Marisa Paredes

!"#$%&'%(")*'%)'%&"%+*,$-)'#('%'$+".#/&'%)'%&01#-/#%23*/+,'##'%'4%
%
$/3$%&'%5"34%+"4*/#".'%)'%&"%6-&&'%)'%7"*-$%
%
Espagnolas en París '4%%!"#$%&'&(&)*+,-./$&,%%
%
*'#)'#4%5/88".'%9%3#'%"(4*-('%'8:&,8"4-;3'%
%
%
0/-'%/*1/-,2,%*
*
!
!
"#$%$!&'!()!*+,-'./$,0!&#!1$(2!
!
!
3)!1(,+!&'!2$!"'.+'/,3*2,*1,2-)*4!5)26./-*
*
*
*
*
3#0&$!4!2)+"!5676!
8$092)!3'!:)-'"/$.!;)""<
*
0/-'%/*1/-,2,%*
*
7')8-/9:',*
%
%
%
%
%
;'*#-<*'% )03#'% ="8-&&'% )'% ;3"4*'% '#="#4$>% ?"*-$"% 7"*')'$% #"@4% 7&"('% A"#4"% B#">% &'% ;3"*4-'*% )'$% 45,C4*'$% )'%
?")*-)D% E/#4*'% &"% F/&/#4,% )'% $/#% +<*'>% /3F*-'*>% '&&'% $'% &"#('% )"#$% &"% (/8,)-'>% '#% -#4,.*"#4% 9% GH% "#$% &'%
E/#$'*F"4/-*'D% 2&&'% ),:34'% $3*% &'$% +&"#(5'$% '#% GIJG% )"#$% !"#$% &'()*% #$+,'('D% A-% '&&'% "++"*"@4% 9% &0,(*"#% )<$%
GIJK% L-./% 0'12(3$% $1% )$41$M>% '&&'% $'% ="-4% (/##"@4*'% .*C('% "3% 45,C4*'% '4% 9% &"% 4,&,F-$-/#D% B% &0"==-(5'% )'% +&3$-'3*$%
+*'8-'*$% =-&8$% )"#$% &'$% "##,'$% NK% L5,*6$% 062+$% )'% O'*#"#)/% P*3':"% /3% &'% 4*<$% ),*"#.'"#4% 76$"% *1% (62"#$1%
)QB.3$4R% 6-&&"*/#."M>% '&&'% ),(*/(5'% '#% GINN% 3#'% #/8-#"4-/#% "3% S/T"% )3% ?'-&&'3*% A'(/#)% *U&'% +/3*% $"%
+*'$4"4-/#%)"#$%8$6$%9*%$(*1:$%)'%V/$,%A"(*-$4W#D%
<"% (/8,)-'##'% *'#(/#4*'% 7')*/% B&8/)XF"*% 9% &0,+/;3'% )'% &"% ?/F-)">% &'3*% +*'8-<*'% (/&&":/*"4-/#% )"4"#4% )'%
GINY%L;$&"%1*"%#<&=46*">%/Z%'&&'%("8+'%3#'%#/##'%'[('#4*-;3'MD%?"-$%&'%(-#,"$4'%'#%='*"%$3*4/34%&05,*/\#'%)'%
$'$%8,&/)*"8'$%)'$%"##,'$%IKD%E-#;%=-&8$%&'$%*"$$'8:&'#4%'4%$('&&'#4%&'3*%4"&'#4%*'$+'(4-=>%&3-%/==*"#4%)'%:'"3[%
*U&'$% )'% )-F"$% '#% (*-$'>% '#4*'% *,3$$-4'% +*/='$$-/##'&&'% '4% )*"8'$% -#4-8'$D% A/#% F-$".'% "#.3&'3[>% $"% (*-#-<*'%
:&/#)'% /#)3&,'% '4% $/#% (/*+$% '==-&,% &"% =/#4% -#("*#'*% )'$% +'*$/##".'$% 9% &"% =/-$% ,&,."#4$% '4% 4/*43*,$>% $-#.3&-'*$%
8"-$%4/3]/3*$%*'(/##"-$$":&'$D%%
0"*-$"% 7"*')'$% "(;3-'*4% 3#'% +/+3&"*-4,% -#4'*#"4-/#"&'% .*C('% "3% +'*$/##".'% )'% ^'(_T>% 8<*'% '4% (5"#4'3$'>%
)"#$%7$1'&"%$2:>211*"%LGIIGM>%"F"#4%)0-#("*#'*%3#'%"(4*-('%")3&,'%)"#$%7'>#%">6%+$%+=6*%LGIIIM%`%3#%*U&'%,(*-4%
$+,(-"&'8'#4%+/3*%'&&'D%2#4*'%&'$%)'3[>%$"%+'*=/*8"#('%)"#$%&'%*U&'%)Q3#'%*/8"#(-<*'%),+*'$$-F'>%)"#$%?$%@1'6%
9*%+2%"*(6*#'%LGIIHM>%&3-%F"34%)'%#/8:*'3[%+*-[D%
;'F'#3'%"3%(/3*$%)'%('44'%),('##-'%3#'%)'$%(/8,)-'##'$%&'$%+&3$%+/+3&"-*'$%)3%(-#,8"%)'%&"#.3'%'$+".#/&'>%
