doccatalog 2016
download 
Plainte Transcription
catalog 2016
CATALOG 2016 FRANÇAIS - ESPAÑOL RED SERIES NEW DESIGN w w w. colmi c . i t TREVIRA IMBOTTITO PADDED 190 TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE IMBOTTITO PADDED BAGAGERIE - BOLSETERIA IMBOTTITO PADDED IMBOTTITO PADDED 200 10+10 200 12 30 200 22 28 8+15 cm cm cm Tasca / Pocket 6cmx18cm h.135cm Tasca / Pocket 6cmx18cm h.135cm Tasca / Pocket 6cmx18cm h.125cm RBS XXL RBS XL RACE C ode : PR215 C od e : P R 2 1 4 Code: PR207 DESCRIPTION DESCRIPTION 6 tubes RBS + 10 tubes Top Kits 4 tubes RBS + 6 tubes Top Kits 6 tubos RBS + 10 tubos Top Kits 4 tubos RBS + 6 tubos Top Kits Fourreaux rembourrés port RBS équipé avec un grand poche port pales et parapluie avec ouverture a livre. Bandoulière rembourré dans la partie postérieur et un manche extra dal le partie latéral, rendent ces fourreaux très confortable a le transport. Fundas rellenas porta enchufables equipados de un gran bolsillo porta palos y paragua con una apertura a libro. Bisagres Waterproof y costuras antideslizante son particolares essenciales para cualquier pescadores. RBS XXL es tambien equipada de base rigida en Eva. Le sac RACE a été étudié pour contenir no seulement les cannes au coup et des tubes, mais aussi pôles divers, à l’intérieur d’un grande tache externe. Le RACE est un fourreau pratique et robuste, proposé à un prix vraiment intéressant. La funda RACE ha sido estudiato especialmete para contener las enchufables y los tubos, asì como paleria varia, dentro de un gran bolsillo externo. Le RACE es una funda pratica y robusta, ofrecida a un precio muy interesante. 191 w w w. colmi c . i t TREVIRA HARD CASE 200 29 200 18 17,5 cm cm Tasca / Pocket 6cmx13cm h.135cm Tasca / Pocket 6cmx13cm h.135cm DURO ROD HOLDER:RBS XXL DURO ROD HOLDER:RBS XL Code: PR 500 Code: PR501 Fourreau rigide anti-choc pour Roubaisienne. Réalisé en deux compartiments divisés, avec un poche latérale. Ce nouveau fourreau aux dimensions généreuses, vous permet de transporter les RBS avec les Kits, en sans risques de ruptures accidentelles grâce à sa membrane rigide. Fourreau rigide anti-choc pour Roubaisienne. Réalisé en deux compartiments divisés, avec un poche latérale. Ce nouveau fourreau aux dimensions généreuses, vous permet de transporter les RBS avec les Kits, en sans risques de ruptures accidentelles grâce à sa membrane rigide. Funda rígida amortiguadora de Roubaisienne. Realizada con dos compartimientos y dotada de bolsillo lateral. Esta nueva funda con grandes dimensiones, permite transportar nuestra RBS con sus relativos Kits, sin riesgos de rotura accidental gracias a su membrana rígida. 192 16 Funda rígida amortiguadora de Roubaisienne. Realizada con dos compartimientos y dotada de bolsillo lateral. Esta nueva funda con grandes dimensiones, permite transportar nuestra RBS con sus relativos Kits, sin riesgos de rotura accidental gracias a su membrana rígida. DESCRIPTION DESCRIPTION 4 tubes RBS + 6 tubes Top Kits 2 tubes RBS + 5 tubes Top Kits 4 tubos RBS + 6 tubos Top Kits 2 tubos RBS + 5 tubos Top Kits TREVIRA HARD CASE BAGAGERIE - BOLSETERIA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE 170 16 190 16 18 18 cm cm Tasca / Pocket 6cmx13cm h.120cm Tasca / Pocket 6cmx13cm h.120cm DURO ROD HOLDER:BOLO-O1 DURO ROD HOLDER:FEEDER 170 10 11,5 cm DURO ROD HOLDER:P/PUNTE C ode : PR503 C od e: P R 5 0 4 Code: PR502 Porte-cannes rigide anti-choc réalisé pour le transport des bolognaises. Il est muni d’une poche latérale très utile pour y ranger tous les accessoires inhérents à la pêche bolognaise, comme les poignées de l’épuisette et les pelles multifonction. Porte-cannes rigide anti-choc réalisé pour le transport des cannes Feeder montées. Sa hauteur de 190 cm permet de loger les cannes les plus longues à l’intérieur. Il est muni d’une poche latérale très utile pour y ranger tous les accessoires les plus encombrants