Panorama n°47 - Ville de Fresnes

Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise
Septembre 2006 – numéro 47
tions
forum des associa
dimanche 10 septembre
centre ville > 10 h - 18 h
P5
Samedi 30 septembre, 12 h 30
Inauguration publique
du gymnase Mistral
P10
La rentrée des sports,
des loisirs, de la culture
P14
Urgences médicales :
le point sur la médecine
de garde
Sommaire
Prise
de parole
La ville en mouvement
Actualités
Le gymnase Mistral
inauguration publique le
30 septembre à 12 h 30
5
10
Dossier
Toutes les activités de la
rentrée
14
Reportage
La permanence des soins
en ville
17
Urbanisme
Le point sur le quartier
de la Tuilerie
Sport
L’école municipale
des sports
21
2
’est la rentrée. Ceux qui ont eu la
chance de prendre quelques jours de
repos bien mérité vont retrouver leurs
collègues de bureau, d’atelier pour quelques
mois de travail souvent stressant. Vous vous
posez la question de savoir quelle activité vous
allez continuer de mener, dans quels loisirs
vous avez envie de vous épanouir…
C
Dès le 10 septembre, la ville de Fresnes vous
aidera à apporter une réponse à ces questions.
Ce jour-là, comme chaque année, le centre-ville
accueillera le Forum des associations. Qu’elles
s’occupent de solidarité, de culture, de rassembler
les parents d’élève ou de permettre au plus grand
nombre la pratique du sport, les associations participent à l’animation de la ville. Mieux, elles sont
bien souvent le lieu où se noue le lien social, la
rupture avec la solitude dont souffrent tant de
personnes dans nos grands centres urbains.
La municipalité de Fresnes a toujours été très attachée au développement de la vie associative et, une
fois encore, il est rassurant de voir combien ces
activités, gérées par des bénévoles, sont nombreuses, diverses et de qualité dans notre commune.
Le second événement qui marquera ce mois
de septembre concerne les sportifs scolaires
et non scolaires. Le samedi 30 septembre à
12 h 30, nous inaugurerons le gymnase Frédéric
Mistral. Un chef-d'œuvre architectural qui
offrira aux jeunes du lycée et aux sportifs de la
ville, un lieu d’une qualité incomparable pour
développer le corps et l’esprit. Réalisé à l’initiative du Syndicat intercommunal du lycée Mistral, ce gymnase qui précède la réhabilitation du
lycée, a été financé par le Syndicat avec l’aide de
la région Ile-de-France. Bonne rentrée à tous.
Bloc-notes du maire I
Un bloc-notes placé ce mois-ci sous le signe de la solidarité : avec les sanspapiers, pour lesquels les élus de la majorité départementale se mobilisent,
avec les associations de locataires, menacées par la hausse des loyers et avec les
personnes âgées, pour qui les services sociaux ont été en alerte tout l’été.
ux côtés du Président du
c’est ainsi quelques dizaines de
Conseil général, Christian
familles pour lesquelles les pourFavier et de l’association Réseaux
suites seront abandonnées et qui
Education Sans Frontières (RESF),
verront leur bail renouveler à
avec l’ensemble des élus de la
loyer constant. En septembre,
majorité départementale et avec
nous recommencerons cette iniun grand nombre d’élus municitiative dans le quartier de la Valpaux, dont beaucoup de notre
lée-aux-Renards, sans baisser les
commune, je parraine des enfants
bras pour le reste de ce combat
scolarisés de parents sans-papiers :
contre les déconventionnedans notre département, ils sont
ments.
Jean-Jacques Bridey
une petite centaine déjà recensés
qui vivent avec leurs parents dans l’incertitude la
urant les semaines de canicule de juillet,
plus totale quant à leur sort en cette fin d’année
toutes les équipes des services sociaux et
scolaire. En effet, une circulaire fixe la date du
des structures spécialisées étaient en alerte: au
13 août, à partir de laquelle l’expulsion de ces
travers d’appels téléphoniques, par le biais de nos
enfants avec leur famille est rendue possible sans
agents qui s’occupent du portage de repas à domiaucun recours.
cile, des auxiliaires de l’association d’aide à domicile (Afadar) ou des infirmiers du Syndicat intercommunal de soins à domicile (Sisid), le contact
ne rencontre avec le préfet du Val-deétait établi quotidiennement avec un grand nomMarne nous garantit un examen poussé de
chacune des situations mais avec une application
bre de personnes âgées de la commune. Mais rapstricte des critères. C’est dire qu’un enfant scopelons ici que ce dispositif de veille et d’alerte ne
peut fonctionner qu’auprès des personnes qui se
larisé peut être expulsé si, par exemple, la date
sont fait connaître ou qui nous ont été signalées
d’entrée en France de sa famille ne correspond
et qu’il reste encore des personnes isolées que
pas aux critères contenus dans la circulaire.
Son voisin de classe dont la situation familiale
nous n’avons pas identifiées malgré nos courriers. Je me suis également rendu par deux fois
entre dans ces mêmes critères ne sera pas
dans notre maison de retraite dont les résidents
expulsé et, ainsi, il pourra continuer sa scolaont moins souffert de la chaleur cette année que
rité comme tous ses autres camarades. Notre
mobilisation doit se poursuivre et s’amplifier
les années précédentes, grâce aux travaux d’améafin que ne se produisent plus de telles situalioration entrepris et, surtout, grâce au dévouetions qui ont déjà eu lieu dans d’autres déparment et au professionnalisme des personnels.
tements. À Fresnes, à l’initiative d’un grand
nombre d’associations, va se constituer un cole pourrais finir ce bloc-notes consacré à la
lectif de RESF. À nous de répondre à cet appel
solidarité en évoquant les voyages en car au
de citoyenneté et de solidarité.
bord de la mer pour les familles qui ne partent pas en
vacances, en détaillant les mesures et actions que les
près les rencontres avec ses responsables
services ont développées pour trouver des alternatiet les différentes réunions avec les locataives aux expulsions locatives. Je citerai seulement le
res, la mobilisation contre le programme de
geste de trois jeunes Fresnois scolarisés au collège
déconventionnement du groupe Icade continue
Fromont : Kévin (photo), Julie et Romain. Trois
sur le terrain : à l’initiative de la municipalité,
copains qui ont décidé de passer leurs après-midi
des permanences se sont tenues cet été à la résidu mois d’août à tenir compagnie aux personnes
dence du Val-de-Bièvre où les locataires pouâgées de la maison de retraite. Il faut voir leur souvaient venir faire calculer leur taux d’effort. Les
rire et ceux de leurs aînés. Un bonheur. La solidarésultats obtenus ont été transmis à Icade et
rité est notre affaire, celle de tous. Bonne rentrée.
A
1
1
D
4
U
2
3
2
J
4
5
A
3
5
3
Actu I 10 septembre : Forum
e
l
l
i
des
associations
v
e
r
t
n
e
c
En
Une cinquantaine d’associations se présentera au public de 10 heures
à 19 heures en centre-ville. Rencontres, adhésions et inscriptions: un rendez-vous utile pour une rentrée active.
Se loger
_L’association Atout’âge
apporte une réponse
au problème du logement étudiants.
> Comment? En mettant
en relation des seniors disposant d’un logement avec
une chambre disponible et
des étudiants majeurs.
> Démarche proposée:
> Étude des candidatures
> Évaluation des motivations
respectives des candidats
> Proposition d’adhésion au
projet global de l’association
> Mise en relation
> Définition des termes du
contrat
> Accompagnement des
binômes.
> Atout’âge intervient en
priorité sur les communes du
sud de Paris (Val-de-Marne et
Hauts-de-Seine)
> Contact: Michèle
Dupont, association
Atout’âge, 45, rue du Général
de Gaulle, 94110 Arcueil.
> Tél. 0147460864.
> Port. 0632505301.
> Site Internet:
www.atoutage.net
> Atout’âgeest lauréat du
Prix à l'innovation du Comité
bassin d’emploi sud val-demarnais (CBE 94).
4
a formule gagnante
tient en trois mots
clés selon Richard
Domps, adjoint à la démocratie locale, à la vie associative
et
aux
conseils
consultatifs: “Un dimanche,
au lendemain de la réception des
nouveaux Fresnois, et en centreville.”
Ainsi en sera-t-il du Forum
2006, organisé selon le même
schéma que l’an passé. Solidarité, sport, culture, droits
de l’homme, éducation, environnement : les stands seront
L
regroupés par thème –
tous représentés –, pour
une meilleure visibilité.
En guise de feuille de
route, des plans du site
seront disponibles auprès
du stand des relations
publiques.
Vous souhaitez en
savoir plus sur le sport
fresnois, la Croix-Rouge
ou les fédérations de
parents
d’élèves
?
Réponse dimanche 10 septembre au Forum ! ALM
Un rendez-vous solidaire,
citoyen, culturel, sportif,
éducatif, environnemental...
Forum des associations : une source d’échanges entre bénévoles, des moments de rencontre
avec les Fresnois.
Nouveaux Fresnois I
Suivez le guide
Samedi 9 septembre à 9 heures 30, les
nouveaux Fresnois sont attendus en
mairie pour une découverte de la
ville en car. Bonne visite !
Q uand on arrive en ville... On cherche ses
repères. Avant la réception traditionnelle en
mairie, les élus guideront les nouveaux Fresnois
à travers Fresnes au cours d’une visite en car.
Une façon originale de découvrir sa ville.
À découvrir pendant la visite : les équipements
publics, comme le centre socio-culturel de l’Avara.
30 septembre I Top départ
pour le gymnase Mistral
Pour les sportifs et les scolaires, le nouveau gymnase Mistral ouvrira ses portes dès la rentrée. Tous les Fresnois sont invités, samedi 30 septembre à
12h30, à venir découvrir les lieux. Visite virtuelle en avant-première.
Impressionnant par le volume de ses salles et la performance des matériaux qui le composent,
le nouveau gymnase offre aux sportifs et aux lycéens un lieu de pratique moderne et fonctionnel.
n lieu et place de l’ancien gymnase devenu
trop vétuste, c’est un
impressionnant cube de
béton lissé qui marque désormais l’angle des rues Frédéric-Mistral et Émile-Zola. Au
premier abord, ses pignons
aveugles interpellent le visiteur. Ce serait oublier que la
pratique des sports en salle
s’accommode mal du plein
ensoleillement comme de
l’effet de serre…
E
Le “nouveau Mistral”, c’est
un écrin de fraîcheur à température constante et à la
sonorité maîtrisée. Des panneaux de bois au traitement
finement étudié habillent
murs et plafonds pour étouffer brouhahas et résonances.
Autre astuce du concepteur,
le cabinet d’architecture
Dolle-Labbé a perforé le
cœur du bâtiment d’un puits
de lumière, dont une des
parois s’offre pleinement à
l’escalade et à la varappe.
Toutes les salles sont facilement accessibles depuis une
mezzanine, organisée en
plate-forme des sportifs.
Le nouvel équipement
gagne à la fois en superficie
(plus de 4000 m2) et en fonctionnalité. “Avec une salle multisports pouvant accueillir du
public et des salles à vocation
spécifique équipées pour le tennis-de-table, la gymnastique ou
la danse, le gymnase présente
deux nouveaux points forts”,
commente Jean-Paul Plazannet, adjoint au maire chargé
des sports et de la jeunesse.
Ainsi agrandi et remis aux
normes, cet équipement a
été réalisé pour le compte du
“Syndicat intercommunal
des
établissements
du
second cycle et second degré
du district de L’Haÿ-lesRoses” (Cachan, ChevillyLarue,
Fresnes,
L’Haÿles-Roses, Rungis). Le gymnase continuera de fonctionner avec le lycée Mistral,
dont le chantier de reconstruction piloté par le Conseil
régional va bientôt démarrer. D’ores et déjà, un accès
direct a été aménagé entre
les
deux
équipements
publics : le gymnase sera
donc autant au service des
scolaires que des associations
sportives.
Frédéric Félix
Mistral en
chiffres
> Grande salle multisports: 1 130 m2 avec gradins rétractables (200 places): hand-ball, basket-ball,
volley-ball, badminton.
> Salle de gymnastique:
300 m2.
> Salle de danse: 61 m2.
> Salle de tennis de
table: 460 m2.
> Salle de basket, volley
et badminton: 490 m2.
> Dojo (arts martiaux):
236 m2.
> Salle de gymnastique
au sol: 230 m2.
> Locaux annexes:
rangements, vestiaires,
douches, appartement du
gardien.
Vient de
paraître
_Le temps des enfants
> Éditée par le comité départemental du tourisme du Valde-Marne, cette brochure
offre un véritable inventaire
de découvertes, animations
et activités à pratiquer par et
avec les enfants de 3 à
12 ans, au gré des jours, des
week-ends, des vacances et
des envies.
5
E.M.R.C.