?"*-$"%7"*')'$%-#4'*+*<4'%&"%='88'%)'%?"$4*/-"##-%)"#$%76'2"%A2*"%*#%>&*%"*>1*%+'6#%)'%a"/3&%a3-b%LGIIJM>%&"%
8<*'% )'% c-(/&'44"% ^*"$(5-% )"#$% ?$% B2*% *"#% 4*11*% )'% a/:'*4/% ^'#-.#-% LGIIdM>% 4/3*#'% "F'(% &'% 8'[-("-#% B*43*/%
a-+$4'-#%0$"%9*%1*##6*%,'>6%1*%('1'&*1%LGIIIM>%&Q-$*",&-'#%B8/$%S-4"\%C'1*+D%1E*",62#%9*%1E*F21%LGIIeM%'4%&'%+/*43."-$%
?"#/'&%)'%f&-F'-*"%?*%G26'26%+$:2H>*%LeKKHMD%
=."&'8'#4% 4*<$% "++*,(-,'% '#% O*"#('G% `% /Z% '&&'% "% 4/3*#,% '#% eKKI% )"#$% C2:'1$% )'% g"3*'% E5"*+'#4-'*% '4% ),:34%
eKGK% ?*"% I*>F% 9*% "$% +=6*% )'% P5-'**T% h&-="% `>% &0"(4*-('% #0'#% (/#4-#3'% +"$% 8/-#$% )0'#(5"@#'*% &'$% 4/3*#".'$% '#%
2$+".#'>%)'%&0-#;3-,4"#4%?E!()2&*%9>%92$41*%)'%S3-&&'*8/%)'&%P/*/%LeKKGM%"3%),&-*"#4%J*2&$"%)'%?"#3'&%SX8'b%
7'*'-*"% LeKKHM>% ;3-% &"% F/-'#4% (U4/T'*% )0"34*'$% 83$'$% "&8/)/F"*-'##'$D% E/8,)-'##'% ("+":&'% )'% $0"34/`
+"*/)-'*>% ?"*-$"% 7"*')'$% $0-8+/$'% (/88'% 3#'% =-.3*'% )3% (-#,8"% '$+".#/&% '4% -#4'*#"4-/#"&% "3[% 83&4-+&'$%
="('44'$D%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
G%?"*-$"%7"*')'$%'4%&"%O*"#('%i%%
`%GIId%`%;'(#*>6%8)$&(*>%)'%ODVD%f$$"#.%
`%GIIN%`%?*%K*6,*&#%$%+$&:<%1$%:6*&'>211*%)QB&"-#%S3'$#-'*%
`%GIIN%`%06<@<6*&(*%)'%S*,./-*'%!'&"(/3*4%
`%GIIY%`%7'+4<"%9>%(2*1>%)'%75-&-++'%g-/*'4%
0/-'%/*1/-,2,%3*3)!1(,+!&'!2$!"'.+'/,*,&*4!5)26./-%
%
%
%
0*96'%Y1+'9ZA$6%$A$2#%9E$4'69%*>%1E2&#*&#2'&%9*%4$,#2"*6%"'&%@21+%
E/88'%3#'%F"(5'%)"#$%$"%(&/(5'D%
>&*%*F,6*""2'&%H>*%"$%+=6*%$A$2#%1E)$42#>9*%9*%1>2%6<,<#*6%
*#%H>2%"2:&2@2*%
L%!#6*%,*69>%"$&"%H>*%,*6"'&&*%&*%@$""*%$##*&#2'&%V%A'>"%TN%
%%
%
#&%
="34% "44'#)*'% &'% *'4/3*% "3% +*'8-'*% +&"#% )'% ?"*-$"% 7"*')'$% +/3*% ;3'% 7')*/% B&8/)XF"*% (5"#.'%
),=-#-4-F'8'#4%)'%$4T&'%'4%$0-#$(*-F'%)"#$%&"%4*")-4-/#%)'$%.*"#)$%(-#,"$4'$%)'%&0'[+&/*"4-/#%)'%&"%8,8/-*'D%A"%
(-#,+5-&-'%,F/&3'%'4%-&%),+&/-'%"&/*$%)'$%$4*3(43*'$%#"**"4-F'$%(/8+&'['$D%
+3*-'3$'8'#4>%/#%"%&0-8+*'$$-/#%;3'%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'%'$4%"**-F,%4*/+%4U4%9%4'&%+/-#4%;30-&%#0"%8j8'%+"$%,4,%
,F/;3,% 9% &"% $/*4-'% =*"("$$"#4'% )'% 7'>#% ">6% +$% +=6*D% k&% #'% $'% +"$$'% +"$% =/*(,8'#4% .*"#)`(5/$'% )"#$% ('% =-&8D%
7/3*4"#4>%3#'%F".3'%)'%$/-'$%(/&/*,'$%#0"**j4'%+"$%)'%#/3$%("*'$$'*D%A,;3'#('%"+*<$%$,;3'#('>%&"%:'"34,%'4%&"%
8".#-=-('#('% )3% +'*$/##".'% +*-#(-+"&% #/3$% +,#<4*'#4% '4% #/3$% 4/3(5'#4% )'% +&3$% '#% +&3$% $'#$-:&'8'#4D% k&% T% "%
;3'&;3'%(5/$'%)'%4/4"&'8'#4%5T+#/4-;3'%)"#$%('%=-&8D%
