récapitulatif produits 11/2015

PERFORMANCEDES AIDES AUDITIVES ET RÉCAPITULATIF DES FONCTIONNALITÉS
AUDIBILITÉ / ÉCOUTE EN LIEU CALME
SANS FIL
UNIQUE440
UNIQUE330
UNIQUE220
UNIQUE110
Oui (Interaural)
Oui (Interaural)
Oui (Interaural)
Oui
Compression à vitesse variable
Changement de vitesse automatique pour un son lisse et une audibilité stable
Gestion interaurale du signal de sortie TruSound
Possède le système de gestion interaurale du signal de sortie TruSound pour permettre de localiser les sons dans les environnements d'écoute complexes
Stabilisateurs TruSound
Compression adaptative dans le système TruSound afin d'obtenir une qualité sonore optimale et de garantir que la parole est toujours audible dans les situations d'écoute changeantes
Pavillon virtuel
Aide à localiser et à focaliser sur la voix provenant de devant ou de l'arrière en imitant l'effet naturel du pavillon
Oui
Oui
Compression dynamique à gamme extra large
Pour l'audibilité des sons faibles, la compréhension de la parole et le confort dans les environnements de forte intensité sonore
Oui
Oui
Oui
Options de méthodologies d’adaptation
MAW : Méthodologie d'adaptation de Widex ; NAL : NAL-NL2 ; DSL : DSL v5.0a
MAW/NAL
MAW/NAL
Oui
15 canaux
DREAM440
FILAIRE
DREAM330
DREAM220
DREAM110
Oui
SUPER440
SUPER220
MENU10
MENU5
MENU3
Oui
De base
De base
De base
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
De base
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Disponible via le
réglage fin
Disponible via le
réglage fin
Disponible via le
réglage fin
MAW/NAL
MAW/NAL
MAW/NAL
MAW/NAL
MAW/NAL
MAW/NAL
MAW/DSL
MAW/DSL
MAW/DSL****
MAW/DSL****
MAW/DSL****
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
10 canaux
6 canaux
Bande large
15 canaux
10 canaux
5 canaux
Bande large
15 canaux
5 canaux
Ajout
Ajout
Ajout
Interaural
Oui
Ajout*****
Ajout*****
Ajout*****
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Interaural
Interaural
Interaural
Interaural
Interaural
Oui
Oui
Oui
ÉCOUTE DANS LE BRUIT
Technologie True-Input
Une intelligibilité de la parole et une qualité sonore impressionnantes dans toutes les situations en raison d'une gamme d'entrée élargie de 113 dB SPL
Locator haute définition
(Directivité automatique et adaptative)
Pour une meilleure intelligibilité de la parole dans le bruit avec une directivité spécifique aux canaux afin d'accentuer la parole
Mise en évidence de la parole TR
Réduit le bruit et améliore la parole en temps réel en réponse aux situations sonores et surdités individuelles
Mise en évidence de la parole avec SII
Pour comprendre la parole en environnements complexes. Au milieu d'une foule, la fonctionnalité interaurale garantit une mise en évidence de la voix dominante
Réduction du bruit SIS
Offre un confort d'écoute en réduisant le bruit et en intensifiant la parole
Oui
Oui
Oui
Réduction du bruit de faible intensité
Les bruits de fond non désirables sont réduits pour un plus grand confort d'écoute
Oui
Oui
Oui
Oui
FreeFocus (via M-DEX)
Permet à l'utilisateur de focaliser de façon sélective sur la parole provenant de sa gauche, de sa droite ou de derrière lui
via l'application COMDEX
via l'application COMDEX
via l'application COMDEX
via l'application COMDEX
Programme de Zoom inverse
Permet d’écouter la parole provenant de derrière soi
Directivité des microphones
Les aides auditives peuvent mettre l'accent sur l'avant et sur l'arrière pour des situations spécifiques
Oui
Oui
Oui
Contrôle de la préférence
L'utilisateur peut contrôler les aides auditives pour répondre à des besoins spécifiques ; soit plus d'audibilité, soit plus de confort
Oui
Oui
Oui
Technologie Sound Class
Les aides auditives s'adaptent automatiquement à différentes situations d'écoute pour la clarté, le confort et l'audibilité
9 (Interaural)
5 (Interaural)
3
1
Suppression active et multidirectionnelle du Larsen
Minimise les sifflements. Meilleures identification et suppression du Larsen
Interaural
Interaural
Interaural
Oui
Atténuateur TruSound
Préserve le confort en présence de sons soudains à n'importe quel niveau d'entrée en atténuant les sons impulsionnels/impacts
Oui
Oui
Oui
AOC TruSound
Garantit une performance sans distorsion même lorsque l'aide auditive est paramétrée à la limite de ce que permet la programmation ou lors de sons de sortie de niveaux élevés
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Détecteur de sons impulsionnels
Détecte et minimise les sons transitoires forts indésirables
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui (Interaural)
Oui
Interaural