Rénovation
Tous corps d’état
Devis gratuit - Travaux soignés
06 83 88 79 00
Entreprise Artisanale du Bâtiment
Plomberie - Chauffage - Électricité
Peinture - Carrelage
2, rue de Verdun - 94260 FRESNES
20, avenue de Stalingrad - 94260 Fresnes
Tél. : 01 46 68 08 17 - Fax : 01 46 68 51 18
CLAUDINE
Librairie de la Peupleraie
COIFFURE MIXTE
DU MARDI AU VENDREDI
DE 9H À 12H ET DE 14H À 19H
SAMEDI JOURNÉE CONTINUE
DE 9H À 17
70, rue Emile Zola - 94260 FRESNES
Tél. : 01 43 50 93 20
Loto - Papeterie
Presse - Photocopie
Livres sur commande
44, bd Pasteur - 94260 Fresnes
01.42.37.23.04
Fleur De Blé
R E S TA U R A N T
Royal d’Asie
Spécialités Chinoises
Thaïlandaises et Vietnamiennes
PLATS À EMPORTER - 10%
BUFFET À VOLONTÉ
Le midi du lundi au vendredi
01 46 68 06 08
Spécialités de Fresnes
Restauration traditionnelle
Créperie
Organisation : Réceptions, Banquets
Séminaire sur devis à votre budget
Terrasse d’été
Ouvert du lundi au samedi, midi et soir
21, avenue de la Paix - 94260 Fresnes
01.57.19.03.88
11, rue Maurice Tenine - 94260 Fresnes
Sarl HOUÉ Pascal
PEINTURE - DÉCORATION
REVÊTEMENT Sols et Murs
Couscous ou Pizzas ?
Ouvert tous les
jours sauf
dimanche midi
Chèques et
Tickets
restaurant
acceptés
vente à emporter
5, rue des Frères Lumière - 94260 Fresnes
Tél./Fax : 01.49.73.21.83
Email : [email protected]
6
LIVRAISONS À DOMICILE
OU AU BUREAU
1 pizza Achetée
= 1 pizza Offerte
non valable sur les juniors, offre non cumulables
8 bis, rue Maurice Ténine - Fresnes -
01 46 68 34 05 ou 01 46 68 12 02
Dossiers I La rentrée en ville
p8/9
Le 21 juin dernier, la RATP, maître d’ouvrage du chantier Tvm, a profité de la Fête
de la musique pour faire de l’opération qui se
déroulait ce soir-là un moment festif: en fanfare, au son d’un big band, le second tronçon
du tablier métallique de l’ouvrage d’art (96 t,
43 m de long) surplombant la N186 a été
posé, le premier tronçon (137 t, 47 m de long)
ayant été posé deux jours plus tôt, le 19 juin.
Les rives de Fresnes, Chevilly-Larue et de
Rungis comptent une passerelle de plus dans
leur progression, commune, vers demain.
p10/11
Septembre : ça repart ! Musique, danse,
sport, arts plastiques... La rentrée foisonne
d’activités. Parmi les nouveautés 2006, citons
la danse traditionnelle (à la MJC), l’atelier
chanson et comédie musicale (à l’ENM), la
danse kabyle (à l’Avara), pour n’en citer que
quelques-unes. Au Capas, les jeunes découvriront les arts à travers des ateliers croisés.
Vous souhaitez en savoir plus, interroger les
animateurs, recueillir des témoignages ?
Alors rendez-vous au Forum des associations,
le 10 septembre en centre-ville.
p14/15
Repensée et réorganisée après l’épisode
dramatique de la canicule de 2003, la médecine de garde ou “permanence de soins” passe
dorénavant par le 15, où un médecin régulateur oriente vers la solution la plus adaptée:
maison médicalisée, médecin de garde ou
hôpital. Néanmoins, reste également la solution locale, Fresnes (photo) ayant été regroupée avec ses consœurs de Chevilly-Larue,
L’Haÿ-les-Roses et Rungis au sein du secteur
12 au 0146637217.
7
numéro
36
Travaux d’été
Attention, peinture fraîche !
À peine libérées pour la longue trêve estivale, les écoles maternelles et primaires, mais aussi les équipements publics
ont été investis par les services techniques de la ville pour les travaux de réfection annuels. Le point avec Marie
Chavanon-Aublanc, adjointe aux affaires scolaires et périscolaires, à l’urbanisme et à l’environnement.
’entretien des écoles
maternelles et primaires
relève de la compétence
communale. Comment ce travail est-il organisé en mairie ?
Nous profitons des deux mois
d’été pour réaliser l’essentiel des
travaux d’entretien. Les gros travaux, comme la pose de stores, la
mise aux normes des offices de
restauration et la peinture des
classes, sont confiés à des entreprises extérieures. Les services
techniques préparent les marchés de consultation des entreprises, assurent le suivi et la réception des travaux, qui représentent
cette année un montant de 200 000 €. Nous consacrons par ailleurs 47 000 € au renouvellement du mobilier scolaire.
L
Travaux de peinture, de maçonnerie, renouvellement du mobilier : autant d’interventions réalisées pendant l’été 2006 dans les
groupes scolaires et certains équipements publics.
Les normes de sécurité des bâtiments ne cessent d’évoluer.
Des travaux sont-ils réalisés dans ce sens ?
Chaque année, des travaux de mise en conformité sont entrepris
en matière de sécurité incendie, d’électricité et d’alarme. Des
mises aux norme d’hygiène sont également réalisés dans les offices de restauration. C’est le cas cette année à Pasteur-Roux, à
Doisneau et aux Bleuets, où des systèmes d’extraction ont été mis
en place.
Qu’en est-il des autres équipements publics ?
Nous profitons de la baisse de fréquentation estivale pour assurer les interventions. Cette année, l’Avara, la Ludochouette, la
bibliothèque et la crèche des Oiseaux ont bénéficié de travaux
d’amélioration. Le gymnase de la Paix et le gymnase Pasteur ont
été équipés quant à eux d’une alarme anti-intrusion.
Cela n’empêche pas les services techniques d’intervenir tout
au long de l’année...
Nos équipes interviennent tous les jours et à chaque petites
vacances. Reboucher un trou, remplacer une ampoule, réparer
une fuite... Nous réagisssons à tout événement susceptible de
mettre la sécurité des enfants et du personnel en jeu.
Propos recueillis par Agnès Le Maoût
8
Tailles en vert
’avenue du 8-mai-1945, le
boulevard Jean Jaurès et
l’avenue de la République ont
fait l’objet de soins particuliers de la
part des spécialistes de l’arboriculture pendant la période estivale.
Dans le cadre de l’entretien annuel
des arbres “en rideau” situés le long
des voies départementales, le Conseil
L
général a entrepris des “tailles en
vert” sur les arbres de la commune. Souvent spectaculaires, ces
tailles sont réalisées chaque
année entre juin et octobre, après
la période de nidification. Seuls les
rameaux de l’année sont supprimés, afin de n’occasionner que
des plaies légères. Diminués d’une
partie de leurs feuilles, les arbres
transpirent moins, ce qui a pour effet
de limiter le stress hydrique dont ils
sont victimes en été.
Ces opérations d’entretien sont
nécessaires et participent au maintien d’un cadre de vie verdoyant en
cœur de ville.
Le rendez-vous du Tvm
Le chantier du Tvm pas à pas
Le Tvm sur le pont !
mpressionnant ! On se serait
cru devant un Meccano géant,
en ce mercredi 21 juin, sur un
des chantiers Tvm, situé à côté du
parking Métropolis ! Doucement
porté par une grue de 700 tonnes, le
second tronçon formant ce qu’on
appelle le tablier métallique de l’ouvrage d’art surplombant la N186
s’est élevé dans les airs, flottant presque au gré du vent.
I
Pour un peu on oublierait le
poids du monstre : 96 tonnes pour
43 mètres de long. Un peu moins
que son petit frère de… 137 tonnes
(pour 47 mètres de long) posé deux
jours avant, le 19 juin, côté
Castorama. Des dimensions qui
paraissent irréelles, tant l’opération
est menée de main de maître par
l’équipe d’ouvriers de Sogea
Travaux Publics Ile-de-France, d’autant que les conditions de pose sont
loin d’être idéales et qu’il faut
œuvrer de nuit, seul moment où la
RN 186 peut être fermée sans provoquer de gigantesque bouchon.
“Tout au long du chantier, nous
avons travaillé dans un mouchoir
de poche, explique Gildas
Pigueller, chef de travaux de cette
société, une filiale de Vinci
Construction. Et d’ajouter, souriant : Mais pas de problème, ce soir,
tout est sous contrôle !” Et c’est vrai :
tout s’est déroulé sans souci.
Quant à la RATP, maître d’œuvre
du chantier Tvm (ligne inaugurée
d’ici un an), elle avait eu la bonne
idée de profiter de la Fête de la
musique pour faire de l’événement
un moment festif, et surtout une soirée à graver d’une pierre blanche.
Car la pose de ce second tronçon, au
son d’un big band de jazz, est plus
que symbolique : en ajoutant une
passerelle de plus entre les rives de
Chevilly-Larue, Rungis et Fresnes,
via cette ligne en site propre, c’est
toute une région qui continue sa
marche vers demain. RL
9
Dossier I Loisirs :
faites vos choix
Serez-vous sportif, artiste ou musicien cette année ? Peut-être les trois à la
fois ? La ville et les associations fresnoises vous offrent de quoi mettre en
pratique vos bonnes résolutions... ou de réaliser enfin vos
rêves les plus chers. À vous de jouer.
AAS Fresnes
_AAS Fresnes,
3 ter, rue Auguste Daix
> Tél. 01 46 68 89 25.
Reprise à partir du 5 septembre.
_Avara
> Rentrée à partir du 4 septembre (début des inscriptions).
> Semaine portes ouvertes du
11 au 15 septembre (possibilité
de participer à une activité
avant de s’inscrire).
> Avara, 2, allée du colonel
Rivière.
Tél. 01 43 50 93 09.
_MJC
> Inscriptions à partir du
28 août.
> Reprise des activités :
11 septembre. Interruption pendant les vacances scolaires.
> MJC, 2, av. du Parc des sports.
> Tél. 01 46 68 71 62.
_Capas
> Conservatoire des arts plastiques et des arts de la scènes,
23, rue Henri Barbusse.
> Tél. 01 49 84 57 38.
_ Ecole nationale de musique (ENM), 41, rue Maurice
Ténine.
> Tél. 01 49 84 57 32.
10
Athlétisme (dès 6 ans).
Reprise le 5 septembre au
stade de la Paix. Badminton
(dès 7 ans). Reprise le 11 septembre. Basket (dès 4 ans) :
du baby-basket au loisirs
séniors (reprise le 11/09).
Boules. Début de la saison
sportive en janvier. Boxe
anglaise. Football (dès
6 ans). Reprise seniors et
vétérans le 21 août, jeunes fin
août. Gymnastique : gymnastique artistique féminine
(GAF, dès 6 ans), gymnastique petite enfance (babygym, dès 3 ans et demi).
Reprise le 18 septembre.
Judo (dès 5 ans). Reprise le
12 septembre. Natation (dès
5 ans, sauf aquagym, 16 ans) :
compétition, école de natation, natation adultes,
water-polo,
aquagym.
Reprise entre le 9 et le
18
septembre
(selon disciplines). Rugby
(dès 7 ans).
Tennis (dès 5
ans). Tennis de
table. (dès 7 ans).
Triathlon (adultes). Reprise
septembre
/octobre.
Volley-ball (dès 7
ans). Triathlon
(ados et adultes). Volleyball
(dès
6 ans). Inscription dès le
7 septembre.
MJC
Avara
Danse : danse de salon.
Danse éveil (4-5 ans).
Initiation à la danse (5-7 ans).
Danse kabyle (7-11 ans).
Danses africaines (adultes).
Danse kabyle (adultes).
Danse hip hop (à partir de 12
ans). Modern’jazz. Gym
tonic. Step. Bien-être et
énergie et relaxation. Yoga.
Randonnée. En partenariat
avec l’association Envie d’ailleurs : danses orientales.
Arts martiaux : aïkido, judo.
Assouplissement : microgym. Atelier dos-abdos-fessiers. Atelier corporel et musical. Danse : de salon, classique, hip-hop new-style,
modern-jazz, danse traditionnelle (nouveau). Escalade.
Gymnastique. Gymnastique
aquatique adaptée. Les aventuriers
du
mercredi.
Maternité.
Randonnée.
ULM paramoteur : baptême
de l’air, journée d’initiation.
Yoga.
la
ances de es
c
a
v
–
e
r
n
u
mb
le 4 s e p t e z a u x Pa s s e p o r t s jee s 9 4 .f r
s
e
s
s
la
c
sn
se
es
Re n t r é e d le 2 5 o c t o b r e : p e n s in f o s s u r w w w.f r e
o
To u s s a in t p. 2 1 ) – To u t e s n
le
( li r e a r t ic
Agenda I Septembre: ça bouge
11/09 au 15/09 :
portes ouvertes
à l’Avara. Testez une
activité avant de
vous y inscrire !
22/09 au 24/09 :
opération “Nettoyons
la nature !”
rens. www.e-leclerc.com
N’oubliez pas de
transmettre toutes
vos informations
à la rédaction
(courriel ou courrier)
le plus rapidement
possible :
le bouclage rédactionnel a lieu le
15 de chaque mois.
> [email protected]
Avara
04/09. Réouverture et début des
inscriptions.
04/09, 02/10 et 30/10, 10h-13h.
Permanences d’accompagnement
administratif et juridique. RDV
auprès de Farida au 01 43 50 93 09.
10/09. Marche. Voguer sur la
Marne. Pique nique perso. RDV
8h30 Avara.
11/09 au 15/09. Semaine portes
ouvertes.
