Attention - Viessmann

Transcription

Notice de montage et de
maintenance
VIESMANN
Vitocom 100
type GSM2
Interface de communication pour la télésurveillance et la commande
à distance d'une installation de chauffage au travers du réseau de
téléphonie mobile
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOCOM 100
5782 383-F
2/2013
A conserver !
Consignes de sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
et tout dommage pour les personnes et les biens.
Explication des consignes de sécurité
Danger
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les personnes.
!
Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est exclusivement
destinée au personnel qualifié.
■ Les travaux sur les conduites de gaz
ne devront être effectués que par un
installateur qualifié.
■ Les travaux électriques ne devront
être effectués que par des électriciens.
■ La première mise en service devra
être effectuée par l'installateur ou un
spécialiste qu'il aura désigné.
■ la réglementation professionnelle,
■ la réglementation de sécurité en
vigueur.
Comportement en cas d'odeur de gaz
Danger
Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant
causer des blessures très graves.
■ Ne pas fumer ! Eviter toute
flamme nue et toute formation
d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques.
■ Fermer la vanne d'alimentation
gaz.
■ Ouvrir les portes et les fenêtres.
■ Eloigner les personnes de la
zone de danger.
■ Prévenir les fournisseurs de
gaz et d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment.
■ Faire couper l'alimentation
électrique du bâtiment depuis
un lieu sûr (à l'extérieur du bâtiment).
Lors des travaux, respectez :
■ la législation concernant la prévention
des accidents,
■ la législation concernant la protection
de l'environnement,
2
5782 383-F
Règlements
Consignes de sécurité (suite)
Comportement en cas d'odeur de gaz
de combustion
Danger
Des conduits d'évacuation des
fumées non étanches ou obstrués ou une arrivée insuffisante
d'air de combustion occasionnent des intoxications potentiellement mortelles par le monoxyde de carbone contenu dans
les fumées.
Le bon fonctionnement du conduit d'évacuation des fumées doit
être garanti. Les ouvertures
d'amenée d'air de combustion ne
doivent pas être fermées.
Danger
Les gaz de combustion peuvent
entraîner des intoxications mortelles.
■ Mettre l'installation de chauffage hors service.
■ Aérer la chaufferie.
■ Fermer les portes des pièces
d'habitation.
Conduits d'évacuation des fumées et
air de combustion
Travaux sur l'installation
■ Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et
la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive.
■ Mettre l'installation hors tension (au
porte-fusible du tableau électrique ou
à l'interrupteur principal, par exemple)
et contrôler l'absence de tension.
■ Empêcher le réenclenchement de
l'installation.
!
Attention
Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques.
Avant les travaux, toucher un
objet mis à la terre comme une
conduite de chauffage ou d'eau
afin d'éliminer la charge d'électricité statique.
5782 383-F
S'assurer que les conduits d'évacuation
des fumées sont dégagés et qu'ils ne
peuvent pas être obstrués, par exemple
par des accumulations de condensats
ou des facteurs externes. Assurer une
alimentation suffisante en air de combustion.
Informer l'utilisateur qu'il est interdit d'apporter des modifications ultérieures aux
caractéristiques de construction
(par exemple modification des conduits
de fumées, habillages ou cloisons séparatrices).
3
Consignes de sécurité (suite)
Travaux de réparation
!
Attention
Réparer des composants de
sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation.
Remplacer les composants
défectueux par des pièces
Viessmann d'origine.
Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure
Attention
Les pièces de rechange et
d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent
provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des
modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de
limiter la garantie.
Si on remplace des pièces, on
devra employer les pièces
Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes
autorisées par Viessmann.
5782 383-F
!
4
Sommaire
Sommaire
Notice de montage
Sécurité de fonctionnement et responsabilité
Domaines d'utilisation autorisés...........................................................................
Sécurité de fonctionnement..................................................................................
7
7
Travaux préparatoires à l'installation
Système requis..................................................................................................... 9
Fonctions.............................................................................................................. 11
Etapes du montage
Liste des travaux à effectuer................................................................................
Monter la fixation murale et ouvrir le boîtier.........................................................
Vue d'ensemble des raccordements....................................................................
Raccorder le Vitocom 100 à la régulation Vitotronic............................................
Raccorder l'antenne.............................................................................................
Raccorder l'entrée numérique DI1.......................................................................
Insérer la carte SIM..............................................................................................
Etablir l'alimentation électrique.............................................................................
Fermer le coffret de raccordement.......................................................................
13
13
15
16
17
17
19
20
21
5782 383-F
Notice de maintenance
Mise en service
Organes d'affichage et de commande.................................................................
Mise en service – Vue d’ensemble.......................................................................
Initialisation réussie..............................................................................................
Echec de l'initialisation.........................................................................................
Contrôle du fonctionnement.................................................................................
22
24
25
26
26
Fonctions de maintenance
Entrer le PIN.........................................................................................................
Entrer le PIN sur les régulations Vitotronic...........................................................
Entrer le PUK.......................................................................................................
Envoyer un SMS de mise en service...................................................................
Créer des modèles de SMS dans le téléphone mobile........................................
Activer la fonction d'entretien...............................................................................
Contrôle régulier du fonctionnement....................................................................
Rétablir l'état de livraison.....................................................................................
27
27
28
29
30
31
31
32
Commandes SMS
Remarques relatives aux commandes SMS........................................................ 33