;"#$% ?$% @1'6% 9*% +2% "*(6*#'>% -&% '$4% "F"#4% 4/34% ;3'$4-/#% )'% $/&-43)'D% A/&-43)'% )'$% j4*'$>% $/&-43)'% )'$% C8'$>%
$/&-43)'$%)'$%(/*+$DDD%g'/>%&"%;3"*"#4"-#'%'#%"++"*'#('%,+"#/3-'>%8<#'%3#'%)/3:&'%F-'D%g"%+&3+"*4%)'%$'$%*"*'$%
"8-$%'4%&'$%8'8:*'$%)'%$"%="8-&&'%&"%(*/-'#4%j4*'%3#'%:/3*.'/-$'%#'%$"(5"#4%;3'%="-*'%)'%$/#%"*.'#4D%2#%*,"&-4,>%
g'/%,(*-4%)'+3-$%)'$%"##,'$%$/3$%&'%+$'3)/#T8'%)0B8"#)"%S*-$%)'$%*/8"#$%9%&0'"3%)'%*/$'D%2&&'%"%-8+/$,%9%
$/#% ,)-4'3*% )'% #'% ]"8"-$% *,F,&'*% $"% F,*-4":&'% -)'#4-4,% '4% *'=3$'% )'% )/##'*% )'$% -#4'*F-'l$% '4% )0j4*'%
+5/4/.*"+5-,'D%P/34%&'%8/#)'%&"%+'#$'%5'3*'3$'>%8"-$%'&&'%$/3==*'%&'%8"*4T*D%7"(/>%$/#%8"*->%3#%8-&-4"-*'%)'%
("**-<*'>% '$4% :-'#% $/3F'#4% ":$'#4% )3% )/8-(-&'% (/#]3."&D% 2#% ="-4>% g'/% "% (5/-$-% &"% $/&-43)'% "F'(% +/3*% 3#-;3'%
(/8+".#/#%&0"&(//&%;3-%&/-#%)'%&3-%4/3*#'*%&"%4j4'>%&"%$"/3&'%)0-#('*4-43)'$D%
+/88'%$/3F'#4%(5'b%B&8/)XF"*>%&05-$4/-*'%/$(-&&'%'#4*'%)*"8'%'4%(/8,)-'D%f#%*-4>%/#%$0,8'34%'4%&0/#%$"&3'%&"%
+*,(-$-/#% )'% &"% 8-$'% '#% $(<#'% '4% &"% ]3$4'$$'% )3% (5/-[% )'$% -#4'*+*<4'$D% 7,4*-% )0")8-*"4-/#% +/3*% $/#% "(4*-('>%
B&8/)XF"*% $'% &"-$$'% .3-)'*% '4% 4'#4'% ]3$4'% )0"++*-F/-$'*% $/#% -8".'D% E0'$4% "-#$-% ;30-&% "((<)'% 9% 3#'% #/3F'&&'%
4'8+/*"&-4,%4/34%'#%:*3-$$'8'#4%'4%'#%)-$4-#(4-/#D%
0"*-$"%7"*')'$%'$4%:/3&'F'*$"#4'%)"#$%$"%),(5-*3*'D%2&&'%#'%]/3'%+"$D%2&&'%'$4%g'/D%O'88'%+"*8-%&'$%='88'$%
"3%:/*)%)'%&"%(*-$'%)'%#'*=$D%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'%+*/3F'*"%"%('3[%;3-%'#%)/34"-'#4%L/3%+&34U4%('3[%;3-%#0/#4%
+"$%'#(/*'%'3%&"%(5"#('%)'%&"%F/-*%'#%"(4-/#M%&0-88'#$-4,%)'%&"%(/8,)-'##'D%k&%8/#4*'*"%,."&'8'#4%U%(/8:-'#%
7')*/%B&8/)XF"*%'$4%9%&0"-$'%&/*$;30-&%=-&8'%&'$%='88'$D%L%?$%@*++*%*"#%,1>"%*F,6*""2A*%H>*%1M)'++*N%K'&%A2"$:*%
$>""2%*"#%,1>"%*F,6*""2@N%!#%O*%,*&"*%H>*%,'>6%*F,62+*6%H>*1H>*%()'"*D%62*&%&*%A$>#%>&%:6'"%,1$&N%P&%&*%,*>#%,$"%
#62()*6%$A*(%>&%:6'"%,1$&N%Q*%&*%">2"%,$"%+$"'()2"#*D%&2%"$92H>*D%+$2"%62*&%&*%+*%,1$R#%9$A$&#$:*D%('++*%(2&<$"#*%
*#%",*(#$#*>6%H>*%1*%:6'"%,1$&%9E>&%A2"$:*%9*%@*++*D%1*"%S*>F%6*+,12"%9*%1$6+*"N%T%
3$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'%'$4%3#%=-&8%(/#4'#3%'4%3#'%),(&"*"4-/#%)0"8/3*D%E0'$4%"3$$-%3#'%),8/#$4*"4-/#%)'%&"%=/*('%
)'%&"%:'"34,%$-8+&'%'#4-<*'8'#4%F,5-(3&,'%+"*%&"%+'*$/##'%)'%?"*-$"%7"*')'$D%
%
L%Q*%+*%,6'+*&$2"%9$&"%G$9629D%O*%">2"%,$""<%9*A$&#%9*>F%:$6U'&"%$""2"%">6%>&%4$&(%