16/09 au 23/09. Séjour à Orbey en
Alsace.
18/09, 16/10, 17 h 30 à 19 h 30.
Permanences d’accompagnement
administratif et juridique. RDV
auprès de Farida au 01 43 50 93 09.
23/09. Soirée de retransmission du
gala de danse du 22 et 23 juin.
1er/10. Rando. Iles Saint-Germain
“Valses de Sèvres”.
05/10 au 10/10. Voyage. L’Italie
côte almafitaine.
10/10 au 20/10. Exposition de
peinture de Bernard Boulin.
Vernissage le 10/10, 19 h.
21/10. Soirée orientale. Collecte
d’objets orientaux auprès des habitants de la Vallée-aux-Renards.
Repas oriental et danses. Réserver.
15/10, 12 h. Déjeuner et après-midi
conviviale. Autour d'une raclette.
> 0146684618.
Bibliothèque
04/10, 15/11 et 06/12. Histoires du
mercredi. 10 h 30 et 11 h séances sur
réservation à partir du mercredi pré-
28/09, 18 h : rencontre
avec Thierry Trémine,
psychiatre, autour de
Freud à la bibliothèque
cédant la séance. 16 h: 3-6 ans. Salle
de l’heure du conte (section jeunesse).
11/10, 08/11. Histoires du mercredi.
16 h: 6 et +. Salle de l’heure du conte
(section jeunesse).
28/09, 18 h. Rencontre. Avec Thierry
Frémine, psychiatre, autour de
Freud.
> 0146154680.
> [email protected]
24/09 I Virades de l’espoir
organes, surtout les poumons et
l’appareil digestif. Près de 6000
personnes en sont atteintes en
France. Comme tous les ans, la
Virade, grande fête conviviale, est
une marche parraînée qui répond
à un mot d’ordre : donner du souffle à ceux qui en manquent. Grâce
a mucoviscidose est la aux dons, l’espérance de vie à la
plus fréquente des mala- naissance est passée de 7 ans en
dies génétiques graves de l’en- 1965 à 42 ans en 2006. > 24/09,
fance.Elle touche de nombreux 9 h 30-17 h 30 > www.virades.org
CEAUX
PARC DE S
L
12
> 0146684260.
Centre Thellier
04/09, 14 h. Reprise des activités du
club de l’Amitié. Goûter offert.
23/09, 13 h 15. Rando. Forêt de
Fontainebleau. S’inscrire MJC.
> 0146684260.
Club Soleil d’automne
15/09. Voyage. Départ en Croatie.
30/09. Repas. Coq au vin.
07/03/07 au 18/03/07. Voyage. La
Martinique.
Écomusée
04/10. Exposition. Lancement de six
expositions en Ile-de-France par le
groupe “Les 9 de Transilie” dont
l’écomusée fait partie. Premier volet:
Elles se font femmes à Fresnes. Lire
p. 13. > 0149845737.
A.V.E.C.
10/09, 10 h-18 h. Forum des associations.
23/09, 14 h 15. Cimetière de Picpus
1er/10. Sortie à Meaux.
14/10, 9 h 45. Ouverture exceptionnelle du théâtre du Palais Royal.
19/09. Visite guidée. Château de
Vincennes.
28/09. Visite guidée. Château de
Ferrière et musée de l’Imaginaire.
12/10. Bal. Avec Jean Pélaprat.
17/10. Visite. Douai et centre historique de la mine. Départ 8 h.
> 01 43 50 82 32.
> 01 43 50 93 09 > [email protected]
Sans oublier notre
webmaster,
Virginie Mathieu :
10/09, 10 h-18 h : forum
des associations, centre
ville. Lire p. 4.
ENM
Affiche du 1er prix Croq’livres
organisé par la bibliothèque pour
les adolescents. Lire p. 26
Capas
05/09. Reprise des cours.
14/10, 17 h. Conférence-rencontre.
Avec les artistes exposés à la Macc:
Gérard Fabre, Michel Gouéry,
Patrick Loughran et François
Mezzapelle.
> 0149845748.
Club de l’Amitié
14/09. Sortie. Le parc de Bercy.
ous souhaitez préserver votre
capital santé ? Faites de
l’aquagym avec Aqua Nova.
V
> 01 43 50 56 10 ou 06 68 10 17 87.
> aquanova.free.fr
M
Semaine du 04/09. Inscriptions.
Instruments.
Jusqu’au 08/09. Inscriptions.
Nouveaux élèves.
Semaine du 11/09. Reprise des
cours. Formation musicale.
Rens. au 0146688834.
Foyer Émile Roux
23/09.
Rando.
Forêt
de
Fontainebleau, obélisque (GT11),
carrefour Croix du Grand maître.
RDV centre Thellier et foyer. Départ
13 h 15. S’inscrire MJC.
05/10 et 26/10. Rando. Avec transports en commun. RDV foyer.
07/10. Spectacle musical. Le Roi
Soleil, de Kamel Ouali.
14/10. Rando. Poigny-Quipereux
(forêt de Rambouillet). RDV foyer.
21/10. Sortie. Départ chez Cartier
musée Grévin.> 0149845760.
Grange dîmière
06/10, 20 h 30. Chanson. Claire
Diterzi + BabX + Barbara Carlotti.
Dans le cadre du Festival-de-Marne.
M
rejoignez les randos organisées
par le foyer Emile Roux et la MJC !
07/10, 20 h 30. Chanson. Bumcello
+ Fantazio. Dans le cadre du Festival-de-Marne.
21/10, 20 h 30. Théâtre. Thébaïdes,
fils d’Œdipe. D’après Racine et
Sophocle, adpatation et mise en
scène de Claude Bonin.
> 0149845691.
Macc
18/09 au 21/12. Exposition. Le dessin, 5e partie.
06/10. “Happening”. Autour du
dessin, 5e partie. Présentation de
l’installation sonore et concert de
l’ensemble Laborintus (ENM).
14/10. Table ronde, 20 h. Thème :
l’improvisation et le hasard dans la
production artistique, en présence
des artistes exposés, en collaboration avec l’ENM. Buffet à partir de
19 h. > 0146685831.
MJC
16/09, à partir de 20 h. Soirée
musicale : culture en résistance.
Départ d’initiatives locales autour
de la culture équitable. 20 h :
22 octobre, 9 h-18 h : c’est le
moment de noter sur vos agendas
la bourse aux jouets organisée
par Fresnes école 2000 salle Pujo.
Rens. et insciptions au 01 49 84 20 67.
M
J
C
J
Vaccination anti-grippe pour
les Fresnois de plus de 60 ans
> 04/10, 11/10, 25/10 et
15/11, 15 h-16 h
> 12/10, 19/10 et 09/11, 14 h-15 h.
Se munir de la Carte Vitale, et pour les
plus de 65 ans, de la prise en charge
sécurité sociale ou vaccin antigrippe.
> CMS, 22 rue Henri Barbusse
> 01 49 84 57 47.
Salles Pujo
22/10, 9 h-18 h. Bourse aux jouets.
Organisée par Fresnes écoles 2000.
> Rens. et inscription au 01 49 84 20 67.
Théâtre-en-Rond
14/09. reprise des activités. >
2h30-VF
our les neuf de Transilie,
groupe de réflexion créé en 2000
par des établissements muséographiques d’Ile-de-France (dont l’écomusée),
la rentrée sera féminine ou ne sera pas.
En effet, six expositions, toutes consacrées aux femmes, se dérouleront d’octobre à avril en Ile-de-France. Coup
d’envoi avec l’écomusée de Fresnes le
4 octobre et l’exposition “Elles se font
femmes”.Comme l’indique l’affiche, il y est question d’adolescentes, donc, de
transformation (comment devient-on femme), d’image de soi, d’identité, des
débuts de la sexualité… (article détaillé dans le prochain numéro).
P
6/10/06 au 1er/04/07 : “Elles travaillent à la RATP”, maison de la RATP, 75012
Paris. 15/10/06 au 29/07/07 : “Qu’elle est belle la mariée”, musée départemental des pays de Seine, 77750 Saint-Cyr-sur-Morin. 16/10/06 au 20/10/06 :
“Des métiers bons pour elles ?” Exposition itinérante. 23/10/06 au
28/02/07 : “Je, tu, ils, elles, questions d’éducation”. Musée départemental
de l’éducation, St-Ouen-l’Aumône. 24/10/06 au 31/03/07 : “Elles moissonnent en ville”. Écomusée de Savigny-le-Temple, 77540 Savingy-le-Temple.
Renseignements > écomusée de Fresnes > 0149845737
> ou www. imagesdelles.fr
1 h 26-VF
La science des rêves 1h45
Film de Matthew O'Callaghan,
États-Unis, 2006.
Film de Michel Gondry, France, 2006.
Avec Gaël Garcia Bernal, Charlotte
Gainsbourg, Alain Chabat. Comédie
Georges le petit curieux
> 13/09 (14 h), 17/09 (17 h),
19/09 (18 h 30).
Selon Charlie
Lucas, fourmi magré lui
VF
Film de John A. Davis, Etats-Unis, 2006.
Film d'animation enfants et pour tous.
> 06/09 (14 h), 09/09 (14 h 30),
10/09 (16 h 30), 12/09 (18 h 30).
1 h 55
Film de Nicole Garcia, France, 2006.
Avec Jean Pierre Bacri, Vincent Lindon,
Benoît Magimel. Comédie dramatique.
> 13/09 (21 h), 14/09 (21 h),
15/09 (14 h 15 et 21 h), 17/09
(14 h 30), 18/09 (21 h).
1h28
Film de Michel Leclerc, France, 2006.
Avec Kad Merad, Elsa Zylberstein,
Claude Brasseur. Comédie.
C
ÉCOMUSÉE
01 49 84 25 08.
> 02/09 (17h), 03/09 (14 h 30),
04/09 (21 h), 05/09 (18 h 30).
J'invente rien
4/10 au 1er/04 I Elles se font femmes
Autres expositions:
23/09, 13 h 15. Rando. Forêt de
Fontainebleau. S’inscrire MJC. RDV
centre Thellier 13 h 15 et foyer.
26/09, 20 h 30. Contes du jeudi.
Thème : Antan Lontan, contes des
Antilles. > 0146 68 71 62.
Film de Gore Verbinski, États-Unis,
2006. Avec Johnny Depp, Keira
Knightlev. Aventure fantastique.
c
i
n
é
m
a
M
Pirates des Caraïbes 2
“Ziyara Babeloued Sound”, caravane urbaine franco-maghrébine de
dix musiciens (parvis). Thé à la
menthe offert + expo du pôle d’économie solidaire de Chevilly-Larue.
Le bar fonctionnera avec des produits issus du commerce équitable.
19/09, 20 h30. “Les mardis de la
Louise”. Thème : “Reprises”.
> 06/09 (21 h), 07/09 (21 h), 08/09
(14 h 15 et 21 h), 09/09 (16 h 30),
10/09 (14 h 30), 11/09 (21 h).
Superman le retour
2 h 34-VF
Film de Bryan Singer, Etats-Unis, 2006.
Avec Brandon Routh, Kate Bosworth,
Kevin Spacey. Fantastique.
> 20/09 (14 h), 23/09 (14 h 30),
24/09 (17 h), 25/09 (21 h).
> 20/09 (21h), 21/09 (21 h), 22/09
(14 h 15 et 21 h), 23/09 (17 h 30),
24/09 (14 h 30), 26/09 (18 h 30).
Le meilleur de la télé
> 30/09 (14h30), 1er/10 (17h).
Le vent se lève 2 h 04-VO
Film de Ken Loach, Royaume Unis,
2006. Avec Cillian Murphy, Padraic
Delaney, Liam Cunningham. Drame
historique.
> 27/09 (21 h), 28/09 (21 h),
29/09 (14 h 15 et 21 h), 30/09
(17 h), 1er/10 (14 h 30), 02/10
(21 h), 03/10 (18 h 30).
© Photos pour cette page: DR
Avis aux marcheurs :
13
Santé I La permanence de soins
ou médecine de garde
permanences
de soins
_Val-de-Marne
> composer le 15
_Secteur 12 (permanence
de Chevilly-Larue-FresnesL’Haÿ-les-Roses-Rungis).
> 01 46 63 72 17 : numéro
de téléphone de 20 h à 8 h,
dimanche et jours fériés.
pharmacies
ouvertes
tard le soir
_Jusqu’à 20 heures
> Toutes les pharmacies
de Fresnes sont ouvertes
jusqu’à 20 heures, tous les
jours sauf le dimanche.
_Jusqu’à 21 heures
> Pharmacie belle Epine,
centre commercial Belle Epine
94320 Thiais
> 01 46 86 39 64.
> Grande pharmacie de
la N7, 273 ave de Fontainebleau (niveau entrée du cimetière parisien), 94320 Thais.
> 01 45 60 44 14.
Jusqu’à 21 heures 15
> Pharmacie Doumer, centre commercial Cora, avenue
de l’Europe, 91300 Massy.
> 01 69 30 01 52.
_Jusqu’à 22 heures
> Pharmacie du centre
commercial Carrefour, 81,
avenue du Généralde Gaulle,
94240 L’Haÿ-les-Roses.
> 01 46 65 85 18.