SMS de réponse................................................................................................... 33
Exemple de SMS.................................................................................................. 33
5
Sommaire
Sommaire (suite)
Modifier le code d'accès.......................................................................................
Sélectionner la langue..........................................................................................
Entrer la date du jour............................................................................................
Entrer des textes d'information.............................................................................
Entrer le numéro de téléphone mobile.................................................................
Entrer l'inversion du mode de fonctionnement.....................................................
Redémarrage et remise à l'état initial de réglages...............................................
34
34
35
35
36
37
39
Surveillance de l'avoir
Validité de la carte SIM........................................................................................ 40
Interrogations
Interroger le code d'accès.................................................................................... 43
Interrogation des réglages actuels....................................................................... 43
Afficher l'envoi de SMS........................................................................................ 44
Elimination des pannes
Mesures d'élimination des défauts....................................................................... 45
Listes des pièces détachées
Commande de pièces détachées......................................................................... 47
Pièces détachées................................................................................................. 47
Caractéristiques techniques............................................................................. 49
Attestations
Déclaration de conformité.................................................................................... 50
5782 383-F
Index.................................................................................................................... 51
6
Domaines d'utilisation autorisés
L'alimentation électrique est assurée
uniquement par le bloc d'alimentation
fourni.
L'utilisation conforme suppose un niveau
de réception suffisant (réseau de téléphonie mobile) et une carte SIM autorisée par Viessmann et activée par l'opérateur de téléphonie mobile. Les destinataires doivent être correctement configurés.
Montage
L'appareil est prévu exclusivement pour
la commande à distance d'installations
comportant des générateurs de chaleur
Viessmann et pour la télésurveillance
d'installations comportant des générateurs de chaleur Viessmann et d'installations tierces. L'appareil doit être
installé et utilisé uniquement en association avec des régulations Vitotronic en
respectant les notices de montage, de
maintenance et d'utilisation correspondantes.
Sécurité de fonctionnement
Danger
Les stimulateurs cardiaques,
appareils auditifs et défibrillateurs peuvent être parasités par
les signaux radio du Vitocom (en
cas de communication par le
biais du réseau de téléphonie
mobile).
Si de tels appareils sont utilisés,
éviter toute proximité immédiate
avec le Vitocom lorsque celui-ci
est opérationnel.
Le Vitocom 100 ne transmet que les
défauts des régulations Vitotronic raccordées et des composants connectés à
l'entrée configurée du Vitocom.
5782 383-F
Autres informations concernant
les messages transmis :
notice de montage et de maintenance des régulations Vitotronic
ou des générateurs de chaleur
Les fonctions ne sont disponibles que si
les conditions suivantes sont remplies :
■ Les régulations Vitotronic et le
Vitocom 100 doivent être correctement raccordés et configurés.
■ La carte SIM doit être activée.
■ Les destinataires du Vitocom 100 doivent être correctement configurés.
■ Pour permettre l'envoi de messages
également en cas de panne secteur,
nous recommandons d'assurer l'alimentation électrique du Vitocom 100
par un un onduleur (non fourni).
Remarque
■ L'installation de chauffage et le fonctionnement des destinataires doivent
être contrôlés à intervalles réguliers.
■ Pour une plus grande sécurité de fonctionnement de l'installation de chauffage, il est conseillé de prendre des
mesures complémentaires en vue de
la protection contre le gel ou de la surveillance de dégâts des eaux, par
exemple.
7
Sécurité de fonctionnement (suite)
Responsabilité
5782 383-F
La société Viessmann décline toute responsabilité en cas d'objectif non atteint,
d'économies non réalisées, d'autres
dommages consécutifs directs ou indirects dus à l'emploi du Vitocom 100,
ainsi que de dommages à attribuer à une
utilisation incorrecte de l'appareil.
La limitation de responsabilité ne s'applique pas si le dommage est dû à une
cause intentionnelle ou à une négligence
grave de la part de Viessmann ou en cas
de responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fabricant pour ses produits.
Les conditions générales de vente de la
société Viessmann stipulées dans le tarif
Viessmann en cours de validité sont
applicables.
Les services SMS, e-mail et télécopie
sont des prestations de services des
opérateurs de réseaux pour lesquelles la
société Viessmann décline toute responsabilité. Les conditions commerciales de
l'opérateur réseau concerné sont par
conséquent applicables.
8
Système requis
Installation de chauffage
■ Le Vitocom 100, type GSM2, peut être
utilisé pour 1 installation de chauffage
avec ou sans circuits de chauffage en
aval.
■ La régulation est raccordée au
Vitocom 100 par le biais du bus KM.
■ Prise secteur 230 V/50 Hz
Liste des générateurs de chaleur supportés :
Régulations de pompe à chaleur :
■ Vitotronic 200, type WO1B, WO1C
Régulations pour chaudières au sol :
■ Vitotronic 100, type GC1B, GC4B,
KC2B, KC4B
■ Vitotronic 200, type GW1B, KO1B,
KO2B, KW6B, FO1
■ Vitotronic 300, type GW2B, GW4B
Régulations de chauffage :
■ Vitotronic 200-H, type HK1B, HK3B
Montage
Générateurs de chaleur supportés
Systèmes autres que Viessmann :
■ Raccordement par l'entrée numérique
5782 383-F
Régulations pour chaudières murales et
compactes :
■ Vitotronic 100, type HC1B, HC2B
■ Vitotronic 200, type HO1B
■ Vitotronic 200 RF, type HO1C
9
Système requis (suite)
Réseau de téléphonie mobile
■ Signal radio suffisant pour le réseau
de téléphonie mobile à l'antenne du
Vitocom 100, à contrôler éventuellement avant le montage à l'aide d'un
téléphone mobile.
■ Demander l'activation de la carte SIM
au moins 3 jours avant la mise en service.
Plus amples informations sur la procédure d'activation/enregistrement,
voir document ci-joint.
■ Utiliser une carte SIM testée par
Viessmann.
Exigences relatives à la carte SIM :
■ Compatible SMS
■ Communication SMS bidirectionnelle
(émission et réception)
Cartes SIM testées par Viessmann en
vue de l'utilisation dans le Vitocom :
■ Orange
■ SFR
■ Bouygues Telecom
Remarque
Les cartes SIM ont été testées dans une
ville de référence. Un fonctionnement
parfait dans toutes les régions ne peut
être garanti.
Remarques importantes concernant
les limites du système
■ Le fonctionnement du Vitocom 100 a
été testé uniquement avec les cartes
SIM indiquées. Le test a été effectué
pour l'utilisation du Vitocom 100 au
