l`Echo Citoyen n°12 - Collectif Citoyen Hennebontais

N°12– Janvier 2012
ENGAGEMENT ET CITOYENNETÉ
EDITO /
Janvier est le mois des vœux ; c’est
aussi l’occasion de se retourner une
dernière fois sur les événements marquants de l’année qui vient de s’achever. L’équipe de rédaction de l’Echo
citoyen a décidé de respecter cette
tradition au travers de ce nouveau
numéro de Janvier 2012. Sans être
exhaustif bien sûr, nous avons repris
quelques événements marquants de la
vie et de la politique de notre commune en 2011. Au travers de synthèses et d’interviews nous vous relatons
ces événements en y ajoutant nos visions d’évolution pour 2012.
Mais avant que vous ne preniez
connaissance de ce numéro et que
vous affiniez ainsi votre opinion sur
tel ou tel sujet, toute l’équipe de l’écho citoyen se joint à moi pour vous
présenter ses meilleurs vœux pour
2012 en souhaitant à chacun d’entre
vous et à vos familles une année la
plus sereine et la plus agréable possible dans notre belle commune d’Hennebont.
Lionel Barjonet
L’eau, c’est la
vie…. et une responsabilité
partagée !
Consommation /
L'eau, facteur primordial du développement des territoires et de leurs populations, est également le révélateur de nos
erreurs passées, tant sur le plan de sa
gestion individuelle, collective et institutionnelle. Nous n'avons pas été assez
attentifs à sa rareté, à sa qualité, aux
liens avec les activités économiques, les
aménagements urbains, nos comportements... Sur le plan de sa gestion, de
nombreuses erreurs ont été commises :
multitudes d'opérateurs, main mise commerciale de sociétés spécialisées, gestion
laxiste de syndicats intercommunaux... Et
au bout du compte, un usager qui n'y
comprend pas grand chose, sauf qu'il
doit payer la note. Par exemple, il faut
doit payer la note. Par exemple, il faut se
souvenir que 750 000 € du budget
« assainissement » d'Hennebont ont
servi à payer la facture du Captain'Hotel.
Dorénavant, c'est Cap l'Orient qui
coordonnera la question de l'eau.
Le schéma proposé reprend trois aspects qui nous semblent essentiels : une
Démocratie participative
/ CCQ
Les Conseils consultatifs de quartiers
s’essoufflent
Peut-on se satisfaire de la manière dont
se déroulent les Conseils consultatifs
de quartiers mis en place sur la ville au
lendemain des élections municipales de
2008 ? Un constat pour l’année 2011
écoulée : la participation est en baisse.
Les citoyens hennebontais se sententils concernés et intéressés par ces
conseils de quartiers, tels qu’ils fonctionnent actuellement ? Au vu du nombre de personnes y participant, la réponse est non. Tous les moyens sontils mis en œuvre pour informer les hennebontais sur l’existence de ces
conseils de quartiers, sur ce qui s’y déroule et leur donner envie d’y participer ? La réponse est encore non. Il suffit de jeter un coup d’œil sur le « blog »
des conseils de quartiers via le site internet de la Ville d’Hennebont ou encore de consulter les panneaux spécifiapproche globale du problème de l'eau ques installés sur la ville pour s’en ren(préservation de la ressource, eau po- dre compte.
table, assainissement), une solidarité
renforcée entre communes et une maî- Quelques bonnes idées, venues des
trise publique de la gestion de l'eau. conseils de quartiers, ont été mises en
Afin de mener une politique de l'eau, application par la municipalité : extincvolontaire et solidaire, il faudra néces- tion de l’éclairage public la nuit ; créasairement - et ce sont nos vœux pour tion de jardins familiaux ; travail en lien
avec la Ligue de protection des oiseaux.
