Bienvenue dans notre nouveau blog

Bienvenue dans notre nouveau blog !
Depuis quelque temps déjà, l’équipe de Version internationale réfléchit à créer son blog.
Mais au fait, pourquoi un blog ?
Faut-il céder aux sirènes du content marketing ou marketing de contenu ?
Faut-il se mettre à la page : « Comment, vous n’avez pas votre blog » ?
Notre décision finale est venue d’un constat : la perception et la compréhension du monde de la
traduction restent très imparfaites alors même que notre métier chez Version internationale,
à savoir la traduction technique sous toutes ses formes, existe depuis… En fait, depuis plus
longtemps que nous, c’est-à-dire 25 ans.
Le secteur de la traduction explose (une croissance de plus de 7 % est attendue en 2014, ce
qui en fait la 4 ème indust
rie
en
termes de croissance aux États-Unis) car les besoins augmentent de manière exponentielle !
Certes, il y a des logiciels de
traduction automatique
de plus en plus perfectionnés, et nous sommes toujours plus nombreux à parler et comprendre
les langues étrangères, mais le volume de contenu partagé a également été démultiplié. Les
contenus générés par les utilisateurs (forums, blogs, wikis… dont le meilleur exemple est
Wikipédia) se développent à vitesse grand V et tout internaute aimerait pouvoir les consulter
dans sa langue.
Le gâteau économique mondial grossit et chacun souhaite en prendre une petite part. Il faut
donc partager toujours plus de contenu, le faire traduire toujours mieux et toujours plus vite.
Ainsi, afin de donner une image plus concrète de la traduction, et parce que nous souhaitons
pouvoir communiquer nos idées et nos points de vue sans langue de bois, et en français,
nous ouvrons ce petit coin du Web pour nous exprimer et partager avec la communauté
intéressée par l’international.
Nous souhaitons vous compter nombreux parmi nos fidèles lecteurs !
L’équipe de Version internationale
20 février 2014
1/2
Bienvenue dans notre nouveau blog !
{loadposition share}
2/2