utilisés dans le Feeder, comme les bras télescopiques et les parasols. Porte-pointes rigide réalisé pour le transport de nos Kit Rbs. Il possède des dimensions plus grandes par rapport au précédent. Grâce à sa membrane interne rigide, ce nouveau portepointes permet d’insérer jusqu’à 6 kits en 5 pièces sans provoquer de risque de ruptures accidentelles. Portacaña rígido amortiguador realizado para el transporte de las cañas para Feeder montadas. Su altura de 190 cm, permite también alojar en su interior las cañas más largas. Está dotado de un bolsillo lateral muy útil para colocar todos los accesorios más voluminosos usados en el Feeder, como brazos telescópicos y sombrillas. Portapuntas rígido realizado para el transporte de nuestros kits Rbs. Con mayores dimensiones con respecto al anterior, en este nuevo portapuntas, se puede introducir hasta 6 kits en 5 piezas sin el riesgo de roturas accidentales, gracias a su membrana interior rígida. Portacaña rígido amortiguador realizado para el transporte de las boloñesas. Está dotado de un bolsillo lateral muy útil para colocar todos los accesorios inherentes a la pesca con boloñesas, como mangos de sacadera y tubo multiuso. 193 w w w. colmi c . i t TREVIRA 190 185 160 20 16 20 155 14 14 16 cm cm cm cm Tasca / Pocket h.115cm Tasca / Pocket h.115cm Tasca / Pocket h.110cm Tasca / Pocket h.90cm PRAGA 190 PRAGA 160 BARBO 185 BARBO 155 Code: PR 201 C od e: P R202 Code: PR205 Code: PR206 Le nouveau fourreau porte-canne BARBO, vu sa hauteur total du 185 cm, est capable de contenir RBS divisés par sections courts o des autres cannes pas monté, avec le moulinets. Sa hauteur du 1.55mt, poche latéral port “pale” et parapluie et la bandoulière sont l’essential pour rendre ce fourreaux nécessaire pour la plus parties de les activités de peche. La nueva funda BARBO, dada su altura totale de 185 cm, es capaz de contener enchufables compartidas en secciones cortas o cualquier otras canas de pesca desmontada, con carrete. Su altura de 1,55mt., el bolsillo lateral porte palos y paraguas y la bandolera son lo que es esencial para hacer este porta canas necessario para todas las actividades de pesca en aguas dulce y salada. Fourreaux de forme simple et essential que le rendent adapte au transport de tous les produits de pêche que vont de 1.60mt jusqu’à le 1.90mt. Les deux sont équipé de poche latéral port parapluie. Fundas de forma simple y esencial adecuadas para el transporte de todos los instrumentos de pesca de tamano de 1,60mt o de 1.90mt. Ambos estan equipados de un bolsillo lateral para palos o paraguas. 194 TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE BOLO Grâce à des compartiments profilés spéciaux, ces fourreaux ont été conçus pour contenir des cannes à pêche bolonaises et anglaises montées avec des moulinets. Un compartiment supplémentaire non profilé, droit, vous sera extrêmement utile pour les parasols, les cannes fixes et autres. Sur les côtés on trouve une poche porte-conduits en général, avec fermeture-stretch, et une poche basse pour les tubes et autres objets de la même dimension. La double bandoulière à porter sur le dos facilitera de beaucoup le transport. SERIES BAGAGERIE - BOLSETERIA Estas fundas han sido estudiadas para contener boloñesas e inglesas montadas con carretes. Un sector adicional no sagomado, derecho, serà extremamente util para sombrillas, cañas fijas y algo mas. A los lados se encuentras un bolsillo con cierre a strech, y otro bolsillo bajo para objetos de varias dimensiones. La mochila a doble correa facilitarà el transporte. 