2012 - :
Mais, le plus souvent, ce sont les mê- accompagner la réorientation mes questions qui reviennent à chaque
de l'agriculture,
réunion, sans jamais de réponse. Au
bout de trois ans, cela finit par lasser…
- éduquer sur la fragilité de la
ressource,
La démarche participative est exigeante. Elle ne se décrète pas et ne s’impro- travailler en cohérence et
vise pas. Elle nécessite de la volonté,
dans la transparence financièdes moyens, de la méthode et un invesre.
tissement de la part de l’ensemble des
Cap l'Orient renforce ses compétences acteurs locaux (élus, agents municipaux,
dans ce domaine, pour autant le main- citoyens…). Cela veut dire une autre
tien de la ressource et de la qualité de approche, un autre mode de fonctionl'eau restent l'affaire de tous. Encore nement sur les dossiers à traiter. Ce
une fois, Cap l'Orient c'est nous et qui ne semble pas être le cas actuellenous avons à porter collectivement ment à Hennebont. Faisons le vœu
qu’en 2012, les Conseils consultatifs de
cette nouvelle politique de l’eau.
quartiers trouvent un nouveau souffle.
André Hartereau
J.-L.. Henry
ENGAGEMENT ET CITOYENNETÉ
BIODIVERSITÉ /
LA ROCADE
Lorsque le CCH a rouvert le dossier de
la rocade il y a 18 mois, beaucoup pouvaient penser ce projet enterré. Or il
avançait discrètement, les acquisitions
foncières étaient achevées, les dernières
études prévues en 2011, et le début des
travaux annoncé courant 2012.
Très vite la convergence s’est faite avec
quatre autres associations ( « Eau et Rivières de Bretagne », « Bretagne vivante », « Association pour la protection de
l’environnement de Caudan » et « Union
pour la mise en valeur esthétique du
Morbihan »). Nous avons établi la
contradiction totale du projet avec la
législation environnementale en vigueur.
L’étude des comptages routiers a montré que 20% seulement du trafic qui traverse l’est d’Hennebont vers Lochrist
serait absorbé par cette rocade, et qu’elle n’est pas la panacée aux problèmes de
circulation dans la ville.
Des courriers ont été adressés aux deux
présidents successifs du Conseil Général, au Préfet, aux élus des deux communes pour leur présenter ces constatations et leur demander d’étudier ou de
soutenir un nouveau projet. De plus,
nous voulions également leur rappeler
que leurs programmes de développement durable, comme les agendas 21,
engagent leurs actions, et que la dépense
publique se doit de rester raisonnable.
Depuis, une nouvelle étude environnementale a été engagée sur le terrain.
Nos animations sur les sites de Kerlivio
et du Hingair ont attiré 250 puis 400
visiteurs, et depuis, la pétition a recueilli
près de 3000 signatures. On la trouve
encore en ligne sur le site
www.cyberacteurs.org.
Récemment, le plan pluriannuel d’investissement du Conseil Général a révélé
que le démarrage était repoussé de 2
ans. La somme affectée en 2014 s’élève
à 2,5 millions d’euros, et on a peine à
croire qu’elle suffise à réaliser la portion
« Toul Douar-Châteauneuf ». S’il s’agit
seulement de desservir l’hôpital et le
collège, nul ne la contestera. Une dotation plus conséquente n’est prévue
qu’en 2016.
Le doute sur la réalisation de la partie
centrale, et par là, de la desserte d’Inzinzac Lochrist, est plus grand que jamais.
Dans ce cas, la destruction des espaces
sensibles de Kerlois-Le Bot se justifie
encore moins.
Nous souhaitons qu’en 2012, le Conseil
Général renonce enfin à ce projet d’un
autre âge, compte tenu de son coût financier et écologique ; qu’il assume que
presque 20 ans ont été perdus pour
améliorer l’accès à Inzinzac-Lochrist, et
qu’il s’oriente enfin vers un aménagement rapide des routes existantes.
Durant le premier semestre, nous allons
proposer la découverte des différents
sites du tracé. Nous commencerons le
dimanche 29 janvier à 14h30 par un
rendez-vous au rond-point du Gorée, à 1 km d’Inzinzac, pour rejoindre la
zone humide de Locunolé.
Yves Guyot
solidarité / LOGEMENT SOCIAL
De Blavet Habitat à Cap
l'Orient Agglomération Habitat,
pas si simple !