*#%1M>&%9M*>F%@>+$2#%>&*%(2:$6*##*%#'>#%*&%,1*>6$&#%V%()$>9*"%1$6+*"N%
W1%,1*>6$2#%9*%1$%@$U'&%1$%,1>"%&$#>6*11*%9>%+'&9*D%"$&"%96$+$#2"*6D%"$&"%"'>12:&*6%1*%@$2#%+X+*%H>M21%,1*>6$2#N%
8M*"#%(*%H>*%OM$2%A'>1>%@$26*%9$&"%g"%=&/*%)'%8-%$'(*'4/D%
+M<1'2:&*6%9>%"*&#2+*&#$12"+*D%9*%#'>#%(*%H>2%*"#%"'>12:&<%TN%
%%%%%%%%%%%%%%%%%7')*/%B&8/)XF"*>%eKKK%
0/-'%/*1/-,2,%*
*
*
+'$>5/*
+'$>5/3*?>!>.'%')$3*?:>@&-,*,&*;'%&'$A&')$%%
BCDC*E*3'"!<'#=!&'!")!2>+'?!&'!@A$'++<!B($1)*F,$*&)(-$/8,G*
BCDC*E*C$D,()3*2,*</(-,*+:/-9,$&',-*F,$*9)%&H9-)2(A&')$G**
BCDC*E*E(!&$,"!&'!2)&'+)3*2,*I'A,$&,*0)!'$/*J)'K*F,$*9)%&H9-)2(A&')$G***
eKKI%i%Y+'6*"%1'('">%)'%^')"%!/("8+/%O'-]X/%
eKKN%i%/[%B*\%/]%++D%)'%a3-%S/3&"*4%
eKKN%i%?E>'+'%()*%$+$>%)'%?"*-"%A/&'%P/.#"bb-%
eKKd%i%!1%($+2&'%9*%Y&$>%)'%a-(5"*)%6"b;3'b%L(/3*4%8,4*".'M%
eKKJ%i%^'>6%?$"#%K'&:">%)'%O*"#('$("%V/$'+5%
BCCL*E*F!E"*'(A,!:GD$.,*H3'!:$+,$+!2)D$I#'J3*2,*0/$),!*2,*M!'.,'-/*
eKKH%i%J*2&$">%)'%?"#3'&%SX8'b%7'*'-*"%
eKKm%i%^63'%"'1%9*%2&A2*6&'>%)'%7":&/%?"&/%
BCCN*E*K)0"!('!+,#D'!&#!.,#.A)0/3*2"=28/-2)*+)O/-'$%PQ*
eKKY%i%_&$%,6*(2'"$%,>*"#$%9*%"'1>%)0n&F"*/%)'&%B8/%
eKKG%i%K$1A$O*">%)'%E"*&/$%?/&-#'*/%
BCCD*E*E(!E"*$0)L,!&'(!&$)M(,*H3NO.A$0'!&#!&$)M('J3*2,*R('!!,-5)*2,!*?)-)*
DSSS*E*E(!8,+,0'(!0,!/$'0'!I#$'0!('!'".+$M)*H;)"!&'!('//+'!*,#+!('!.,(,0'(J3*
*
2"4-&(-)*T'9%&,'$*
DSSS*E*@,&,!",M+'!2$!2)&+'*H@,#/!"#+!2)!2>+'J3*2,*1,2-)*4!5)26./-*
GIIN%i%7$1`%'@%Y&:*1">%)'%c-(_%o"88%
DSSU*E*3'!P'+*'0/!)!2)0D9!()!D+'0,#$(('3*2"4!/'$*R(,%$',-*
DSSU*E*;+919+'0.'3*2,*R->8)'-,*;,!/A)(-&*
GIIN%i%K*a'6*"%9*%C$69*&2$>%)0B#4/#-%B&/T%L(/3*4%8,4*".'M%
DSSV*E*3)!%$/)!>!M'(()*H3)!%$'!'"/!M'(('J3*2,*T)7,-&)*W,$'8$'*
DSSV*E*K,./'#+!8A)0.'3*2,*J-/$X)'%HY/AZ(,%*M%%/$8*
DSS[*E*;+,1#0&,!.)+2'"Q*H8)+2$0!*+,1,0&J3*2"4-&(-)*T'9%&,'$*
GIIJ%i%86'&$($%92%>&%$+'6*%A2'1$#'%b?*%Q'>6&$1%9*%?>($c>%)'%S-"(/8/%^"44-"4/%
DSS[*E*@+,$"!%$'"!'/!#0'!"'#('!2,+/3*2,*T/\!*T('O*
DSSL*E*3)!1(,+!&'!2$!"'.+'/,*H3)!R('#+!&'!2,0!"'.+'/J3*2,*1,2-)*4!5)26./-*
GIIH%i%?$%d$A*%9*%1'"%1'('">%)'%a-("*)/%p3&&-(5'*%
DSSN*E*@,2M9"!&#!.$'(3*2,*1:'!'99,*<')-,&*
GIIY%i%72*6&'%A*6$&'%9*%1>O>62$"%S%$\'#*$">%)'%V"-8'%E5WF"**-%
GIIe%i%?$%J*2&$%$&Z&2+$>%)'%S/#b"&/%A3W*'b%
DSSB*E*ST$".A'0")$",0*HU,+"!")$",0J3*2,*;/$',!*]A:5'2*
GIIe%i%?$%e1#2+$%6*",>*"#$>%)'%?-.3'&%f&-)%L(/3*4%8,4*".'M%
DSSB*E*C,('2?!(N'"*+$/!&'!(N'=$(3*2"45)%*R'&/^*
