Preterit et Present perfect

ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 1/6
Preterit et Present perfect
VOCABULAIRE
an exhibition
une exposition
a skill
un talent
a landscape
a thief
striking
to witness
un paysage
un voleur
frappant
être le témoin de, assister à
a storm
an event
peculiar
to catch on fire
une tempête
un événement
particulier
prendre feu
PHRASES UTILES À RETENIR
The author sheds light on a very important issue.
L’auteur met en lumière un problème très important.
One may wonder if that is entirely true.
On peut se demander si c’est entièrement vrai.
THÈME DU COURS : Joseph Turner
Joseph Turner est un grand peintre anglais du XIXème siècle. Il a peint beaucoup de paysages,
notamment de paysages marins. Il est surtout connu pour avoir employé des couleurs très vives et
pour avoir été l’un des précurseurs de l’impressionnisme.
1. Observation:
Turner painted this picture in 1838.
Turner a peint ce tableau en 1838.
She has loved Turner’s works since she saw an exhibition about him.
Elle aime l’oeuvre de Turner depuis qu’elle a vu une exposition sur lui.
2. Le preterit
a. La formation du preterit
Preterit => …………………………………………………………………………………………..
to witness
→ He ………………………………….. the industrial revolution.
Il a assisté à la révolution industrielle.
to work
→ He ……………………………………. in a very peculiar way.
Il travaillait d’une manière très particulière.
ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 2/6
Attention :
- Aux verbes dont l’infinitif se termine par un - e to like
→ John Ruskin ………………………… Turner’s paintings.
John Ruskin aimait les tableaux de Turner.
- Aux verbes dont l’infinitif se termine par - t - ou - d To want
→ He ……………………………………. to represent light.
Il voulait représenter la lumière.
- Aux verbes irréguliers
PRÉSENT
PRÉTÉRIT
PARTICIPE PASSÉ
to draw
………………….
……………………………
to catch
………………….
……………………………
to know
………………….
……………………………
b. Les emplois du prétérit
On emploie le prétérit pour parler d’un événement du passé coupé du présent.
Événement terminé:
Turner ……………………………… at the Royal Academy of Arts.
Turner a étudié à l’Académie Royale de peinture.
Fait qui n’est plus vrai:
He ……………………………… a lot.
Il fumait beaucoup.
Les repères temporels du preterit:
In 1994, thieves ……………………………… Turner’s painting Light and Colour in Frankfurt.
En 1994, des voleurs ont volé le tableau de Turner Lumière et Couleur à Francfort.
James ……………………………… an exhibition yesterday.
James a vu une exposition hier.
Timotht Spall ……………………………… the role of Joseph Turner in a film that came out last year.
Timothy Spall a joué le rôle de Joseph Turner dans un film qui est sorti l’année dernière.
ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 3/6
I ……………………………… a book about this a couple of years ago.
J’ai lu un livre à ce sujet il y a quelques années.
When he was ten, Turner ……………………………… to live with his uncle.
Lorsqu’il avait dix ans, Turner est allé vivre chez son oncle.
EXERCICE
1. In 1834, the Houses of Parliament ……………………………………………….. on fire. (to catch)
2. Turner ……………………………………………….. the event. (to witness)
3. England ……………………………………………….. a lot during Turner’s life. (to change)
3. Le present perfect
a. La formation du present perfect
Present perfect => …………………………………………………………………………………………..
b. Les emplois du present perfect
Le present perfect établit un lien entre le passé et le présent.
Action non achevée
They have lived in London for twelve years.
Ils vivent à Londres depuis douze ans.
They lived in London for twelve years.
Ils ont vécu à Londres pendant douze ans.
Evénement qui a des conséquences nettes dans le présent
I have forgotten my keys.
J’ai oublié mes clefs.
I forgot my keys.
Les repères temporels du present perfect
yet, since, already, until now …. => Present perfect
This landscape ………………………………a lot since Turner painted it.
Ce paysage a beaucoup changé depuis que Turner l’a peint.
ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 4/6
She ……………….. already ……………….. this exhibition.
Elle a déjà vu cette exposition.
Attention à la place de la négation au present perfect
She ……………….. not ……………….. this exhibition.
Elle n’a pas vu cette exposition.
4. Tableau de synthèse
PRETERIT
infinitif + ed
- Événement du passé achevé
et « sans lien avec le présent »
PRESENT PERFECT
have + participe passé
- Événement du passé ayant des
conséquences dans le présent
Ou
- Événement ayant commencé dans le passé
qui continue dans le présent
Obligatoire avec :
Obligatoire avec :
- … in 1994 …
- … in December …
- … last month …
- … when I was ten …
- … five years ago …
- … then
- since …
- ... already …
- … so far
- … always …
- … not … yet
ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 5/6
EXERCICE
4. Turner ……………………………………………….. a very peculiar man. (to be)
5. In 1842, he ……………………………………………….. on a boat during a storm. (to stand)
6. People ……………………………………………….. him a genius ever since he painted his first picture.
(to consider)
7. He ……………………………………………….. the way we look at the sea. (to change)
8. The colours of his paintings ……………………………………………….. probably even more striking
then. (to be)
9. No other artist ……………………………………………….. light so skillfully so far. (to paint)
10. There ……………………………………………….. a movie about Turner. (to be + already)
11. The movie was called Mr Turner. It ……………………………………………….. in October. (to come
out)
12. The Getty museum ……………………………………………….. one of Turner’s paintings five years
ago. (to buy)
13. My friends ……………………………………………….. to the Getty museum. (to be + already)
14. I ……………………………………………….. Turner’s works when I was your age. (to discover)
15. It was five years ago. My art teacher ……………………………………………….. about his peculiar
technique. (to tell)
16. Unfortunately we can’t see the painting. Someone ……………………………………………….. it. (to
steal)
17. They ……………………………………………….. the thief yet. (to catch)
18. The painting Calais Pier ……………………………………………….. the National Gallery. (to leave +
never)
19. When people first saw this painting, they ……………………………………………….. it was not
finished. (to think)
ANGLAIS – OBJECTIF A2 – COURS N°1 – PRETERIT ET PRESENT PERFECT – PAGE 6/6
TRADUCTION
1. Joseph Turner était l’un des principaux peintres de paysage de son époque.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Il a appris à dessiner quand il était jeune.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
3. Turner est mort en 1851.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4. Depuis la mort de Turner, beaucoup de peintres ont essayé de l’imiter.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5. J’ai toujours aimé ce paysage.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….