Nouvelle - APEI Sud 92

!
!
Parfois,!certaines!vies!basculent…!
Benjamin,!jeune!homme!de!21!ans,!mécanicien!à!
Toulouse,!voit!son!quotidien!bouleversé!par!des!
révélations!concernant!son!passé!et!celui!de!sa!famille.!
Ces!révélations!vont!l’amener!à!entreprendre!un!
voyage!inattendu,!il!va!être!confronté!à!des!situations!
périlleuses.!
Rencontres!incroyables,!retour!sur!des!guerres!passées,!
courses!poursuites,!fusillade…!
!
Cette!nouvelle!a!été!réalisée!dans!le!cadre!d’un!atelier!
d’écriture!au!Service!d’Aide!à!l’Insertion!
Professionnelle!de!Sceaux!(Association!APEI!sud!92)!
!
!
Participants!:!Audrey,!Cassandra,!Zohra,!Amina,!
Jérôme,!Andy,!Laurent,!François,!Timothée.!
Et!Michel.!
!
!
L’enveloppe"
"
"
Marre"de"ce"taf"!!!"
Oh"Ben,"arrête"de"râler,"bosse"et"ferme<"la"!""
Benjamin" Courtois" travaille" dans" le" garage" Caron" depuis" deux" ans." En"
comptant" sa" formation" et" son" apprentissage," cela" fait" cinq" ans" qu’il" a" les"
mains"dans"le"cambouis…"
A"21"ans,"il"s’imaginait"une"autre"vie,"pleine"d’imprévus,"de"passion."
Pascal,"son"collègue,"s’était"très"bien"fait"à"son"boulot,"il"semblait"heureux,"
malgré"ses"trente"ans"de"boîte."
De" quoi" tu" te" plains"?" Tu" as" du" travail," tu" as" un" appart," il" y" en" a" plein" qui"
aimeraient"être"à"ta"place."
Réparer"des"cardans"et"des"boîtes"de"vitesse"tous"les"jours,"ça"ne"me"fait"pas"
rêver"
Je"n’ai"jamais"voulu"faire"ça,"mon"oncle"ne"m’a"pas"laissé"le"choix."
Benjamin"est"un"jeune"homme"brun"de"1,85"mètre,"de"90"kg,"sportif."
Ses" yeux" verts" et" son" sourire" charmeur" plaisent" beaucoup" aux" jeunes"
femmes"qu’il"fréquente"de"manière"plus"que"régulière…"
Son" petit" deux" pièces," bien" situé" au" centre" de" Toulouse," rue" Sainte<Lucie"
voit"défiler"des"jolies"femmes."
Sa" vie" n’a" pas" toujours" été" facile," malgré" une" enfance" heureuse," un"
évènement"dramatique"a"modifié"le"cours"de"son"existence."
Dans" sa" quinzième" année," lors" d’un" voyage" vers" Paris," la" voiture" de" ses"
parents" a" percuté" un" camion" qui" ne" leur" a" laissé" aucune" chance." Ils" sont"
morts"sur"le"coup."
Il" était" alors" accueilli" pour" quelques" jours" chez" son" oncle" Robert" et" sa"
femme"Nicole."
Lui<même"a"cru"mourir"de"douleur."
Robert" et" Nicole" l’ont" pris" en" charge," " ils" ont" fait" au" mieux" avec" son"
désespoir"et"sa"rage."
A"cette"époque,"l’école"n’a"plus"eu"de"sens"pour"lui,"il"n’avait"plus"envie"de"
rien."
Son" oncle" lui" a" alors" trouvé" un" apprentissage" chez" Marc" Caron," un" de" ses"
amis"d’enfance."
1"
"
Peu"à"peu,"Benjamin"a"réussi"à"apprendre"le"métier"de"mécanicien,"à"se"
construire"une"vie"autonome"en"prenant"son"appartement"et"à"avoir"des"
relations"apaisées"avec"les"gens."
Tout"cela"avait"l’air"d’une"parfaite"normalité,"mais"au"fond,"il"n’aimait"pas"sa"
vie,"un"manque"indéfinissable"le"rongeait."
Il"pensait"que"son"existence"allait"être"une"éternelle"répétition."
Hé" Ben"!" Tu" penses" à" quoi"?" Regardes" ce" que" tu" fais," tu" branches" le" truc" à"
l’envers"!"
Lâche<moi"!"Des"heures"sup"tous"les"jours,"payées"une"misère,"ça"commence"
à"bien"faire"!"
De"toute"façon"c’est"l’heure,"j’y"vais"
D’accord,"à"lundi""Ben."
Benjamin"prenait"toujours"plaisir"à"rentrer,"surtout"pour"conduire"sa"BMW"
z3"de"1995,"qu’il"avait"entièrement"refaite."Une"belle"voiture"noire,"classe…"
Petit" circuit" habituel," accélération" sur" le" périphérique" pour" le" fun" et"
atterrissage"à"l’appart…"
"
Le"plaisir"du"week<end"!"
Le" vendredi," Benjamin" se" préparait" pour" la" soirée":" beau" jean" ajusté,"
chemise"blanche,"chaussures"de"luxe,"bon"parfum,"toute"la"panoplie"du"beau"
gosse…"
Son" programme" était" déjà" préparé":" retrouver" les" potes" au" bar," puis" le"
restaurant"et"finir"en"boîte,"au"Studio"one,"avenue"du"Grand"Ramier."
Il"était"prêt"à"partir"quand"la"sonnette"de"la"porte"d’entrée"le"fit"sursauter."
Il"n’attendait"pourtant"personne."
En"regardant"par"l’œilleton,"il"voit"un"homme"moustachu,"massif,"mâchoire"
carrée."
Jamais"vu"ce"gars."
Il"ouvre"la"porte""
Vous"êtes"bien"Benjamin"Courtois"?"
Oui"c’est"moi"
Cet"homme"avait"un"accent"des"pays"de"l’est"très"prononcé."
On"m’a"demandé"de"vous"remettre"cette"enveloppe"
C’est"quoi,"vous"êtes"qui"?"
Je"m’appelle"Vladimir,"je"ne"sais"rien"de"cette"enveloppe,"j’ai"été"payé"pour"
vous"la"remettre"en"mains"propres."
2"
"
Comment"ça"?"Payé"par"qui"?"""
Ça"n’a"aucune"importance,"j’ai"fait"mon"travail,"au"revoir."
L’homme"partait"déjà"en"empruntant"les"escaliers"
Eh"attendez"!"
Sans"se"retourner,"il"dévalait"les"marches"
Mais"vous"êtes"qui,"bon"sang"!!!"
L’homme"était"déjà"parti…"
Sur"l’enveloppe"kraft""était"noté"au"marqueur":"«""Pour"Benjamin"»."
C’est"quoi"cette"histoire"?"
L’enveloppe" était" lourde" et" épaisse," aucune" indication" à" part" ce" «"pour"
Benjamin"»."
Il"n’arrivait"pas"à"l’ouvrir,"il"se"servit"un"petit"café"et"s’assit"sur"le"canapé."
Il"sentait"qu’il"se"passait"quelque"chose"d’important."
Il"la"tourne"et"la"retourne"puis"se"décide"à"regarder."
Il"sort"le"contenu"et"l’étale"sur"la"table"basse."
Une"liasse"de"billet,"des"photos"et"un"cahier"avec"une"couverture"noire."
Les"photos,"il"y"en"avait"quatre,"toutes"en"couleur,"représentaient"des"scènes"
de"famille."Un"homme"et"une"femme"devant"une"maison,"une"inscription"au"
dos":" Isidor," Nena." Pancevo." Une" autre" avec" cet" homme" et" cette" femme," un"
bébé"dans"les"bras,"une"légende":"Isidor,"Nena,"Luka."Une"troisième"avec"ce"
bébé"dans"un"berceau."Luka"inscrit"au"dos."
Sur"la"quatrième,"le"même"homme,"en"uniforme."Isidor"noté"derrière"et"une"
date":"1995."
Le" journal," d’une" trentaine" de" pages," écrit" d’une" écriture" fine" commençait"
par"«"Luka,"mon"fils"»."
Benjamin"se"plongeât"dans"la"lecture,"son"visage"se"décomposait"peu"à"peu."
Des" sentiments" contradictoires" le" traversaient," colère," tristesse,"
étonnement,"choc."
"
Le"texte"se"terminait"par":"«"je"t’attends"»."
Ce"dernier"mot"le"fit"s’effondrer."
Il"venait"de"lire"l’histoire"d’un"homme"et"d’une"femme"pris"dans"une"guerre"
terrible"en"Serbie,"la"naissance"d’un"enfant"au"mauvais"endroit,"au"mauvais"
moment."
Le"meurtre"de"cette"femme,"l’emprisonnement"de"cet"homme,"l’adoption"de"
cet"enfant"en"France."
3"
"
Et"cette"histoire"invraisemblable"était"son"histoire."
Comment"était<ce"possible"?"
Pourquoi"ne"savait"–il"rien"?"
Son"père,"sa"mère,"son"oncle,"personne"ne"lui"avait"rien"dit."
Tous" ses" sentiments" étaient" confus," mélangés." Il" ne" savait" plus" qui" il" était,"
son"monde"s’écroulait."
Il"devait"voir"son"oncle,"tout"de"suite,"et"lui"demander"ce"qu’il"savait."
En"réfléchissant,"des"souvenirs"remontaient,"des"non<dits,"des"silences,"des"
regards…"
Sa"naissance"jamais"évoquée"à"la"maison."Comme"un"voile"qui"se"déchirait."
"
Benjamin"monte"dans"sa"voiture"et"fonce"chez"son"oncle"et"sa"tante."Il"a"peur"
de"sa"colère…"
En" sonnant" à" la" porte," il" tente" de" rester" calme" et" de" savoir" par" où"
commencer."
Son"oncle"lui"ouvre"la"porte."
Il"voit"immédiatement"qu’il"y"a"un"problème."
Benjamin,"tremblant"lui"tend"l’enveloppe."
Qu’est<ce"que"c’est"?"
C’est"la"somme"de"vos"mensonges"
Je"crois"que"j’ai"compris,"entre…"
Qui"t’a"remis"ça"?"
Un"drôle"de"gars,"juste"payé"pour"me"donner"ça."
Donc"tu"savais"tout"?"
Oui"
Pourquoi"vous"ne"m’avez"rien"dit"?"
Tes"parents,"dès"ton"arrivée"dans"la"famille"ont"exigé"notre"silence,"pour"te"
protéger."
Me"protéger"de"quoi"?"
Tu"as"lu"ce"cahier"je"pense,"ces"gens"étaient"dangereux"et"prêts"à"tout."
