radon in ontario

RADON IN ONTARIO
PERCENTAGE OF HOMES THAT TESTED ABOVE
THE RADON GUIDELINE IN ONTARIO*
Radon is the second leading cause
of lung cancer; it cannot be detected
by human senses.
RADON TESTING: THE ONLY WAY
TO KNOW
• Approved measurement devices for radon
testing are easy to use.
• Place the detector in the lowest level of your home that is occupied for at least 4 hours per day.
• Test for a minimum of three months to ensure the most accurate reading.
REDUCING YOUR EXPOSURE
If your home tests above the Canadian
Radon Guideline of 200 Becquerels per cubic metre (200 Bq/m3), take action to reduce your exposure.
COMMON MITIGATION METHODS
• Active soil depressurization
• Closing major openings: floor drains, sump
pits, foundation joints, and exposed soil
• Increasing mechanical ventilation
* Source: Based on 2011 Cross-Canada Survey of Radon Concentrations in Homes
CERTIFIED PROFESSIONALS
Certified professionals are the best resource
to determine cost effective ways to reduce
radon in your home.
Find a certified professional by contacting the Canadian National Radon Proficiency
Program at 1-855-722-6777 or
www.c-nrpp.ca
© Health Canada, 2015
Pub.: 150175
PRINT
Cat.: H29-61/2015
ISBN: 978-0-660-04008-0
PDF
Cat.: H29-61/2015E-PDF
ISBN: 978-0-660-04009-7
REDUCING THE AMOUNT OF RADON IN
YOUR HOME IS EASY AND CAN SAVE LIVES!
For more information on radon, visit
www.healthcanada.gc.ca/radon
A Regional Radiation Specialist is available at
1-647-217-4759, or by email at
[email protected] RADON EN ONTARIO
POURCENTAGE DE MAISONS EN ONTARIO
DONT LES CONCENTRATIONS DE RADON
SONT SUPÉRIEURES À LA DIRECTIVE*
Le radon est la deuxième cause de cancer du
poumon; il ne peut être détecté par les sens
humains.
LA MESURE DU RADON : LA SEULE FAÇON DE
SAVOIR
• Les appareils de mesure du radon approuvés
sont faciles à utiliser ;
• Installez l’appareil dans l’endroit le moins
élevé de votre maison qui est occupé pendant au moins quatre heures par jour ;
• Mesurez pour une période d’au moins trois
mois afin d’assurer une mesure plus exacte.
RÉDUIRE VOTRE EXPOSITION
Si la concentration de votre maison dépasse la directive canadienne sur le radon de 200 becquerels par mètre cube (200 bq/m3),
prenez des mesures afin de réduire votre exposition.
MÉTHODES D’ATTÉNUATION COMMUNES
• Dépressurisation active du sol ;
• Fermeture des ouvertures principales : siphon de sol, puisard, joints de fondation, sol à découvert ;
• Augmentation de la ventilation mécanique.
PROFESSIONNELS ACCRÉDITÉS
Les professionnels certifiés sont les mieux placés pour déterminer les façons de réduire le radon dans votre maison tout en maximisant
le rapport coût/bénéfice.
Pour repérer un professionnel certifié, communiquez avec le Programme national de compétence sur le radon au Canada au
1-855-722-6777, ou consulter le site Web http://fr.c-nrpp.ca/
© Santé Canada, 2015
Pub. : 150175
IMPRIMÉ
Cat. : H29-61/2015
ISBN : 978-0-660-04008-0
PDF
Cat. : H29-61/2015F-PDF
ISBN : 978-0-660-04010-3
* Source : D’après une enquête pancanadienne sur les concentrations
de radon dans les habitations (2011)
RÉDUIRE LES CONCENTRATIONS DE RADON DANS
VOTRE MAISON EST FACILE À RÉALISER ET PEUT
SAUVER DES VIES!
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le radon, veuillez
consulter le site Web santecanada.gc.ca/radon
Un spécialiste régional en radiation est à votre disposition pour
répondre à vos questions en appelant le : 647-217-4759, ou par
courriel à : [email protected]