170 170 30 (10x3) 13 170 40 (10x4) 13 50 (10x5) 13 cm cm cm Tasca / Pocket h.97cm Tasca / Pocket h.97cm Tasca / Pocket h.97cm BOLO 002 BOLO 003 BOLO 004 Code: PR 213A C od e: P R2 1 3 B Code: PR213C DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 4 cannes montée 6 cannes montée 8 cannes montée 4 cañas montada 6 cañas montada 8 cañas montada 195 w w w. colmi c . i t TREVIRA 160 15 155 16 20 140 15 cm Tasca / Pocket h.90cm 16 16 cm Tasca / Pocket h.87cm cm COUNTRY 160 COUNTRY 140 CAVEDANO Co de: PR203 C od e: P R20 3 A Code: PR204 Le COUNTRY a une poche pour la “paleria”. Il a une double courroie afin de pouvoir le porter comme un sac à dos et il peut contenir trois cannes avec moulinet de taille allant jusqu’à 4000. Il est renforcé dans les zones susceptibles de s’abimer plus vite. Le COUNTRY 140 a une poche pour la “paleria”. Il a une double courroie afin de pouvoir le porter comme un sac à dos et il peut contenir trois cannes avec moulinet de taille allant jusqu’à 4000. Il est renforcé dans les zones susceptibles de s’abimer plus vite. El COUNTRY tiene una tasca lateral porta palos, de doble cinturon para el transporte como mochila, y puede tener tranquilamente 3 cañas, con carrete de hasta 4000. El COUNTRY 140 tiene una tasca lateral porta palos, de doble cinturon para el transporte como mochila, y puede tener tranquilamente 3 cañas, con carrete de hasta 4000. Le porte cannes CAVEDANO est pour contenir les cannes bolognaises, ledgering, cannes fixes, cannes de surf téléscopiques ou en trois pieces, suivant les besoins. Il a deux poches latérales porte “paleria” et une poche antérieure externe, qui se trouve dans la partie inférieure; Il est renforcé sur le fond. 196 El portacañas CAVEDANO se presta para cañas boloñeses, ledgering, cañas fijas, de surf telescopicas oen 3 piezas, segun la necesidad. Con 2 bolsillo laterales y una anterior externa, en la parte inferior porta palos. TREVIRA Tasche Pockets 5,5cm 24cm 24cm IMBOTTITO PADDED 5,5cm 10cm 160 15 cm 25 Tasca / Pocket 157 10 14 (7x2) cm 115cm SCOGLIERA Code : PR 200 C ode : P R 2 0 8 Le sac GIGLIO est conçu pour permettre le transport de deux cannes bolognaises montées. Il a une bandouliere et une poche latérale grande: 28 cm. Le sac GIGLIO est conçu pour permettre le transport de deux cannes bolognaises montées. Il a une bandouliere et une poche latérale grande: 28 cm. La funda GIGLIO ha sido realizada para el transporte de 2 cañas boloñeses montadas. Con correa bandolera y un bolsillo lateral portaobjetos, alta 28 cm. This padded rod holdall has been designed specifically to reduce luggage in the case of long hikes on foot. The SCOGLIERA holdall can contain mounted Bolognese rods, telescopic rods, beach ledgering and surf casting rods, while the 4 side pockets can be stowed with various equipment. Tasche/Pockets GIGLIO 5,5cm 12cm 22cm 197 BAGAGERIE - BOLSETERIA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE TREVIRA w w w. colmi c . i t SURF SERIES 175 24 14 (12X2) 175 15 30 (15+15) 15 15 cm cm cm Tasca / Pocket h.80cm Tasca / Pocket h.80cm Tasca / Pocket h.80cm SURF EXTRA SURF 1 SURF 2 Code: PR213 C od e: P R2 0 9 Code: PR211 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 2 compatiments profilé avec Eva 1 compatiments profilé 2 compatiments profilé 2 compartimientos moldurados fondo rìgido en eva 1 compartimientos moldurados 2 compartimientos moldurados 198 175 TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE Fourreaux étudiés pour le transport des cannes de Surfcasting ou pour la pêche sur la plage. En effet les compartiments profilés à une hauteur de 70 cm permettent de loger les cannes avec leurs moulinets montés. Ils sont tous pourvus d’une poche latérale porte-conduits et d’une sangle à bandoulière en bruyère. BAGAGERIE - BOLSETERIA Fundas estudiadas para el transporte de cañas de surfcasting o beach ledgering. Efectivamente las divisiones sagomadas son de 70 cm. De altura, permiten transportar cañas con carretes montados. Todos con bolsillo lateral porta palos y correa bandolera. 