L'accès au logement est un droit essentiel auquel chacun doit pouvoir prétendre. On sait malheureusement que ce
n'est pas le cas. Pour y remédier, la ville
d'Hennebont s'était dotée à la
« Libération » d'un moyen pour y parvenir : l'Office communal HLM devenu depuis Blavet Habitat.
Mais depuis 2008, la situation de cet organisme n'a cessé de se dégrader, allant
même jusqu'à déclencher des mouvements sociaux du personnel à l'encontre
de la direction. Du jamais vu ! Les locataires, quant à eux, n'ont eu qu'à
constater cette situation. Cela ne pouvait pas durer. Aussi le C.C.H. et les
élus d'Hennebont Intiatives Citoyennes
ont préconisé et favorisé - dans un premier temps contre l'avis du maire - le
rapprochement avec Lorient Habitat. De
là est né un Office Communautaire à
l'échelon des 19 communes du Pays de
Lorient : Cap l'Orient Agglomération
Habitat.
Nous sommes convaincus que c'est la
meilleure solution pour mettre en œuvre le Plan Local de l'Habitat (PLH) qui
prévoit la construction de 1 000 logements par an dans notre agglomération.
Cela permettra également une plus juste
solidarité entre les communes pour développer le logement social. Pour autant,
tout n'est pas résolu. Loin de là ! Il nous
faut dorénavant être vigilant sur 2 points
essentiels :


la mise en place d'un plan ambitieux de rénovation du parc
HLM d'Hennebont,
le maintien d'une proximité
permettant le dialogue avec les
locataires d'Hennebont.
Ce sont les vœux que nous formulons
pour 2012 et nous veillerons à y contribuer.
Loïc Rabin
CULTURE /
CLASSE BILINGUE
Après des tentatives infructueuses en
1997 et 2007, une classe bilingue a pu
ouvrir dans une école publique, en septembre, à l’école maternelle Paul Eluard.
Quinze petits élèves, le minimum requis,
peuvent apprendre le Breton durant la
moitié de l’horaire scolaire. Ils viennent
s’ajouter à ceux de l’école Saint Gilles ;
le bilinguisme a enfin un deuxième pied
sur la commune .
L’enjeu est la transmission de la langue
régionale, mais l’intérêt pour les enfants
est aussi de bénéficier d’un bain linguistique précoce, et d’une ouverture à la
différence. De plus, cette diversité renforce le dynamisme de l’école.
A l’avenir, espérons que le développement des effectifs permette l’ouverture
d’une seconde classe, en primaire, afin
de faciliter la poursuite de l’apprentissage. Aussi nous souhaitons :
Blead mat d’ar skol divyezhek
Paul Eluard *
Bonne année à l’école bilingue Paul Eluard
Yves Guyot
CCH
/ ACTUALITE DU CCH
Le mieux pour ne pas se laisser envahir
par la morosité ambiante, n'est-il pas de
se projeter vers l'avenir ? Aussi le Collectif Citoyen Hennebontais vous propose d'échanger nos idées autour de 4
questions très simples :
- Comment favoriser le « mieux vivre
ensemble » à Hennebont ?
- Comment entretenir et développer
notre espace urbain Hennebontais ?
- Comment peut-on se donner les
moyens d'agir à l'échelon local ?
- Comment faire de la politique autrement à Hennebont ?
Deux rencontres sur chacune de ces questions
sont prévues au courant 2012. Pour vous informer des dates et des lieux :
un numéro 06.15.11.19.44 ou l’adresse mail du
CCH - [email protected]
ENGAGEMENT ET CITOYENNETÉ
Entretien / MÉDIÉVALES
Les fêtes médiévales battent au cœur
d'Hennebont tous les étés depuis 16 ans.
Cette manifestation est portée conjointement par l'association "les Médiévales
Hennebont", les services techniques de la
mairie et nombre de bénévoles. Pour faire
le point sur cet incontournable estival, qui
a attiré 45000 visiteurs cette année, nous
avons rencontré un couple d'Hennebontais
impliqué dans le déroulement de cet événement.