Son"oncle"lui"racontât"alors"le"contexte,"Isidor"et"Nena"Ravanica"étaient"des"
amis"de"longue"date"de"tes"parents."
Quand"le"danger"est"devenu"trop"grand,"ils"ont"organisé"ton"adoption."
Un"groupe"et"un"homme"en"particulier"les"traquait."
Isidor" et" Nena" étaient" croates" et" militaient" pour" l’indépendance" de" la"
Croatie."Ils"vivaient"en"Serbie,"à"Pancevo,"tout"prêt"de"Belgrade."
4"
"
Milosevic," le" dictateur" Serbe" a" alors" entrainé" son" peuple" dans" une" sale"
guerre,"des"massacres,"des"abominations…"
Autour"de"lui,"des"personnes"cruelles"ont"pris"le"pouvoir."
L’un"en"particulier,"a"pourchassé"ta"famille."Il"a"tué"ta"mère"et"placé"ton"père"
dans"un"camp."
Je"ne"sais"pas"tout"de"ce"drame,"uniquement"ce"que"mon"frère"m’en"a"dit."
Sache" en" tous" cas" qu’ils" t’ont" élevés" comme" leur" enfant," avec" beaucoup"
d’amour."
Qui"t’a"envoyé"cette"enveloppe"?"
Tu"ne"le"sais"pas"?"
Dis"le"moi"
Mon"père,"il"est"vivant."Il"souhaite"que"j’aille"le"retrouver"en"Serbie."
Tu"vas"y"aller"?"
Je"ne"sais"pas,"je"ne"sais"plus,"tout"cela"est"fou…"
"
Benjamin,"accablé,"rentre"chez"lui"et"s’allonge"dans"son"lit,"toutes"lumières"
éteintes."
Qui"est<il"?"Luka"ou"Benjamin"?"Il"est"Serbe"ou"Français"?""Qui"sont"ses"vrais"
parents"?""
Et"pourquoi"j’irais"en"Serbie"?"Ma"vie"est"ici,"mon"travail,"mes"amis.""
Et"si"j’oubliais"tout"ça,"je"déchire"le"journal,"les"photos"et"on"en"parle"plus…"
Au"fond"de"lui,"Benjamin"savait"qu’en"fait"il"n’avait"pas"de"choix,"son"histoire"
devait"trouver"des"réponses"et"les"réponses"étaient"en"Serbie."
Sur"sa"table"de"nuit,"la"liasse"de"billets"était"impressionnante."
En"comptant"les"billets,"la"somme"le"surprit,"10000"euros,"il"n’avait"jamais"
eu"une"telle"somme"en"liquide"en"sa"possession."
"
Il"savait"maintenant"qu’il"allait"partir."
Juste"régler"les"détails,"prévenir"son"patron,"quelques"mots"aux"amis,"sans"
s’étaler"et"prendre"un"avion."
Il"se"dirigeait"vers"un"immense"inconnu…"
"
"
5"
"
"
"
Isidor"
"
"
Aéroport" de" Toulouse" Blagnac," vol" pour" Paris," puis" correspondance" pour"
l’aéroport"Nikola<Tesla"à"Belgrade."
Assez"bizarrement,"Benjamin"se"sentait"assez"peu"stressé."
Son"interrogation"immédiate"se"centrait"sur"la"langue,"il"ne"parlait"bien"sûr"
pas"Serbe."
Il"savait"que"son"père"parlait"parfaitement"français,"il"avait"passé"trois"ans"
en"France"pour"ses"études."
Son"père"et"sa"mère"s’étaient"d’ailleurs"connus"à"Paris."
"
En"arrivant"à"Belgrade,"il"se"rendrait"à"Pancevo,"dans"la"maison"familiale"qui"
avait"survécu"à"la"guerre."
Son"père"l’y"attendait."
Les"vols"furent"rapides."
A"l’aéroport"de"Belgrade,"il"se"rend"à"l’agence"de"location"de"voitures,"il"loue"
une" petite" citadine" pour" une" semaine," avec" possibilité" de" prolonger" le"
contrat."
Benjamin"n’arrivait"pas"à"imaginer,"à"estimer"la"durée"de"son"séjour."
Quoiqu’il"en"soit,"son"patron"avait"accepté"qu’il"pose"un"mois"de"congés"sans"
trop"poser"de"questions."
"
La"route"vers"Pancevo"lui"permit"d’avoir"une"première"vision"du"pays."
En"ce"mois"de"mars,"on"sentait"la"fin"de"l’hiver"mais"la"température"restait"
très"basse."
Les" routes" sinueuses" traversaient" des" vallées" encaissées," la" chaîne" des"
Balkans,"couverte"de"forêts,"lui"procurait"une"sensation"étrange."
Un"mélange"d’étrangeté"et"de"sérénité."
Dans"quelques"kilomètres"il"serait"devant"son"père."Il"n’avait"aucune"idée"de"
ce"qui"l’attendait."
Son"GPS"lui"indiquait"qu’il"était"pratiquement"arrivé"à"destination."
Au"détour"d’un"virage,"une"grande"maison"en"bois"lui"apparut,"deux"étages,"
bien"entretenue,"chaleureuse."Une"très"belle"maison."
6"
"
Il"se"gare"et"se"prépare"à"la"rencontre."
Il"frappe"à"la"porte,"il"entend"des"pas"qui"s’approchent."
Un"homme"d’une"cinquantaine"d’années,"grand,"droit,"la"tête"haute,"les"yeux"
verts,"un"regard"perçant,"un"petit"sourire"aux"lèvres"lui"ouvre"la"porte."
Bonjour"Benjamin,"je"suis"Isidor,"rentre"je"t’en"prie,"tu"es"chez"toi."
L’homme"s’était"exprimé"dans"un"français"parfait"avec""juste"un"petit"accent"
sur"les"r"légèrement"roulés."
Benjamin" observait" cet" homme," sa" première" impression" était" celle" d’un"
homme"marqué"par"les"épreuves,"mais"pas"brisé,"un"regard"droit,"profond,"
bienveillant."
Un"homme"fort,"aussi"bien"mentalement"que"physiquement."
Assied"toi"près"du"feu,"il"fait"froid."
Drôle"de"changement"entre"Toulouse"et"Pancevo,"non"?"
Autant" qu’entre" Benjamin" et" Luka," entre" être" adopté" ou" pas," d’avoir" une"
famille"serbe"ou"française,"une"mère"assassinée,"un"père"qui"a"fait"la"guerre"
et"il"est"devant"moi,"alors"effectivement,"oui,"gros"changements…"
"
"
Je"comprends"ta"colère,"tout"cela"doit"bien"sûr"être"un"grand"choc"pour"toi."
Tu"sais"benjamin,"j’ai"longtemps"hésité"à"t’apprendre"toute"cette"histoire,"je"
ne"voulais"pas"remettre"en"question"toute"ta"vie."
Mais," après" réflexion," je" devais" le" faire," tu" avais" droit" à" la" vérité," quelle"
qu’elle"soit."
Raconte<moi,"je"veux"tout"savoir"
Ta" mère" et" moi" étions" très" engagés" politiquement," nous" souhaitions"
l’indépendance" de" la" Croatie," mais" nous" voulions" une" solution" pacifique,"
démocratique."
Milosevic"en"a"décidé"autrement,"il"a"déployé"son"armée,"les"chars"d’assaut"
et"l’aviation"et"la"boucherie"a"commencé."Le"peuple"s’est"soulevé"et"a"pris"les"
armes."
Tu" venais" de" naître," nous" ne" savions" pas" quoi" faire," nos" camarades"
comptaient"sur"nous"mais"nous"devions"aussi"te"protéger."
Pour"cela"tu"devais"quitter"le"pays."
Nous" avions" des" amis" très" proches" en" France" en" qui" nous" avions" une"
confiance"absolue."
7"
"
La"seule"solution"pour"que"tu"sois"complètement"en"sécurité"était"que"tu"
changes"de"nom,"l’adoption"était"la"seule"option."
Les" choses" étaient" clairement" posées," si" nous" nous" en" sortions," après" la"
guerre"nous"revenions"te"chercher."
Je"t’ai"amené"en"France"pour"signer"les"papiers"nécessaires,"Nena,"ta"mère,"
était"effondrée,"elle"n’est"pas"venue,"la"démarche"était"trop"difficile."
Catherine"et"Olivier"Courtois,"tes"parents"adoptifs"ont"été"formidables,"je"ne"
les" remercierais" " jamais" assez," leur" décès" accidentel" " m’a" profondément"
attristé."
Pourquoi"tu"n’es"pas"venu"me"chercher"?"La"guerre"était"finie…"
Oui,"la"guerre"était"finie"mais"moi"aussi"j’étais"fini."
Tu"n’imagines"peut<être"pas"ce"qu’est"une"guerre,"j’ai""vu"mes"amis"mourir,"
j’ai"moi<même"tué"des"gens."Ma"femme,"ta"mère,"est"morte"sous"mes"yeux."
J’ai"été"longuement"incarcéré,"torturé."
Quand"ils"m’ont"libéré,"j’étais"une"ombre,"une"épave,"un"homme"détruit."
Il"m’a"fallu"du"temps"pour"redevenir"humain."
Aujourd’hui,"je"peux"me"présenter"à"toi"et"te"parler."
Comment"est"morte"ma"mère"?"
Ta" mère" a" été" capturée" par" un" groupe" de" miliciens" serbes," un" groupe" très"
dangereux," ultraviolent," un" groupe" qui" avait" déjà" commis" des" atrocités." Ils"
se"faisaient"appeler"les"loups"noirs."Leur"chef"était"le"commandant"Dragan"
Petrovic."
Cet" homme" a" personnellement" interrogé" ta" mère" pour" obtenir" des"
renseignements"sur"notre"réseau."
Elle"a"parlé"sous"la"torture"et"il"l’a"achevé"d’une"balle"dans"la"tête."
Cet"homme"est"toujours"vivant…"
Benjamin""se"lève"d’un"bond,"enfile"son"blouson"et"sors"de"la"maison."
Il"voulait"courir,"hurler"sa"colère,"son"désespoir."
Ses"pensées"tourbillonnaient,"rien"ne"se"fixait,"il"n’avait"jamais"ressenti""cela."
Tous"ces"sentiments"lui"étaient"totalement"étrangers."
Il"marchait"de"plus"en"plus"vite,"que"faire"de"tout"ça"?"
Pourquoi" se" sentir" aussi" mal" sur" une" histoire" qu’il" n’arrivait" pas" à"
s’approprier,"c’était"sa"mère,"oui,"mais"il"ne"l’avait"jamais"connu,"une"totale"
étrangère…"
Et" pourtant," il" était" touché" au" cœur," autant" qu’à" l’enterrement" de" ses"
parents,"même"ce"terme"de"«"parents"»"n’avait"plus"de"définition…"
8"
"
Il" voulait" fuir" tout" ça" mais" il" ressentait" aussi" une" envie" de" meurtre," de"
vengeance."