30 (15+15) 175 45 (15+15+15) 15 175 15 cm cm Tasca / Pocket h.80cm Tasca / Pocket h.80cm SURF 1+1 SURF 2+1 Code : PR210 Code: PR212 DESCRIPTION DESCRIPTION 1 compatiment + 1 compatiments profilé 1 compatiment + 2 compatiments profilé 1 compartimiento moldurado +1 compartimiento 1 compartimiento + 2 compartimiento moldurado 199 TREVIRA RED SERIES w w w. colmi c . i t CATAPULT Code: BO201 Sac pratique en “trevira”, résistante et légère elle peut contenir jusqu’à cinq frondes. IMBOTTITO PADDED Comoda bolsa en trevira capaz de contener hasta 6 tiradores. 23 10 30 cm ATENE Code: BO202 23cm 4cm 16cm 19 8 27 cm Petit sac avec une poche frontale et une bandoulière. Elle est économique et fonctionnelle. Pequeña bolsa porta objetos con bolsillo delantero y correa. Econòmica y funcional. ATENE XXL Code: BO203 16cm 20 10 30 cm 200 19cm 3cm TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE SAFARI Code: BO201A Ce petit sac en trevira, étudié dans les moindres détails à un éspace intérieur ample et pratique avec des poches frontales. 24 22 BAGAGERIE - BOLSETERIA Pequeña bolsa en trevira. Capaz de contener todo lo esencial, para muchas tecnicas practicables en aguas interna y saladas. 29cm 4,5cm 29 12cm cm IMBOTTITO PADDED ARNO DURO Code: BO204 Sac rembourrée parfait pour contenir les accessoires, des récipients et d’autre choses encore. Tous le côtes ont été recouvert pour des panneaux en plastiques rigides. Bolsa acolchada cómoda que puede contener accesorios, productos enlatados y mucho más. En todos los lados han sido aplicado paneles de plástico rígido para estabilizar la bolsa aun si está vacía, por eso esta marcada “Duro Bag”. 27 25 36 cm ARNO COOLER Code: BO205 Sac frigo, laminé à l’intérieur avec des matériaux isolants de très bonne qualité pour être utilisé aussi comme porte amorces que comme porte nourriture. Bolsa frigo, totalmente laminada con material aislante de excelente calidad, para ser utilizada como porta cebo y como lonchera. Por eso esta marcada “Cooler Bag”. 27 25 36 cm 201 TREVIRA FRIGO RIO Code: BO209 IMBOTTITO PADDED Ce grand sac frigo, laminé à l’intérieur avec des matériaux isolants de trés bonne qualité, peut etre utilisé aussi bien comme porte amorce que comme porte nourriture. Bolsa laminada internamente con material aislante de excelente calidad, puede ser utilizada como porta cebos y para alimentos. 19cm w w w. colmi c . i t 6cm 24cm 16cm 6,5cm 20cm 22cm 27cm 29 28 21cm 40 cm NEW YORK Code: BO206 Ce sac trèspratique de moyenne dimension. Practiquisima pequeñas. bolsa de dimensiones medio 16cm 15cm 7cm 30cm 24cm 16cm 5cm 26cm 19cm 15cm 27 23 50 5cm cm 30cm Las vegas Code: BO207 L’ ouverture de type double sens se trouve sur le dessus de ce sac et permet de l’ouvrir et de le fermer avec une seule main. Sac très confortable et pratique équipé d’un revêtement intérieur en plastique rigide. D’ici son marque « Duro Bag » (« sac rigide »). La apertura de esta bolsa es de tipo “Binario”, que ayuda la abiertura y el cierre, tambien con una sola mano. Muy cómoda y práctica esta equipada de un revestimiento interior con paneles de plástico rígido. Por eso esta marcada “Duro Bag”. 20cm 15cm 6cm 36cm 26cm 26 25 50 cm 13cm 202 5cm 26cm 20cm 6cm 15cm 16cm TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE DUBLINO Code: BO208 Comme le sac Herakles Pro3600, nous avons apportés cette tailles aussi dans la série Colmic avec l’addition des panneaux intérieurs en plastique rigides et quelques poches modifiés pour le rendre plus adapte en eaux ferme que en eaux douce et en mer. 20cm 27 29 44 30cm 7cm 19cm 28cm 6cm cm 20cm 25cm 21cm 5cm 19cm 10cm FIRENZE Code: BO210 Evolution de la série Firenze, ce sac a le même taille et caractéristiques que ont classifiés ce sac comme un symbole Colmic. L’amélioration plus signifie a été sur la poche frontale c’est un fermeture éclair de taille adapte à beaucoup de les bourriches et tête d’épuisettes présents dans le matché. Evolution de la series Firenze, símbolo de Colmic, con las mismas dimensiones y caraterristicas. La mejorìa más significativa ha sido echa en el bolsillo frontal dotándola de zip con tamano adecuado a muchos de los rejones y sacadoras que hay en el mercado. 