14
Le soir, la nuit ou le dimanche, qui contacter lorsque son enfant a plus de 40°
ou que l’on ressent une forte douleur dans la poitrine ? Depuis la canicule de
2003, la médecine de garde ou “permanence de soins” a été réorganisée, tant
au niveau national que départemental. Ainsi, Fresnes s’est-elle rapprochée des
trois autre communes du Val-de-Marne qui forment, avec elle, le secteur 12.
i j’avais su, je n’aurais pas passé la
journée de dimanche aux urgences,
regrette Sébastien*, 40 ans, papa
de Margaux*, 13 ans. Nous avons attendu des
heures, passé une kyrielle d’examens pour finalement
nous entendre dire, sept heures après, qu’elle n’avait
rien. Mais c’est vrai, j’ai paniqué, je ne savais pas
quoi faire, elle vomissait
depuis le matin. Si j’avais été
mieux informé, j’aurais directement appelé le 15 ou alors
les médecins du secteur 12
(ndlr : Fresnes/ChevillyLarue/L’Haÿ-lesRoses/Rungis) dans lequel
j’habite!”
“S
En effet, après la canicule
de 2003 et la réforme de
l’assurance-maladie,
beaucoup de choses ont
changé dans le monde
médical, notamment l’organisation de la “permanence
de soins”.
“Tous les généralistes du Valde-Marne ont reçu cette affiche
du ministère de la Santé pour
que nos patients sachent quoi
faire en cas d’urgence le soir, le week-end ou les jours
fériés: appeler le 15. Mais ceux qui souhaitent avoir la
visite d’un médecin du secteur peuvent continuer à
nous appeler directement au 0146637217”, explique le docteur Théodore Hodoroaba, président
et fondateur (avec le docteur Jean, aujourd’hui
en retraite) de l’Amicale des médecins de Fresnes depuis vingt-cinq ans.
Une révolution! Pour beaucoup, le 15 reste
un numéro à n’utiliser qu’en cas d’urgence.
Il n’en est plus rien : au 15, des médecins dits
“régulateurs”, répondent aux appels et orien-
tent les demandes vers l’hôpital le plus proche,
la maison médicalisée, dite Sami (qui n’existe
pas sur le secteur 12) ou le médecin de garde
selon qu’il s’agit d’une crise d’appendicite,
d’une bouffée d’angoisse ou d’une angine.
Autre solution : contacter la permanence de
soins locale. Ainsi, Sébastien aurait-il pu expli-
Les médecins responsables du secteur 12 . En
haut : Éric Fabien et Olivier Laverdure, en bas, à
g. Théodore Hodoroaba et Jean-Paul Preux, trésorier de l’Amicale fresnoise, à dr. Régis Duclos.
quer au médecin régulateur ou à un médecin
du secteur les troubles dont souffrait sa fille (en
fait une simple gastro-entérite) et éviter une facture de… près de huit cents euros (prise de
sang, radiographie, échographie et scanner…)!
“Lorsque nous avons créé notre Amicale, continue le docteur Hodoroaba, le 15 n’existait pas.
Du nouveau au centre municipal de santé
Nouveaux praticiens
Journée européenne de l’hépatite C avez été transfusé ou subi une intervention
Depuis le 1er septembre, un gastro-entérologue a rejoint l’équipe du CMS. Le docteur Henry Laucournet recevra ses
patients le mardi de 17 h à 18 h. De même,
le docteur Clémence Belilovsky, dermatologue, assure une permanence le jeudi
de 15 h à 18 h.
L’hépatite C est une maladie fréquente en
France, 400000 à 500000 cas chaque
année, dont la moitié l’ignore. Cette maladie
souvent “silencieuse” est potentiellement
grave mais aujourd’hui se guérit dans plus
de 50% des cas, d’où l’importance du dépistage par une simple prise de sang. Si vous
chirurgicale, si un membre de votre famille
est porteur, si vous avez un piercing ou un
tatouage, faites-vous dépister.
Dans le cadre de la Journée européenne de
l’hépatite C, le CMS organise un dépistage
gratuit: lundi 2 octobre, 14 h-18 h 30.
> CMS > 01 49 84 57 47.
Nous nous réunissions tous les six mois
afin d’établir un tableau de garde.” Un
système de garde “traditionnel” efficace, qui fonctionne sensiblement de
la même manière qu’auparavant,
même si les choses ont évolué. En
effet, le Val-de-Marne a été découpé
en douze secteurs presque tous dotés
d’un Sami (maison médicalisée
ouverte de 20 h à 24 h) ou lorsque ce
n’est pas le cas, d’une “permanence
de soins”, de vingt heures à huit
heures du matin, ce qui est le cas du
secteur
12
(Fresnes/ChevillyLarue/L’Haÿ-les-Roses/Rungis).
“Sur notre secteur, l’installation
d’un Sami a pris du retard, explique
le docteur Éric Fabien, président de
l’Amicale des médecins de L’Haÿ-lesRoses. Son collègue de ChevillyLarue, le docteur Olivier Laverdure,
Conjonctivite, poussées de fièvre, mal de ventre… le week-end
ou le soir, après 20 h, qui contacter ?
Le 15 régule vos appels et vous
oriente vers la solution la mieux
adaptée ou les médecins du sevteur
12 répondent à vos appels.
Fresnes étant dorénavant une des
quatre villes du secteur 12
(Fresnes/Chevilly-Larue/L’Haÿles-Roses/Rungis), le numéro de
son service de garde a changé : il
faut composer le 01 46 63 72 17 !
renchérit : “Ça arrivera peut-être un jour et, à ce
moment-là, on s’adaptera.”
De son côté, le docteur Régis Duclos, président
de l’Association des médecins généralistes du
secteur 12, précise que, “depuis trente ans, nous
ne pouvons que nous féliciter du bon fonctionnement
de notre système médical de garde traditionnel, tout
en restant ouvert à toute proposition d’aménagement
qui pourrait tendre à renforcer son efficacité et sa
confraternité au sein du département.”
Raffaèle Laporte
* Les prénoms ont été changés.
15
Images I Comment Fresnes-t-on
le temps ?
Le passé, le présent… Tel est le thème de ces images de Fresnes vue autrement : une ville fortement contrastée où les stigmates d’autrefois se mêlent
à une modernité souvent décalée. Des photos prises par Laurent Plazannet,
artiste fresnois, et commentées par lui-même.
“Une voie souterraine et silencieuse
paraissant
immobile au
milieu des voies
contemporaines
bruyantes et
multiples…”
parcours
_Peintre décorateur
designer 1996-2005
> Interventions en trompe l’œil,
fresques : spots, pubs, clips,
lieux publics et particuliers.
> Expositions : galeries Maraispublic et Court-circuit
> Création de mobilier, pièces
unique pour stands, magasins
et particuliers.
_Graphiste-maquettiste
1989-1996
> Studio publicitaire à Antony,
agence de communication à
Paris, bornes interactives à
Paris.
_Illustrations, roughs
2002
Clips et reportages télé
(Season TV, Ridans, Opus, films
d’animation).
_Ses coordonnées
[email protected]
16
“Finalement
nous atteignons
tous notre but…”
“Une vieille
fermière
soutenue par
des poutres
d’acier en
coulisse se
livre en spectacle sous nos
yeux…”
Urbanisme I La Tuilerie : le quartier
se transforme
La ville a récemment confirmé aux riverains son intention d’insuffler une
nouvelle dynamique au quartier de la Tuilerie. Le projet porte sur la création
de logements locatifs et d’une résidence étudiante. De son côté, l’enseigne
Casino poursuit son plan de réaménagement.
’est au cours d’une D e r n i è r e
présentation devant étape à franles riverains du chir avant la
quartier de la Tuilerie que, le finalisation
8 juin dernier, Jean-Jacques du projet :
Bridey plantait le décor du lever, comme
projet. Exprimant en tant l’ont compris
que maire “la volonté de la les résidents
ville de réaménager et de valori- des immeuser l’ensemble du quartier, situé bles voisins,
à l’une des entrées phares de la les interrogaville, sur l’un des axes de liaison tions concerles
nord-sud les plus empruntés par nant
les Fresnois”, il présentait les droits de la
grandes lignes d’un projet copropriété
novateur dans lequel vient (notamment
s’inscrire
l’enseigne
Casino, un an après la
reprise réussie de son Résidence étudiante A
supermarché.
C
Un nouvel
avenir pour
le quartier
Le maire, Jean-Jacques Bridey, a présenté aux résidents le projet de réaménagement du quartier de la Tuilerie lors d’une réunion en mairie. Ci-contre, une ébauche du projet.
Bonnes
affaires
_Du 23 septembre au
7 octobre, les commerçants relancent l’opération
chéquiers promotionnels.
> Durant cette période,
30 commerçants de la
ville feront bénéficier leurs
clients de réductions sur
leurs achats.
> Le chéquier sera distribué dans toutes les boîtesaux-lettres. De bonnes affaires en perspective !
Marguerites
en fleurs
Boutiques actuelles Immeuble existant
Barbusse
Rue Henri
Logements
Restauration
’aux
s jusqu venue
piéton
Accès s depuis l’a
ble
immeu
Côté ville, l’opération
porte sur la réalisation
de logements locatifs et
d’une résidence pour étudiants. L’enseigne Casino
poursuit quant à elle la
restructuration de son
supermarché, dont profitent
à nouveau clients et riverains. Comme l’ont annoncé
les dirigeants de l’enseigne,
“Nous souhaitons désormais
regrouper le magasin sur un seul
niveau, le long de la rue du
Général Leclerc.”
Mall
Résidences étudiantes
Résidence étudiante B
Logements locatifs
Nouveaux commerces
sur les parkings extérieurs).
Une question sur laquelle travaillent actuellement notaires
et géomètres, à la demande
de l’enseigne Casino.
“Une fois les questions de propriété foncière résolues, le projet
fera l’objet d’un concours d’archi-
tecture”, indique Branko Borikic, directeur de la Semaf et
animateur du projet. Un nouveau quartier, plus fonctionnel, plus agréable à vivre,
pourra dès lors sortir de terre.
Agnès Le Maoût
_Nom prédestiné pour
l’école maternelle des
Marguerites, qui s’est vu
attribuer le troisième prix
des écoles fleuries lancé par
l’OCCE (Office central de la
coopération à l’école).
> Les enfants des six classes ont joué toute l’année
les jardiniers en herbe : réalisation d’un jardin potager, de
boutures, plantation de bulbes à l’automne..
> Une belle réussitedont
se félicite M.Gellée, directeur
de l’école.. Après cette première (mais pas dernière) participation.
17
Vie municipale I
offres
d’emploi
_L’hôpital Paul Guiraud
de Villejuif recrute des
familles d’accueil pour héberger et prendre en charge des
personnes adultes souffrant
de troubles psychiques. suivi
assuré par équipes soignantes. Rémunération :
1 600 euros par mois,
47 jours de congés par an.
Formation continue et groupe
de supervision.
> Mme Virideau au 01 42 11
70 11.
_La Caisse des écoles
de la ville de Fresnes
recherche une diététicienne
conseil pour assister à la
commision des menus scolaires. Envoyer CV et lettre de
motivation auprès de :
> Marie-Paule Broc, service de
l’enseignement et de
l’enfance, 1, place Pierre et
Marie Curie, 94260 Fresnes.
Les ASVP ou agents de sécurité de la voie publique ont reçu leurs uniformes, les cours municipaux pour adultes reprennent, et les bénévoles sont
les bienvenus pour aider les jeunes à faire leurs devoirs après l’école.
Cours municipaux pour adultes
Vous souhaitez compléter votre formation, apprendre une langue, acquérir ou améliorer votre français ? Inscrivez-vous aux cours municipaux
pour adultes, qui reprennent le lundi 2 octobre à l’école Jean Monnet.
rogramme des cours
(sous réserve de modifications). Lundi : allemand
1, arabe 2, espagnol 2, alphabétisation. Mardi : anglais 1
et 2, allemand 2. Mercredi :
arabe 1, espagnol 1, italien 1
et alphabétisation 2. Jeudi :
anglais 3, français, italien 2.
P
nscriptions. Du 2/10 au
5/10, de 20 h à 21 h 30 en
mairie, auprès du service de
l’enseignement et de l’enfance. À partir du 9/10 :
auprès des professeurs
(jours et heures cours).
I
ASVP : îlotage et réglementation du stationnement
ecrutés le 15 janvier 2006 et
R
agrées quatre mois après, le
10 mai, auprès de la préfecture de
Créteil en tant qu’agent de surveillance de la voie publique (ASVP),
18
Jérôme, 28 ans, et Nathalie, 27 ans,
ont été assermentés le 26 juin dernier. Un titre qui leur permet dorénavant d’arborer les uniformes officiels
liés à leur fonction : îlotage et verbalisation en cas de stationnement abusif. Ils secondent ainsi les deux policiers municipaux, Guy et Jean-Pierre
avec lesquels ils forment équipe.
Courant septembre, ils circuleront en
ville sur des VTT.
Organisé par leur professeur d’anglais Nicole Guillot les 9, 10 et 11 juin
derniers, le traditionnel voyage de fin d’année des cours municipaux pour
adultes a de nouveau eu lieu à Londres. Ci-dessus : Huong, Dominique,
Louisianne, Nicole et Lucie dans un restaurant de Soho.
arifs : 54 € pour les
Fresnois et les auditeurs
résidant dans les communes
de la communauté d’agglomération de Val de Bièvre,
140 € pour les non-Fresnois
hors CAVB (sous réserve
places disponibles). Cours
d’alphabétisation et de français : gratuits.