Ces"sentiments"étaient"nouveaux,"inconnus,"ingérables…"
Il"se"plaignait"de"sa"«"petite"vie"»"à"Toulouse,"mais"là,"il"n’avait"qu’une"envie,"
c’était"de"la"retrouver"et"que"rien"de"tout"ça"ne"soit"arrivé."
Mais"c’était"arrivé,"il"ne"pouvait"plus"changer"l’histoire,"il"fallait"maintenant"
en"écrire"la"suite."
Benjamin"a"marché"des"heures"dans"la"montagne"avant"de"pouvoir"rentrer,"
il"avait"des"décisions"à"prendre…"
Il"venait"d’en"prendre"une…"
"
"
9"
"
Le"passé"
"
En"rentrant"dans"la"maison,"Benjamin"découvrit"Isidor"assis"à"la"table."
Il"lève"les"yeux"et"regarde"son"fils."
Benjamin" lui" dit" alors":" «"vue" la" situation," je" ne" vois" pas" d’autres" solutions""
que"s’épargner"du"désespoir"en"organisant""notre"suicide"commun…"
J’ai"vu"des"traces"d’ours"dans"la"forêt,"je"propose"qu’on"se"mette"en"caleçon,"
qu’on" se" couvre" de" miel" et" on" attend" qu’une" meute" d’ours" " vienne" nous"
bouffer…"
Ou" alors" on" danse" sur" de" la" musique" folklorique" serbe" jusqu’à" mourir"
d’épuisement…"
Ou"bien"on"s’allonge"dans"la"baignoire"et"on"pleure"jusqu’à"que"nos"larmes"
nous"noient…"
Isidor,"avec"un"petit"sourire,"le"regarde"dans"les"yeux"et"dit":"je"pense"plutôt"
qu’il"faut"manger"50"kg"de"ton"cassoulet"toulousain"et"attendre"l’asphyxie…"
Pour"la"première"fois"ils"éclatèrent"de"rire."
Cette"tension,"cette"tristesse"accumulée"s’envolât,"ils"pouvaient"maintenant"
imaginer"la"suite…"
"
Ils"devaient"dorénavant"décider"de"quoi"serait"fait"leur"avenir"commun."
Ils"avaient"des"décisions"à"prendre."
Que"faire"de"toute"cette"injustice,"de"cet"homme"qui"avait"fait"tant"de"mal"à"
leur"famille"?"
Plusieurs"possibilités"se"présentaient."
Le"supprimer,"un"mot"bien"propre"qui""veut"bien"dire"tuer"ou"assassiner."
Arrêter" là" l’histoire," rentrer" à" Toulouse," reprendre" sa" vie" habituelle," le"
boulot,"les"amis…"
Ou" alors," oublier," pardonner" et" imaginer" une" nouvelle" vie" avec" son" père,"
partir"en"voyage,"profiter"de"la"vie…"
Une"dernière"possibilité"se"présentait,"obtenir"la"justice,"fournir"des"preuves"
pour"que"cet"homme"soit"arrêté,"jugé,"puni"et"incarcéré."
"
Ils"se"regardèrent"après"avoir"émis"ces"voies"possibles,"l’évidence"était"là":"il"
devait"payer,"subir"ce"qu’Isidore"avait"subi,"l’emprisonnement."
10"
"
Ils"savaient"que"cet"objectif"ressemblait"à"une"mission"impossible."Il"fallait"
retrouver"cet"homme,"prouver"sa"culpabilité,"trouver"des"témoignages,"
convaincre"la"justice."
Il" y" a" une" chose" que" je" dois" te" dire" Benjamin," je" sais" ou" est" cet" homme,"
Petrovic."
Après"la"guerre"il"a"profité"de"nombreuses"protections,"même"à"haut"niveau,"
il" a" acheté" des" soutiens" et" aujourd’hui" il" est" commissaire" de" police" à"
Belgrade…"
Les"yeux"de"Benjamin"s’exorbitèrent."
C’est"quoi"ce"pays"ou"les"assassins"deviennent"commissaire"?"
Tu" es" surpris"?" Que" crois<tu" qu’il" s’est" passé" après" la" dernière" guerre"
mondiale" en" France." Les" collaborateurs" se" sont" retrouvés" à" de" hautes"
fonctions":"ministre,"préfet…"
Oui,"c’est"vrai,"j’oubliais"que"je"vivais"dans"ce"monde<là…"
Alors"comment"faire"pour"le"coincer"?"
Je" pense" que" la" première" chose" à" faire" est" de" trouver" des" témoins" fiables"
prêts"à"accepter"de"venir"à"la"barre."
Des"témoins"qui"ont"vécu"tout"cela"de"près,"des"gens"qui"ont"vu"cet"homme"
commettre"ses"crimes."
Je" connais" des" personnes" qui" ont" eu" affaire" à" lui," il" reste" à" savoir" s’ils"
accepteront"de"témoigner,"la"peur"est"encore"là,"c’est"un"homme"puissant."
Par"ailleurs,"peu"ont"survécu,"nos"recherches"ne"seront"pas"faciles."
T’inquiètes"pas"Isidor,"on"va"le"choper"ce"fumier,"il"va"prendre"perpète…"
Quelquefois" benjamin" je" ne" comprends" rien" à" ce" que" tu" me" dis," fumier,"
perpète,"qu’est<ce"que"cela"veut"dire"?"
Cela"veut"dire"que"ce"salaud"de"flic"va"pourrir"en"prison""jusqu’à"la"fin"de"sa"
vie…"
Je" l’espère," je" crois" que" nous" devons" commencer" au" plus" vite," la" première"
piste"que"nous"pourrions"suivre"est"celle"de"Borislav"Milovan."
Nous" nous" sommes" battus" ensemble" et" avons" été" emprisonné" au" camp"
d’Omarska."C’était"le"camp"le"plus"dur"du"régime."3000"personnes"y"ont"été"
séquestrées,"une"quarantaine"en"est"sortis"vivants.""
Borislav" a" subi" personnellement" la" torture," et" c’est" Petrovic" qui" s’en" est"
occupé…"
Il" l’a" tellement" frappé" qu’il" est" en" fauteuil" roulant," il" s’en" est" comme" moi"
sorti"vivant"par"miracle."
11"
"
Il"vit"aujourd’hui"à"Belgrade,"je"sais"ou"le"trouver."Nous"devrons"par"contre"
le"convaincre"de"parler,"il"a"été"très"traumatisé."
Allons"dormir,"nous"partons"à"Belgrade"dès"demain,"nous"aurons"besoin"de"
toute"notre"énergie."
"
En"s’allongeant,"Benjamin"savait"qu’il"ne"trouverait"pas"le"sommeil."
Il"ne"reconnaissait"plus"sa"vie."
Ses"sentiments"étaient"ambivalents,"un"sentiment"d’horreur"sur"les"derniers"
évènements,"une"grande"confusion,"pleurer"une"mère"qu’il"n’a"jamais"connu,"
faire" la" connaissance" d’un" père" croate," ex" soldat," interné" et" torturé" par" un"
bourreau"qu’ils"allaient"poursuivre…"Tout"cela"était"tellement"incroyable."
Pourtant,"d’un"autre"côté,"il"devait"bien"le"reconnaitre,"tout"cela"lui"plaisait."
Quelle" aventure"!" Quel" jeune" homme" de" son" âge" n’a" pas" rêvé" d’une" vie" de"
danger…"
Et"ce"sentiment"impérieux"de"régler"des"comptes,"il"se"sentait"impliqué"dans"
ce"désir"de"justice."Il"appréciait"cet"homme,"son"père."Il"ne"le"vivrait"jamais"
réellement" comme" un" père," mais" des" sentiments" d’amitié" et" de" respect"
naissaient."Cet"homme"méritait"la"justice."
"
"
12"
"
Les"témoins"
"
"
Le"réveil"était"difficile,"manque"de"sommeil.""
La"route"du"retour"vers"Belgrade""fut"silencieuse."
En" arrivant" à" Belgrade," il" sentit" l’ambiance" survoltée" de" la" ville," surtout"
après"le"calme"et"la"sérénité"de"la"montagne."
Borislav"habitait"dans"le"quartier"de"Barajevo."Un"bel"immeuble"en"pierre"de"
taille.""
L’appartement"était"au"rez"<de<"chaussée."
Quand"Borislav"ouvrit"la"porte,"son"visage"s’éclairât"en"reconnaissant"Isidor.""
Borislav"!"Que"deviens<tu"mon"ami"?"
La"langue"serbe"était"bien"sûr"tout"à"fait"étrangère"à"Benjamin."
Aucun"nom,"aucune"sonorité"n’était"reconnaissable."
Isidor"prenait"le"temps"de"la"traduction."
Je"te"présente"Benjamin.""
Bonjour" Benjamin." Ton" père" m’a" parlé" de" toi," nous" étions" dans" la" même"
cellule."Je"crois"que"nous"savons"tout"l’un"de"l’autre."
Les"yeux"de"Borislav"avaient"la"même"profondeur"que"ceux"de"son"père."Les"
yeux"de"personnes"qui"avaient"beaucoup"souffert.""
Néanmoins," malgré" le" fauteuil" roulant," les" épreuves," la" même" dignité"
émanait"des"deux"hommes."
Borislav,"je"vais"t’expliquer"pourquoi"nous"sommes"là…"
Au"camp"d’Omerska,"tu"sais"aussi"bien"que"moi"ce"que"nous"avons"subi."
Tu"sais"aussi"qui"nous"a"fait"ça."
Oui,"Dragan"Petrovic,"le"boucher…"
Tu"n’ignores"pas"qu’il"se"porte"bien,"il"vit"à"Belgrade"et"est"commissaire"de"
police."
Je"le"savais"Isidor,"je"m’endors"tous"les"soirs"en"voyant"son"visage"pendant"
qu’il"me"frappait"encore"et"encore"jusqu’à"qu’il"me"brise…"
Je"fais"les"mêmes"cauchemars,"tout"cela"doit"s’arrêter,"il"doit"payer."
13"
"
Nous" sommes" d’accord" avec" Benjamin," le" tuer" serait" trop" facile," il" doit"
pourrir"en"prison."
Mais" pour" cela," il" doit" être" enfin" jugé." Des" témoignages" précis" sont"
nécessaires."
Es<"tu"prêt"à"témoigner"?"
Le"silence"qui"suivit"semblait"ne"jamais"devoir"s’arrêter."