moment de la publication de ce document. Un fonctionnement parfait du
Vitocom 100 ne peut être garanti
qu'avec les cartes SIM testées.
■ L'envoi de SMS est une prestation
fournie par l'opérateur de téléphonie
mobile. Aucune responsabilité ne
pourra être assumée dans le cas d'un
non-fonctionnement du Vitocom 100
suite à des modifications pratiquées
par l'opérateur de téléphonie mobile.
■ Le fonctionnement du Vitocom 100 n'a
pas été testé avec tous les types de
téléphones mobiles. Bien qu'aucune
restriction n'ait été constatée avec
aucun des téléphones mobiles testés,
le fonctionnement parfait du
Vitocom 100 ne peut être garanti pour
tous les téléphones mobiles disponibles.
Destinataires
5782 383-F
■ Téléphone mobile pour la réception et
l'envoi de messages SMS.
Jusqu'à 2 téléphones mobiles peuvent
être destinataires.
10
Fonctions
Récapitulatif des fonctions
B
C
D
A
F
E
D Antenne avec connexion SMA
E Réseau de téléphonie mobile
F Téléphone mobile
Fonctions de commande
Transmission de messages
Il est possible de modifier le mode de
fonctionnement des circuits de chauffage raccordés à la régulation.
Les messages présents au niveau de
l'installation de chauffage, par exemple
les défauts de sonde ou de brûleur, sont
transmis au Vitocom 100 via le bus KM.
Le Vitocom 100 envoie ces messages
aux destinataires enregistrés.
Remarque
La régulation doit être raccordée au
Vitocom 100 par le bus KM.
Interrogations à distance
Remarque
Au sein d'un système LON, seule la
régulation qui est raccordée au
Vitocom 100 par le bus KM est surveillée.
Contenus des messages
■ Type de message
■ Code du message
■ Texte du message
Pour des informations sur les messages,
voir notice de montage et de maintenance des régulations Vitotronic ou des
générateurs de chaleur.
5782 383-F
Il est possible d'interroger les réglages
suivants du Vitocom 100 :
■ 2 numéros de téléphone mobile à
informer en cas de défauts.
■ Avoir de la carte SIM (prépayée).
■ Date du jour et date d'expiration de la
carte SIM (prépayée).
■ Coût d'un SMS (valeur enregistrée).
■ Texte d'information sur la dénomination de l'installation et de l'entrée
numérique.
■ Langue sélectionnée.
Montage
A Régulation Viessmann
B Câble de bus KM
C Vitocom 100
11
Fonctions (suite)
Les données suivantes sont automatiquement communiquées par SMS via le
réseau de téléphonie mobile :
■ Défauts
■ Date d'expiration de la carte SIM
■ Si une date d'expiration de la validité
de la carte SIM ("enddat") a été
entrée : après une coupure de courant,
un SMS demandant d'entrer la date du
jour "aktdat" est envoyé.
Exemple :
"aktdat" a été effacé suite à une coupure
de courant. Après le retour du courant,
le Vitocom 100 envoie le SMS d'avertissement suivant à "mobnr1" et
"mobnr2" :
5782 383-F
SMS d'avertissement sous forme d'invitation :
1111þAKTDAT à entrer impérativement
12
Etapes du montage
Liste des travaux à effectuer
Responsable
Page
Installateur/spécialiste informatique
2
Monter la fixation murale et ouvrir le Installateur
boîtier
3
Raccorder le Vitocom 100 à la régu- Installateur
lation Vitotronic
4
Raccorder l'antenne
Installateur/utilisateur
5
Raccorder l'entrée numérique DI1
Installateur
(si nécessaire)
6
Insérer la carte SIM
Installateur
7
Etablir l'alimentation électrique
Installateur
Mise en service
8
Mettre le Vitocom 100 en service
Installateur
13 Déclencher un défaut sur l'installa- Installateur
tion de chauffage et contrôler la
chaîne de signalisation.
9
13
16
17
17
19
20
24
26
Monter la fixation murale et ouvrir le boîtier
!
Attention
L'emplacement doit être sec et
hors gel.
La température ambiante doit
être comprise entre 0 et 40 °C.
Longueur
3m
3m
2 m environ
5782 383-F
Remarque
Pour le choix de l'emplacement, tenir
compte des longueurs de câbles et de la
réception radio à l'emplacement de l'antenne.
Câbles de raccordement
(matériel livré)
Câble de raccordement de
l'antenne
Câble de bus KM
Câble de raccordement du
bloc d'alimentation
13
Montage
Déroulement
Montage
1
Contrôler les exigences système
Etapes du montage
Monter la fixation murale et ouvrir le boîtier (suite)
2.
3.
1.
!
14
Attention
Toucher des contacts électriques
peut endommager l'appareil.
Si l'alimentation électrique est
déjà raccordée, débrancher
impérativement le bloc d'alimentation de la prise de courant avant
de retirer le couvercle de protection.
5782 383-F
Retirer le couvercle de protection
Etapes du montage
Montage
Monter la fixation murale et ouvrir le boîtier (suite)
Vue d'ensemble des raccordements
5782 383-F
"1" Raccordement de l'alimentation
électrique, 5 V–, intérieur + , extérieur –, 1,6 A minimum (voir
page 49)
"2" Raccordement SMA pour antenne
"3" Interface de maintenance : ne rien
raccorder !
"6" Entrée numérique DI1, contact
sans potentiel
"8" Raccordement pour bus KM
Remarque
Raccordements "6" et "8" : pour libérer
les fils, pousser la borne vers le haut à
l'aide d'un tournevis.
15
Etapes du montage
Vue d'ensemble des raccordements (suite)
Bloquer tous les câbles
Raccorder le Vitocom 100 à la régulation Vitotronic
1. Raccorder le câble de bus KM via la
borne à ressort au raccordement "8"
du Vitocom 100 (voir page 15) en
poussant le ressort vers le haut à
l'aide d'un tournevis.
Remarque
Pour libérer les fils, pousser la borne
vers le haut à l'aide d'un tournevis.
5782 383-F
Remarque
Si plusieurs appareils sont raccordés au
bus KM (par ex. commande à distance),
utiliser le répartiteur de bus KM (référence 7415 028, accessoire).
Total des longueurs de câbles de tous
les appareils raccordés au bus KM :
50 m maximum.
16
Etapes du montage
Raccorder le Vitocom 100 à la régulation… (suite)
2. Raccorder le câble de bus KM à la
régulation Vitotronic :
Notice de montage de la
"régulation Vitotronic"
1. Raccorder le câble de l'antenne au
raccordement SMA "2" du
Vitocom 100 (voir page 15).
2. Insérer la carte SIM dans un téléphone mobile et placer l'antenne à un
endroit offrant une très bonne réception (intensité de champ élevée). Le
contrôle définitif de l'intensité du
champ par le Vitocom 100 ne peut
être effectué qu'après la mise en service (voir page 25).
Raccorder l'entrée numérique DI1
Une modification de l'état de commutation est enregistrée par le Vitocom 100
et un message correspondant est transmis aux destinataires.
Exemple :
Messages d'état d'installations frigorifiques, de levage et de ventilation et
alarme centralisée d'une armoire de
commande.
5782 383-F
■ Charge admissible pour les contacts
sans potentiel 24 V−, 7 mA
■ Les signaux 230 V doivent être raccordés par des relais de couplage
(accessoires).
■ Pour la détection des états de commutation d'appareils externes, par ex.
indicateur de niveau de remplissage.
■ DI1 est un contacteur d'alarme à fermeture.
Les contacts externes doivent être sans
potentiel. Respecter lors du raccordement les exigences de la classe de protection II.
17
Montage
Raccorder l'antenne
Etapes du montage
Raccorder l'entrée numérique DI1 (suite)
A
B
A Vitocom 100
B Entrée numérique DI1
1. Raccorder le contacteur sans potentiel par la borne à ressort au raccordement "6" du Vitocom 100 en poussant le ressort vers le haut à l'aide
d'un tournevis.
2. Après la mise en service du Vitocom,
tester le fonctionnement du contacteur raccordé (actionner le contact et
attendre le message).
5782 383-F
Remarque
Pour libérer les fils, pousser la borne
vers le haut à l'aide d'un tournevis.
18
Etapes du montage
Insérer la carte SIM
Attention
Le fonctionnement du