Franck et Gwenaëlle Le Gourrierec participent activement depuis deux éditions au
bon déroulement de cette manifestation.
Franck membre de l'association est responsable de la restauration des bénévoles et
des comédiens. Gwénaëlle, au sein d'une
équipe d'une petite dizaine de personnes,
s’affaire à la préparation et au service des
grâce à ce poste, de rencontrer un
grand nombre de bénévoles et de comédiens. Les loges sont derrière notre
cuisine et les moments que nous partageons sont des moments de détente
propices à la convivialité.
EC - En ce qui concerne les médiévales, qu'aimeriez-vous pour l’ édition
2012 ?
Gwenaëlle - Il est vrai que si nous
étions plus de bénévoles, la charge de
travail serait amoindrie. Cela nous permettrait d'assister à plus d'animations.
Franck - Sur certains postes, je pense
qu'un coup de main même ponctuel ne
serait pas superflu. Le renouvellement,
se fait assez difficilement. Il faudrait une
meilleure participation des hennebontais et pourquoi ne pas travailler plus en
amont en partenariat avec les écoles et
collèges de la ville ?
Un appel à participation en somme !
Mathias Le Bayon
Equipement /
PISCINE
Cette fois c’est fait ! La piscine est
bien là, à Hennebont
repas.
Pouvez-vous nous donner un ordre
d'idée, du nombre de repas servis et
des tâches qui vous incombent pendant
les Médiévales ?
Franck - Nous travaillons en équipe
pendant 3 jours et servons environ 900
couverts. Les bénévoles peuvent se restaurer à l'espace mis à disposition par le
lycée Notre-Dame du Vœu deux fois
par jour. Ce sont de vrais repas
(entrée, plat de résistance, dessert et
fruits à volonté) cuisinés à partir de
produits frais et élaborés sur place.
Quelles sont les raisons qui vous poussent à reconduire cette expérience ?
Gwenaëlle - Nous avons la chance,
En ce début d’année 2012, il nous est
difficile de dresser un bilan des fréquentations de la piscine et de connaître son
coût de fonctionnement. Il faudra attendre une année complète d’exercice
pour obtenir ces données, pour analyser les points positifs et négatifs, pour
étudier les améliorations à apporter.
Voici quelques éléments sur le mois
d’octobre 2011 : 7065 entrées
« public », 1621 entrées « scolaire »,
1339 pour 3 cours par semaine, 100
entrées pour les associations, les groupes…*
Ce qui donne : 10 125 fréquentations
sur le mois, rapporté à l’année on peut
espérer une fréquentation de 105 000
passages par an*, ce qui correspond au
prévisionnel.
L’organisation demandera des ajustements sur les créneaux horaires, les
demandes des usagers, la fréquentation
durant les congés scolaires, la pause
méridienne, sur les ouvertures en soirée et les activités proposées … C’est
pour cela que cette première année
d’exercice est à suivre avec attention et
en restant à l’écoute des utilisateurs .
Cela permettra également de chiffrer le
coût résiduel que devra payer la ville,
celui-ci est estimé entre 350 000 et
400 000 € par an.
Cependant il reste encore une inconnue, le coût de fonctionnement du réseau chaleur. Pour l’instant seul le complexe aquatique supporte les charges de
ce réseau, celui-ci n’étant pas encore en
service dans les autres bâtiments à desservir (EHPAD, maison des associations,
maison pour tous, l’Orange Bleue, ….)
Maintenant que la piscine est sur les
rails, il ne faut pas oublier qu’en dehors
de celle-ci, Hennebont a aussi une vie
sportive, riche en activités et en résultats.
Depuis plus d’un an, on a presque oublié les problèmes des clubs. Il manque
toujours un terrain de foot. De même
pour le club de rugby. Quel remplacement pour les deux terrains de tennis
supprimés ? Comment fonctionne le
boulodrome à la halle de Kerbihan ?
Quid de la piste d’athlétisme ? Quel
accompagnement des projets de développement du tennis de table, du basket, du hand…. Et les autres demandes
des clubs ?