T
ous êtes professeur
d’allemand, d’espagnol ou d’italien disponible deux fois par semaine
(20 h-21 h 30) ? Rejoignez
l’équipe pour assurer un
cours de niveau 1 et 2.
Rens. 01 49 84 56 76.
V
Appel à bénévoles: aide
aux devoirs
> La ville cherche des bénévoles pour
accompagner dans leur scolarité des
enfants de primaire ou de collèges, en
semaine, de 16h45 et jusqu’à 19 h
maximum.
> Lieux d’accueil: résidences de la
Peupleraie, des Thibaudes, de la
Poterne, du Val-de-Bièvre, de la
Lutèce, de la Fosse-aux-Loups, foyer
des Anciens Émile Roux.
Renseignements au 0149845674.
Parole des groupes I
Chaque mois, Le nouveau panorama ouvre ses colonnes aux trois groupes
politiques réprésentés au conseil municipal. Ces textes sont rédigés sous la
responsabilité de chaque groupe et n’engagent que leurs auteurs.
Peut mieux faire !
u cours de l’été, les élus socialistes se
sont mobilisés pour parrainer des
enfants scolarisés à Fresnes ou aux alentours
et menacés d’expulsion. Certains de ces
enfants, nés en France et âgés d’une dizaine
d’années, n’ont jamais vécu dans le pays vers
lequel le gouvernement souhaiterait les
reconduire !
Cette situation appelle d’autres réponses que
l’expulsion ! Il ne s’agit pas de remettre en
cause la nécessaire gestion des flux migratoires.
Mais tout simplement de prendre en considération la situation de personnes durablement
A
1/ Philippe Pallier,
groupe socialiste
et apparentés.
installées en France, qui y exercent une activité
et y ont fondé une famille. Pour ces mêmes raisons, l’État ne peut se défausser sur la ville de
Cachan ou les collectivités territoriales de la
question du relogement des familles en situation régulière et expulsées du squat de Cachan.
Les élus de Cachan ont fait montre de solidarité
depuis plus de trois ans et ont œuvré pour
qu’une solution digne soit mise en
œuvre. Que l’État assume ses responsabilités et
reloge ces familles conformément à
l’engagement qu’il a pris dans le protocole qu’il
a signé !
Un avenir pas rose!
ue doit rechercher une équipe municipale?
Privilégier ses dogmes politiques ou bien gérer
sa ville en bon père de famille?
Notre constat sur la majorité socialo-communiste:
- Un endettement qui progresse;
- Une politique expansionniste du social à tout
prix, avec un risque important de ghettoïsation des minorités et d’exode de propriétaires;
- Une insécurité croissante;
- Une perte du bassin d'emploi existant, suite
Q
2/ Didier Rychter,
groupe d’opposition
et divers droite.
à l’abandon volontaire de toute politique de
développement de notre “véritable commerce
traditionnel” ;
- Absence totale de véritable politique de la
ville.
Dans l’avenir, Fresnes s’oriente vers une
hausse constante de la fiscalité locale et du
recours à l’emprunt pour financer les grands
projets idéologiques.
Est-ce acceptable quand les citoyens font des
efforts de rigueur dans la gestion de leur budget ?
La Sécu en danger
uppression de 3000 postes sur les
années 2004/2005, 4 500 nouveaux postes
dans les quatre pochaines années, au nom des
économies de gestion demandées par l’État.
Une vaste réorganisation des caisses primaires se met en place, pour se mettre au service de la politique de maîtrise des dépenses
de ssantgé et de contrôle des assurés prévue
par la réforme Douste-Blazy d’août 2004.
Sous couvert de logique de gestion, la Cnam
entend réorganiser son réseau, en modifiant
S
3/Muriel Éthève,
groupe communiste
et apparentés.
en profondeur la sécurité sociale des assurés.
On observe la femreture des centres, des
accueils des caisses, le regroupement des services, la mutualisation, avec, en perspective
la suppression ou la fusion des caisses.
Il faut une politique de l’emploi qui contribue à développer le service que la sécurité
sociale doit rendre à ses rssortissants.
Stop à la casse de la Sécu.
Les communistes ouvriront un large débat à
la rentrée.
19
Le N°1 des agences immobilières dans le monde
Eureka
Salon de coiffure
de la Peupleraie
Ouverture :
®
Mardi - Mercredi - Jeudi : 9h / 12h - 14h / 18h
Achat, Vente, Location
Non stop Vendredi 10h / 19h et Samedi 9h / 18h
Avec ou sans rendez-vous
29, avenue du 8 mai 1945
94260 Fresnes
01.49.84.19.92
34, bd Pasteur - 94260 Fresnes
Tél. : 01.42.37.65.43
www.century21.fr
FRESNES
Prix : 148 000 I
Dans une petite copropriété de 4 étages, ce très
beau deux pièces de
44 m2 vous est proposé.
Prenez vite contact avec
votre conseiller.
Horaires d’ouverture de votre Agence
du lundi au vendredi de 9h30 à 19h
Le samedi de 9h30 à 18h
X
X
X
X
X
Découverte de soi
Installation d’un lien positif avec soi-même
Volonté d’apporter des changements de fond à sa vie
Approche portant sur la dimension professionnelle
Guérison de traumatismes anciens ou récents
1, rue Jean–Baptiste Lulli – 94260 Fresnes
Sur rendez–vous au 01 49 73 07 05
Email : [email protected]
Regardez Komilfo
avant de choisir vos stores, volets,
fenêtres, portes de garage...
m Dépannage
m Sas aluminium
m Serrurerie
m Blindage
m Clefs minute
m Grille et portails
m Fenêtre PVC - Alu
47 Boulevard Pasteur - Fresnes
Magasin et Show-Room
Tél : 01 49 84 21 53
20
m Entretien d’immeuble
6, promenade du Barrage - 94260 Fresnes
Tél. : 01 46 89 29 70 - Fax : 01 46 89 29 91
E-mail : [email protected]
École municipale des sports I
Une rentrée musclée !
École multisports, centre sportif du mercredi, passeports jeunes : il y a mille
façon d’aborder le sport pour les élèves des écoles primaires et des collèges.
es bouts de choux de
quatre à six ans peuvent déjà s’échauffer:
l’école multisports les accueillera deux soirs par semaine
après la classe au gymnase de
la Paix pour un programme
tout en mouvements. “Il s’agit
d’une initiation au sport fondée
sur la motricité, l’apprentissage
de l’équilibre et la découverte des
sports de raquette. Elle est pratiquée en petits groupes sous forme
d’ateliers ludiques”, explique
Joël François-Louison, éducateur sportif municipal, qui
assure également des interventions en milieu scolaire.
taine d’intervenants municipaux, les professeurs d’éducation physique des collèges
sous la coordination de
Thierry Haas.
À partir du CE2, direction
“le centre sportif du mercredi” où, dans tous les gymnases, les plus grands viendront s’initier ou se perfectionner aux sports individuels et collectifs. Entreront
en scène, aux côtés de la tren-
“Ce travail d’équipe permet
d’assurer une continuité entre
l’école primaire et le collège,
observe Jean-Paul Dubord,
responsable de l’école municipale des sports. Ainsi, les plus
jeunes sont amenés à intégrer dès
la sixième l’association sportive
L
Pratique
_École multisport
> Pour les
enfants de 4 à
6 ans scolarisés
Centre sportif du mercredi. Un encadrement assuré par des professeurs
d’éducation physique et des animateurs municipaux.
du collège.” Une politique
d’anticipation gagnante qui a
valu à la ville, cette année
encore, d’enregistrer le nombre record d’inscrits à
l’UNSS. “À cette bonne participation s’ajoutent de bons résultats en compétition”, relève
Jean-Paul Dubord.
Les sportifs les plus motivés
intégreront tôt ou tard les
clubs, qui puisent ainsi à la
source des talents parfois très
prometteurs… ALM
UNSS : on est les champions !
physique
sport fédéral, il n’y a
Dqu’uneaupas...l’éducation
que certains jeunes
franchissent grâce à l’Union
nationale du sport scolaire. Les
collégiens de Charcot l’ont compris, comme le prouve cette équipe
de badten (badminton+tennis-detable), sacrée championne d’académie puis 9e aux jeux de l’UNSS à
Dijon. Également à l’honneur,
l’équipe minime de badminton de Charcot, 15e à Thionville. Quant
aux Archers, également champions d’académie, puis 2e aux
championnats d’Ilede-France, ils ont remporté une 10e place
aux championnats de
France à Amiens. Pour
Christian Cordier, professeur d’éducation
physique au collège
Charcot, “ces résultats
récompensent quatre
années d’efforts au
sein du collège, et illustrent les relations harmonieuses entretenues entre les professeurs, la ville et les clubs”. I
à Fresnes.
> le mardi ou le jeudi
de 16 h 30 à 18 h .
> Lieu : gymnase de la Paix.
> Inscription sur place à partir
du 4 septembre.
> Tarif : 42 €.
_Centre sportif du mercredi (matin et aprèsmidi).
> Elèves de primaire : badminton, multisports, gymnastique,
natation, football.
> Collégiens : tennis, badminton, handball, escalade, basketball, natation, tennis de
table.
> Lieux : gymnases Périquoi, de
la Paix, Herriot, Saint-Exupéry,
Charcot, Pasteur, stade Gaston
Roussel, tennis Nord et Sud.
> Inscriptions au stade Gaston
Roussel, du 4 au 8 septembre,
puis règlement en mairie.
> Tarif : 42 € pour l’année.
> Tel. 01 49 84 57 01.
_Passeport jeunes
> Stages organisés pendant
les vacances scolaires.
Record
_50% des collégiens
(soit environ 450) fresnois pratiquent le sport
dans le cadre de l’UNSS.
> Un chiffre record comparé
à l’ensemble des villes du
Val-de-Marne.
21
Ça s’est passé à Fresnes I
4 juin. Un moment de convivialité passé entre
voisins: lors de cette sympathique soirée, les résidents de la Poterne ont reçu la visite du maire,
Jean-Jacques Bridey.
8 juin. Olympiades des collèges. Grand rassemblement de collégiens à la piscine du Parc des Sports pour
cette épreuve annuelle de natation. Sur les lignes de
départ, les collèges Charcot, St-Exupéry et F. Fromond.
23 juin. Ils étaient douze enseignants venus du lycée
Mistral, du collège Francine-Fromond, des écoles des
Frères Lumière, des Blancs-Bouleaux, et des Marguerites
à fêter ensemble la fin d’une longue carrière.
22
6 juin. Avara. L’exposition “Des étoffes et des toiles” a été inaugurée en présence de Jean-Jacques
Bridey et d’Henri Israël. Belle conclusion d’un travail mené par les ateliers couture et patchwork.
6 juin. Ce même jour en mairie, Jacques Ouvrard,
adjoint au commerce, décernait au nom de la ville et
de l’association des commerçants le premier prix du
concours de vitrines à l’auto-école New-Deal.
18 juin. En souvenir de l’appel du 18 juin 1940,
élus, anciens combattants et jeunes représentants
du conseil municipal d’enfants se sont rassemblés
devant la stèle érigée dans le cimetière municipal.
21 juin. Place de la mairie. Armés de tambourins, de
maracas et autres instruments “faits maison”, les
enfants du centre de loisirs des Blancs-Bouleaux ont
donné ryhtme et couleur à la fête de la musique.
22-24 juin, Capas. “Au sujet de l’objet”: tel
était le titre de l’exposition présenté salle Pujo
en conclusion des travaux réalisés par les élèves
du Capas tout au long de l’année.
1er juillet. Anciens typographe et papetière, Michel et
Marie-Thérèse Dellasuda ont fêté avec bonheur leurs
noces d’or en mairie. De leur union en 1956 sont nés deux
enfants et trois petits-enfants.
L’été en fêtes I
1
1-2 3- Fêtes de l’été des 17, 18 et 19 juin
Chaudes et chaleureuses: ainsi évoquera-t-on les
fêtes de l’été 2006. En écho au bouquet final du feu
d’artifice, le concert très réussi d’un Pierre Perret à la
parole toujours aussi alerte a conquis le public.
“L’ancien” faisait chanter les ritournelles maintes fois
fredonnées du Plombier, de la Cage aux oiseaux, du
Zizi… – ont-elles pris des rides? – Le “nouveau”
entonnait ses derniers refrains, poétiques et justes.
“Mélangez-vous”, “Malika, “des chansons tendres, ironiques et actuelles aux mélodies inventives. Un
moment que l’on aurait volontiers prolongé!
2
3
4- Fête de la musique. Si l’on chantait? Sous l’impulsion du maestro François Colombo, les cordes
vocales se sont déliées en chœur. place de l’église.
t
5- Village sportif. Du sport en veux-tu en voilà!
Escrime, kayak, boxe, VTT… Le stade Gaston Roussel, le
parc des Sports et la piscine ont été le théâtre d’une
après-midi 100 % sport le 24 juin. Pour cinq activités
pratiquées, les participants recevaient un cadeau
offert par la ville.
6
5
4
6- Pique-nique républicain du 14 juillet.
Cette année, c’est autour d’un panier repas pris en
commun que les Fresnois ont célébré la fête nationale du 14 juillet.