Vitocom 100 avec une carte SIM
non testée ne peut pas être
garanti.
Utiliser uniquement les cartes
SIM testées par Viessmann (liste
des cartes SIM testées).
Remarque
■ Si la carte SIM a déjà été utilisée dans
un téléphone mobile, supprimer impérativement tous les SMS enregistrés
sur la carte SIM.
■ Tenir compte de la position du coin
coupé.
■ En cas d'utilisation d'une micro carte
SIM, utiliser un adaptateur non fourni
(micro SIM sur SIM).
5782 383-F
Montage
!
19
Etapes du montage
Insérer la carte SIM (suite)
5.
1.
4.
3.
2.
Etablir l'alimentation électrique
20
2. Fermer le coffret de raccordement
(voir figure suivante).
5782 383-F
1. Enfoncer la fiche côté très basse tension du bloc d'alimentation fourni
dans le raccordement "1" du
Vitocom 100 (voir page 15).
Etapes du montage
Etablir l'alimentation électrique (suite)
3. Raccordement du bloc d'alimentation, voir chapitre "Mise en service –
Vue d'ensemble" page 24.
5782 383-F
Montage
Fermer le coffret de raccordement
21
Mise en service
Organes d'affichage et de commande
Avec cache
"T1" Touche d'entretien (voir
page 31)
"2" Voyant d'intensité du champ (LED
jaune, verte et rouge)
"3" Etat de la liaison avec le réseau de
téléphonie mobile (LED jaune et
verte)
"4" Voyant de fonctionnement (LED
verte et rouge)
2
3
4
T1
Sans cache
5782 383-F
Retirer le couvercle de protection, voir
page 14.
22
Mise en service
Organes d'affichage et de commande (suite)
Plaque signalétique
A
SIMCARD Emplacement carte SIM
"S1"
Commutateur rotatif PIN
(voir page 27)
"T1"
Touche d'entretien (voir
page 31)
"T2"
Touche de confirmation
pour la saisie du code PIN
(voir page 27)
"T3"
Sans fonction
"T4"
Touche Reset (voir
page 32)
"1"
"2"
"3"
"4"
"5"
Voyant de saisie du code
PIN (LED verte)
Voyant d'intensité du champ
(LED jaune, verte et rouge)
Etat de la liaison avec le
réseau de téléphonie mobile
(LED jaune et verte)
Voyant de fonctionnement
(LED verte et rouge)
Voyant de transfert de données de l'interface de maintenance (LED verte)
5782 383-F
Signification des LED
Voyant de saisie du code PIN "1"
Clignote en vert
Lors de la saisie du code PIN uniquement (voir page 27)
Allumé en vert
Voyant d'intensité du champ "2"
Clignote en jaune/
Indication de l'intensité du champ (voir page 25)
clignote en rouge/
Défaut carte SIM (voir page 46)
allumé en rouge
Clignote en vert
Allumé en vert
23
Maintenance
A
Mise en service
Organes d'affichage et de commande (suite)
Indication de l'état de la liaison avec le réseau de téléphonie mobile "3"
Clignote en jaune/
■ Etablissement de la liaison avec le réseau de téléphonie
allumé en jaune
mobile ou problème de liaison (voir page 45)
ou
■ Défaut carte SIM (voir page 46)
Allumé en vert
Clignote en vert
Voyant d'état de fonctionnement "4"
Allumé en rouge
Entretien activé (voir page 31)
Clignote lentement ■ Défaut sur l'installation de chauffage
■ Défaut entrée numérique DI1
en rouge
Clignote rapide■ Défaut interne du Vitocom 100
ment en rouge
Clignote en vert
Défaut lors de l'initialisation du Vitocom 100 (voir page 45)
pendant plus de
5 mn après l'enclenchement
Allumé en vert
"Marche normale", aucun défaut sur l'installation de chauffage
et sur le Vitocom 100
Clignote lentement Initialisation du Vitocom 100. Le bloc d'alimentation a été inen vert
séré ou la touche Reset "T4" a été enfoncée
ou
Saisie du code PIN (voir page 27)
Clignote rapideInstallation d'une mise à jour du logiciel. L'appareil ne doit
ment en vert
pas être débranché du réseau électrique.
Mise en service – Vue d’ensemble
24
Attention
Si les caractéristiques de raccordement du bloc d'alimentation ne
correspondent pas à la puissance absorbée du Vitocom 100,
cela peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages
au niveau du bloc d'alimentation
ou du Vitocom 100.
Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni.
1. Brancher le bloc d'alimentation sur
une prise à contact de protection de
230 V~.
Remarque
Ne pas le brancher sur une prise à
contact de protection commandée
par l'interrupteur d’arrêt d’urgence du
chauffage.
5782 383-F
!
Mise en service
Mise en service – Vue d’ensemble (suite)
Le Vitocom 100 est initialisé (voir "Initialisation").
2. Lors de la première mise en service avec une carte SIM neuve
Le voyant d'état de fonctionnement
"4" clignote en vert.
Au bout de 2 mn environ :
le voyant d'intensité du champ "2" et
le voyant d'état de la liaison avec le
réseau de téléphonie mobile "3" clignotent en jaune, le voyant d'état de
fonctionnement "4" clignote en
rouge.
Entrer le PIN de la carte SIM, voir
page 27.
4. En option :
Créer des modèles de SMS dans le
téléphone mobile (voir page 30).
5. Uniquement pour les cartes prépayées :
■ Entrer la date du jour (voir
page 35) et la date d'expiration
de la carte SIM (voir page 40).
■ Entrer l'avoir de la carte SIM et le
coût d'un SMS pour la surveillance
de l'avoir de la carte SIM prépayée
(voir page 33).
3. Remarque
Une fois le PIN entré, le
Vitocom 100 est mis en service uniquement par des messages SMS à
l'aide d'un téléphone mobile.
Envoyer le SMS de mise en service
au Vitocom 100 (voir page 29).
Le Vitocom 100 est opérationnel. Les
voyants d'état de fonctionnement "4" et
d'état de la liaison avec le réseau de
téléphonie mobile "3" s'allument en vert.
Maintenance
Initialisation réussie
Selon le voyant d'intensité du champ
"2" (voir tableau), il sera nécessaire
d'orienter l'antenne ou de choisir un
autre emplacement.
Intensité du champ (qualité de réception)
5782 383-F
Un fonctionnement permanent est uniquement possible si le voyant d'intensité
du champ "2" est allumé en vert.
25
Mise en service
Initialisation réussie (suite)
Voyant d'intensité
du champ "2"
Clignote en
rouge
Allumé
en rouge
Clignote en
jaune
Allumé
en jaune
Clignote en
vert
Allumé
en vert
Intensité du
champ
1 – 16 %
17 – 32 %
33 – 50 %
51 – 66 %
67 – 84 %
85 – 100 %
Echec de l'initialisation
Un défaut survenu lors de l'initialisation
est signalé par les voyants (LED) correspondants. Pour les mesures d'élimination des défauts, voir page 45.
Contrôle du fonctionnement
1. Simuler un défaut sur l'installation de
chauffage, par ex. un défaut de
sonde.
Notice de maintenance de la
régulation Vitotronic ou du
générateur de chaleur
Remarque
■ L'élimination d'un défaut est confirmée
par un message.
■ Si le défaut n'est pas éliminé, un nouveau message est envoyé toutes les
24 h à tous les destinataires enregistrés.
5782 383-F
2. Contrôler ce qui suit :
■ Le voyant d'état de fonctionnement
"4" (voir page 22) clignote en
rouge.
■ Le message de défaut est transmis
aux destinataires enregistrés.
26
Entrer le PIN
Etat du voyant pendant l'entrée du PIN :
Entrée posiVoyant vert (LED)
tion du PIN
"1"
"2"
1
Clignote
Eteint
2
Allumé
Clignote
3
Allumé
Allumé
4
Allumé
Allumé
Le PIN est en- Allumé
Allumé
registré.
1. Enfoncer la touche de confirmation
"T2" pendant au moins 5 s.
2. Effectuer les opérations suivantes
pour chaque position du PIN :
■ Placer le commutateur rotatif PIN
"S1" sur le chiffre correspondant du
PIN.
■ Enfoncer une fois brièvement la
touche de confirmation "T2".
Le voyant d'intensité du champ "2" et le
voyant d'état de la liaison avec le réseau
de téléphonie mobile "3" clignotent en
jaune, le voyant d'état de fonctionnement "4" clignote en rouge.
"3"
Eteint
Eteint
Clignote
Allumé
Allumé
"4"
Eteint
Eteint
Eteint
Clignote
Allumé
Remarque
■ Si aucune entrée n'est effectuée pendant environ 30 s lors de l'entrée du