RÉCAPITULATIF
PRODUITS
CONFORT DE L'UTILISATEUR
Atténuation du bruit causé par le vent
Parole et autres sons audibles par temps venteux
Oui
Contrôle du bruit causé par le vent
Réduction du bruit causé par le vent
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2 + 3 Ajout
2 + 3 Ajout
2 + 3 Ajout
Oui
FONCTIONS CONTRÔLÉES PAR L'UTILISATEUR
Programmes d’écoute
Une plus grande sélection de programmes pour davantage de situations d'écoute
5
4
3
3
5
4
3
2
5
3
Changement interaural du volume / de programme
Changer le volume/le programme dans les deux aides auditives en même temps
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Téléphone+
Pour recevoir les appels téléphoniques dans les deux aides auditives lorsqu'elles utilisent WidexLink pour la transmission du son
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
SmartSpeak/SmartTone
Avertissements vocaux ou tonalités pour une gestion simple de l'aide auditive
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ajout*
Ajout*
Ajout*
Zen personnel
Harmonie de bruits flexible et réglable en fonction de la fréquence souhaitée
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Zen/Zen+
Un outil de gestion des acouphènes permettant de réduire les effets des acouphènes en utilisant des tonalités apaisantes et/ou un bruit. Programmes supplémentaires avec Zen+
Interaural
Interaural
Interaural
Oui
Interaural
Interaural
Interaural
Oui
Interaural/Oui
Ajout
Ajout :
Zen uniquement
Ajout :
Zen uniquement
Ajout :
Zen uniquement
compatible CROS sans fil
Appareil sans fil pour aider les personnes présentant une surdité unilatérale. Utilise WidexLink
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ajout
Ajout
Ajout
ENTENDRE LES FRÉQUENCES ÉLEVÉES
Boost des fréquences élevées
Son clair et pur dans les fréquences élevées (pour la musique par exemple)
Oui
Transposition fréquentielle sur mesure
Les sons de fréquence aiguë sont audibles dans toutes les situations d'écoute et tous les programmes grâce à la transposition fréquentielle linéaire
Oui
Oui
Oui
Oui
Transposition fréquentielle
Les sons de fréquence aiguë sont audibles dans un programme d'écoute grâce à la transposition fréquentielle linéaire
Oui
Oui
Oui
Oui
PROGRAMMATION ET RÉGLAGE FIN
Canaux de traitement
Pour une programmation juste, et pour une expérience sonore et une intelligibilité de la parole plus précises
15
10
6
4
15
10
5
3
15
5
10
5
3
Canaux de fréquences pour la programmation
Nombre de bandes fréquentielles ajustables
15
10
6
4
15
10
4
4
15
5
4
4
4
Sensogramme haute résolution
Démarrer le processus de programmation de façon plus juste en utilisant les seuils in situ pour une plus grande précision de programmation
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Journal Sonore/Enregistrement de données
Permet un contrôle facile des données de l'utilisateur et de l'utilisation de l'aide auditive, y compris des caractéristiques des environnements d'écoute et de la sélection des programmes
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ajout
Ajout
Ajout
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
APPAREILS DEX, SOLUTIONS CROS ET RADIOCOMMANDES
COM-DEX
Un appareil mains libres pour une transmission de grande qualité du son d'un téléphone portable aux aides auditives. Application COM-DEX disponible pour iPhone et Android via COM-DEX
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
CALL-DEX
Un appareil ultra-compact qui transmet les conversations de votre téléphone portable à vos aides auditives
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
RC-DEX
Radiocommande compacte pour changer de programme et de volume
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
UNI-DEX
Solution plug and play permettant d'utiliser facilement les téléphones portables. Transmet le son de tout appareil avec une mini jack
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
TV-DEX
Meilleure écoute de la télévision, sans écho, ni retard
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
PHONE-DEX***
Écoute sans interruption avec ce téléphone fixe
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
FM+DEX
3 fonctions : FM, télébobine et entrée Line in
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
M-DEX
Pour mieux entendre lors de l'utilisation d'un téléphone portable ou de tout autre appareil compatible avec Bluetooth
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
T-DEX
Solution simple et à un prix raisonnable pour connecter les aides auditives aux téléphones portables. Se connecte via la bobine téléphonique.