DSSD*E*@).,0'"!('-)0,"*H@)(,0"!)$D#$(('"J3*2,*1,2-)*4!5)26./-*
GIIK%i%8'&#2&*&#$1>%)'%q"F-'*%6-&&"F'*)'%
GINN%i%7>%&'A2$%*"#f%1'($>%)02#*-;3'%1*:-b3%
GINd%i%G2*&#6$"%)$S$%1>\>%)'%O'&-+'%6'."%
GINd%i%76$"%*1%(62"#$1>%)0B.3$4R%6-&&"*/#."%
GINd%i%8$6$%9*%$(*1:$>%)'%V/$,%A"(*-$4W#%
GINJ%i%7$#$%+3$>%)'%V/$,%g3-$%^/*"3%
GINJ%i%;*1262'"%9*%$+'6>%)'%E*-$4-#"%B#)*'3>%g3-$%2)3"*)/%B34'>%B#4/#-/%S/#bW&'b%6-.-&%'4%O,&-[%a/4"'4"%
GINm%i%?$"%g2(2(1*#$"%"'&%,$6$%*1%A*6$&'%L?*"%g2(S(1*##*"%"'&#%,'>6%1E<#<M>%)'%V"-8'%E5WF"**-%
DSUN*E*E0/+'!/$0$'M()"*HK)0"!('"!/90>M+'"J3*2,*1,2-)*4!5)26./-*
GINK%i%5,*6$%,62+$%b8'>"2&*D%O*%#$2+*c>%)'%O'*#"#)/%P*3':"%
GINK%i%K>"%$a'"%9'6$9'">%)028-&-/%?"*4R#'b%gWb"*/%
GIdJ%i%!1%,*66'>%)0B#4/#-/%k$"$-`k$"$8'#)-%
GIdm%i%?$6:$%&'()*%9*%O>12'>%)'%g&3R$%V/$'+%E/8'*X#%
GIde%i%Y42"+'>%)'%V/$,%?"*R"%E"**'r/%L(/3*4%8,4*".'M%
GIdG%i%C'S$D%)2"#'62$%9*%>&$%"'1*9$9>%)'%c-#/%s3'F')/%
GIdG%i%0$"#*1%9*%"$&:6*>%)'%O*"#('$(%^'&&83#4>%V"-8'%E5WF"**->%28-&-/%?"*4R#'b%gWb"*/%'4%V/$,%?"*R"%6"&&,$%
GIdG%i%!1%!",362#>%9*1%$&2+$1>%)0B3.3$4/%?"*4R#'b%P/**'$%L(/3*4%8,4*".'M%
%
GIdK%i%^6$S%;Z1$6>%)'%a"t&%7'r"%
GIJI%i%8$6'1$%9*%93$D%8$6'1$%9*%&'()*>%)'%V"-8'%)'%B*8-rW#%
GIJI%i%!1%K*a'62#'%S%1$"%"*9>(#'6$">%)'%a"8X#%O'*#W#)'b%
GIJI%i%?$%J*A'1#'"$>%)'%V3"#%)'%f*)3r"%
GIJN%i%J<H>2*+%,$6$%*1%:62&:'>%)023.'#-/%?"*4R#%'4%V/$,%g3-$%?'*-#/%
GIJN%i%?$%Y+$&#*%*"#*1$6>%)0B#4/#-/%)'%g"*"%
GIJN%i%d'%92",'&241*>%)'%7')*/%?"*-/%o'**'*/%
GIJN%i%72&#'%('&%$+'6>%)'%O*"#(-$(/%?/#4/&R/%
GIJd%i%?'"%()2('"%('&%1$"%()2($">%)'%V"F-'*%B.3-**'%
GIJJ%i%?$%73$%9*%8$61'"%*&%+2&2h@$19$>%)0B3.3$4/%O'#/&&"*%'4%k.#"(-/%OD%k;3-#/%
GIJJ%i%?$"%"$1A$O*"%*&%0>*&#*%K$&%C21>%)'%B#4/#-%a-:"$%
GIJH%i%!1%G>&9'%"2:>*>%)'%O'*#"#)/%O'*#W#%SX8'b%
GIJY%i%?1*:$6%$%+f">%)'%V'$t$%O'*#W#)'b%A"#4/$%
DS[B*E*C+$/,"!'0!()!0,.A'*H3NU,++$M('!K,./'#+!F+(,1J3*2,*Y,%\%*J-/$A)*
GIJG%i%8$&(2Z&%9*%(>&$%)'%V/$,%?"*R"%2&/**-'4"%
GIJK%i%?'"%*('&Z+2($+*&#*%9<421*">%)'%7')*/%g"b"."%
GIJK%i%-./%0'12(3$%$1%)$41$>%)'%V/$,%?"*R"%O/*;3,%L#/#%(*,)-4,'M%%
%
%
?>!>.'%')$*
eKKd%i%;*",6<"%9*%1$%,1>O$>%)'%B.3$4R%6-&&"*/#."*
IG`Ie%i%?$"%()2($"%9*%)'S%*&%93$>%)'%O'*#"#)/%E/&/8/%%
GINI%i%;*1262'"%9*%$+'6i%0f6,$9'">%)0kFW#%u3&3'4"%L(/3*4%8,4*".'M%
GINN%i%!1%P12A$6%9*%Y#'()$>%)'%AD%?"&)/#")/%%
GINN%i%C$#'"%*&%*1%#*O$9'%
GINH%i%!1%g$21*>%)'%?"*"%a'("4'*/%%
GINH%i%C'S$>%)'%V/$,%a"8X#%g"**"b%%
GINY%i%!1%G$S'6$\:'%9*%?$46$\>%)'%7R/%E"*/%^"*/]"%%