Oui,"je"témoignerais,"mais"tu"dois"comprendre"que"je"suis"mort"de"peur."Cet"
homme"est"fou,"dangereux"et"prêt"à"tout."
Nous"le"savons,"mais"avons<nous"nous"d’autres"choix"?"
Non,"pas"de"choix."
Il"va"nous"falloir"d’autres"témoignages."
Tu"te"souviens"de"Jovana"Nikolic"?"
Oui," elle" était" employée" à" Omerska," infirmière" au" dispensaire," elle" nous" a"
soignés."
Elle"était"du"mauvais"côté"Isidor,"pourquoi"nous"aiderait"elle"?"
Elle"n’a"pas"vraiment"eu"le"choix,"elle"a"fait"son"boulot,"elle"me"disait"qu’elle"
n’était"pas"d’accord"avec"ce"qui"se"passait."
Je"l’ai"croisé"il"y"a"quelques"années,"elle"m’a"dit"qu’elle"travaillait"à"l’hôpital"
militaire"de"Vracar"à"Belgrade."
Nous"savons"donc"où"aller"la"chercher."
"
A" l’accueil" de" l’hôpital," Isidor" et" Benjamin" furent" dirigés" vers" le" service"
pneumologie."
Jovana" avait" peu" changé," son" visage" avait" pris" quelques" rides." Ses" yeux"
exprimèrent" qu’elle" avait" reconnu" Isidor." Un" mélange" de" grande" surprise,"
mais"aussi"de"crainte"mêlé"de"méfiance."
Bonjour"Jovana,"je"vois"que"tu"te"souviens"de"moi."
Oui"Isidor,"je"me"souviens."
Je"suis"surprise"de"te"voir,"tu"sembles"en"bonne"santé."J’en"suis"heureuse,"je"
t’ai"vu"bien"plus"mal."
Physiquement"je"vais"bien,"moralement"j’ai"des"choses"à"régler."
Je"te"présente"Benjamin,"un"jeune"homme"français"dont"je"suis"très"proche."
Que"puis<je"pour"toi"?"
Je"me"sens"prêt"maintenant"à"régler"mes"comptes"avec"Petrovic.""
"
"
14"
"
J’ai" rêvé" pendant" très" longtemps" de" l’étrangler" de" mes" propres" mains."
Aujourd’hui,"je"veux"une"justice"aux"yeux"de"tous,"les"gens"doivent"savoir"ce"
qu’il"s’est"passé"dans"ce"camp."
Pour"cela,"il"me"faut"des"témoignages,"le"tien"serait"précieux."
Je"te"comprends"Isidor,"mais"je"veux"oublier"tout"cela."C’était"il"y"a"dix"ans,"
j’ai"vu"trop"de"choses"horribles,"je"ne"veux"pas"replonger"dans"ce"drame."
Les"hommes"qui"ont"fait"ça"ont"été"punis"ou"sont"morts."
Détrompes" toi," Petrovic" n’a" jamais" été" inquiété," il" vit" à" Belgrade," sous" un"
faux"nom"et"il"est"commissaire"de"police."
Tu"plaisantes,"jamais"la"justice"de"mon"pays"n’aurait"accepté"ça"!!"
Il" est" passé" à" travers" les" mailles" du" filet," comme" une" bonne" partie" de" son"
groupe,"les"loups"noirs."
Je"ne"peux"l’accepter."
Jovana"semblait"complètement"déstabilisée,"hésitante."
Nous"venons"de"voir"Borislav,"tu"l’as"soigné,"tu"sais"ce"qu’ils"lui"ont"fait,"ce"
qu’ils"m’ont"fait"et"à"tant"d’autres."
Il"a"peur"mais"il"va"témoigner,"tu"nous"dois"de"nous"aider."Je"te"connais,"tu"es"
une"femme"bien."
Si"ce"que"tu"me"dis"sur"Petrovic"est"vrai"je"témoignerais."
Merci"Jovana,"commence"à"écrire"sur"ce"qui"te"parait"important,"je"te"joins"
très"rapidement."
Tu"auras"besoin"d’autres"témoignages,"as<tu"des"pistes"?"
Je"t’avoue"que"nous"avançons"pas"à"pas,"nous"devons"faire"des"recherches."
Va" voir" Mica" Stankovic," il" était" à" Omerska," un" proche" de" Petrovic," ex"
membre"des"loups"noirs."
Quel"intérêt"?"Je"veux"leur"perte"et"tu"penses"à"lui"pour"nous"aider"?"
Stankovic"s’appelle"aujourd’hui"père"Mica,"il"est"devenu"prêtre"juste"après"la"
guerre,"il"a"mal"digéré"ce"qu’il"a"vu"et"fait"à"Omerska"et"ailleurs."
Vous"le"trouverez"à"l’église"Saint<"Sava"à"Belgrade,"l’église"aux"56"cloches."
Nous"allons"tenter"le"coup,"à"bientôt"Jovana."
"
En" arrivant" à" Saint<Sava," une" église" magnifique," Isidor" se" demandait"
comment"il"allait"réagir"en"retrouvant"un"ancien"ennemi."
Il"devait"se"contrôler,"avoir"en"tête"le"but"recherché,"le"faire"témoigner."
Benjamin"vit"un"prêtre"assis"sur"un"banc"proche"de"l’autel."C’était"la"
première"fois"qu’il"voyait"un"prêtre"orthodoxe."Une"grande"barbe,"une"
15"
"
longue"soutane"noire"et"un"chapeau"étrange,"une"croix"dorée"imposante"
autour"du"cou."
La"cinquantaine,"cheveux"grisonnants."
Isidor" ne" connaissait" pas" Mica," il" n’avait" pas" eu" affaire" à" lui" pendant" la"
guerre."
Bonjour," nous" cherchons" le" père" Mica," savez<vous" où" nous" pouvons" le"
trouver"?"
Vous"l’avez"devant"vous,"je"peux"vous"aider"?"
Nous"aimerions"vous"parler"en"privé."
Qui"êtes<"vous"?""
Je"suis"Isidor"Ravanica,"un"ami"français"m’accompagne."
Que"me"voulez<"vous"?""
Je"souhaite"vous"parler"d’Omerska."
Mica"fermât"ses"yeux"quelques"secondes,"rattrapé"par"son"passé."
Sortez"de"cette"église,"je"n’ai"rien"à"dire."
Allons" dans" un" endroit" calme," ce" que" je" dois" vous" dire" n’a" pas" sa" place"
devant"cet"autel."
Je"vous"ai"déjà"répondu,"sortez."
Vos" paroissiens" seraient" surement" surpris," pour" le" moins," de" voir" le"
terme"«""loup"noir"»,"écrit"en"lettres"de"sang"sur"les"murs"de"cette"église…"
Les"yeux"de"Mica"brillaient"de"colère."
Suivez<"moi"dans"mon"bureau."
Ils" le" suivirent" dans" une" petite" pièce" près" de" l’aile" de" l’église" et" s’assirent"
autour"d’un"grand"bureau"en"bois."
J’ai"été"emprisonné"à"Omerska"pendant"huit"mois,"torturé"par"vos"amis."Ma"
femme"y"a"été"exécutée."
J’ai"dû"abandonner"mon"enfant."Il"est"devant"vous."Il"vient"d’apprendre"son"
passé,"ses"origines."Il"a"été"élevé"en"France."
Le"visage"de"Mica"se"tournât"lentement"vers"Benjamin."
Leurs"yeux"se"rencontrèrent,"longtemps…"
Ce"fut"Mica"qui"les"baissât"en"premier."
D’accord,"que"voulez<vous"savoir"?"
Je"n’ai"à"priori"rien"contre"vous,"je"veux"Petrovic."
Pas"le"liquider,"l’emmener"en"justice."Pour"cela,"il"me"faut"des"témoignages"
forts."
Vous"me"demandez"donc"de"trahir"mon"ancien"chef"?"
16"
"
Le"mot"trahison"ne"convient"pas"dans"la"bouche"d’un"prêtre,"je"vous"parle"de"
justice,"de"droit"et"de"compassion."
Vous" êtes" prêtre" aujourd’hui," vous" avez" pris" la" mesure" de" vos" actes,"
Petrovic"lui,"se"cache"sous"un"faux"nom"et"exerce"la"fonction"de"commissaire"
à"quelques"rues"de"cette"église."
Je" savais" qu’il" était" en" vie," je" connaissais" même" son" nouveau" nom," mais"
j’ignorais"qu’il"était"dans"la"police…"
Oui," je" sais" qu’il" se" fait" appeler" Ratko" Berisha," j’ignore" à" quel" point" sa"
hiérarchie"est"au"courant"de"son"passé."
Je"ne"les"pense"pas"informés,"c’est"un"homme"intelligent,"il"a"tout"fait"pour"se"
créer"une"nouvelle"identité,"avec"un"passé"bien"propre."
Et"toi"Mica,"ta"propre"hiérarchie"connait"ton"histoire"?"
Je"suis"prêtre,"je"me"confesse,"bien"sûr"qu’ils"sont"au"courant."
Quelle"serait"leur"réaction"si"tu"témoignais"?"
Ils"ne"s’opposeront"pas."
Tu" n’en" a" pas" assez" de" porter" ce" passé," ces" secrets"?" En" parlant," tu" vas" te"
libérer,"trouver"ta"propre"absolution,"revivre."
Oui,"je"veux"me"laver"de"tout"cela,"je"parlerais."
Merci"Mica,"tu"prends"la"bonne"décision.""
J’ai"déjà"écrit"beaucoup"de"choses"sur"la"guerre,"sur"ce"que"j’ai"vu"et"fait,"je"te"
donnerais"une"copie."
Tu"dois"faire"attention"Isidor,"Petrovic"est"méfiant,"je"n’exclue"pas"qu’il"me"
surveille," d’autant" plus" que" j’apprends" qu’il" est" dans" la" police." Il" sait"
sûrement"aussi"que"tu"es"vivant."Il"n’hésitera"pas"à"agir"s’il"se"sent"traqué."
Je"sais."A"bientôt"Mica,"je"te"contacte"très"rapidement."
"
En" remontant" dans" la" voiture," Isidor" prit" un" long" temps" pour" expliquer" à"
Benjamin"tout"ce"qui"c’était"dit."
Isidor,"j’aurais"besoin"de"visualiser"cet"homme,"as<tu"une"photo"?"
Non," je" n’en" ai" pas," mais" avec" l’outil" internet," nous" avons" peut<être" une"
chance"d’en"obtenir"une."
Cependant,"il"ne"faut"pas"exclure"qu’il"ait"également"modifié"son"apparence."