7 et 8-Festival de la jeunesse.
Le troisième Festival de la jeunesse prend ses marques.er Plusieurs centaines de participants ont rejoint
le 1 juillet la pelouse du stade de la Paix pour profiter
des animations: réseau local pour les fans de jeux
vidéo, structures gonflables et kart pour les plus jeunes. Sans oublier la présence du PIJ, de l’Avara, de la
MJC, et du CMS. Place en soirée aux jeunes talents,
puis aux rappeurs du groupe 113, de Vitry-sur-Seine,
suivi de Singuila.
8
7
23
Ceux qui font Fresnes I
Palmes
_600 “palmés” dans le
Val-de-Marne!
Il ne s’agit pas de celles que
vous chaussiez sur la plage,
mais de la section val-demarnaise de l’Association des
membres de l’ordre des palmes académiques, qui a
renouvelé son bureau avec
une petite équipe dynamique
et enthousiaste.
> Parmi les 600 “palmés” que compte fièrement
le département, une minorité
importante se retrouve régulièrement au cours de visites
culturelles ou de voyages à
thèmes.
> À signaler: l’AMOPA
organise un concours de
“défense de la langue française” auprès des jeunes des
écoles élémentaires des collèges et lycées avec l’aide
des chefs d’établissements et
des professeurs volontaires.
> Si vous souhaitez participer
à ces différentes activités et
obtenir de plus amples renseignements, contacter
Jacqueline Douris.
> Tél. 0146681538
> Courriel: [email protected]
Bienvenue
_Le docteur Christine
Wyplosz dirige le laboratoire
d’analyses médicales Charcot
en remplacement de madame
Chicheportiche.
24
Étanchez votre soif de culture et de sorties avec l’association AVEC. Le challenge philathélique Europoulbot a inspiré cinq classes des écoles Frères
Lumière et Émile Roux. De jolis travaux à découvrir à la bibliothèque.
Si le Marais m’était conté… Sous les déclamations de comédiens professionnels, les visites
proposées par l’association AVEC prennent parfois l’allure d’un roman dont les visiteurs
deviennent les héros. La présence d’un jeune
guide conférencier intarissable sur l’histoire des
sites ajoute, qui plus est, une caution culturelle
à de telles épopées. “Nous souhaitons développer
les visites interactives”, observe Michèle Tayon,
qui a créé l’association à son arrivée en ville il y
a quatre ans. Venue de la capitale, elle a rallié
dans ses rangs des Parisiens avant de séduire
peu à peu le public fresnois. Résultat: “l’association marche presque trop bien”, se
réjouit la dynamique retraitée
qui ne compte plus ses heures
consacrées à l’organisation
d’un programme plus que
copieux. Cent sorties en 2005,
y compris en juillet et août,
plusieurs journées en province
et deux voyages à l’étranger.
Côté transports, l’alternance
co-voiturage-transports
en
commun est bien huilée. Le
souhait de Michèle Tayon ?
“Accueillir de nouveaux adhérents
susceptibles de m’épauler, et, pourquoi pas, d’assurer la relève.”
1
AVEC, 13, résidence des Gémeaux.
Contact : Michèle Tayon. Tél.
0146684618 ou 06 68 54 46 18.
Challenge Europoulbot : l’aventure du timbre continue. Pirates à bord, contes et légendes,
le Moyen-Âge, du petit village à la grande ville, le
système solaire et la mythologie : tels sont les thèmes qui ont inspiré cette année les écoles des
Frères Lumière et Émile Roux dans le cadre
du Ve challenge philatélique Europoulbot.
Les travaux des élèves, remarquables par leur
créativité et leur qualité esthétique, sont présentés à la bibliothèque jusqu’à la rentrée.
Une aventure impulsée chaque année par
Madame Bergeron, passionnée de philatélie.
2
2
1
2
1
2
La Fnaca communique
permanences (dernier jeudi de chaque
e comité Fnaca de Fresnes, assomois de 10 h à 12 h et premier lundi de
ciation spécifique aux anciens combatchaque mois de 15 h à 17 h (sauf
tants en Algérie, Maroc et Tunisie de 1952 à
vacances scolaires et jours fériés).
1962, tiendra son assemblée générale le
6 octobre au centre Henri Thellier à partir de
14 h 30. Au cours de cette réunion, seront
Fnaca, 9, rue Julien Chaillioux. Tél.
évoqués les droits acquis des anciens com0149842731 (aux jours et heures de
battants et de leurs veuves, ainsi que ceux
permanence). Contact: Roger Calloch,
qui restent à obtenir. Les personnes concerprésident (0146683843). Secrétaire à
nées ou intéressées sont invitées à y participer. Pour tout renseigne- la presse et à l’information: Raymond Cotret.
ment complémentaire, contacter le comité local lors de ses
L
La vie des quartiers I
En ce mercredi 21 juin, soir de la Fête de la musique, il régnait une grande effervescence
au centre du Clos-la-Garenne, et pour cause ! Un défilé de mode y était organisé !
Galerie commerciale du Clos-laGarenne : le défilé, lancé en mai dernier, a été un vrai succès, avec près de
cent candidatures pour 29 heureux
élus.
e 21 juin dernier, si l’on
craignait que la Fête de
la musique ne fasse concurrence au défilé de mode organisé par l’association des
commerçants du centre com-
L
mercial du Clos-la-Garenne, il
n’en a rien été, et l’opération
a remporté un vif succès. En
effet, après l’appel à candidature paru dans le Nouveau
panorama en mai dernier,
près de 100 jeunes se sont
porté candidats pour participer au défilé et 28 d’entre eux
ont été sélectionnés (19
enfants, 6 jeunes garçons et 3
jeunes filles).
Et le 21 juin donc, entre 250
et 300 personnes s’étaient
déplacées pour les applaudir,
en présence de Jacques
Ouvrard, adjoint au maire
chargé du commerce et de
Jean-Jacques Bridey, lequel a
ouvert le défilé: “Je tiens à souligner les efforts déployés par les
commerçants du Clos pour dynamiser leur centre et à réaffirmer la
volonté de la municipalité d’épauler le commerce fresnois” a-t-il
déclaré, tout en saluant l’initiative de Carine Peltier, présidente de l’association et
gérante de l’agence immobilière du Clos, à l’origine de
l’événement.
Ce défilé a été organisé avec
les grandes enseignes de la
Cerisaie (Kiabi, Gémo, La
Halle, Complices, Stock
House pour le prêt de vêtements) et les participants ont
été coiffés par les salons
Monique coiffure (centre de
la Peupleraie), Corelle coiffure (centre de la Tuilerie) et
Coiff-é-moi (centre ville).
La vie des écoliers I
L’opération de collecte de bouchons mise en place par l’écomusée de Fresnes, dans le cadre
de l’exposition “Au plaisir du don”, a pris fin lors d’une manifestation festive organisée à
la Grange dîmière le 20 juin dernier.
our
remercier
les
enfants de leur participation, les classes ont été invitées par l’écomusée à une
après-midi récréative (animations et goûter) le mardi 20
juin à la Grange dîmière. Les
élèves de l’Ecole Maryse Bastié
ont fété l’évenement sous la
forme d’un mini spectacle en
chansons, un travail de la chorale de l’école, suivi d’un goûter pour tous sur place.
P
En février dernier, l’association
Bouchons d’Amour avait fait
connaître ses actions en diffusant un reportage auprès des
enfants. Le 21 juin, c’est un
camion qui emmenait le résultat de la collecte fresnoise.
L’opération a été organisée
en collaboration avec l’association Les Bouchons
d’Amour dans le cadre de
l’exposition Au plaisir du don
que les classes ont pu découvrir tout au long de l’année.
Au final, ce sont des dizaines
de sacs de 100 litres remplis
de bouchons qui ont été récoltés. Leur vente permettra
d’offrir des fauteuils roulants
aux enfants sportifs handicapés et d’améliorer ainsi les
conditions de vie des handicapés et une aide ponctuelle à
des opérations humanitaires.
Grange dîmière, le 20 juin dernier,
fruit de la récolte : des centaines de
bouchons.
Défilé, suite
_Commerçants participants : M. et Mme Lejeune,
buralistes ; Mme
Vandercruyssen, pharmarcienne ; M. et Mme Wang,
gérants du restaurant de
spécialités asiatiques ; M.
Mousseli, gérant de la pizzéria Iris ; M. El Mansouri; gérant
du restaurant de spécialités
marocaines Essaouira ; M. et
Mme Guerreiro, gérants de la
rôtisserie Chez Poulette ; M. et
Mme Cocoyer, gérants de
l’école de conduite New Deal ;
M.Henry, gérant d’Espace
Infonie ; Mme Peltier, gérante
de l’agence immobilière du
Clos.
Sans oublier que, en cette
rentrée, pendant que les travaux du Tvm continuent, les
commerces restent ouverts.
Un foyer pour
adultes
handicapés
_L’an dernier nous
avions évoqué dans le
Nouveau panorama de la
rentrée le projet de l’association Viv’Espoir, présidée
par Joël Chamois.
> Un projet qui consistait à
ouvrir un foyer d’accueil de
jour pour handicapés
moteur adultes.
C’est dorénavant une réalité.
Le foyer Viv’Espoir ouvre ses
portes le 4 septembre à
20 adultes. Lieu: Saulx-lesChartreux (entre MassyPalaiseau et Longjumeau).
Il reste quelques places,
n’hésitez pas à contacter
Françoise Grosbois
> 0662173869.
> ou foyer: 0169102110.
25
Vie culturelle I
Septembre… Ah, vous voilà ! Comme nous, vous revenez d’un été fort en
contraste de températures… Alors, maintenant, passons à la rentrée. Tout
recommence, immuable ritournelle. Les enfants et les ados ont retrouvé leurs
copains de classe, les parents leurs collègues de travail, et les acteurs culturels
leur public. Bonne rentrée et bon mois. Dossier : Raffaèle Llaporte.
Rentrée litttéraire à la bibliothèque
Des DVD à la BIB
_La bibliothèque enrichit
sa collection documentaire en s’équipant de DVD.
> De la collection Palettes,
dirigée par Alalin Jaubert, aux
documentaires incontournables de l’histoire mondiale,
tels que “Nuit et Brouillard”
d’Alain Resnais ou les
“Archives couleur” de la
Seconde guerre mondiale, en
passant par les concertos
pour pianos de Beethoven ou
“Microcosmos : le peuple de
l’herbe,” ces documents vienent compléter les rayonnages des domaines concernés,
tant dans le secteur adulte
que jeunesse.
> Il est possible d’emprunter
un DVD à la fois pour un délai
de trois semaines, comme
pour tous les autres documents de bibliothèque.
> 01 46 15 46 80.
26
rencontres, débats et création du 1er prix Crok’livres, pour les 11-13 ans
ès le début de l’été, on a
évoqué les livres qui
feront la traditionnelle rentrée littéraire. Au cœur de cette
période mouvementée, la
bibliothèque propose aux fresnois de s’arrêter, d’interroger
les acteurs et de faire son chemin dans cette rentrée littéraire. À cette période sont
décernés tous les grands prix
littéraires, aux enjeux financiers considérables. Le Prix
Goncourt, fruit des volontés
des deux frères, qui ont vu le
jour en 1903, est à l’origine du
“phénomène de la rentrée littéraire”.
Entre 1993 et 2005, le nombre
de “romans de la rentrée” a
doublé. Dans le goulet d’étranglement de la rentrée (663
titres en 2005 dont 449 romans
français), certains seront
médiatisés,
quelques-uns
seront remarqués, voire primés, beaucoup seront sacrifiés.
D
Comment les médias jouent-ils
ou non un rôle de prescripteur
? Les libraires, en lecteurs indépendants et avisés, tranchant
dans la masse, se médiatisent,
vont affirmer leurs choix. Que
pensent-ils de ce foisonnement
et de leur rôle ? La bibliothèque invite des acteurs à en
débattre avec les Fresnois en
rencontrant une représentante
des éditions Julliard, Betty
Mialet, et d’autres libraires.
Mais ce n’est pas tout ! Avant
l’effervesence
liée
aux
Goncourt, Renaudot ou autre
Fémina, la bibliothèque innove
en lançant son premier
“Crok’livres”. Un prix destiné
aux 11-13 ans. Cinq romans de
la littérature jeunesse française
ont ainsi été sélectionnés et
seront présentés dans les classes et à la bibliothèque dès le
mois de septembre. Pour participer, les jeunes doivent s’ins-
crire à l’accueil de la bibliothèque, afin de recevoir une carte
de participant. Puis, ils liront,
au minimum, trois des cinq
ouvrages proposés. Tous les
mois, une discussion sera organisée à la bibliothèque autour
d’un goûter, pour parler des
livres. Au mois de mars, les participants viendront voter pour
le roman qu’ils auront préféré,
et, le même jour, pourront rencontrer un des cinq auteurs
sélectionnés (pas forcément le
gagnant du prix).
Liste des livres du 1er prix Crok’livres
L’eau verte, Jean-François Chabas, Ecole des
Loisirs. Au péril de nos vies, Philippe Nessmann
Flammarion. Sous le même signe, Mickaël
Ollivier, Ed. Magnier. Ecoute mon cœur, Jeanine
Teisson, Syros. Jean Ier Posthume roman historique, Fabrice Vigne, Thierry Magnier.