37cm 48cm 34cm 10cm 8cm 39cm 31cm 34cm 31cm 40 48 65 cm 203 BAGAGERIE - BOLSETERIA Como consequencia del éxito del bolso Herakles Pro 3600, hemos decidido de inserir un bolso similar también en la serie de Colmic, con la adición de los paneles interiores de plástico rígido y algunos bolsillo para hacerla mas ideal por ser utilizada en aguas dulces y salada. Ella también lleva la marca “Duro Bag”. TREVIRA ROLLER Code : B O211 Il permet de ranger les rouleaux pour les roubaisiennes, d’y déposer des kits, des frondes, des récipients, des moulinets, des vetements ou d’autres choses encore suivant vos exigences. w w w. colmi c . i t Buena capacidad, permite ordenar los rodillos para la roubasienne, apoya kit, hondas, contenedores, carretes, prendas y todo lo que os apetezca. 29 21 73 cm P/NASSA SINGOLO Code : BO 212 Ø65 9 cm P/NASSA SINGOLO CON TASCA P/NASSA DOPPIO CON TASCA C od e : B O 2 1 3 Code: BO214 Ø65 Ø65 9+9+9 9+9 cm 204 cm TREVIRA CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE BORSA SURF BIG Code: BO211B Le sac Surf Grande est caractérisé par un large compartiment supérieur rigide dans lequel il est possible de loger les moulinets, les bobines extra, et tous les modèles de bobines et tablettes en néoprène avec lignes-mères et avançons montés. Dans le compartiment inférieur, on trouve 3 grandes boîtes amovibles pratiques pour ranger toute la quincaillerie nécessaire pour satisfaire les exigences de chaque pêcheur. Doté aussi de deux poches latérales pratiques avec zip et d’une poche supérieure avec zip au-dessus du compartiment rigide. BAGAGERIE - BOLSETERIA La bolsa surf Grande se caracteriza por un amplio compartimiento superior rígido donde se pueden guardar carretes, bobinas de repuesto y todos los modelos de bobinas y plegadoras de neopreno con trabas y brazoladas montadas. En cambio, en el compartimiento inferior se han incorporado 3 cómodas cajas grandes y extraíbles para guardar todos los elementos necesarios para satisfacer las exigencias de todos los pescadores. Dotada también de dos cómodos bolsillos laterales con cremallera y un bolsillo superior con cremallera encima de la división rígida. 36cm 29cm 19cm 22cm 8cm 35cm 45 29 54 31cm 3cm 24cm cm BORSA SURF MEDIUM C ode: BO 211A Le sac Surf medium est caractérisé par un compartiment supérieur rigide dans lequel il est possible de loger les bobines de réserve de nos moulinets et les bobines en néoprène avec lignes-mères et avançons montés. Dans le compartiment inférieur, on trouve 4 boîtes amovibles pratiques pour ranger toute la quincaillerie nécessaire pour satisfaire les exigences de chaque pêcheur. Doté aussi d’une poche supérieure avec zip au-dessus du compartiment rigide. 23cm 31cm 14cm Se caracteriza por un compartimiento superior rígido donde se pueden guardar bobinas de repuesto de nuestros carretes y bobinas de neopreno con trabas y brazoladas montadas. En cambio, en el compartimiento inferior se han incorporado 4 cómodas cajas extraíbles para guardar todos los elementos necesarios para satisfacer las exigencias de todos los pescadores. Dotada también de un bolsillo superior con cremallera encima de la división rígida. 31cm 3cm 24cm 37 32 24 cm 220 11 cm PORTACANNE BIG GAME C ode: PR119 Colmic a réalisé ce grand sac trés fonctionnel en nylon souple 600/D, qui sert à ranger des cannes simples pour bateaux. Le porte cannes BIG GAME, est capable de contenir deux cannes de report avec moulinet “rotante” meme de grosse dimension, ou encore quatrecinq cannes simples de “vertical jigging, inciku et cabura” elles aussi fournies de “rotante” plus petits. Fourni d’une bandouliere et de poignées latérales, ce grand sac est facile à transporter. On peut en regler la hauteur suivant l’importance des cannes qu’on y range à l’intérieur. Une nouveauté Colmic qui va certainement laisser un signe. Colmic ha realizado esta funcional funda util para transportar cañas de barca de una pieza. El portacañas BIG GAME es capaz de contener dos cañas de pesca currican con carrete rodante tambien de gran tamaño, o tambien 4/5 cañas de una pieza de pesca jigging, inchiku y cabura, armadas de rodantes mas pequeños. Equipado detirante como de manillas laterales por lo que resulta facilisimo de transportar. Un strech permite regular la altura, segun la longitud de la cañas puestas en el interno. Otra de las tantas novedades Colmic. 