PIN, celle-ci est abandonnée.
■ Le PIN est enregistré dans le
Vitocom 100. Il est inutile d'entrer à
nouveau le PIN après le retrait et la
mise en place de la même carte SIM.
■ Si le Vitocom 100 est remis à l'état de
livraison (voir page 32), le PIN est
effacé.
Entrer le PIN sur les régulations Vitotronic
Voir à ce sujet la notice de montage et de maintenance concernée
5782 383-F
Toutes les régulations Vitotronic ne sont
pas munies de cette fonction.
27
Maintenance
Lors de la première mise en service du
Vitocom 100 avec une carte SIM neuve,
il est nécessaire d'entrer le PIN de la
carte SIM.
L'entrée du PIN est nécessaire dans le
cas suivant :
Entrer le PIN sur les régulations Vitotronic (suite)
Régulation pour marche à température d'eau constante (régulations constantes)
1. Afficher le niveau de maintenance
sur la régulation Vitotronic :
Appuyer en même temps sur OK et
pendant 4 s environ.
Ü clignote à l'écran.
5. Sélectionner la position du chiffre à
entrer avec / .
2. Confirmer avec OK.
6. Entrer le chiffre correspondant du
PIN avec / .
3. Sélectionner 8 avec / .
Le nombre de tentatives restantes
est affiché à gauche.
Régulation en fonction de la température extérieure
1. Afficher "Fonctions de maintenance" sur la régulation
Vitotronic :
Appuyer en même temps sur OK et
pendant 4 s environ.
2. Avec / , sélectionner "Saisie du
code PIN Vitocom".
4. Entrer les différents chiffres du PIN
l'un après l'autre avec / .
Sélectionner la position suivante
avec / .
Entrer le PUK
1. Couper la tension d'alimentation secteur.
28
2. Ouvrir le couvercle du boîtier.
3. Sortir la carte SIM du Vitocom 100,
voir page 19.
5782 383-F
Après plusieurs erreurs de saisie du PIN,
il est nécessaire d'entrer le PUK de la
carte SIM.
L'entrée du PUK est nécessaire dans le
cas suivant :
le voyant d'intensité du champ "2" est
allumé en rouge et le voyant d'état de
fonctionnement "4" clignote en rouge.
Entrer le PUK (suite)
4. Insérer la carte SIM dans un téléphone mobile et la débloquer avec le
PUK.
6. Enclencher la tension d'alimentation
secteur.
7. Entrer le PIN, voir page 27.
Notice d’utilisation du téléphone mobile
5. Insérer la carte SIM dans le
Vitocom 100, voir page 19.
Envoyer un SMS de mise en service
1. Entrée du code d'accès
Le code d'accès protège le
Vitocom 100 contre les emplois abusifs. Il doit être entré au début de tout
SMS. Autres informations, voir
pages 34 et 33.
A l'état de livraison, ce code est réglé
sur 1111.
Remarque
Modifier le code d'accès après la mise
en service du Vitocom 100 (voir
page 34).
Le texte suivant est envoyé au numéro
d'appel du Vitocom 100 :
SMS de mise en service en langue
française (fr)
1111þfr
Le numéro de téléphone mobile de l'expéditeur est identifié et enregistré automatiquement par le Vitocom100.
Maintenance
2. Entrer la langue
Sélectionner l'abréviation de la langue
souhaitée dans le tableau de la
page 34.
Insérer un espace þ entre le code
d'accès et l'abréviation de la langue.
5782 383-F
SMS de réponse
L'expéditeur recevra immédiatement
deux SMS de réponse. Les deux SMS
contiennent les commandes SMS. Le
numéro de téléphone mobile de l'expéditeur figure déjà sous "MOBNR1".
29
Envoyer un SMS de mise en service (suite)
1er SMS de réponse :
1111
CODE
INFO
MOBNR1 "01..."
MOBNR2
BAHKx
x=1...3
Remarque
Après la mise en service, veiller à ce que
les numéros de téléphone mobile des
personnes devant être informées en cas
de défauts de l'installation de chauffage
soient correctement entrés.
Des SMS de réponse sont toujours
transmis aux numéros de téléphone
mobile par le Vitocom100.
2ème SMS de réponse :
1111
SPRACHE
VWERT
SMSWERT
AKTDAT
ENDDAT
DITEXT
FAXNR
Créer des modèles de SMS dans le téléphone mobile
Les commandes SMS peuvent être
enregistrées comme modèles.
Pour éviter l'oubli du code d'accès, créer
au moins un modèle de SMS dans le
téléphone mobile.
Modèle de SMS de l'utilisateur
1111þbahk1þ5
5782 383-F
Remarque
En cas de modification du code d'accès
(voir page 34), actualiser impérativement les modèles de SMS. Le
Vitocom 100 envoie automatiquement et
immédiatement par SMS le nouveau
code d'accès.
Exemple :
Mettre à l'arrêt le chauffage et l'eau
chaude (avec surveillance de protection
contre le gel) :
réglage du mode de fonctionnement 5
pour le circuit de chauffage 1
30
Activer la fonction d'entretien
Cette fonction empêche la transmission
de messages de l'installation de chauffage aux destinataires, par exemple pendant des travaux d'entretien sur l'installation de chauffage.
1. Enfoncer la touche d'entretien "T1"
brièvement (1 s environ).
"4" (voir page 22) s'allume en
rouge.
■ Le message "Touche d'entretien
activée" est envoyé aux destinataires enregistrés.
2. A l'issue de l'entretien, enfoncer une
nouvelle fois brièvement la touche
d'entretien "T1" (1 s environ).
"4" (voir page 22) passe du rouge
au vert si l'installation de chauffage
ne présente aucun défaut.
■ Le message "Touche d'entretien
désactivée" est envoyé aux destinataires enregistrés.
Remarque
Au bout de 8 h, la fonction d'entretien
est automatiquement remise à zéro.
Remarque
Si la touche d'entretien "T1" n'a pas
été enfoncée lors des travaux d'entretien, un message de défaut peut
être envoyé en fonction de l'opération.
Contrôle régulier du fonctionnement
5782 383-F
Maintenance
Le fonctionnement des destinataires doit
être contrôlé régulièrement (voir "Contrôle du fonctionnement" page 26).
31
Rétablir l'état de livraison
5782 383-F
Enfoncer la touche Reset "T4" (voir
page 22) (environ 30 s) jusqu'à ce que le
voyant d'état de fonctionnement "4" et le
voyant d'état de la liaison avec le réseau
de téléphonie mobile "3" s'éteignent.
Les opérations suivantes sont exécutées :
■ Le PIN est effacé.
■ Le Vitocom 100 est réinitialisé (voir
page 27).
32
Commandes SMS
Remarques relatives aux commandes SMS
Commandes SMS
Le Vitocom 100 s'utilise uniquement
avec un téléphone mobile par le biais de
SMS.
Les principes suivants doivent être respectés pour l'envoi d'un SMS au
Vitocom 100 :
■ Le code d'accès doit toujours figurer
au début de la commande SMS.
■ Plusieurs commandes SMS peuvent
être regroupées dans un SMS, à l'exception des commandes de "reset".
■ Un espace þ doit être laissé entre le
code d'accès et une ou plusieurs commandes.
■ Le texte d'une commande SMS est
limité à 70 caractères. S'il est plus
long, il sera coupé au dernier caractère autorisé.
■ Les commandes SMS peuvent être
rédigées en majuscules et en minuscules.
SMS de réponse
Maintenance
■ Chaque SMS réceptionné par le
Vitocom 100 fait l'objet d'un SMS de
réponse.
– "OK" : commande réussie
– "ERROR" : commande non exécutée (erreur)
■ Le SMS de réponse (validation) est
toujours envoyé par le Vitocom100
aux deux numéros de téléphone
mobile "mobnr1" et "mobnr2" (si
entré).
■ Si la longueur du SMS de réponse
excède 70 caractères, le texte de
réponse est émis sous la forme de plusieurs SMS de réponse.
Exemple de SMS
5782 383-F
3 commandes regroupées dans un
SMS
1. Modification du code d'accès
■ acceptée
2. Modification du numéro de téléphone
mobile 2
33
Commandes SMS
Exemple de SMS (suite)
■ acceptée
3. Modification du mode de fonctionnement (0 = eau chaude seulement) du
circuit de chauffage 4
■ erreur
(seuls 3 circuits de chauffage sont
admis)
SMS de réponse sous forme de confirmation ou de message d'erreur :
2345 CODE 2345 OK MOBNR2
017198765432 OK BAHK4 0 ERROR
SMS de l'utilisateur
1111þcodeþ2345
þmobnr2þ017198765432
þbahk4þ0
Modifier le code d'accès