GINe%i%?$%+$"($6$%&*:6$>%)0B#4/#-/%S-8,#'b%a-(/>%28-&-/%?"*4R#'b%gWb"*/%'4%V/$,%B#4/#-/%7W*"8/%%
GINK%i%8*6A$&#*">%)0B&=/#$/%1#.*R"%
GINK%i%g*$6&D%1$%($"$%9*%1$"%+>a*($">%)'%g"3*'#v%6-&"&&/#."%
GINK%i%_&%+$629'%29*$1>%)'%f$("*%p-&)'%
GINK%i%862+*&%S%($"#2:'>%)'%!/$4/\'F$_-%
GIde%i%d'A*1$%)'>%a-("*)/%^&"$(/%'4%2$4'F'%!3*"#%
GIdH%i%8>*&#'"%S%1*S*&9$">%)'%V/$,%g3-$%^/*"3%'4*?"*-/%E"83$*
GIdm%i%d'()*%9*%#*$#6'%%%%%%%%
GIdm%i%W+%Y>@#6$:%A'&%G$9$+*%%%%%%%
GIdm%i%?'"%,2&#'6*"%9*1%06$9'>%)'%B#4/#-/%!*/F'*'4*V/$'=-#"%?/&-#"*
GIde`GIdY%i%^2((2'&*">%)'%A'*.-%A(5""==%
GIde%i%j2"#'62$"%9*%Q>$&%!",$a'1%%%%%%%
JN`de%i%0*H>*a'%*"#>92'>%)'%7-&"*%?-*X*'4*V/$'=-#"%?/&-#"%*
GIde%i%7$69*%,$6$%#'9'">%)'%w$("*%^"#'."$*
GIde%i%j'6$%'&(*>%)'%g3-$%AW#(5'b%2#(-$/%%*
GIdG%i%?$"%9'(*%($6$"%9*%!A$>%)'%V'$t$%x".y'%*
GIdG%i%Y%#6$A<"%9*%1$%#2&2*41$%
JJ`dG%i%7*$#6'%46*A*%%%%%
GIJd`dG%i%7*$#6'%9*%"2*+,6*%%%%%
GIdK%i%7*$#6'%9*%+2"#*62'>%)'%!/8-#./%B&8'#)*/$%'4%B&=*')/%E"$4'&&X#%
GIdKzNK%%?$"%#6*"%)*6+$&$">%)'%P(5'_5/F%
%%%%%%%%%%%%%%7'9'"%*6$&%+2"%)2O'">%)'%B*453*%?-&&'*%
%%%%%%%%%%%%%%?'"%4$&929'">%)'%A(5-&&'*%
%%%%%%%%%%%%%%!1%,$#'%"$1A$O*>%)'%o'#*-_%k:$'#%
GIJN%i%^f4>1$">%)'%V"-8'%)'%B*8-rW#%
GIJd%i%j2"#'62$"%,$6$%&'%9'6+26%%%%%%%
GIJJ`Jd%i%72*+,'%S%)'6$>%)'%V"-8'%)'%B*8-rW#%
GIJH`dK%?$"%$1$"%9*%1$%,$1'+$>%)'%o'#*T%?-&&'*%
%%%%%%%%%%%%%%!1%('+,6$9'6%9*%)'6$">%)'%V"(;3'$%!'F"&&%
%%%%%%%%%%%%%%?'"%@3"2('">%)'%!y**'#8"44%
%%%%%%%%%%%%%%!1%+*6($9*6%9*%B*&*(2$>%)'%p-&&-"8%A5"_'$+'"*'%
%
*
*
?:>@&-,*
eKKN%`%K'&$#*%9M$>#'+&*%bK'&$#$%9*%'#'a'c%)'%k#.8"*%^'*.8"#D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V/$,%E"*&/$%7&"b"%
eKKJ%`%j$+1*#>%)'%p-&&-"8%A5"_'$+'"*'D%
?-$'%'#%$(<#'%i%g&3R$%7"$;3"&D%
eKKe%`%0'*#$%*&%d>*A$%I'6`>%)'%O')'*-(/%S"*(R"%g/*("D%
?-$'%'#%$(<#'%i%a"="'&%B8"*./%'4%V3"#%2$4'&*-(5D%
GIII%`%/--%,'*+$"%,$6$%/--%$a'"D%
?-$'%'#%$(<#'%i%?D%S"$D%
GIIm%`%?'"%4'"H>*"%9*%dSF>%)'%V"F-'*%P/8'/D%
?-$'%'#%$(<#'%i%?-.3'&%^/$,D%
GIIG%`%g*(`*##2$&$>%)'%A"83'&%^'(_'44D%
%
?-$'%'#%$(<#'%i%n&F"*/%)'&%B8/%
DSUS*H*8,2'&$)!"$0!/Q/#(,3*2,*J,2,-'A)*R/-A_/*<)-A/`*
0'%,*,$*%Aa$,*E*<!(_%*1/%Z(/!*F?:>@&-,*2,*!bM2>)$3*1/-'%G`*
GINN%`%P6H>39*$"%$%1$%1>\%9*%1$%1>&$>%)'%E"*&/$%O3'#4'$D%
?-$'%'#%$(<#'%i%?"*R"%a3-b%'4%S3-&&'*8/%o'*"$D%
GINH%`%C*':6$@3$>%)'%n&F"*/%)'&%B8/D%
?-$'%'#%$(<#'%i%n&F"*/%)'&%B8/D%
GINm%`%?$%8)$##*%">6%>&%#'2#%46k1$&#%b?$%:$#$%"'46*%*1%#*O$9'%9*%\2&(%($12*&#*cD%)'%P'##'$$''%p-&&-"8$D%