205 P V C M AT E R I A L Materiau pvc – Soudures etanches – Charnieres anti corrosion etanches Material PVC – Termosellado impermeable – Cremalleras anti corrosiòn – Resistente al agua • • • • • Préserver les endroits des mauvaises odeurs Eviter les fuites liquides résiduelles Légèreté Indestructibles Pliables pour économiser de la place • • • • • Protege los ambientes de mal olores Evita pèrdidas de residuos lìquidos Ligero Indestructible Plegable ahorra espacio PANTERA LARGE w w w. colmi c . i t C od e: BOX EVA04 A PANTERA Pourvu de poignées ergonomiques rigides en plastique et d’une bandoulière, elle permet une facilité de transport unique: la fermeture au moyen d’une fermetureéclair sert de couvercle semirigide. Elle permet de ranger rapidement le matériel à l’intérieur. Disponible en deux mesures, elle peut contenir aussi des tamis, de petites bassines et autre. Dotado de nos nìmanijas ergonòmicas rìgidas en plastico y correa, permite el transporte con una gran facilidad; la cerradura con cremallera en la tapadera semi rigida, permite una rapida colocaciòn de los materiales en su interior. 65 25 65 cm 60 17 60 cm PANTERA MEDIA C o d e : B O X E VA 0 4 PUMA PUMA est proposé en version carrée et circulaire, et en deux mesures pour chacune de ces formes. Este articulo està dotado de sutiles, pero resistentes manijas recubiertas en neopreno y de una correa pràctica. 2 versiones: cuadrada y circular, y en 2 medidas para cada una. Code: BO XEVA 05B 60 15 60 C od e: BOX EVA05C Ø65 cm 206 15 cm P V C M AT E R I A L CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE BAGAGERIE - BOLSETERIA LION SERIES Les poignées ergonomiques en matériau plastique est l’une des particularités principales de cet article intéressant, qui se prête à être utilisé pour divers usages. Las manijas ergonòmicas en plàstico es una de las pecularidades principales de este articulo, por lo que se presta para utilizarse de varios modos. LION MEDIUM/S 30 C ode: B OXEVA15A 29 45 cm LION MEDIUM C o d e : B O X E VA 1 5 30 25,5 43,5 cm LION SMALL C ode: B OXEVA14 20 22 30 cm LION EXTRA/S 26 24 39 cm IDEAL FOR 4 BOXES SIZES “3700” IDEAL FOR 5 BOXES SIZES “3600” C o d e : B O X E VA 1 6 207 P V C M AT E R I A L JAGUAR BIG JAGUAR Ce sac rigide en PVC est très pratique et eclectique. Il est possible de le diviser en deux parties distinctes utilisant ainsi chacune des parties indépendemment l’une de l’autre. Ceci rend ce sac adapté à n’importe quel type de transport et de peche. Il existe en deux tailles qui sont isolées entre elles par une lamiere thermique. On peut ranger n’importe quel type d’objet dans chacune des deux parties. C ode: BO XEVA 07 w w w. colmi c . i t Esta innovativa bolsa rigida en PVC, es muy practica y eclèctica. La posibilidad de dividir el objeto en dos partes distintas y utilizables independendientemente una de la otra, la vuelve adaptable para cualquier necesidad de transporte y pesca. La bolsa, propuesta en dos medidas, las cuales estan aisladas termicamente por una lamina interna de material aislante. Las 2 partes, se pueden utilizar para cualquier objeto. 