Ils"avaient"besoin"de"repos,"Borislav"leur"avait""proposé"des"chambres"chez"
lui."
La" première" chose" qu’ils" firent" chez" Borislav" fut" de" faire" des" recherches"
internet."
17"
"
En"tapant"Drago"Petrovic,"rien."Même"chose"pour"Ratko"Berisha."
Par"contre,"en"tapant"«"loups"noirs"»,"plusieurs"entrées"apparaissaient."
Après" lecture" des" éléments" historiques" sur" quatre" sites" différents," aucune"
photo"intéressante."Mais"sur"le"cinquième"site,"une"photo"prise"pendant"la"
guerre."
La"photo"illustrait"un"article"du"journal"«"Blic"»,"l’un"des"quotidiens"les"plus"
lus"de"Serbie."
Ce" journal" avait" pris" des" positions" courageuses" au" début" de" la" guerre" en"
rendant" compte" honnêtement" des" évènements," mais," sous" la" pression" il"
avait"ensuite,"comme"tous"les"journaux,"suivi"la"propagande"du"régime.""
Cet"article"vantait"les"mérites"des"loups"noirs"et"de"leur"chef"glorieux"Drago"
Petrovic,"le"groupe"avait"pris"une"position"ennemie"considérée"comme"très"
importante."
Sur"la"photo,"un"homme"en"uniforme,"brun,"large"d’épaule,"avec"une"barbe"
de"quelques"jours,"un"regard"bleu"acier,"sauvage."Un"sourire"vainqueur"aux"
lèvres."
La"légende"indiquait":"Drago"Petrovic,"le"héros"du"jour."
L’article"vantait"le"courage"du"groupe"et"le"résultat"de"l’opération."Position"
prise," nombre" de" prisonniers" (42" rebelles," croates" et" bosniaques)." Il" était"
précisé" que" ces" prisonniers" seraient" dirigés" vers" la" prison" «"modèle"»"
d’Omerska."
D’accord,"c’est"important"pour"moi"de"pouvoir"mettre"un"visage"sur"Drago,"
que"faisons<nous"maintenant"?"
Nous" devons" préparer" le" procès," l’acte" d’accusation," trouver" la" bonne"
juridiction,"définir"la"procédure,"trouver"un"avocat…"
Tout"cela"va"prendre"un"temps"considérable"Isidor,"je"n’ai"pas"tout"ce"temps,"
une"procédure"comme"celle<là,"en"France"en"tous"cas,"dure"au"moins"deux"
ans,"que"va<t<il"se"passer"pendant"ces"deux"ans,"je"dois"peut<être"rentrer"à"
Toulouse,"reprendre"mon"travail,"ma"vie…"
Je" te" comprends" Benjamin," tu" as" la" droit" effectivement" de" repartir" en"
France," mais" tu" as" encore" quelques" jours" devant" toi," continuons" à"
apprendre"à"nous"connaître,"je"veux"aussi"te"faire"visiter"la"région,"c’est"un"
beau"pays."
Oui"Isidor,"tu"as"raison,"nous"verrons"demain."Dormons"un"peu,"ça"a"été"une"
longue"journée."
"
18"
"
"
La"poursuite"
"
"
Bonjour"Benjamin,"tu"as"bien"dormi"?"
Plutôt"bien"oui,"je"te"remercie."
Aujourd’hui"c’est"journée"tourisme,"je"vais"te"montrer"la"ville,"les"spécialités,"
comment"vivent"les"gens…"
Goûtes" déjà" ce" plat," c’est" très" apprécié" au" petit" déjeuner" en" Serbie," ça"
s’appelle"des"gibanica,"c’est"un"friand"avec"de"la"feta"et"du"kajmak,"qui"est"du"
lait"fermenté,"tu"me"diras"ce"que"tu"en"pense…"
Humm"!"C’est"délicieux"!"
J’ai"prévu"un"programme"pour"la"journée,"un"bon"restaurant,"le"Panta"Rei,"le"
meilleur" resto" de" Belgrade," la" visite" du" musée" national" serbe," le" Narodni"
Musej," et" une" belle" balade" au" centre<ville.Demain," nous" continuerons" nos"
recherches," trouver" un" bon" avocat," préparer" les" témoignages" avec" nos"
nouveaux"amis…"
"
En" sortant," Isidor" et" Benjamin" se" réchauffèrent" sous" un" magnifique" soleil,"
c’était" la" première" fois" que" Benjamin" voyait" la" Serbie" sous" le" soleil," cela"
changeait"sa"vision"des"choses,"les"gens"semblaient"heureux,"sympathiques."
Juste"devant"l’entrée"de"l’immeuble,"une"berline"noire"luxueuse"était"garée,"
cette"voiture"tranchait"avec"les"véhicules"stationnés"autour."
A" l’intérieur," deux" hommes" les" fixaient," des" caricatures" de" policiers" ou" de"
truands,"carrés,"l’œil"perçant"et"soupçonneux,"ne"faisant"aucun"effort"pour"
sembler"être"discrets,"ils"assumaient"le"fait"de"les"attendre,"eux"et"personne"
d’autre.""
Isidor" et" Benjamin" se" regardèrent" et" comprirent" tout" de" suite" à" qui" ils"
avaient"à"faire."
Ils" ne" savaient" pas" comment," mais" il" était" clair" que" Drago" avait" été" mis" au"
courant"de"leur"présence."
Ils" continuèrent" leur" chemin" pour" être" bien" sûrs" de" leur" première"
impression."
Après" avoir" marché" une" centaine" de" mètres," la" voiture" suivait" toujours"
lentement."
19"
"
Ils" prirent" une" petite" ruelle," trop" étroite" pour" qu’une" voiture" puisse" s’y"
engager."
L’un"des"deux"hommes"sortit"du"véhicule"pendant"que"l’autre"démarrait"en"
trombe."
L’homme"les"suivait,"le"téléphone"à"l’oreille."
Il"devenait"urgent"de"le"semer,"la"situation"devenait"très"délicate."
Un" magasin" de" souvenirs," tout" en" longueur," rempli" de" touristes" semblait"
être"la"seule"option."
Une"porte"en"bois"au"fond"du"magasin"pouvait"être"une"issue."
L’homme"restait"à"l’entrée,"les"observant."
Ils"se"mêlèrent"discrètement"aux"touristes"tout"en"avançant"vers"la"porte."
Benjamin"tournât"discrètement"la"poignée,"la"porte"était"ouverte…"
Maintenant,"il"fallait"foncer."
Ils"s’engouffrèrent"dans"une"arrière<cour"qui"servait"de"local"à"poubelle,"ils"
poussèrent"la"plus"grosse"pour"bloquer"la"porte."
Un" escalier" descendait" vers" ce" qui" semblait" être" des" caves," c’était" la" seule"
issue."
Pas"le"choix."
En" bas" des" escaliers" un" long" couloir" avec" des" portes" de" caves" des" deux"
côtés."
Au"fond"du"couloir,"un"mur,"ils"étaient"bloqués."
Toutes"les"poignées"des"portes"ne"tournaient"pas,"fermées."
La"dernière"porte"à"droite"s’ouvrit."
Une"cave"de"terre"battue,"des"caisses"en"bois"et"un"soupirail"en"hauteur,"pas"
de"barreau,"leur"salut…"
Un"bruit"de"cavalcade"se"faisait"entendre"derrière"eux."
Ils"grimpèrent"sur"les"caisses,"franchirent"le"soupirail"et"débouchèrent"sur"
une"rue"calme."
Il"fallait"continuer"à"courir,"trouver"une"planque."
Ils"ne"pouvaient"pas"retourner"chez"Borislav,"cette"adresse"était"repérée.""
Au" bout" de" la" rue," une" grande" place," noire" de" monde," le" meilleur" endroit"
pour"passer"inaperçu."
En"se"mêlant"à"la"foule"place"Slavija,"ils"se"savaient"en"sécurité."
Il" fallait" maintenant" trouver" des" solutions," un" endroit" sûr" et" peut<être" des"
armes,"l’étau"se"resserrait."
Isidor"prit"son"portable"et"appelât"Aca"Kabashi."
20"
"
Cet" homme" lui" était" redevable," il" lui" avait" rendu" un" Service" vital" il" y" a"
quelques"années."
L’homme,"ancien"militaire,"s’était"rapproché"du"crime"organisé,"mais"Isidor"
savait"qu’il"l’aiderait."
A"l’issue"de"l’appel,"un"rendez<vous"était"fixé"à"l’hôtel"Balkan<Inn"dans"une"
heure.""
Une"heure"plus"tard,"Aca"était"assis"dans"un"fauteuil"à"la"réception."
Un" homme" élégant," des" yeux" intelligents," calme" et" posé," mais" décidé," un"
homme"d’action."
Après"lui"avoir"expliqué"la"situation,"Aca"leur"donnât"une"clef"de"chambre."
Allez"dans"cette"chambre,"vous"êtes"en"sécurité,"je"reviens"très"vite"avec"ce"
que"vous"m’avez"demandé."
Dans" la" chambre" Isidor" et" Benjamin" profitent" pour" faire" le" point" sur" la"
situation."
Isidor"voulut"être"très"clair"avec"lui."
Benjamin," je" vais" peut<être" être" amené" à" utiliser" une" arme," tu" n’en" auras"
pas…"
Je"sais"m’en"servir,"pas"toi."
Je"ne"suis"pas"d’accord,"je"dois"me"défendre,"nous"défendre."
Je" ne" ferais" pas" de" mon" fils" un" tueur," ne" t’inquiète" pas," j’ai" rencontré" et"
combattu"des"hommes"bien"pires"que"ceux"qui"nous"suivent."
Dès" que" je" serais" armé," nous" ferons" ce" que" l’on" avait" prévu," démarches"
auprès"du"tribunal,"de"l’avocat…"
On"frappe"à"la"porte,"Aca"est"devant"eux"avec"un"sac"de"sport."
Sans"un"mot,"il"vide"le"contenu"sur"le"lit."
Deux" armes" de" poing," un" UZI" SMG" de" 40" coups," un" pistolet" mitrailleur"
israélien"d’une"efficacité"redoutable"et"un"pistolet"autrichien"GLOCK"30,"le"
must"de"l’arme"de"poing."
Deux"étuis"en"cuir"les"accompagnent."
Benjamin"était"impressionné"et"fasciné."
Merci"Aca,"combien"en"veux<tu"?"
Pas" cette" fois," Isidor," nous" sommes" quittes." Les" armes" sont" sûres," non"
fichées."
Aca"leur"serre"la"main"et"sort."
Isidor"manipulait"les"armes"avec"aisance,"il"remit"sa"veste"après"avoir"placé"
les"armes"dans"les"holsters."