Commande SMS "Code"
■ L'état de livraison est 1111.
■ Entrer uniquement un code d'accès à
4 chiffres (chiffres compris entre 0 et
9) ; un code plus long sera coupé.
■ Le Vitocom 100 communique automatiquement et immédiatement par SMS
un code d'accès modifié aux numéros
de téléphone mobile.
■ Actualiser les modèles de SMS (voir
page 30) avec le code d'accès modifié.
Exemple :
Modification du code d'accès de "1111"
en "1234" par exemple.
1111þcodeþ1234
SMS de réponse du Vitocom 100
1234 CODE 1234 OK
Sélectionner la langue
Langues possibles :
cs Tchèque
da Danois
de Allemand
en Anglais
es Espagnol
et Estonien
34
fr
hu
it
lv
lt
nl
pl
Français
Hongrois
Italien
Letton
Lituanien
Néerlandais
Polonais
5782 383-F
Commande SMS "Sprache"
Commandes SMS
Sélectionner la langue (suite)
ru Russe
sk Slovaque
sv Suédois
Exemple :
Sélection de la langue "Français".
1111 SPRACHE fr OK
Remarque
Interrogation, voir page 43.
1111þspracheþfr
Entrer la date du jour
Entrer ou modifier la date du jour.
L'indication de la date est possible dans
les formats suivants :
■ J.M.AAAA ou JJ.MM.AAAA jour (J) et
mois (M) à 1 ou 2 caractères
■ JJ.MM.AA ou JJ.MM.AAAA année (A)
à 2 ou 4 caractères
Exemple :
1111þaktdatþ11.02.2013
Exemple :
Message en cas d'entrée erronée :
La date du jour "aktdat" entrée est postérieure à la date d'expiration "enddat".
Le Vitocom 100 envoie le SMS d'avertissement suivant :
SMS d'avertissement sous forme de
message d'erreur
1111
ENDDAT 10.02.2013 ERROR
AKTDAT 11.02.2013 ERROR
5782 383-F
Entrer des textes d'information
Les textes d'information servent à la
dénomination de l'installation de chauffage ou des appareils raccordés par le
biais de l'entrée numérique. Ces textes
sont transmis par SMS en vue d'une
affectation claire, par exemple au sein
d'un message de défaut.
Le texte est limité à 30 caractères maximum ; s'il est plus long, il sera coupé.
Remarque
Attention lors de la saisie de termes qui
déclenchent des commandes, par
exemple "code". Ceux-ci entraînent un
abandon.
35
Maintenance
1111 AKTDAT 11.02.2013 OK
Commandes SMS
Entrer des textes d'information (suite)
Commande SMS "info"
Texte d'information pour la dénomination de l'installation de chauffage. Le
texte peut, par exemple, comporter le
nom de l'utilisateur ou le site de l'installation.
1111 INFO installation de chauffage
Dupont OK
Remarque
Exemple :
1111þinfoþInstallation de chauffage
Dupont
Commande SMS "ditext"
Dénomination de l'appareil raccordé à
l'entrée numérique ou de la fonction de
ce dernier.
Exemple :
Surveillance du niveau de fioul.
1111 DITEXT niveau de fioul bas OK
Remarque
1111þditextþniveau de fioul bas
Entrer le numéro de téléphone mobile
Commandes SMS "mobnr1" et "mobnr2"
Remarque
Le 1er numéro de téléphone mobile
"mobnr1" ne peut pas être supprimé. Il
peut uniquement être modifié.
Exemple :
Entrée de 2 numéros de téléphone
mobile à informer.
5782 383-F
Comme deuxième numéro de téléphone
mobile "mobnr2", entrer par ex. le
numéro d'urgence du chauffagiste ou
d'une société de maintenance en charge
de l'entretien de l'installation de chauffage. Vous pouvez également indiquer le
numéro du concierge ou de toute autre
personne joignable en cas de dysfonctionnement.
36
Commandes SMS
Entrer le numéro de téléphone mobile (suite)
Remarque
Est valable pour les deux numéros de
téléphone mobile.
SMS de l'utilisateur :
1111þmobnr1þ01791234567
1111 MOBNR1 01791234567 OK
Remarque
Supprimer "mobnr2"
Entrer 0 comme numéro de téléphone
mobile.
1111 MOBNR2 0 OK
1111þmobnr2þ0
Entrer l'inversion du mode de fonctionnement
Régulation en fonction de la température extérieure :
Aucune inversion n'est possible lorsque
le programme vacances est activé.
Régulation pour marche à température d'eau constante :
La commutation du mode de fonctionnement de l'installation de chauffage par le
biais d'un thermostat à horloge raccordé
(si existant) est prioritaire.
Commande
SMS
5782 383-F
bahkxþ
Comman- Régulation pour marche à
des cortempérature d'eau consrespontante
dantes
Mode de fonctionnement
pour le circuit de chauffage
x=1:
0
Eau chaude seulement
1
Marche normale en permanence
Régulation en fonction de la
température extérieure
Mode de fonctionnement pour
le circuit de chauffage
x = 1, 2 ou 3 :
Eau chaude seulement
Marche réduite en permanence
37
Maintenance
Il est possible d'inverser les modes de
fonctionnement de trois circuits de
chauffage ("...hk1" pour le
circuit de chauffage 1, etc.) avec le
Vitocom 100.
Commandes SMS
Entrer l'inversion du mode de fonctionnement (suite)
Commande
SMS
Commandes correspondantes
2
3
4
5
Régulation pour marche à
température d'eau constante
Régulation en fonction de la
température extérieure
Mode veille
Chauffage suivant programmation horaire
Chauffage suivant programmation horaire
Mode veille
Exemple :
Réglage du mode de fonctionnement 5
pour le circuit de chauffage 1.
1111 BAHK1 Mode veille OK
5782 383-F
1111þbahk1þ5
38
Commandes SMS
Redémarrage et remise à l'état initial de réglages
Commande SMS "reset"
Commandes correspondantes :
reset 0 : Redémarrage du
Vitocom 100.
Pas de suppression des réglages effectués.
reset 1 : Remise à l'état de livraison de
tous les réglages, à l'exception du PIN.
Nouveau SMS de mise en service nécessaire.
reset 2 : Remise à l'état de livraison de
tous les réglages. Le PIN est
également supprimé.
Une nouvelle mise en service
complète est nécessaire (voir
page 24).
Remarque
"reset 2" peut également être
obtenu en appuyant sur la touche Reset "T4" (voir page 22)
pendant au moins 30 s.
Maintenance
Remarque
Le Vitocom100 n'envoie aucune
réponse SMS aux commandes "reset".
5782 383-F
Exemple :
1111þresetþ1
39
Validité de la carte SIM
Remarque au sujet de la carte SIM
prépayée
Les cartes SIM prépayées peuvent perdre leur validité au bout d'une certaine
période suivant leur avoir et l'opérateur
de téléphonie mobile. Après expiration
de cette période de validité, vous ne pouvez réutiliser ces cartes SIM qu'une fois
que l'opérateur de téléphonie mobile les
aura activées, par ex. après chargement
d'un nouvel avoir.
!
Attention
Une carte SIM non valide implique que la télésurveillance de
l'installation de chauffage et des
autres appareils raccordés est
hors service.
Si la fin de la période de validité
a été entrée sous "enddat", le
Vitocom100 envoie à temps,
avant expiration de la période de
validité, 3 SMS d'avertissement.
Remarque relative à une carte SIM
sous contrat
La validité des cartes SIM sous contrat
de téléphonie mobile expire à la fin du
contrat.
Si le contrat de téléphonie mobile doit
être résilié, cette fonction peut être utilisée comme rappel de la date d'expiration.
Entrer la date de fin de validité de la carte SIM
Entrée de la date du jour (commande
SMS "aktdat") et de la date de fin de validité de la carte SIM (commande SMS
"enddat").
1111 AKTDAT 11.05.2011 OK
Remarque
5782 383-F
L'indication de la date est possible dans
les formats suivants :
■ J.M.AAAA ou JJ.MM.AAAA
jour (J) et mois (M) à 1 ou 2 caractères
■ JJ.MM.AA ou JJ.MM.AAAA
année (A) à 2 ou 4 caractères
Exemple :
1111þaktdatþ11.05.2011
40
Validité de la carte SIM (suite)
Durée restante de la carte SIM
Avant l'expiration de la durée de validité,
le Vitocom 100 envoie un SMS d'avertissement aux deux numéros de téléphone "mobnr1" et "mobnr2" (si entré).
Ce message est émis pour les durées de
validité suivantes :
■ encore 60 jours
■ encore 30 jours
■ encore 10 jours
Exemple :
SMS d'avertissement