15 28 28 50 cm JAGUAR SMALL C od e: B O X E VA 0 8 13 23 25 36 cm BAIT BOX C o d e : B O X E VA 1 8 Conteneur en Pvc pratique pour esches avec porte-oxygénateur et fermeture avec zip complètement imperméable. Adapté pour contenir les vers de vase en surplus à la fin des sessions d’essai, pour pouvoir les conserver au frais et vivants pour une autre utilisation. Idéal pour toutes les autres esches que nous désirons maintenir vivantes, comme par exemple, les crevettes pour la pêche du bar en mer. 16 22 16 cm 208 Práctico y cómodo contenedor para cebos de PVC con bolsillo porta oxigenador y cierre con cremallera totalmente impermeable. Apto como contenedor para el Ver De Vase que sobra al final de las sesiones de prueba, para poder mantenerlo fresco y vital para un uso posterior. Ideal también para todas las demás carnadas que se desea mantener vivas como por ejemplo gambas para la pesca de la lubina en mar. P V C M AT E R I A L CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE MOBY C ode : B OXEVA01 La petite corde dont il est pourvu permet de recueillir l’eau même à partir de hauteurs considérables, avec une facilité extrême; c’est donc l’idéal pour la pêche de compétition, sur une falaise, pour la pêche depuis une plage ou simplement à mettre dans une barque. La practica cuerda que tiene, permite recopilar el agua tambien desde alturas considerables con gran facilidad; por lo que resulta ideal para la pesca de competiciòn, en escolleras, playa o simplemente para tenerla en barca. 19 20 cm KOALA C o d e : B O X E VA 0 6 Le KOALA est un seau carré sympathique en PVC, ayant un support en métal à accrocher à la ceinture ou sur les bords des waders, spécialement étudié pour contenir des appâts de tout genre et les garder toujours bien secs. El KOALA es una cuadrado en PVC con unsoporte en metal para enganchar al borde la correa o en la bastilla los waders, estuadiada especialmente para contener cebos de cualquier tipo y conservandolos siempre secos. 20 18 18 cm KANGURO C ode: BO XEVA 09 Le sac KANGURO vous permette d’avoir ordonné tous vôtres lignes montée, les bobines des moulinets, les catapultes, les flotteurs, nylons et tous les petit accessoires pour les protégé du soleil et les intempéries. El KANGURO permitirà tener en orden la linea ya preparada y lista en los palos, las bobinas de los carretes, hondas, nylon, bobinas flotantes y mucho mas, consevandolos de la intemperie y de los rayos del sol. 11 20 35 cm PONGO C o d e : B O X E VA 1 2 A La série s’enrichit d’une nouvelle version spéciale qui, avec un diamètre de 57 cm et une hauteur de 17cm, facilite et accélère les opérations de mélange de vos terres de compétition. La serie se enriquece de una nueva versiòn especial, el VARANO STRAIGHT, que con un diàmetro de 57 cm y una altura de 17 cm, facilita y acelera las operaciones de mezcla. 17 Ø57 cm 209 BAGAGERIE - BOLSETERIA 20 P V C M AT E R I A L VARANO SERIES Une des caractéristiques essentielles de ce porte-boëte est sa forme conique: cette particularité rend ces objets parfaitement empilables l’un dans l’autre, réduisant ainsi l’encombrement et facilitant le transport. Una de las caracteristicas esenciales de estos porta engodos es su forma cònica: esta peculiaridad hace que estos objetos se puedan apilar uno dentro del otro, reduciendo espacios y facilitando su transporte. Code Size BOXEVA10 BOXEVA11 BOXEVA12 Ø30cm - H.19cm Ø37cm - H.22cm Ø43cm - H.25cm w w w. colmi c . i t W/COVER Code Size BOXEVA19 BOXEVA20 BOXEVA21 Ø30cm - H.17cm Ø37cm - H.20cm Ø45cm - H.28cm VARANO W/COVER SERIES Séries d’amorçoirs en trois diamètres différents munis d’un couvercle avec fermeture zip. Cette particularité fait en sorte que les amorçoirs peuvent aussi être utilisés en présence de pluie grâce à leur imperméabilité totale dès que le couvercle est fermé. La série des Varano est composée de trois amorçoirs en PVC que l’on peut insérer l’un dans l’autre pour faciliter leur transport et leur rangement. De plus, il est possible d’insérer un seau de 17 l dans la dimension plus grande (45* H28) en le couvrant totalement avec sa fermeture zip. Serie de cebadores en tres