21"
"
D’accord" Isidor," nous" avons" des" armes," des" témoignages," nous" savons" que"
nous"sommes"repérés,"on"fait"quoi"maintenant"?"
Comment"vois<tu"les"choses"Benjamin"?"
Nous" devons" reprendre" la" main," agir," si" nous" restons" sur" l’idée" du" procès,"
les"témoignages"ne"suffiront"pas,"il"nous"faut"des"preuves,"des"documents."
Si" nous" pouvons" nous" introduire" chez" Petrovic," je" suis" sûr" que" nous"
trouverons"des"choses"intéressantes."
Hum"…"C’est"très"risqué"Benjamin,"si"nous"sommes"surpris,"ça"peut"très"mal"
finir."Mais"sur"le"fond"tu"as"peut<être"raison,"nous"devons"prendre"ce"risque."
De"jour"ou"de"nuit"?"
De"nuit"nous"pouvons"tomber"sur"lui"et"je"ne"répondrai"de"rien,"ne"me"tente"
pas…"faisons"le"de"jour."
Comment"trouver"son"adresse"?"
Il"a"une"vie"non"cachée"et"connue"sous"son"nom"d’emprunt,"cherchons"sur"
un"annuaire"téléphonique"Ratko"Berisha."
C’était" presque" trop" facile" et" pourtant" surprenant," il" y" avait" bien" un" Ratko"
Berisha"dans"la"rue"Gandijeva,"au"numéro"2."
Isidor"se"mit"à"rire."
Qu’y"a<t<il"de"drôle"Isidor"?"
Gandijeva"!" Rue" Gandhi"!" Que" ce" pourri" vive" dans" la" rue" de" l’apôtre" de" la"
non<violence,"c’est"incroyable"!"
Après"avoir"récupéré"leur"voiture,"ils"se"rendent"rue"Gandijeva."
L’immeuble"situé"au"numéro"2"ressemblait"à"un"immeuble"parisien"de"style"
Hausmann,"très"bourgeois,"cet"homme"avait"de"l’argent"…"
L’entrée"était"luxueuse,"bois,"marbre,"tapis"rouge"au"sol,"lustre"en"cristal."
Sur" les" boites" aux" lettres," il" était" indiqué" que" Ratko" Berisha" vivait" au"
quatrième"étage,"porte"droite."
Ils"gravirent"les"quatre"étages,"le"palier"comprenait"deux"portes"massives"en"
bois,"celle"de"droite"indiquait"bien"le"nom"Berisha."
Ils"firent"silence,"aucun"bruit"ne"filtrait"de"l’appartement."
Isidor" prit" le" risque" de" tourner" la" poignée," fermé" bien" sûr," mais" aucune"
réaction,"l’appartement"semblait"vide."
Maintenant"comment"rentrer"?"
Plusieurs" solutions," trouver" un" pied" de" biche" et" forcer" la" porte," pas"
vraiment"discret,"tenter"le"système"de"la"carte"bleue"ou"de"la"radio,"peu"de"
chances"ici."
22"
"
Attends"une"seconde"benjamin,"la"plupart"des"gens"sont"assez"stupides"pour"
laisser"un"double"de"leur"clef"caché"quelque"part."
Tu"as"vu"trop"de"films"Isidor…"
Rien"sous"le"paillasson,"pas"de"placard"de"compteurs,"juste"un"pot"de"fleurs"
d’un"côté"et"un"récipient"pour"les"parapluies"de"l’autre."
23"
"
Tellement"énorme,"tellement"prévisible,"d’autant"plus"pour"un"commissaire"
de"police,"une"clé"était"là,"sous"le"pot."
La"clef"fonctionnait"bien."
Un"grand"appartement,"luxueux,"rempli"d’objets"de"valeur,"des"meubles"de"
style,"des"tableaux,"des"vases"en"porcelaine…"
Maintenant"il"fallait"trouver"les"preuves,"si"elles"existaient."
Par"où"commencer"?"
Ils" se" répartirent" la" fouille," Isidor" commençait" par" le" salon" et" Benjamin"
s’occupait"de"la"chambre."
Dans"le"salon,"rien"dans"les"placards,"les"armoires,"aucun"document…"
Dans" la" chambre," rien" dans" les" tables," ni" dans" la" commode," ni" dans" le"
bureau,"pareil"dans"l’armoire."
En"soulevant"le"matelas,"rien"de"visible."
Il"ne"restait"qu’une"petite"bibliothèque"à"explorer."
Des"livres"anciens,"de"belles"reliures…"
Les"livres"ne"contenaient"rien,"aucun"papier,"pas"de"photos."
Benjamin"allait"arrêter"la"fouille,"quand"son"regard"fut"attiré"par"le"fond"de"
la"bibliothèque"sur"la"troisième"étagère."
En"enlevant"quelques"livres,"une"pochette"noire"était"placée"contre"le"fond"
de"la"bibliothèque…"
La"pochette"était"épaisse."En"l’ouvrant,"Benjamin"découvrit"des"documents,"
des" listes" de" noms," des" rapports" militaires," des" articles" de" journaux," des"
photos."
Tout"était"en"alphabet"cyrillique."
Isidor"!!"Je"crois"que"j’ai"trouvé"!!"
Isidor"fit"une"lecture"rapide"des"documents."
C’est"une"mine"d’or"Benjamin,"le"jackpot"!!"
On"prend"tout"ça"et"on"s’en"va."
Ils"remirent"tout"en"place"au"mieux,"si"Drago"ne"repérait"pas"tout"de"suite"la"
perte"de"la"pochette,"cela"leur"ferait"gagner"du"temps"précieux."
Isidor"prit"la"liasse"de"documents"et"replaçât"la"pochette"à"son"emplacement"
d’origine.""
En"sortant,"après"avoir"remis"la"clef"à"sa"place,"ils"rejoignirent"discrètement"
la"voiture."
"
"
24"
"
"
Drago"
"
En"arrivant"à"l’Hôtel"Balkan<Inn,"Isidor"traduisit"à"benjamin"les"documents."
Les" listes" de" noms" correspondaient" aux" prisonniers" internés" au" camp"
d’Omerska."
Plus"de"3000"noms"avec"leur"âge,"sexe,"et"au"bout"de"chaque"ligne"une"date"
et"une"petite"croix"chrétienne…"La"date"de"leur"mort…"
Peu"de"noms"sans"croix."
A"la"lettre"R,"apparaissait"le"nom"de"Nena"Ravanica,"sa"mère."
Les"yeux"d’Isidor"reflétaient"un"mélange"de"haine"et"de"désespoir."
Les" rapports" militaires" établissaient" dans" un" langage" administratif" les"
opérations" de" «"nettoyage"»" de" certains" villages," nombre" de" fusillés,"
localisation"des"tombes"communes."
D’autres" rapports" décrivaient" les" procédés" de" torture" et" les" résultats"
obtenus."
La"signature"au"bas"de"chaque"page"était"celle"de"Drago"Petrovic…"
Les"articles"de"journaux"illustraient"les"exploits"des"«"loups"noirs"»"avec"des"
photos"de"militaires"fiers"d’eux"posant"avec"de"grands"sourires."
Une"vingtaine"de"photos"en"noir"et"blanc"montrant"des"scènes"de"torture,"de"
meurtre…"
Petrovic"apparaissait"sur"cinq"de"ces"photos,"des"photos"sans"équivoque,"il"
torturait"et"tuait"avec"le"sourire."
Tous" ces" documents" étaient" accablants," s’ils" étaient" bien" utilisés," ils"
amèneraient"Drago"et"sa"bande"en"prison"pour"bien"longtemps."
Maintenant"que"faire"de"tout"cela"?"
A"qui"les"confier"?"
Cette"affaire"est"dans"les"attributions"du"tribunal"international"de"la"Haye."
Il"traite"les"crimes"de"guerre"et"les"crimes"contre"l’humanité,"Milosevic,"l’ex"
président"serbe"y"a"été"condamné."
Nous"allons"récupérer"les"témoignages"de"Borislav,"Jovana"et"Mica"et"nous"
allons"voir"un"avocat."
Connais<tu"un"bon"avocat"à"Belgrade,"Isidor"?"
Hum…"Peut<être…"
25"
"
J’ai"connu"il"y"a"bien"longtemps"une"jeune"femme"croate"à"Paris,"elle"faisait"
ses"études"d’avocat."Nous"nous"sommes"perdus"de"vue,"mais"je"sais"qu’elle"
s’est"installée"à"Belgrade."
Elle"a"travaillé"à"Paris,"à"Londres,"à"New<York."Elle"a"fait"une"belle"carrière."
Elle"s’appelle"Danica"Horvat."
Sur"Internet,"le"cabinet"d’avocat"était"situé"rue"Simina,"une"des"plus"belles"
rues"de"Belgrade,"immeubles"d’architectes"construits"dans"les"années"1900."
A"priori,"Danica"avait"bien"réussi.""
Danica"travaille"à"l’international,"elle"serait"parfaite"pour"nous."
D’accord" Isidor," mais" voudra<t<elle" nous" représenter"?" Et" avons<nous" de"
quoi"la"payer"?"
Un"avocat"international"est"hors"de"mon"budget,"mais"comment"dire,"heu…"
avant"de"connaître"ta"mère"j’ai"eu"une"liaison"de"quelques"mois"avec"elle…"
Benjamin" eut" presque" envie" de" rire" quand" il" vit" Isidor" rougir" jusqu’aux"
oreilles."
"
Isidor"prend"le"combiné"et"appelle"le"cabinet."
La" conversation" en" croate" échappât" complètement" à" Benjamin," mais" des"
sourires,"des"rires,"semblaient"montrer"que"le"courant"passait"bien."
Après"avoir"raccroché,"Isidor"lui"confirmât"qu’ils"avaient"obtenu"un"rendez<
vous"dès"le"lendemain"matin."
Il" avait" été" également" décidé" que" les" trois" témoins" viennent" avec" leurs"
écrits."""
"
Après" avoir" téléphoné" aux" trois" témoins," qui" se" sont" tous" engagés" " pour"
10h30" le" lendemain" au" cabinet," ils" firent" le" point" sur" tous" les" éléments" en"
leur"possession."
Le"dossier"paraissait"solide,"mais"c’est"Danica"qui"pourra"le"confirmer."
Après" une" nuit" de" sommeil" agité," ils" se" préparèrent" pour" se" rendre" au"
rendez<vous."
"
Danica" les" accueillirent" avec" beaucoup" de" sympathie," surtout" Isidor"
d’ailleurs…"
Borislav""et"Mica"étaient"déjà"arrivés."Il"ne"manquait"que"Jovana."
Tout"le"monde"était"installé"autour"du"grand"bureau"et"attendait"de"pouvoir"
commencer"l’entretien."