1111 Durée restante 30 jours
Remarque
Si un texte d'information ("info") a été
indiqué, celui-ci apparaît dans le SMS
d'avertissement à la suite du code d'accès.
Exemple :
SMS d'avertissement avec texte d'information
1111 Installation de chauffage Dupont
durée restante 30 jours
Entrer l'avoir de la carte SIM (prépayée)
Entrer le montant qui a été chargé sur la
carte SIM.
■ Indication sous forme de nombre avec
décimales sans unité.
■ Entrer une virgule ou un point comme
caractère de séparation.
1111þvwertþ25,00
1111 VWERT 25,00 OK
Maintenance
Exemple :
Entrée d'un avoir de 25,00 euros pour la
carte SIM (prépayée).
Entrer le coût d'envoi d'un SMS (carte prépayée)
Pour contrôler l'avoir d'une carte SIM
prépayée.
1111þsmswertþ0,19
1111 SMSWERT 0,19 OK
5782 383-F
Entrer le prix pour l'envoi d'un SMS :
■ Indication sous forme de nombre avec
décimales sans unité.
■ Entrer une virgule ou un point comme
caractère de séparation.
Exemple :
Entrée du coût de 19 cents pour un
SMS.
41
Validité de la carte SIM (suite)
Avertissement avoir (carte prépayée)
Lorsque l'avoir est inférieur au montant
prescrit, le Vitocom 100 envoie un SMS
d'avertissement aux numéros de téléphone mobile "mobnr1" et "mobnr2" (si
entré). Ce message est envoyé lorsque
l'avoir restant correspond au nombre de
SMS possibles de :
■ encore 30 SMS
■ encore 20 SMS
■ encore 10 SMS
5782 383-F
Exemple :
SMS d'avertissement
1111 Avoir restant : 30 SMS
42
Interrogations
Interroger le code d'accès
La commande "password" permet d'interroger le code d'accès. Le
Vitocom 100 répond par SMS au premier
numéro de téléphone mobile.
1111 SAFECODE 1111
Exemple :
password
Interrogation des réglages actuels
Il est possible d'interroger à distance les réglages suivants du Vitocom 100 :
sprache?
Langue sélectionnée
info?
Texte d'information sur la dénomination de l'installation de chauffage et de l'entrée numérique, si indiquée
mobnr1?
1er numéro de téléphone mobile à informer en cas de défauts
mobnr2?
2ème numéro de téléphone mobile à informer en cas de défauts
password
Code d'accès
smswert?
Coût d'un SMS, si indiqué (carte prépayée)
aktdat?
Date du jour, si indiquée
enddat?
Date d'expiration de la carte SIM (prépayée), si indiquée
ditext?
Dénomination de l'appareil raccordé à l'entrée numérique ou de la
fonction de ce dernier, si indiquée
vwert?
Avoir de la carte SIM (prépayée), si indiqué
Exemple :
Interrogation du réglage actuel de la
fonction "info"
1111 INFO installation de chauffage
5782 383-F
1111þinfo?
43
Maintenance
Remarque
A l'exception de la commande "password", un point d'interrogation sans
espace est à ajouter à la fin des commandes d'interrogation.
Interrogations
Afficher l'envoi de SMS
5782 383-F
Fonction du
Etat de la LED
Vitocom 100
Préparer l'envoi d'un Etat de la liaison avec le réseau de La LED clignote en bleu
SMS
téléphonie mobile "3"
(établissement de la liaison)
SMS en cours d'en- Etat de la liaison avec le réseau de La LED est allumée en
voi
jaune (liaison arrêtée)
SMS envoyé avec
Etat de la liaison avec le réseau de La LED s'éteint
succès
Echec de l'envoi du Voyant d'état de fonctionnement La LED clignote en rouSMS
"4"
ge
44
Mesures d'élimination des défauts
5782 383-F
Défauts avec signalement par LED
Nature du défaut et mesures
Voyant d'intensité du champ "2"
Clignote ou allumé en
L'intensité du champ est insuffisante.
rouge
■ Contrôler l'intensité du champ à l'emplacement de l'antenne avec un téléphone mobile.
■ Orienter l'antenne.
■ Choisir un autre emplacement pour le Vitocom 100 et
l'antenne.
Etat de la liaison avec le réseau de téléphonie mobile "3"
Clignote lentement en
La liaison avec le réseau de téléphonie mobile ne peut pas
jaune
être établie.
■ Contrôler l'intensité du champ à l'emplacement de l'antenne avec un téléphone mobile.
■ Choisir un autre emplacement pour le Vitocom 100.
■ Utiliser une carte SIM testée pour un autre réseau de
téléphonie mobile.
Allumé en jaune
Absence de liaison radio.
■ Débrancher le bloc d'alimentation et le rebrancher après
environ 15 s. La tentative d'établissement de la liaison
est réitérée (voir page 27).
■ Rétablir l'état de livraison du Vitocom 100, voir page 32.
Voyant d'état de fonctionnement "4"
Clignote en vert pendant Défaut lors de l'initialisation du Vitocom 100
plus de 5 mn après l'en- ■ Débrancher le bloc d'alimentation et le rebrancher après
clenchement
environ 15 s.
■ Si nécessaire, remplacer le Vitocom 100.
Clignote rapidement en Défaut interne du Vitocom 100
rouge
■ Débrancher le bloc d'alimentation et le rebrancher après
environ 15 s.
■ Si nécessaire, remplacer le Vitocom 100.
Clignote lentement en
Défaut à l'entrée numérique DI1
rouge
Le défaut est transmis aux destinataires enregistrés.
Allumé en vert
Pendant l'entrée du PIN
Mettre fin à l'entrée du PIN.
45
Maintenance
Les défauts qui surviennent sur le
Vitocom 100 sont signalés par différentes LED (voir page 22).
Mesures d'élimination des défauts (suite)
Défaut de la carte SIM
Voyant d'inVoyant d'état
tensité du
de la liaison
champ "2"
avec le réseau de téléphonie mobile "3"
Clignote en rou- Eteint
ge
Clignote en jau- Clignote en
ne
jaune
Allumé en rouge
Eteint
Voyant d'état
de fonctionnement "4"
Nature du défaut et mesures
Clignote rapidement en
rouge
■ Carte SIM absente ou défectueuse
ou
■ Intensité du champ insuffisante.
■ Insérer la carte SIM (voir page 19)
ou
Entrée du PIN nécessaire.
Entrer le PIN (voir page 27).
rouge
rouge
Mesures
Contrôler l'alimentation électrique du
Vitocom 100.
5782 383-F
Défaut sans indication par LED
Défaut
Tous les voyants du Vitocom 100 sont
éteints.
Entrée du PUK nécessaire.
Entrer le PUK (voir page 28).
46
Commande de pièces détachées
Les indications suivantes sont nécessaires :
■ N° de fabrication (voir plaque signalétique A)
■ Numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces
détachées)
Les pièces courantes sont en vente dans
le commerce.
Pièces détachées
Vitocom 100
Boîtier
Bloc d'alimentation
Antenne de téléphonie mobile
Notice de montage et de maintenance Vitocom 100
0007 Notice d’utilisation Vitocom 100
5782 383-F
Maintenance
0001
0002
0003
0004
0006
47
Pièces détachées (suite)
A
0002
0001
0006
0007
0003
0004
5782 383-F
A Plaque signalétique (sous le couvercle de protection)
48
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Vitocom 100, type GSM2
Tension de service
Intensité nominale
Puissance absorbée
Classe de protection
Indice de protection
Plage de température
■ de fonctionnement
■ de stockage et de transport
0 à +50 °C
A utiliser dans des pièces d'habitation et
des chaufferies (conditions ambiantes
normales)
−20 à +85 °C
100 à 240 V~
50/60 Hz
0,25 A
5 V–
1,6 A
II
0 à +40 °C
−40 à +70 °C
5782 383-F
Maintenance
Bloc d'alimentation
Tension secteur
Fréquence nominale
Intensité nominale
Tension de sortie
Intensité de sortie
Classe de protection
Plage de température
■ de fonctionnement
■ de stockage et de transport
5 V–
1,6 A
5W
III
IP 30 selon EN 60 529
49
Attestations
Déclaration de conformité
La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa
seule responsabilité, que le produit Vitocom 100, type GSM2, est conforme aux
normes suivantes :
EN 50 090-2-2
EN 55 014-1
EN 55 014-2
EN 55 022
EN 55 024
EN 60 335-1
EN 60 730-1
EN 61 000-6-3
EN 62 233
Ce produit est certifié _ aux termes des directives européennes :
1999/05/CE
2004/108/CE
Allendorf, le 1er novembre 2012
2006/95/CE
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5782 383-F
pp. Manfred Sommer
50
Index
Index
A
Activer la carte SIM............................10
Avoir de la carte SIM..........................42
5782 383-F
B
Bloc d'alimentation
■ classe de protection........................49
■ fréquence nominale........................49
■ intensité de sortie...........................49
■ intensité nominale...........................49
■ température ambiante....................49
■ tension de sortie.............................49
■ tension secteur...............................49
C
Câble de liaison LAN.........................17
Câble de raccordement du bloc d'alimentation...........................................13
Caractéristiques de raccordement du
bloc d'alimentation.............................24
Carte SIM
■ avoir..........................................41, 42
■ charger...........................................41
■ date de fin de validité......................40
■ durée restante................................41
■ validité............................................40
Classe de protection..........................49
Code d'accès
■ modifier...........................................34
■ oublié..............................................43
Code du message..............................11
Commandes SMS..............................33
■ interroger les réglages....................43
■ regrouper........................................33
Commutateur rotatif PIN....................23
Conditions............................................7
Conditions générales de vente............8
Contrôle du fonctionnement...............26
Contrôler la signalisation....................13
Coupure de courant...........................12
Créer des modèles de SMS dans le téléphone mobile.....................................30
D
Date du jour.......................................35
Défaut
■ sur l'installation de chauffage.........24
■ sur le Vitocom 100..........................24
Défaut de la liaison............................24
Destinataires........................................7
Durée restante de la carte SIM..........41
Dysfonctionnement......................45, 46
E
Elimination des défauts......................45
e-mail...................................................8
Emplacement.....................................13
Entrée du PIN
■ régulation en fonction de la température extérieure................................28
■ régulation pour marche à température
d'eau constante..............................28
Entrer l'avoir de la carte SIM..............41
Entrer l'inversion du mode de fonctionnement...............................................37
Entrer le coût d'envoi d'un SMS.........41
Entrer un texte d'information..............35
Envoi de SMS....................................33
Envoi de télécopie..............................33
Envoyer des SMS..............................33
Envoyer un SMS de mise en service au
Vitocom 100.......................................29
Etablissement de la liaison................24
Etat de la liaison avec le réseau de téléphonie mobile...................22, 23, 32, 45
F
Fonctions de maintenance.................27
Fréquence nominale..........................49
G
Générateurs de chaleur.......................9
GPRS.................................................10
51
Index
Index (suite)
L
Limites du système............................10
Liste des pièces détachées................47
M
Message de défaut............................31
Mesures d'élimination des défauts.....45
Mise en place.....................................13
Mise en service..................................22
Monter la fixation murale....................13
N
N° de fabrication................................47
Numéro de téléphone mobile
■ entrer..............................................36
■ supprimer........................................37
O
Opérateur réseau.................................8
Organes d'affichage...........................22
Organes de commande.....................22
P
Panne secteur....................................12
Pièces détachées...............................47
PIN...............................................27, 32
Plaque signalétique............................23
Protection contre le gel........................7
PUK....................................................28
52
Q
Qualité de réception...........................25
R
Raccordement
■ à la régulation Vitotronic.................16
■ antenne...........................................17
■ bloc d'alimentation..........................15
Raccordements..................................15
Redémarrage du Vitocom 100...........39
Regroupement de commandes SMS.33
Remise à l'état initial de réglages......39
Reset..................................................32
Responsabilité.....................................8
Rétablir l'état de livraison...................32
S
Sécurité de fonctionnement.................7
Sélectionner la langue.......................34
Signalement de défauts.....................45
SMS.....................................................8
SMS d'avertissement.........................41
SMS de réponse..........................29, 33
Surveillance de l'avoir........................40
Système requis..................................10
■ destinataires...................................10
■ installation de chauffage...................9
T
Température ambiante.................13, 49
Tension de service.............................49
Tension de sortie...............................49
Tension secteur.................................49
Texte du message.............................11
Touche d'entretien.................22, 23, 31
Touche de confirmation.....................23
Touche Reset...............................23, 32
Transmission de messages...............11
Type de message..............................11
V
Voyant d'entretien et de défaut..........31
Voyant d'état de fonctionnement.......32
5782 383-F
I
Indice de protection............................49
Initialisation............................24, 25, 26
Installation à une chaudière.................9
Intensité de sortie...............................49
Intensité du champ.............................25
Intensité nominale..............................49
Interface de maintenance..................15
Interrogation des réglages actuels.....43
Interrogations à distance....................11
Interroger les réglages.......................43
Index
Index (suite)
Voyant LON.......................................23
Vue d'ensemble des raccordements..15
5782 383-F
Voyant de défaut................................31
Voyant de fonctionnement...........22, 23
Voyant de transfert des données interface de maintenance..........................23
53
54
5782 383-F
55
5782 383-F
Sous réserves de modifications techniques !
N° de fabrication :
7501919
Viessmann France S.A.S.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
56
5782 383-F
Remarque concernant la validité

Attention - Viessmann

Transcription

Documents pareils

Panthère 45

ID de l`insertion: 1465 Nom de la société : sms gratuit meditel

Suite à notre partenariat avec Optelo, la plateforme SelfMail

Panthère Unlimited

Offre spéciale: recevez des SMS gratuits avec les CFF!

Fiche d`information standardisée - Prépayé

Télécharger

phase2-poule Excellence - JA le Poiré sur Vie Basket

LA GAMME COULEURS

Direct Performance met en ligne son site b to b avec sa nouvelle