Ces ouvrages sont disponibles en plusieurs
exemplaires à la bibliothèque.
e
Visites I 23 Journées du patrimoine
Organisées par l’écomusée de Fresnes et le Service départemental de l’architecture et du patrimoine du Val-de-Marne, les traditionnelles Journées du patrimoine auront lieu les 16 et 17 septembre prochains. En ville, les visites concernent les Castors de Fresnes et de L’Haÿ-les-Roses.
Juliette Spire, de l’écomusée, explique leur histoire.
u lendemain de la Seconde guerre mondiale, en plein baby-boom, la France connaît
une crise du logement considérable qui touche un
Français sur deux. De nombreuses mesures sont prises pour aider les communes et les particuliers à
bâtir. Beaucoup de programmes d'habitations à
loyer modéré (HLM) voient le jour aux périphéries
des grandes villes, mais les logements restent insuffisants. Des hommes et des femmes envisagent de
construire eux-mêmes leurs habitations et se regroupent en associations de “Castors”.
A
Visite commentée des Castors du Jardin parisien-L’Haÿ-les-Roses
Par l’Association des Castors du Jardin parisien. Le samedi et le
dimanche à 14 h et 16 h. Gratuit. Rens. au 0149845737. Durée:
1 h à 1 h 30.
Ce quartier, qui regroupe 201 pavillons (type F3,
F4, F5) et 64 logements, a été édifié entre 1953 et
1958 sous l’impulsion de Madeleine Bouchet,
assistante sociale à la RATP, à l’origine de la création de L’Union des Castors du personnel des
transports de la région parisienne (UCPTRP).
20e Festival de
Marne
_”20 ans et toutes ses
dents”: voici le nom retenu
pour cette vingtième édition
du Festival-de-Marne. Ce rendez-vous musical, qui fait la
part belle à la chanson sous
toutes ses facettes, intéresse
dorénavant plus de 30 lieux
dans le département (100 à
1000 places, dont deux chapiteaux de 800 et 250 places).
À Fresnes, ce sont Claire
Diterzi, Babx et Barbara
Carlotti (le 6/10, 20h30) puis
Bumcello et Fantazio qui
dévoileront leurs talents sur
la scène de la Grange.
> Rés. au 01 49 84 56 91.
> Rens. www.festivaldemarne.org
Choristes
Crédit photos : écomusée de Fresnes.
Visite commentée du domaine de la Peupleraie
Par l’Association syndicale du domaine de la Peupleraie. Le samedi
et le dimanche à 14 h et 16 h. Rens. au 0149845737. Gratuit. Durée:
2 h (RV au 30 bd Pasteur).
Ces 900 logements – 30 maisons individuelles et
sept bâtiments d'habitations collectives sur environ
14 ha, conçus après guerre par les architectes Marcel
Roux et Charles Thomas – ont été en partie
construits par des pionniers bâtisseurs les “Castors”, pour une vie sociale forte entre 1954 et 1962.
Le maître d'ouvrage: l'Association locale des Castors
de Fresnes (ALCF), créée en mai 1955 et placée sous
l'égide de la Fédération départementale des Castors
de la Seine, réunit les souscripteurs qui vont former
six sociétés civiles immobilières. Cette expérience
est unique en France.
Les Castors de L’Haÿ-les-Roses, qui travaillaient
dans plusieurs administrations publiques,
notamment à la RATP, ont conjugué efforts et
compétences pour bâtir, pendant leur temps
libre, leur propre maison.
Et aussi: portes ouvertes à l’église Saint-Éloi
Par la Société archéologique de Fresnes. Visites libres de 14 h à
18 h. Rens. au 0149845737. Le samedi et le dimanche après midi.
Gratuit.
À noter: dans le Val-de-Marne, le comité départemental du tourisme (CDT) 94 a édité un guide resençant toutes
les visites se déroulant dans le Val-de-Marne. Téléchargeable sur
wwww.toursime-valdemarne.com ou envoyé sur demande par tél.
au 01 55 09 16 20. Également à retirer dans les mairies, les syndicats d’initiative et les offices de tourisme du département.
_L’ensemble Lys de
Madrigaux réunit depuis
quinze ans, sous la direction de Yves Niquil, une vingtaine de choristes accompagnés d’instrumentistes et de
solistes vocaux. Son répertoire s’étend de la musique de
la renaissance, baroque à
contemporaine. Pour 20062007, l’ensemble recrute des
choristes tous pupitres avec
de préférence une expérience musicale (voix ou instrument). Les répétitions ont
lieu à Sceaux ou à Antony,
généralement les jeudis de
20 h 15 à 22 h 15 et une
après-midi par trimestre.
> Yves Niquil au 01 46 66 16 20.
> Luc Vidal au 06 07 39 02 02.
27
La meilleure adresse sur Fresnes
Pour VENDRE ou ACHETER
ORPI FRESNES
Centre Commecial La Peupleraie
Estimation offerte
PROFIL
COIFFURE
Dépositaire :
01 46 68 24 25
5 ter, rue Maurice Ténine - 94260 FRESNES
Parking gratuit
52, bd Pasteur - 01 46 15 40 40
QUAND ON CHERCHE, ORPI TROUVE
ENTREPRISE GENERALE du BATIMENT
Da Silva
Maçonnerie - Electricité - Ravalement
Isolation - Rénovation - Plomberie
Couverture - Carrelage - Sanitaire
47, avenue de la République
94260 Fresnes - /Fax : 01 46 68 79 60
Portable : 06 18 02 25 99
Spécialiste des soins esthétiques
-
Soin visage et corps
Drainage esthétique
Manucure
Epilation jetable et traditionnelle
Solarium
Cours d’auto-maquillage
Ongles américains
DECORATION INTERIEURE
“Choix et qualité avant tout”
SALLE D’EXPO Particuliers et Professionnels
Ouvert du lundi après -midi au samedi soir
220, avenue Flouquet
94240 l’Haÿ les Roses
ETS BIRON
PEINTURE - DÉCORATION
Ravalement
Décoration intérieure - Revêtement sols et murs
Cages d’escalier - Pavillons
Bureaux - appartements
7, rue Maryse Hilsz - 94550 CHEVILLY LARUE
01
28
46 65 77 27
Tél. : 01 49 73 98 00
Port : 06 09 17 51 37
GARAGE DE L’ARC EN CIEL
Réparateur agréé Citroën
¯
Mécanique
¯
Carrosserie
¯
Location - V.O. / V.N.
[email protected]
21, rue Notre Dame - 94150 RUNGIS
01 46 86 59 42 - Fax : 01 46 87 28 12
Permanences des élus
Jean-Jacques Bridey
Maire et conseiller général du Val-deMarne. Samedi, 9 h- 11 h.
Henri Israël
Ier adjoint. Culture, communication et devoir
de mémoire. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Marie Chavanon-Aublanc
Adjointe. Urbanisme, environnement, affaires scolaires et périscolaires. Mercredi, 10 h12 h (scolaire et périscolaire) et vendredi,
14h30-16h30 (urbanisme et environnement,
sur RV).
Jacques Ouvrard
Adjoint. Développement économique, emploi,
commerce et économie solidaire. Samedi, 10
h-12 h, sur RV.
James Veston
Adjoint. Travaux et conservation du patrimoine.
Lundi, 10 h-12 h, sur RV et samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Alain Perrigault
Adjoint. Affaires sociales et petite enfance.
Mercredi sur RV et samedi, 10 h-12 h.
Philippe Pallier
Adjoint. Finances, budget et personnel communal. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Odile Binaux
Adjointe. Santé et logement. Samedi, 10 h12 h et sur RV.
Jean-Pierre Thellier
Adjoint. Circulation, transport et voirie.
Mercredi, 18 h-20 h sur RV.
Jean-Paul Plazannet
Adjoint. Jeunesse, sports et animations de la
ville. Tous les jours sur RV.
Richard Domps
Adjoint. Démocratie locale, vie associative et
conseils consultatifs, jumelages et comités
de quartiers. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Annick Damany
Conseillère municipale déléguée aux affaires
scolaires et périscolaires. Samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Muriel Éthève
Conseillère municipale déléguée à l’économie solidaire. Sur RV.
Marie-Claude Vally
Conseillère municipale chargée de mission
auprès des personnes handicapées. Sur RV.
Marouan El Amrani
Conseiller municipal délégué à la jeunesse.
Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Permanences des élus du groupe
d’opposition divers droite
1er samedi de chaque mois de 10 h-12 h.
3e lundi et 4e jeudi du mois de 14 h-16 h.
Cabinet du maire (pour rendez-vous):
0149845611.
Experts judiciaires de la cour
d’appel de Paris : liste consultable
au service des relations publiques.
Echos de l’agglo
Le Val de Bièvre se mobilise pour
l’avenir de l’emploi des jeunes
es 19 et 20 octobre
prochains, à l’École
normale supérieure
de
Cachan, la
Communauté d’agglomération organise le 1er Forum
des métiers consacré aux
formations et carrières
des sciences et de la santé. Cette manifestation permettra aux scolaires et au
grand public de découvrir plus de
60 métiers d’avenir dans des secteurs
fortement implantés dans ce territoire.
de recherche, plus de 1000
chercheurs et représente à
elle seule plus de 30 % des
emplois santé du Val-deMarne!
L
Au sein d’un espace
d’exposition de plus
,
2
1000 m les visiteurs s’informeront sur
les perspectives de carrières qui sont
ouvertes dans ces métiers en dialoguant
directement avec des professionnels et
les enseignants présents sur les stands.
Près de 5000 élèves, de 3e et lycéens sont
concernés mais aussi les jeunes sortis du
système scolaires, les parents, pour qui
une demie journée grand public est prévue le 20 octobre à partir de 14 heures.
Car le Val de Bièvre, situé au cœur
de la vallée scientifique de la
Bièvre, est un pôle d’excellence dans les
sciences du vivant et de l’ingénierie.
L’agglomération compte dans ce domaine > 19 et 20/10, ENS de Cachan.
quatre grands hôpitaux, 50 laboratoires > www.agglo-valdebievre.fr
septembre 2006 I menus des écoles et des centres de loisirs
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
Du 29/08
au 02/09
pastèque
cuisse de poulet au ketchup
frites
crème de gruyère
entremets caramel
salade de riz
beignet de poisson au citron
haricots verts sautés
saint-paulin
fruit
concombres au cerfeuil
gigot rôti
haricots flageolets
emmental
glace
crêpe au fromage
steak haché sauce poivre
épinards branche
petit moulé
fruit
carottes râpées
brandade de poisson
édam
éclair au chocolat
Du 04/09
au 08/09
salade iceberg à la
vinaigrette
raviolis au bœuf
saint-bricet
glace
taboulé/salade de riz
poisson pané au citron
haricots verts persillés
yaourt sucré/coulommiers
fruit de saison
concombres fines herbes
saucisses chipolatas
lentilles à l’ancienne
saint-paulin
fruit
melon/carottes râpées
filet de merlu sauce diéppoise
pommes vapeur
tomme blanche
petit-suisse
entremets vanille-flan caramel
betteraves vinaigrette
cordon bleu
pâtes à la tomate
tomme blanche
fruit de saison
tomate vinaigrette/pastèque
poulet rôti sauce chasseur
petits pois à l’étuvée
camembert/fromage blanc
cocktail de fruits au sirop/
marbré au chocolat
pommes de terre en salade/riz
exotique
rôti de porc au jus
ratatouille
saint-paulin/petit-suisse
fruit de saison
laire
rentrée sco
Du 11/09
au 15/09
farandole de pâtes/taboulé
pastèque/concombre vinaigrette
mironton de dinde sauce estragon pavé de poisson blanc sauce safran
bouquet de légumes verts
riz créole
pavé demi-sel/brie
yaourt nature sucré/emmental
glace
fruit de saison
salade verte
brandade de poisson
carré de l’est/fromage blanc
cocktail de fruits au sirop/
compote de fruits
Du 18/09
au 22/09
salade américaine (maïs, tomate,
poivron, carottes)/radis beurre
sauté de porc
bouquetière de légumes
fromage blanc/cantal
gaufre au sucre/quatre-quarts
haricot verts en salade/betteraves
rôti de dinde au thym
macaroni au beurre
gouda/petit-suisse
fruit de saison
melon
quenelles sauce champignon
riz créole
brie
entremets chocolat
salade iceberg
hachis parmentier
yaourt sucré/crème de gruyère
fruit de saison
pastèque/concombre vinaigrette
pavé de poisson blanc ciboulette
semoule au beurre
tomme blanche/coulommiers
glace
Du 25/09
au 29/09
salade de pâtes/taboulé
chipolatas grillées
courgettes et riz
tomme noire/crème de gruyère
fruit de saison
salade arlequin (carottes, chou
blanc, maïs, radis
vinaigrette)/concombres persillés
sauté de dinde au paprika
haricots verts et pommes de terre
yaourt sucré/emmental
glace
œuf mayonnaise
pizza
salade verte
coulommiers
pommes au four
betteraves vinaigrette/chou-fleur
pièce de bœuf rôtie
purée
édam/carré de l’est
fruit de saison
melon/tomate vinaigrette
poisson pané ciron
poëlée de légumes
fromage blanc/cantal
cubes de pêches au sirop/
compote pommes framboises
carottes râpées/pastèque
sauté de bœuf
penne rigate au beurre
brie/petit-suisse
flan au caramel/entremets vanille
salade de pâtes/taboulé
chipolatas grillées
courgettes et riz
tomme noire/crème de gruyère
fruit de saison
crêpe au fromage
poulet rôti aux herbes
poëlée forestière
vache-qui-rit
fruit de saison
concombres persillés/radis au sel
potée demi-sel et saucisse fumée
légumes potée
fromage blanc/emmental
compote pommes/abricots au
sirop
taboulé/salade de riz
filet de merlu sauce estragon
carottes sautées
saint-paulin/demi-sel
fruit de saison
Du 02/10
au 06/10
29
CORELLE COIFFURE
et toute son équipe est heureux de vous accueillir !