26"
"
A"11h,"toujours"pas"de"nouvelles"de"Jovana…"
Isidor"prit"son"portable"et"tentât"de"la"joindre,"pas"de"sonnerie,"directement"
sur"la"messagerie,"portable"éteint."
Après"lui"avoir"laissé"un"message,"ils"décidèrent"de"débuter"la"réunion."
Danica"prit"connaissance"des"écrits"de"Borislav"et"de"Mica."
"
Danica"prit"la"parole"et"confirmât"la"solidité"du"dossier,"la"prochaine"étape"
consistait" à" déposer" ce" dossier" au" tribunal" international" de" La" Haye," elle"
connaissait"les"procédures"sur"les"affaires"de"crimes"de"guerre"et"de"crimes"
contre"l’humanité."
Elle" était" prête" à" nous" représenter," mais" voulait" être" certaine" que" nous"
avions"la"volonté"d’aller"jusqu’au"bout"du"processus"qui"prendrait"plusieurs"
années."
Toutes"les"personnes"présentes"le"validèrent."
L’absence"de"Jovana"devenait"inquiétante,"voire"suspecte…"
Danica"prit"les"coordonnées"de"chacun"et"s’engageât"à"les"tenir"informés"de"
chaque"étape"de"la"procédure."
En" sortant" de" l’immeuble," ils" sentirent" immédiatement" une" ambiance"
différente,"étrange,"presque"inquiétante…"
Autour" d’eux," des" petits" groupes" d’hommes," près" de" voitures" noires," se"
parlant"entre"eux"tout"en"regardant"dans"leur"direction."
Sur"le"trottoir"d’en"face,"un"homme,"seul,"les"regarde"fixement…"
Isidor,"Borislav"et"Mica"blêmirent."
Là," devant" eux," le" monstre," l’ennemi," Drago" Petrovic" était" devant" eux," un"
petit"sourire"aux"lèvres,"sûr"de"lui,"des"yeux"bleus"implacables."
Dans" la" berline" garée" devant" lui," une" femme," fumant" une" cigarette," les"
regardait,"c’était"Jovana…"
Elle"ne"semblait"pas"prisonnière."
Il"devenait"évident"qu’elle"n’était"plus"une"alliée,"elle"avait"parlé."Drago"était"
au" courant" de" tout," les" démarches" judiciaires" avec" Danica," le" vol" des"
documents"à"son"appartement."
La"situation"se"compliquait…"
Il"était"difficile"de"connaitre"leurs"intentions."
A" priori," on" ne" pouvait" pas" imaginer" une" fusillade" ou" un" enlèvement" dans"
une" des" rues" les" plus" passantes" de" Belgrade," mais" avec" eux" tout" était"
possible…"
Il"ne"restait"qu’une"option,"fuir…"
27"
"
Fuir"avec"un"homme"en"fauteuil"roulant,"vraiment"pas"facile…"
Il"fallait"au"moins"essayer,"cela"clarifierait"leur"but."
Après"avoir"aidé"Borislav"à"monter"dans"la"voiture"et"placer"le"fauteuil"dans"
le"coffre."Il"devenait"alors"évident"que"les"serbes"ne"tenteraient"pas"un"coup"
de"force."
Les" groupes" d’hommes" commençaient" à" rentrer" dans" leurs" véhicules," seul"
Drago"ne"bougeait"pas."
En"démarrant"la"voiture,"une"seule"question"se"posait,"ou"aller"?"
Benjamin"était"au"volant"et"attendait"les"suggestions"d’Isidor."
Malgré"la"situation"stressante,"Benjamin"paraissait"calme"et"déterminé,"ses"
neurones"fonctionnaient"à"mille"à"l’heure…"
Isidor,"appelle"Danica"!"Parle<lui"de"la"situation,"nous"avons"besoin"d’aide."
Oui,"je"le"fais,"pendant"que"j’appelle,"roule"dans"la"ville,"on"va"voir"s’ils"nous"
suivent."
Isidor" et" Danica" s’entretenaient" en" croate" au" téléphone" pendant" que"
benjamin"surveillait"le"rétroviseur."
Isidor"raccroche"et"fais"part"au"groupe"de"sa"conversation."
Bien" écoutez<moi," Danica" va" prendre" contact" avec" Interpol," c’est" la" seule"
option,"nous"ne"pouvons"pas"faire"confiance"à"la"police"serbe…"
J’ai" dit" à" Danica" que" nous" prenions" la" route" de" Pancevo," chez" moi" dans" la"
montagne,"nous"ne"pouvons"qu’espérer"qu’Interpol"nous"y"rejoindra…"
Roule"Benjamin,"je"vais"te"guider."
Benjamin"adorait"conduire,"mais"la"situation"était"tout"à"fait"exceptionnelle,"
une" course" poursuite" avec" des" hommes" dangereux" à" leur" trousse," à"
Belgrade"en"Serbie,"un"thriller"comme"au"cinéma,"incroyable…"
Deux"voitures"les"suivaient,"silhouettes"menaçantes"qui"se"rapprochaient"ou"
s’éloignaient"selon"la"circulation."
Après" vingt" minutes" de" tension" en" centre<ville," les" faubourgs" et" la" zone"
industrielle"de"Belgrade"indiquaient"la"sortie"prochaine"de"la"ville."
Une"grande"et"belle"route"nationale"menait"vers"la"montagne."
La"circulation"devenait"moins"dense,"un"avantage"pour"la"conduite,"mais"un"
inconvénient" aussi," les" poursuivants" se" rapprochaient" dangereusement" et"
semblaient"vouloir"agir.""
La"grosse"berline"Mercedes"noire"les"collait"presque,"l’autre"véhicule,"
identique,"tentait"de"se"tenir"à"leur"hauteur"sur"leur"gauche,"le"but"devenait"
clair,"ils"tentaient"de"les"sortir"de"la"route"au"moment"opportun…"
28"
"
Benjamin"comprit"alors"que"leur"sort"était"dans"ses"mains,"il"fallait"prendre"
tous"les"risques"pour"se"sortir"de"cette"situation."
Tenez<vous"bien,"je"vais"tenter"quelque"chose…"
Il" appuie" à" fond" sur" l’accélérateur," la" voiture" réagit" immédiatement," en"
quelques" secondes" ils" prirent" une" centaine" de" mètres" d’avance," Benjamin"
slalomait" entre" les" voitures" sans" relâcher" sa" pression" sur" la" pédale"
d’accélération."
L’une" des" voitures" parvenait" à" suivre" le" rythme," la" seconde" se" retrouve"
ralentie"par"un"camion"doublant"une"caravane."
Il"fallait"saisir"cette"chance"de"se"débarrasser"d’au"moins"une"voiture."
Benjamin"multipliât"les"embardées"pour"dépasser"les"véhicules"devant"lui,"
les"risques"devenaient"insensés,"mais"il"se"sentait"invulnérable,"il"conduisait"
à" l’instinct," il" s’étonnait" lui<même" de" son" calme" et" de" sa" détermination.Tu"
prendras" la" prochaine" sortie," direction" Pancevo," les" routes" vont" changer,"
plus"étroites,"plus"sinueuses…"
Benjamin" attendit" le" dernier" moment" pour" bifurquer" vers" la" sortie," la"
manœuvre" surprit" le" premier" poursuivant" qui" ne" put" pas" tourner" et"
continuât"sur"la"route"principale,"le"deuxième"véhicule"n’était"pas"visible…"
Ils"venaient"de"gagner"une"manche,"mais"il"ne"fallait"pas"se"faire"d’illusion,"
ils"avaient"repéré"leur"direction."
Ils" mirent" ce" répit" à" contribution," pour" accroitre" leur" avance" en" restant"
prudent"sur"les"routes"de"montagne."
Un"panneau"indiquait"Pancevo"à"dix"kilomètres."
Aucun"véhicule"visible"dans"le"rétroviseur…"
Isidor"reprit"son"portable"pour"appeler"Danica."
Ou"en"est"tu"Danica,"tu"as"pu"te"mettre"en"contact"avec"Interpol"?"
Oui"Isidor,"ils"sont"au"courant"de"la"situation,"ils"veulent"néanmoins"vérifier"
les"informations,"notamment"sur"le"passé"de"Petrovic"et"des"loups"noirs."
Ils"savent"que"vous"vous"dirigez"vers"Pancevo,"ce"sera"leur"destination"dès"
qu’ils"auront"pris"leur"décision…"
Le"hameau"de"Pancevo"apparaissait"au"flanc"de"la"montagne…"
"
"
29"
"
La"fusillade"
"
"
Il"fallait"maintenant"décider"d’un"plan"de"bataille."
Isidor"regardât"fixement"Borislav"et"Mica."
Vous" êtes" pris" dans" une" histoire" et" des" circonstances" qui" peut<être" vous"
dépassent,"jusqu’où"voulez<vous"nous"suivre"?"
Je"comprendrais"parfaitement"que"vous"souhaitiez"rester"à"l’écart."
Borislav"n’eut"pas"une"seconde"d’hésitation":"la"question"ne"se"pose"pas,"je"
suis"là,"jusqu’au"bout."
Mica"?"
Je"suis"prêtre"Isidor."Tu"comprendras"que"je"n’utiliserais"plus"jamais"d’arme."
Par" contre," j’ai" pris" position," j’ai" décidé" de" vous" aider," je" ne" suis" pas" un"
lâche,"je"serais"avec"vous"quoi"qu’il"arrive."Je"mise"sur"l’arrivée"d’Interpol,"je"
rentre"donc"chez"toi."
Benjamin,"je"suis"dans"une"situation"impossible,"et"c’est"de"ma"faute,"je"t’ai"
entraîné" dans" cette" histoire." Le" danger" est" immense," je" ne" peux" pas" te"
laisser"venir"avec"nous,"tu"vas"aller"te"cacher"dans"la"montagne"jusqu’à"que"
la"police"arrive."
Je" ne" suis" plus" un" enfant," je" déteste" qu’on" me" donne" des" ordres," surtout"
celui" d’aller" me" cacher" comme" un" lâche" derrière" un" buisson" pendant" que"
mon"père"risque"sa"vie…"
Donc,"et"sans"discussion"possible,"je"suis"là"et"j’y"reste."
Ils"se"regardèrent"au"fond"des"yeux,"au"fond"du"cœur,"longtemps…"
Isidor"comprit"qu’il"ne"pourrait"pas"changer"la"décision"de"son"fils."
"
En"entrant"dans"la"maison,"Isidor"prit"la"direction"des"opérations."
Il"sort"du"sac"les"armes"fournies"par"Aca"Kabashi,"le"Glock"et"l’uzi."