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
CROS SANS FIL
Système sans fil prenant en charge la surdité unilatérale au moyen de WidexLink. Livrable en tant que FUSION et FASHION
Oui
Oui
Oui
Oui
* = SmartTone est inclus. SmartSpeak est un ajout. **Quickmatch uniquement. *** PHONE-DEX uniquement disponible en Europe et aux USA/Canada ****ME-SP: uniquement disponible avec MAW ***** Non disponible pour ME-SP
Oui
Oui
Oui
Oui
11/2015
MODÈLESD'AIDES AUDITIVES
SÉRIES DE PRODUITS
UNIQUE
Modèle
Option d'appareillage ouvert (Contour/RIC)
Autonomie de la pile
Protection contre la poussière et les intempéries
(IP-57, IP-58)
SUPER
FASHION
XP
CIC
MICRO CIC
PASSION
FUSION
m CB
FASHION
FASHION PUISSANT
9
XP
CIC
MICRO CIC
m
9
19
X
CIC
IIC
VS/VSD
RIC
RIC / RITE
Contour standard
Intra-auriculaire/
intra-canalaire
CIC
MICRO CIC
RIC
RIC / RITE
Micro contour
Contour standard
Contour standard
Contour standard
Intra-auriculaire/
Intra-canalaire
CIC
MICRO CIC
Micro contour
Contour standard
Contour puissant
Intra-auriculaire/
Intra-canalairE
CIC
IIC
RIC/RITE Puissant
Oui
Oui
Oui
Oui
Écouteur S
Écouteur M
Écouteur S
Écouteur M
Oui
Oui
Oui
Oui
Écouteur P
Écouteur HP
Écouteur S
Écouteur M
Écouteur S
Écouteur M
Oui
Oui
Oui
Oui
10
10
312
312
312
312
312
312
10
Fin/Classique
Fin/Classique
Classique
Fin/Classique
Fin/Classique
Fin/Classique
Classique
10
10
10
312
312
312
312
10
312
13
13
312
10
10
10
13
13
312
10
95 heures
90 heures
150 heures
150 heures
140 heures
135 heures
140 heures
130 heures
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
95 heures
100 heures
90 heures
90 heures
150 heures
155 heures
145 heures
145 heures
90 heures
150 heures
265 heures
300 heures
135 heures
100 heures
100 heures
115 heures
325 heures
330 heures
165 heures
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
IP-57
IP-58
IP-57
IP-57
IP-58
IP-58
IP-58
IP-57
IP-57
IP-58
IP-58
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
Standard/Via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
Oui
Oui
Oui
via DEX
via DEX
via RC4
Oui
Oui
En option
En option
Oui
Écouteur P
Écouteur HP
Type de tube
Taille de la pile
MENU
FUSION
Type de style
Écouteur
DREAM
PASSION
Oui
Écouteur P
Écouteur SP
10
675
675
125 heures
125 heures
515 heures
375 heures
IP-58
IP-58
IP-58
IP-58
via RC4
Oui
Oui
via RC4
FONCTIONS CONTRÔLÉES PAR L'UTILISATEUR
Contrôle du volume
Commutateur de programmes
via DEX
via DEX
Standard/Via DEX
Standard/Via DEX
Standard/Via DEX
Standard/Via DEX
Standard/Via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
via DEX
Oui
Oui
Oui
Oui
via DEX
Oui
Oui
Oui
via DEX
via DEX
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Bobine téléphonique
via DEX
via DEX
Oui
Oui
Oui
oui
Oui
via DEX
via DEX
via M-DEX ou
FM+DEX
via M-DEX ou
FM+DEX
Oui
Oui
Oui
oui
via M-DEX ou
FM+DEX
Oui
Oui
Oui
En option
via M-DEX ou
FM+DEX
Oui
Oui
En option
Oui
Oui
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
T-DEX
T-DEX
T-DEX
(En option)
Tous
Tous
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
DEX
RC4
RC4
RC4
DEX
DEX
ACCESSOIRES
Compatible avec les appareils DEX *
Radiocommande (en option)
CROS
Compatible EAD
RC4
RC4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Avec fil
Avec fil
Avec fil (VSD)
Avec fil (VSD)
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
Oui
via FM+DEX
via FM+DEX
Oui
Oui
Oui (VSD)
Oui (VSD)
63/124
62/120
70/125
64/118
71/124
73/133
83/137
64/127
75/137