La piscine ne doit pas être l'arbre
qui cache la forêt. Quel développement pour l'ensemble du sport à
Hennebont ?
Katy Bouillaut
* (Chiffres : Direction du complexe aquatique)
Sur le vif / QUAI DES MARTYRS
Du provisoire construit pour durer
Le quai des Martyrs présente, depuis de
très nombreuses années, des signes de
faiblesse. Récemment, la municipalité a
pris une décision radicale qui a consisté
à interdire tout accès sur les bords du
Blavet entre la passerelle des Forges et
le pont Jehanne-La-Flamme. Le quai et
les arbres sont désormais enfermés
derrière un solide grillage. Au vu de la
qualité de la clôture posée, il y a fort à
penser qu’elle y est installée durablement…
J.-L.. Henry
DURABLE /
Amap
BONNE NOTE /
JARDINS FAMILIAUX
Le "Bio - Logique" s'inscrit dura- Un bel exemple d'initiative ciblement dans le paysage associa- toyenne : les jardins familiaux
tif hennebontais.
Le conseil de quartier de Langroix a
eu comme projet, voilà deux ans, la
A p r è s
création de jardins familiaux. Nous
deux ans
avons pu les inaugurer au printemps
d'existence,
2011.
l'A map
Ce projet n'était pas une opération
d'Henne"clé en mains". A noter que, depuis le
bont comdébut jusqu'à la réalisation, chaque
me
tout
personne intéressée a pu apporter
organisme
bien vivant sait trouver les ressour- son idée et son expérience. Les habices pour croître et se renouveler. tants se sont appropriés les lieux et
Cette énergie se retrouve tant du se sont organisés dès l'origine du
côté des "consommacteurs", que des projet. Un bel exemple d'initiative
fournisseurs. Le nombre de paniers a citoyenne.
augmenté et de nouveaux adhérents Espérons qu’en 2012, les jardins de
se sont inscrits. Cette démarche qua- Keriouhais dont le démarrage a été
litative s'intègre naturellement au un peu plus lent rencontreront le
sein d'un réseau de producteurs lo- même succès. Que ces jardins decaux structuré à l'échelle du Morbi- viennent un lieu de rencontres,
han . De leurs propres avis, l'Amap d'échanges entre habitants, et de parHennebont regroupe toutes les ca- tage d'expériences avec les jardiniers
ractéristiques pour éveiller l'intérêt des autres quartiers.
Michèle Dollé
et s'inscrire dans la durée. Le succès
des paniers conforte le choix des MAUVAISE NOTE / ELECTION
producteurs et encourage de nouvelles initiatives traduisant la bonne san- Le maire repart en campagne.
té de ces exploitations. Nouveauté Gérard Perron, premier-adjoint dedu « GAEC de la Terre des hom- puis 1983 puis maire d’Hennebont
mes », une plus grande diversité de depuis 1997, conseiller général del'offre, puisque désormais les paniers puis 2001, s’apprête à repartir à noupourront contenir du raisin de table veau en campagne pour les législatiet des asperges. De même l'exploita- ves de juin 2012. Législatives 2007,
tion de Mme Gragnic, , envisage de municipales et cantonales 2008, euproduire elle même le fumier bio de ropéennes 2009, régionales 2010
cheval nécessaire à la pousse de ses comme tête de liste, Gérard Perron
champignons. Ce développement aura été candidat à tout ces 5 dernièimplique la construction de bâtiments res années, sauf aux sénatoriales et
et la recherche de circuits fiables aux présidentielles ! Qu’apporte cetpour trouver la matière première. te multiplication des candidatures et
De l'avis de tous, l’Amap d’Henne- qu’elles en sont les retombées pour
bont a trouvé un équilibre qui devrait Hennebont ? Lorsqu’il est en campagne, le maire a-t-il encore le temps et
assurer sa pérennité.
Mathias Le Bayon l’énergie pour travailler et traiter sur
le fond les dossiers locaux ?
Contact : Tous les jeudis soirs à la maison de
Aux hennebontais d’en juger.
BREZHONEG EN HEN BONT /
"Hag aet eo ar maout get..."