Il"se"dirige"ensuite"vers"sa"chambre,"il"soulève"son"matelas"et"en"sort"un"fusil"
à"pompe."
Il"le"donna"à"Borislav"qui"le"prend"avec"un"sourire."
Isidor"charge"l’uzi."
Benjamin"attendait"qu’il"lui"donne"le"pistolet."
Je"garde"le"glock"Benjamin,"je"te"le"confierais"en"cas"d’extrême"nécessité."
Benjamin"allait"râler"mais"il"comprit"très"vite"qu’il"ne"fallait"pas"insister."
30"
"
Il"fallait"maintenant"se"barricader"au"maximum,"fermer"les"lourds"volets"en"
bois,"préparer"des"postes"de"tir"protégés"en"renversant"la"table."
Un"autre"poste"derrière"le"canapé"où"se"poste"Borislav."
Benjamin"se"place"derrière"la"table"renversée"près"d’Isidor."
Mica"est"en"haut"des"escaliers,"caché"derrière"une"balustrade."
La"porte"est"bloquée"par"une"chaise."
Pour"le"moment"ils"ne"pouvaient"pas"faire"mieux."
Il"fallait"maintenant"attendre"l’inévitable…"
Petrovic"avait"tous"les"moyens"pour"découvrir"l’adresse"exacte"d’Isidor."
Une" seule" question" se" posait," qui" arriverait" en" premier," les" loups" noirs" ou"
Interpol"?"
Un" grand" silence" s’installe," chacun" est" aux" aguets," à" l’écoute" du" moindre"
bruit."
"
Après"quinze"minutes"de"silence"total,"ils"se"regardent"en"entendant"au"loin"
des"bruits"de"moteur,"d’accélération,"de"freinage…"
De"nombreuses"voitures,"au"moins"quatre"véhicules,"peut<être"plus."
Isidor"s’approche"d’une"fenêtre"et"jette"un"œil"entre"les"espaces"des"volets."
Chacun"attendait"le"verdict,"qui"arrivait"?"
Ils"eurent"immédiatement"la"réponse"en"voyant"l’expression"de"son"visage."
Les"loups"noirs"étaient"là."
Quatre"voitures,"une"quinzaine"d’hommes,"tous"bien"armés,"dit"Isidor…"
Tenez<"vous"prêts"!""
"
Il"eut"à"peine"le"temps"de"terminer"sa"phrase"qu’un"bruit"d’apocalypse"les"fit"
se"mettre"à"terre."
Le"tir"se"concentrait"sur"les"ouvertures,"les"fenêtres"et"la"porte."
Pour"le"moment,"les"gros"volets"en"bois"et"la"porte"tenaient,"mais"des"éclats"
commençaient"à"apparaître"sur"la"face"interne."
"
La"porte"ne"tiendra"pas"benjamin…"Isidor"lui"tend"le"pistolet,"il"portait"toute"
la"responsabilité"de"la"situation"et"le"savait."
Il"n’y"avait"pourtant"plus"d’autres"choix."
La"fusillade"ne"s’apaisait"que"quand"ils"rechargeaient"leurs"armes."
La"porte"allait"exploser"sous"les"tirs."
31"
"
Quand"la"porte"lâchera"Benjamin,"ne"panique"pas,"ne"tire"que"quand"tu"les"
aperçois,"nous"n’avons"pas"un"gros"stock"de"munitions."
La"main"de"Benjamin"tremblait,"un"mélange"de"peur"et"d’excitation."
J’ai"peur"Isidor,"et"si"je"ne"suis"pas"à"la"hauteur"?"
Je" suis" là" Benjamin," quoiqu’il" arrive," ai" confiance," je" ferais" tout" pour" te"
protéger."
Une"décharge"très"proche"éclate"la"porte"qui"vole"en"éclat."Les"tirs"cessèrent,"
les"agresseurs"s’interpelaient,"un"plan"se"mettait"en"place…"
Un"homme"s’était"placé"près"du"chambranle"de"la"porte."
Il"lançait"des"coups"d’œil"furtifs"pour"repérer"les"positions"des"assiégés."
Ces" hommes" étaient" entraînés," ils" connaissaient" l’art" de" la" guerre," des"
hommes"dangereux."
Il"communiquait"aux"autres"ce"qu’il"avait"pu"observer."
Isidor" leur" traduisait" ce" qu’il" entendait":" ils" ne" sont" sûrs" de" rien," ils" se"
méfient."
L’homme"devenait"moins"prudent,"il"allait"rentrer."
Le"canon"d’un"fusil"d’assaut"apparut,"faute"de"réaction,"l’homme"se"dessine""
dans"la"lumière."
Un"éclair"aveuglant…"Borislav"avait"tiré,"l’homme"fut"projeté"à"deux"mètres,"
l’épaule"en"lambeaux."
La"fusillade"reprit,"encore"plus"intense."
Ne"tirez"pas,"gardons"nos"munitions"!"
Les" tirs" se" concentraient" maintenant" sur" les" volets" d’une" fenêtre," il" n’en"
restait"presque"plus"rien,"ils"cherchaient"un"autre"angle"de"tir."
Deux"hommes"étaient"déjà"visible"autour"de"la"fenêtre,"l’un"avec"un"fusil"à"
pompe,"l’autre"avec"un"fusil"d’assaut,"une"Kalashnikov."
Le" canapé" derrière" lequel" Borislav" s’était" caché" devenait" une" cible"
privilégiée."
L’homme"armé"du"fusil"s’approchait"pour"assurer"son"tir,"Isidor"l’ajustât"et"""
l’atteignit"au"thorax…"
Le"second"tireur"envoyât"une"décharge"en"direction"du"canapé,"le"projectile"
perforant""brisât"le"bras"de"Borislav,"son"fusil"volât"à"plusieurs"mètres…"
La"situation"devenait"désespérée,"Isidor"et"Benjamin"se"regardaient."
Au"revoir"Isidor"
Au"revoir"mon"fils"
Au"revoir"Papa…"
32"
"
Ils"se"lèvent"d’un"bond"et"marchent"vers"la"porte"en"tirant…"
A"leur"grande"surprise,"ils"voient"les"attaquants"s’enfuir"en"courant."
Ils"s’arrêtent"sans"comprendre."
Le" silence" se" faisant," ils" entendent" alors" des" sirènes" de" police" et" le"
vrombissement"d’un"hélicoptère."
Comme"dans"un"western,"la"cavalerie"débarquait"au"dernier"moment"pour"
sauver"les"héros…"
Les"policiers,"nombreux"et"surarmés,"ne"mirent"pas"longtemps"à"contrôler"
la"situation,"les"hommes"de"Petrovic"se"rendaient"les"uns"après"les"autres."
Les" policiers" encerclaient" maintenant" un" muret" d’où" des" tirs" sporadiques"
déchiraient"le"silence."
Drago"Petrovic"continuait"à"se"battre."
Il"ne"devait"pas"mourir,"Isidor"et"Benjamin"souhaitaient"son"arrestation,"le"
procès,"la"prison…"
Un"faisceau"rouge"descendait"du"ciel,"de"l’hélicoptère…"
Un"tireur"d’élite"visait"soigneusement"sa"cible."
La"détonation"sèche"déchire"l’air."
Le"tireur"lève"son"pouce,"signe"de"succès."
Quatre"policiers"se"précipitent"vers"le"muret."
"
Mort" ou" blessé"?" Isidor" et" Benjamin" fixent" la" scène" pour" connaître" le"
dénouement…"
Ils"voient"alors"deux"policiers"relevant"Petrovic,"une"main"ensanglantée."
"
Isidor"s’approche"de"Drago"et"le"regarde"intensément"dans"les"yeux."
Tu"te"souviens"de"Nena"Ravanica"?"De"ce"que"tu"lui"as"fait"?"
Souviens<"toi"d’elle"quand"tu"seras"dans"ta"cellule,"jour"après"jour,"nuit"après"
nuit,"jusqu’à"ce"que"tu"meures,"seul"et"oublié."
Drago"le"fixe"en"retour"et"tente"de"soutenir"son"regard."
Quelque"chose"fit"qu’il"ne"tienne"pas,"il"baisse"les"yeux."La"vengeance"était"
accomplie."
33"
"
Epilogue"
"
"
Le"procès"eut"lieu"deux"ans"plus"tard."
Il"eut"un"grand"retentissement"national"et"international."
Drago"Petrovic"fut"condamné"à"la"prison"à"perpétuité."
Il"est"emprisonné"à"la"prison"internationale"de"la"Haye"aux"Pays<Bas."
Huit" membres" des" loups" noirs" arrêtés" le" jour" de" la" fusillade" écopèrent" de"
quinze"de"réclusion."
Les" serbes," croates," bosniaques" furent" unanimes" pour" saluer" les" décisions"
du"procès,"ce"qui"aidât"à"une"démarche"de"réconciliation."
Jovana"Nikolic,"l’infirmière"d’Omerska,"qui"avait"trahi"la"parole"donnée,"ne"
fut"pas"condamnée,"mais"elle"dut"démissionner"de"son"poste"à"l’hôpital."Ses"
collègues" et" les" patients," mis" au" courant" par" les" journaux" de" son" attitude"
l’obligèrent"à"cette"décision."
Le" Père" Mica" retournât" à" son" église" et" fit" paraitre" une" confession" de" son"
passé"et"de"ses"crimes"qui"fut"un"grand"succès"de"librairie."
L’opinion"publique"ne"lui"tint"pas"rigueur"de"son"parcours."
Borislav," gravement" blessé" au" bras," après" une" longue" rééducation," se"
rétablit"complètement"et"fut"un"témoin"clef"dans"le"procès."
Il"reçut"des"dommages"et"intérêts"importants"de"l’état"serbe."
Il"a"racheté"l’appartement"de"Petrovic…"
Isidor"se"rapprochât"étroitement"de"Danica,"l’ex"nouvelle"petite"amie."
Benjamin"fit"de"nombreux"aller<"retour"entre"Toulouse"et"Belgrade"jusqu’au"
procès."
Il" arrêtât" son" métier" de" mécanicien," il" fut" embauché" en" tant" que" designer"
chez"Lamborghini"dans"leur"usine"serbe."
Il"parle"aujourd’hui"couramment""serbe."
Il"vit"très"bien"à"Belgrade"dans"une"belle"maison."
Son"oncle"et"sa"tante"viennent"régulièrement"à"Belgrade."
De"grands"repas"étaient"organisés"à"Pancevo,"avec"les"familles"réunies"et"les"
amis"présents.""
"
Au" bureau" d’étude," Benjamin" fit" la" connaissance" d’une" collègue" venant" du"
siège"italien,"Isabella…"
"
34"
"