75/138
68/131
67/129
jusqu’à 64/124
100-9700
100-9700
100-10000
100-9200
100-10000
100-10000
100-8550
100-7600
100-10000
100-7700
100-6250
100-8000
100-9450
jusqu’à 90 dB
jusqu’à 90 dB
0-80
0-90
0-80
0-90
40-110
50-115
0-85
0-95
40-110
0-90
0-85
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
via FM+DEX
63/118
69/124
63/118
68/124
70/131
84/137
71/137
68/128
63/124
100-10000
100-10000
100-10000
100-9200
100-6700
100-6000
100-7600
100-9800
0-80
0-90
0-80
0-90
40-110
50-115
0-95
0-85
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
DÉTAILS TECHNIQUES
Gain max./Sortie max. (dB/dB SPL)**
Bande passante (Hz)
Plage d’application (dB)
jusqu’à 64/124
67/132
65/131
75/136
67/125
61/123
61/123
72/132
87/143
100-10000
100-10000
100-8100
100-7500
100-7100
100-8600
100-9750
100-9750
100-9400
100-7400
jusqu’à 90 dB
jusqu’à 90 dB
0-85
0-90
40-105
0-85
0-80
0-80
40-110
50-120
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
APPAREILLAGE ET PROGRAMMATION
COMPASS GPS
COMPASS V5
USB Link
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
avec WLC
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
avec WLC
Oui
Oui
NOAHlink avec nEARcom
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
avec WLC
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
avec WLC
Oui
Oui
NOAHlink ou HI-PRO
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
iP5
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
*COM-DEX, CALL-DEX, UNI-DEX, RC-DEX, TV-DEX, FM-DEX, PHONE-DEX (Uniquement disponible en Europe et aux USA/Canada) **CEI 60118-0 Valeurs de crête
021
081
072
073
074
071
070
069
078
077
076
075
090
068
025
107
028
021
081
072
073
035
074
030
087
071
083
082
022
025
107
028
Beige
chaud
Bronze
soyeux
Gris
argent
Gris
titan
Noir de
minuit
Brun
capp.
Brun
cuivré
Or été
Turq.
Méd.
Rose
flashy
Rouge
sportif
Citron
vert
Bleu
métal
Blanc
perle
Beige
clair
Brun
foncé
Brun
argile
Beige
chaud
Bronze
soyeux
Gris
argent
Gris
titan
Gris
anthracite
Noir de
minuit
Noir de
jais
Dégradé
de noir
Brun
capp.
Dégradé
de capp.
Orange
brûlé
Brun
Beige
clair
Brun
foncé
Brun
argile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MENU
UNIQUE
PASSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
m
FUSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
FASHION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19
•
•
XP/Intra-profond/MICRO CIC
•
•
•
FASHION
FUSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FUSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FASHION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FASHION POWER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
m CB
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
•
SUPER
•
•
•
•
WIDEX Hörgeräte AG
Hertistrasse 21
CH - 8304 Wallisellen
Téléphone : +4143 233 42 42
Fax : +4143 233 42 43
Courriel : [email protected]
Site internet : www.widex.ch
•
X/Intra-profond/IIC
•
•
TV-DEX
FM+DEX
RC-DEX
T-DEX
PHONE-DEX
É[5pw4p0|f;hd;d]
SUPER
DREAM
PASSION
XP/Intra-profond/MICRO CIC
APPAREIL CROS
APPAREILS DEXET RADIOCOMMANDES
COULEURS DES AIDES AUDITIVES
•
•
•
Imprimé par KLS/2015-10. 9 502 4004 063 #01
WIDEX, UNIQUE, DREAM, WIDEX CLEAR, mind, MENU, VITAL,
WIDEX BABY et DEX sont des marques déposées de Widex A/S.
COULEURS COM-DEX
APPLICATION COM-DEX DISPONIBLE SUR
•
•
•
COM-DEX
CALL-DEX
UNI-DEX
M-DEX
Gris
anthracite
Blanc
champagne
Vert
émeraude
Widex A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge