retenciones preformadas para cables de tierra preformed dead end

Producto
Product
Produit
RETENCIONES PREFORMADAS PARA CABLES DE TIERRA
PREFORMED DEAD END FOR EARTHWIRES
ANCRAGES SPIRALES POUR CABLES DE GARDE
Utilización / Usage / Utilisation
Las retenciones preformadas tienen como función amarrar los cables de tierra al apoyo. Están fabricadas con varillas
helicoidales del mismo material que el cable para el cual va destinado y su principal ventaja es la sencillez de
montaje; dicho montaje se efectuará con un guardacabos adecuado que proteja el lazo de la retención. Estos
accesorios garantizan una carga de rotura no inferior al 95% de la carga nominal del cable.
Preformed dead ends are intended to hold earthwires to the tower. These products are manufactured with helical rods
made of material compatible with the cable to which they are installed, and the main advantage of its use is the fast
and easy application. Preformed dead ends must be used in conjunction with an adequate thimble for protection of
the loop. Once the accessory is installed a slipping force higher than 95% of conductor breaking strength is guaranteed.
Les ancrages spiraux sont employés pour l’ancrage des câbles de garde au pylône. Elles sont fabriquées avec des
fils hélicoïdaux du même matériel que celle du câble pour lequel elles sont destinées et sa principale avantage est
la facilité du montage; cet montage sera réalisé avec un cosse cœur approprie pour la protection du nœud de la
spiral. Ces accessoires garantissent une charge rupture pas inférieur au 95% du charge nominal du câble.
Materiales / Material / Matière
Acero recubierto de aluminio. / Aluminium clad steel. / Acier recouvert d’aluminium.
Referencia
Code
Référence
Ø Cable
Cable Ø
Ø Câble
(mm)
Min. Max.
RAAW-074-078 7,40
7,80
RAAW-085-089 8,51
8,94
RAAW-089-093 8,95
9,30
RAAW-093-097 9,31
9,70
RAAW-097-101 9,71 10,07
RAAW-108-112 10,81 11,20
RAAW-118-125 11,80 12,50
Carga de rotura
Ø Varillas Longitud
Varillas
(Nº)
Color
de
identificación
Ø
D
Ultimate
strength
Rods Ø
Length
Rods
(Nº)
Identification
colour
(mm)
Charge
de
rupture
Ø Fils
Longueur
Fils (Nbre)
Couleur d'identification
(daN)
(mm)
(mm)
2,59
2,91
2,59
2,59
3,26
3,26
3,66
680
780
780
780
800
870
940
5
5
6
6
5
6
5
50
60
60
60
60
60
60
Negro / Black / Noir
Azul / Blue / Bleu
Naranja / Orange / Orange
Blanco / White / Blanc
Verde / Green / Vert
Azul / Blue / Bleu
Negro / Black / Noir
4.500
5.500
7.500
7.500
6.500
8.250
10.000
Bajo pedido se podrán suministrar retenciones para otros diámetros de conductor.
Dead ends for other conductor size are available under request.
On peut fabriquer ancrages pour autres diamètres de conducteur sur commande.
Se deberá especificar el sentido de cableado de la retención, que será similar al del cable.
The lay direction of the dead ends must be stated, and it has to be the same that outer stranding of cable.
Il est nécessaire préciser le pas de câblage des ancrages, qui sera similaire a celle du câble.