GINY%`%?*"%g'&&*"%b?$"%(62$9$"cD%)'%V'"#%S'#'4D%
?-$'%'#%$(<#'%i%ct*-"%2$+'*4D%
GIdI%`%0'"9$#$%h%#>%:$#'%)$%+>*6#'>%)'%V"8'$%h-*_l//)D%
GIdI%`%G'#3&%9*%46>O$">%)'%V/$'+%?"*-"%^'#'4%-%V/*#'4D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V/$'=-#"%?/&-#"%
GIdG%`%!1%*&:$a'>%)'%V/$,%?"*4R#%a'(3'*)"D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V"-8'%E5WF"**-D%
dKzNK%!1%l1#2+'%$92Z"%)'%B*8$4*/#.>%)'%V/5#%B*)'#%
%%%%%%%%%%%%%!1%('&(2*6#'%9*%"$&%PA292'>%)'%^3'*/%6"&&']/%
%%%%%%%%%%%%%?2:$\Z&%S%*1%*+46>O$9'>%)'%6"&&'%k#(&W#%
GIdK%`%?$%*"#6*11$%9*%K*A211$>%)'%g/+'%)'%6'."D%
?-$'%'#%$(<#'%i%B&:'*4/%S/#bW&'b%6'*.'&D%
GIJN%`%!1%$,$:Z&%bg1$(`%8'+*9ScD%)'%7'4'*%A(5"=='*D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V3"#]/%?'#,#)'bD%
GIJN%`%!1%4>61$9'6%'%*1%f&:*1%9*1%9*+'&2'>%)'%A3b"##'%g-&"*D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V"-8'%Bb+-&-(3'4"D%
GIJm%`%G21$:6'%*&%($"$%9*%1'"%?Z,*\>%)'%?-.3'&%?-53*"D%
GIJY%`%?'"%O>"#'">%)'%B&:'*4%E"83$D%
GIJe%`%P()'%+>O*6*">%)'%a/:'*4%P5/8"$D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V/$,%f$3#"D%
GIJe%`%J*4*19*>%)'%B&=/#$/%7"$/D%
GIJG%`%!"#$%&'()*%#$+,'('>%)'%V/$,%g3-$%gX+'b%a3:-/D%
?-$'%'#%$(<#'%i%V/$,%f$3#"D%
JKzdK%!1%)>*A'>%)'%O,&-(-'#%?"*('"3%
%%%%%%%%%%%%%?$%9$+$%9*%Y14$>%)'%%B&']"#)*/%E"$/#"%
%%%%%%%%%%%%%!&:12")%K,'`*&>%)'%g"3*/%f&8/%
%
;'%&'$A&')$%*
%
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
%
•
•
7*-[%1#-F'*$-)")%k#4'*#"(-/#"&%?'#,#)'b%7'&"T/%)'%E-#'8"4/.*"=R">%eKKID%
?')"&&"%)'%f*/%"&%?,*-4/%'#%&"$%^'&&"$%B*4'$>%eKKdD%
7*-[%7&W(-)/%)'%o/*#/>%kq%O'$4-F"&%k#4'*#"(-/#"&%)'%E-#'%c'.*/%)'%?"#*'$"D%
o/88".'%)3%O'$4-F"&%k#4'*#"(-/#"&%)'%E-#'%)'%&"$%7"&8"$%)'%S*"#%E"#"*-">%eKKdD%
7*-[%7&W(-)/%)'%o/#/*%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%kq%O'(-#'8"%)'%?"#*'$">%eKKdD%
7*-[%O'&&-#-%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%O'$4-F"&%23*/+"%E-#'8"%)'%6-"*'..-/>%eKKdD%
7*-[%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%qkk%A(-='>%A"*"./$$'>%eKKdD%
7*-[%O/4/.*"8"%)'%7&"4">%?'-&&'3*'%(/8,)-'##'%)'%45,C4*'>%j$+1*#>%eKKdD%
7*-[%?"T"53'&%)'%7&"4"%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%qqk%O'$4-F"&%k#4'*#"(-/#"&%)'%E-#'%)'%
S3")"&"]"*">%?,[-(/>%eKKJD%
O"*/%)'%7&"4">%6k%O'$4-F"&%)'%E-#'%)'%B&="$%)'&%7->%eKKmD%
7*-[%f#)"$%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'%'4%+/3*%$/#%4*"F"-&%)"#$%&'%(-#,8"%'$+".#/&>%eKKYD%%