Tud zo a glask ster o anv familh : evidon me,
aes eo. "Maout", e brezhoneg, a dalv
"vainqueur, champion". N'eo ket fall, hen ?...
E gwirionez, ar ster kentañ a zo "bélier" pe
"mouton". Met, er gouren, roet 'vez ur
maout d'an den en deus trec'het ar re all. Ha
setu, aet eo ar maout g'ar maout !
Mechal, neuze, get piv e yay ar maout d'ar 6 a
viz Mae kentañ : get Fañch H., pe Fañch B., pe
Nikolaz S., Eva J, Yann-Luk M., pe c'hoazh
Marine L-P. ? Honnezh a zo a Vreizh a orin,
ag an Drinded, met n'eo ket a-du get ar panelloù divyezhek a vez lakaet a-hed an hentoù.
Ha perak ta ? Ankouiet he deus penaos he
gourdadoù (pe ul lodenn), a gomze breton ?
Kenderc'hel get ar brezhoneg hiriv an deiz a
vehe un dra fall, hervez Marine.
Ur vro (ur stad kentoc'h), ur yezh, ur bobl :
mod se emañ an traoù get ar vroadelourion,
ne faota ket dezhe gwellout ar bed evel m'emañ, get hor sevenadurioù, hor yezhoù, hon
istorioù, an dud deuet ag ar bed a-bezh, ha
c'hoazh. Er maez an estranjourion, er
boubelenn ar yezhoù "rannvroel". Hag ar
lec'h evit vimp heñvel, tout. Evel maouted
Panurge ?
Corentin Le Maout
"Et le vainqueur est..."
Certaines personnes cherchent la signification de leur nom de famille. Pour moi, c'est
facile. "Maout", en breton, signifie
"champion", "vainqueur". Pas mal, hein ? En
vérité, le sens premier est "mouton", ou
"bélier". Mais, en lutte bretonne, un bélier est
donné au vainqueur du tournoi. C'est ainsi
que le mouton va au vainqueur...
Je me demande bien à qui le "maout" va aller
le 6 mai prochain : à François H., François B.,
Nicolas S., Eva J., Jean-Luc M., ou encore Marine L-P. ? Cette dernière est d'origine bretonne, de La Trinité-sur-Mer, mais elle n'est
pas d'accord avec les panneaux bilingues installés le long des routes. Et pourquoi ça ?
Aurait-elle oublié que certains de ses ancêtres parlaient breton ? Maintenir le breton
aujourd'hui serait une mauvaise chose,
d'après Marine. Un pays (un Etat plutôt), une
quartier de Saint Caradec à partir de 18h00.
J.-L. Henry langue, un peuple : c'est ainsi, avec les nationalistes. Ils ne veulent pas voir le monde tel
SOUSCRIPTION & SOUTIEN 2011 : 5€ MINIMUM (4 NUMEROS)
qu'il est, avec ses langues, ses cultures, ses
Nom : ………………….………… Prénom : ……….….……………….…..
gens venus d'ailleurs, etc... Dehors les étranAdresse : ………………………… Mail (facultatif) : …….…………………
Coupon à reproduire et à envoyer au Collectif Citoyen Hennebontais, maison des associa- gers, à la poubelle ces - étranges - langues
tions, place Gérard Philipe, 56700 Hennebont. Joindre votre règlement à l’ordre du Collectif régionales. Et après nous serons tous pareils.
Comme des moutons de Panurge ?
PUBLICATION DU COLLECTIF CITOYEN HENNEBONTAIS
Corentin Le Maout
Directeur de la publication : Frédéric Toussaint, 02 97 36 59 44.
Commission publication : Lionel Barjonet, 02 97 36 17 27.
CONSEILS MUNICIPAUX / SEANCES
Souscription & soutien : Bernard Canal. Adresse postale : maison des
associations, place Gérard Philipe, Hennebont.
Les débats du conseil municipal sont ouverts
Mail : [email protected]
au public.
BLOG :
cchennebont.net
Séances : jeudi 23 février, 22 mars à partir de
18 h.