- Féminin
- Visagiste conseil
- Permanente REVLON
TOUTES MARQUES
TOLERIE
Accessoires - Peinture
sans ammoniaque
sous contrôle électronique
- DEPOSITAIRE KERASTASE
Nocturne le jeudi jusqu’à 19h30
Vendredi et samedi JOURNÉE CONTINUE
33, rue H. Barbusse (c.c. la Tuillerie) FRESNES
Carrosserie du Parc Médicis
01 42 37 94 11
Z.A. l’Aqueduc de Médicis
Rue de la Méridienne - 94260 FRESNES
Tél. : 01 46 15 40 95
- Fax : 01 49 84 22 20
Véhicule
Tourisme
RESTAURANT
Cuisine soignée
Terrasse
d’été
Menu carte à 16€
Formule à 20€
Plateau de fruits de mer sur commande les soirs d’ouverture
ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h30
le jeudi, vendredi et samedi soir de 19h30 à 21h30
Rue du Bon Puits - 91230 Wissous
01.69.20.87.05 - 06.14.11.39.56 - [email protected]
S.E. SERVICES
M. DO ESPIRITO SANTO
Plus de 20 ans de métier
SERRURERIE
GÉNÉRALE
Toutes Serrures
Blindages - Portes Blindées
METALLIER
Menuiserie PVC - ALU - Boi
Fenêtres - Portes Volets roulants - Persiennes
Réparation et Étude Marquise
ex 1) : forfait de 48 c* pour 1 jour et 100 km pour une
C3 diesel
ex 2) : forfait de 92,80 c* pour 1 jour et 100 km pour une
Renault Master de 10/12 m3 diesel
* Assurance et assistance comprises suivant contrat.
[email protected]
21, rue Notre Dame - 94150 RUNGIS
01 46 86 59 42 - Fax : 01 46 87 28 12
DEAL
W
E
N
Tél. / Fax : 01 56 45 00 03 - Tél. : 08 71 48 46 53
Portable : 06 23 99 16 35
11, rue Louis - 92160 ANTONY
Déco’Rêv
Décoration d’intérieur
Art de la table
Cadeaux
Petits meubles
Bijoux
L’école de conduite
NEW DEAL vous propose
une formation complète,
rapide et efficace.
Nous sommes ouverts
du lundi au samedi.
Dépannage rapide toutes marques
30
Utilitaire
ECOLE DE CONDUITE
4, avenue Edouard Herriot
C.C. Le Clos la Garenne
94260 Fresnes
/Fax : 01.57.19.09.25
Nous assurons des cours
théoriques en permanence,
et dispensons des cours
pratiques (de 7h à 22h)
Organisme de formation agrée par la
DRTEFP d’Ile de France
Roc’Eclerc
Prévoir, c’est ne plus y penser
Contrat Prévoyance
“Payez jusqu’à 33% moins cher*”
ROC’ECLERC
6, rue Maurice Ténine - Fresnes 94260
Tél./Fax : 01 57 19 07 81
Tél. : 01 46 68 77 41 - 4, rue de la Butte - FRESNES (entrée principale du cimetière)
Tél. : 01 55 59 60 60 - 110, av. de la Division Leclerc - N.20 - ANTONY
Ouvert du lundi au samedi
Organisation d’obsèques - Articles funéraires
*Voir conditions en magasin.
t
Restauran
r
u
e
m
fu
n
no
État civil I
Du 1er mai
au 30 juin 2006
Ils sont
nés
Mai. Yacine El Amrani. Flavio Ferreira. Roxane Rogovitz. Adrien
Hardier. Lénaïg Jerbi--Treguer. Axel
Halepoglu. Coralie Le Banner.
Mathis Leray--Beer. Anaïs Montagner. Nathan Duquenoy. Yanis
Flitti. Anaëlle Asséré. Baptiste
Gorel--Boulay. Yanis Jury. Norene
Ben Saïd. Kassidy Thoumieux.
Rayan Ikhlef. Fatouma Soucko.
Fabio Olasolo Arpon. Auréane
Loof. Téa Giampreti. Livia Giampreti. Vincent Katzanevas. Marie
Dos Santos. Shao-Lynn Premier.
Julien Jaeger. Marie Toumi. Julien
Ulysse. Oussmane Touré. Hamza
Merzoug. Alexia Nériny. Nabil
Touil. Adriano Ribeiro. Esteban
Heslouin. Nola Khem. Juin. Lizy
Ezoua. Romain Lebatard. JeanDaniel Mayamba. Ryan Antunes.
Anton Fernandes. Rayane Dahmani. Yann Bona Bona. Chloé
Barthélemy. Hugo Jussaume.
Kylian Pharose. Julie Desagher.
Kayla Windham. Astrid Corouge.
Romain Mulo. Sophie Pignot.
Dawson de Souza. Yannis Elu.
Angelina
Fernandes--Soares.
Roméo Bouchon. Paul Bayrak.
Shéhrine Kassimaly. Shainys
Limery. Karimatou Sall. Baptiste
Le Foulon. Camille Ricq. Erwan
Philippe. Lucie Alberto. Rayan
Kakanou. Emma Alili. Kelly Pastour. Ranya Choukri. Inès Martin.
Lylou Clément. Chloé Leuraud.
Melyou-Noémie Lasmel.
Mai. Philippe Engammare et
Anna Russakoff. Nicolas Roger et
Soizic Lecornu. Frédéric Briquet et
Janine Dettinger. David Debliquy
et Sophie Carbonne. Christophe
Pabion et Séverine Germany.
Patrick Gallois et Sandrine Duhamel. Nizar Al Hage et Myrna
Hage. Juin. Olivier Silva et Sylvie
Hervieu. Thierry Heng et Sonia
Guimaraes. M’Barek Hamideddine et Siam Layadi. Mouchili
Mfouapon et Caroline Cosson.
Christophe Mammar et Guilhène
Hallart. Thibault Rivière et Claudia Alliote. Jean-Claude Monestier
et Françoise Millié.
Mai. Fatima Belgartite veuve El Farrouji, 76 ans, Fresnes. Farid Khaled,
43 ans Fresnes. Claude Galonde, 86
ans, Chevilly-Larue (94). Antonin
Gaboriaud, 85 ans, Fresnes.
Hatouma Niakate, 33 ans, Le Kremlin-Bicêtre (94). Jacqueline Le Flour
épouse Bredin, 48 ans, Villejuif
(94). N’Diaye Mamadou, 92 ans,
Chevilly-Larue (94). Michel Engammare, 54 ans, Paris XIVe. Henri Foucault, 81 ans, Le Kremlin-Bicêtre
(94). Raymone Bouvret, veuve
Delès, 95 ans, Ivry-sur-Seine (94).
Juin. Joël André, 55 ans, Paris XVe.
René Bakri, 76 ans, Ivry-sur-seine
(94). Adrien Lecointe, 95 ans, Draveil
(91). Yvonne Azoulay épouse Obadia, 82 ans, Fresnes. Jack Aublanc, 71
ans, Thiais (94). Marcelle Penso, 88
ans, Fresnes. Adrienne Lepeltier, 86
ans, Fresnes. Dominique Buraschi
épouse Bernard, 59 ans, Paris XIVe.
Yves Le Fur, 63 ans, Fresnes.
Mémo fresnois
AAS Fresnes 3 bis, rue Auguste Daix.
Tél. 01 46 68 89 25.
Avara, 2, allée du Colonel Rivière.
Tél. 0143509309.
Bibliothèque municipale, 26, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 46 15 46 80.
Centre municipal de santé, 22, rue Henri Barbusse.
Tél. 01 49 84 91 42.
Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène, 23, rue Henri Barbusse. Tél. 01 49 84 57 48.
Écomusée, 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37.
École nationale de musique,
41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 49 84 57 32.
Ferme de Cottinville 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37
Foyer Émile Roux, 1-3, rue du Dr Émile Roux.
Tél. 01 49 84 57 60.
Ils se sont
unis
Ils nous
ont quittés
Santé I
Pharmacies
de garde
Médecin
de garde
Ludothèque, 3 bis, rue Émile Zola. Tél.0149845778.
Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
Mairie, 1, place Pierre et Marie Curie.
Tél. 01 49 84 56 56.
MJC, 2, av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62.
Service culturel municipal. En mairie.
Tél. 01 49 84 56 91.
Théâtre-des-7-Sources, chemin de la Tour aux
Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
Le Nouveau panorama
Mensuel d’informations locales édité par la
ville de Fresnes 1, place Pierre-et-Marie Curie,
94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56. Fax : 01 49 84 56 57
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication
Jean-Jacques Bridey
Rédacteur en chef
Henri Israël
Rédacteur en chef adjoint
Fédéric Félix
Rédaction et maquette
Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88.
> Dimanche 3 septembre
Ruiz-Thibault, 155, rue de
Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses • Vu, 37,
rue des Garennes, Antony
> Dimanche 10 septembre
Martin, 21, avenue de la Paix,
Fresnes • Brousse, 210, rue
Adolphe Pajeaud, Antony.
> Dimanche 17 septembre
Demantke, 7, rue Léon Blum,
L’Haÿ-les-Roses • Adda Halimi
1, place de la résidence, Antony.
> Dimanche 24 septembre
Oddoux, 38, boulevard Pasteur,
Fresnes • Maman, 26, rue
Auguste Mounié, Antony.
> Dimanche 1er octobre
Medioni 89, bd Jean-Jaurès,
Fresnes • Tomasino, 2, rue
Dispan, L’Haÿ-les-Roses.• BaderFossier, 8, av. du Général
Leclerc, Antony.
> Téléphoner au 01 46 6372 17
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89.
Photographe : Umberto Appa
Conception graphique
Euro RSCG Corporate, 84, rue de Villiers, 92683
Levallois-Perret Cedex
Dépot légal : 1-9-89.
ISSN : 1245 – 1703
Impression: LVR International (LVRI), 44, rue du Malde-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : Recherches et communication.
Tél. 01 55 65 12 12.
Ditribution : Otedip, 248, bd de la Boissière,
93100 Montreuil.
De 20 heures à 8 heures, dimanches et jours fériés.
31
r S.D.L.
SOCIÉTÉ À FRESNES DEPUIS 1964
FENETRES ALUMINIUM
PVC - BOIS - VERANDAS
Remplacez
Boulangerie s
Pâtisseries - Viennoiseries
Pains spéciaux
Vous accueil du lundi au samedi
de 7h30 à 13h30 et de 15h30 à 20h
vos fenêtres à un
TARIF PRÉFÉRENTIEL
pour toute résidence
sur Fresnes
Commande pour anniversaire, mariage, baptême...
48, bd Pasteur - 94260 fresnes 06 61 26 88 29
Volets roulants
Vitrage isolant et de sécurité
Remplacement de casse (TARIF ASSURANCE)
9, rue de Chevilly - FRESNES (à 500 m. de Renault)
Tél. : 01 46 66 70 10
Pour plus d’information consulter notre site internet
www.miroiterie-gva.fr
- Installation complète
de votre projet
- Plomberie
- Électricité
- Carrelage
- Peinture
ARNO CUISINES
38, av. du 8 Mai 1945 - 94260 FRESNES
01 46 68 34 38
7, rue Maurice Ténine - FRESNES - 01 42 37 60 53
3, rue Auguste Daix - 94260 Fresnes
ÉS Tel : 01 49 84 27 56
CIALIT
SPÉ
aîches
Pâtes fr
io
a
Carp cc
Bienvenue à Pizza Roma où tout sera mis en œuvre
pour bien vous accueillir
MARBRERIE
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
SARL Y. ALLINE
23, rue des Frères-Lumière - 94260 FRESNES
Tél. : 01 46 60 51 30 - Tél. voit. : 06 07 64 10 43
Vous propose
Nos menus le mid
us midi,
i
Nos men
D
d
u lundi au vendre
n
e
k
e
e
w
di
soir &
2 formules : 10s
21s
et 12s
à 17s et
Le Chef vous propose également
sa carte détaillée
SUD MAINTENANCE
DÉPANNAGE - VENTE
TV - HI-FI - VIDEO
CAMESCOPE
VIDÉO PROJECTION
ANTENNES
Les Opticiens KRYS
* voir conditions en magasin
Stéphane Cariou
habilitation Hauts de Seine 05-92A-02
et ses collaborateurs se chargent de toutes démarches et formalités
Transfert au Funérarium
Inhumation et Crémation - France et Étranger
FACILITÉS DE PAIEMENT
Déplacement à domicile
30, rue Auguste Mounié (Près de la poste) - 92160 ANTONY
01 46 66 01 47 - Fax : 01 46 66 92 29