diámetros diferentes provistos de tapa con cierre de cremallera. Esta particularidad adapta a los cebadores Varano para su uso incluso en condiciones de lluvia, gracias a su total impermeabilidad una vez cerrada la tapa. La serie de los Varano está compuesta por tres cebadores de PVC que se introducen uno dentro del otro para facilitar el transporte y la conservación. Además, en la medida más grande (45* H28) se puede introducir un cubo de 17 L, cubriéndolo completamente con su cierre de cremallera. VARANO W/COVER & LOOP SERIES Avec caractéristique similaires à la version Varano w/cover, ce alimentateur d’amorçage a été équipe par une série « de anneaux » cotes pour être pencher avec stabilité et facilite aux porte cuvelle. Con características similares a la versión Varano w/cover, estos alimentadores han sido dotados de una serie “de anillas” laterales de manera de poderlos colgar con estabilidad y facilidad a los lleva cubos laterales. W/COVER & LOOP Code Size BOXEVA22 BOXEVA23 Ø32cm - H.18cm Ø38cm - H.21cm MULTI BOX C o d e : B O X E VA 1 7 Conteneur en Pvc pratique pour esches avec porte-oxygénateur et fermeture avec zip complètement imperméable. Adapté pour contenir les vers de vase en surplus à la fin des sessions d’essai, pour pouvoir les conserver au frais et vivants pour une autre utilisation. Idéal pour toutes les autres esches que nous désirons maintenir vivantes, comme par exemple, les crevettes pour la pêche du bar en mer. Size 1 BIG 2 MEDIUM 2 SMALL 210 38cm x 24cm - H.15cm 22cm x 17,5cm - H.14cm 20cm x 16cm - H.13cm Esta “Matrioska”, está compuesta por un contenedor rectangular ligero y amplio de PVC y por otros 4 contenedores más pequeños introducidos uno dentro del otro. La MultiBoxes puede resultar útil para contener diferentes carnadas, pellets, para la preparación del cebo y para cualquier otra exigencia del momento o de las técnicas específicas. El contenedor “madre”, el más grande, está provisto además de orificio lateral y se puede enganchar a la cintura cuando se pesca en agua con los vadeadores. Útil también para la pesca con embarcación: máximo rendimiento, mínimo espacio. P V C M AT E R I A L CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE C o d e : B O X E VA 0 2 CEFALO E CEFALO W/MESH 24 Ø27 Cette ligne de seaux pratique en PVC,s’est révélée trés valable et fonctionnelle. le récipient standard a une poche latérale pour l’oxigénation à pile et un couvercle transparent avec fermeture, alors que celui avec “ filet” a la caractéristique de pouvoir empecher aux amorces de sortir. la couleur jaune a étè choisie afin de pouvoir distinguer de suite les amorces encore vivantes à l’interieur du seau. BAGAGERIE - BOLSETERIA cm Esta lìnea de practicos cubos porta vivo en PVC, se ha revelado muy vàlida y funcional. El contenedor standard, tiene un bosillo lateral para el oxigenador a pilas y una tapadera transparente con cremallera mientras que el de red, tiene esta soluciòn colocada abajo de la tapadera transparente, lo cual impide totalemente al vivo de escaparse. El color amarillo de estos cubos, ha sido elegido especialemente para una rapida individuaciòn de los cebos vivos en el interior de los mismos. C od e: BOX EVA 0 3 23 Ø33 cm ACQUARIO Nous le proposons en deux tailles. Il est complètement imperméable et peut contenir toute la peche, sans salir le bateau (et laissant ainsi secret le contenu du sac au moment du débarquement). Il peut etre utilisé également pour le transport de bottes sales et moillées. C o d e : B O X E VA 1 3 A La bolsa ACQUARIO, en dos medidas, impermeable, su deber principal es contener el pescado, sin que vaya a ensuciar la embarcaciòn y sin que nadie pueda ver el contenido de la misma bolsa, hasta el momento del aterrizaje.. Util tambien para contener ropa y zapateria todavìa hùmeda, para secarlas con calma al momento del regreso a casa. 50 110 cm 63 160 cm Code: B OX EVA13 211