7*-[%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%O'$4-F"&%k#4'*#"(-/#"&%)'%P"/*8-#">%eKKYD%%
?'8:*'%o/#/*-=-;3'%)3%O/*/%k:'*/"8'*-("#/%)'%&"$%B*4'$>%O')'*"(-X#%k:'*/`&"4-#/"8'*-("#"%%)'%
B*4-$4"$>%eKKeD%
kk%7*-[%c"4-/#"&%B&:'*-(%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%BT3#4"8-'#4/%)'&%B&:'*-(>%eKKGD%
7*-[%k#4'*#"4-/#"&%)'%E-#,8"%a/)/&=/%6"&'#4-#/%+/3*%$/#%4"&'#4%'4%$"%("**-<*'%)"#$%&'%(-#,8"%
-#4'*#"4-/#"&D%%
7*-[%O'&&-#-%+/3*%&Q'#$'8:&'%)'%$"%("**-<*'>%q6k%O'$4-F"&%k#4'*#"4-/#"&%23*/+"%E-#'8"%{%P6>%6-"*'..-/>%
eKKKD%
7*-[%)'%&"%?'-&&'3*'%k#4'*+*,4"4-/#%O,8-#-#'>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%O'$4-F"&%k#4'*#"4-/#"&%)'%h"*&/FT%
6"*T%La,+3:&-;3'%P(5<;3'M>%GIIJD%
O/4/.*"8"$%)'%7&"4"%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%"44*-:3,%+"*%&'$%&'(4'3*$%)'%&"%*'F3'%
)'%(-#,8"%|O/4/.*"8"$}D%
c/8-#,'%"3[%7*-[%S/T">%(/88'%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%+"*%&QB(")'8-"%)'%&"$%B*4'$%T%
E-'#(-"$%E-#'8"4/.*W=-("$%)'%2$+"r"D%
c/8-#,'%"3[%7*-[%1#-X#%)'%B(4/*'$>%(/88'%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%+"*%&QB$/(-"(-X#%
A-#)-("&%)'%B(4/*'$%)'%2$+"r"D%
7*-[%ac2`A"#4%V/*)-%)'%E-#'8"4/.*"=R">%(/88'%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%),('*#,%+"*%&'$%
E*-4-;3'$%)'%E-#,8"%)'%E"4"&/.#'D%
7*-[%c"(-/#"&%)'%E-#'8"4/.*"=R">%GIIJD%
7*-[%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%+"*%&QB$/(-"(-X#%)'%E*/#-$4"$%o-$+"#/$%)'%c'l%x/*_D%
Mcc'A',-*2,%*4-&%*,&*2,%*<,&&-,%3*0'$'%&a-,*2,*!/*+(!&(-,3*J-/$A,`*
7*-[%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%7$('&*"%1*O$&'">%G'*%O'$4-F"&%k#4'*#"(-/#"&%)'%S*"8")/%L^*,$-&MD%
7*-[%1#-X#%)'%B(4/*'$%%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%7$('&*"%1*O$&'">%+"*%&QB$/(-"(-X#%A-#)-("&%)'%B(4/*'$%)'%
2$+"r"D%
O/4/.*"8"$%)'%7&"4"%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%7$('&*"%1*O$&'">%"44*-:3,%+"*%&'$%&'(4'3*$%)'%&"%*'F3'%)'%
(-#,8"%|O/4/.*"8"$}D%
7*-[%ac2`A"#4%V/*)-%)'%E-#'8"4/.*"=R">%(/88'%?'-&&'3*'%B(4*-('>%?$%@1'6%9*%+2%"*(6*#'>%),('*#,%+"*%&'$%
E*-4-;3'$%)'%E-#,8"%)'%E"4"&/.#'D%
7*-[%f#)"%)'%&"%?'-&&'3*'%B(4*-('>%76$"%*1%(62"#$1>%f#)"%?")*-)D%
?')"&&"%)'%7&"4"%)'%&"%?'-&&'3*'%E/8,)-'##'%)'%P5,C4*'>%6"&&")/&-)D%%
%
4(&-,%*
%
eKKN%% %
eKKGzeKKY%
?'8:*'%)3%]3*T%7*-#(-+'%)'%B$43*-"$%)'%&"$%B*4'$D%
7*,$-)'#4'%)'%&QB(")'8-"%)'%&"$%B*4'$%T%&"$%E-'#(-"$%E-#'8"4/.*W=-("$%)'%2$+"r"D%
%
%
%
%