ce que vous pourriez trouver de plus surprenant à

CE QUE VOUS POURRIEZ TROUVER DE PLUS
SURPRENANT À L A PL AGE DE PL AISANCE L A PLUS
LONGUE AU MONDE, C’EST PEUT-ÊTRE VOUS.
Qu’allez-vous faire sans échéances, navettes — ou ce qui
meuble vos journées surchargées? Apprendre à surfer?
Perfectionner vos techniques de construction de châteaux
de sable? Vous ferez peut-être du kayak avec les dauphins.
Vous découvrirez peut-être qu’une balade de cinq kilomètres
sur le « Boardwalk » vous plaît davantage qu’une réunion du
conseil d’administration de trois heures. Vous travaillez fort
toute l’année — il n’est pas question que vous laissiez vos
vacances d’été au hasard. C’est pourquoi Virginia Beach est
la destination de tellement de Canadiens. Il s’agit d’un endroit
formidable où remettre les pendules à l’heure et où retourner
à ce qui compte vraiment. Comme passer du bon temps avec
vos enfants. Être celui qui retourne au travail heureux, détendu
et bronzé. Il est temps pour vous de profiter de la vie.
CIEL ENSOL EIL L É E T SA BL E CH AUD.
EN T R E L ES DEUX : L ES VACA NCES PA R FA I T ES.
Grâce à un temps doux à longueur d’année et à une journée de
voiture du Québec et de l’Ontario, Virginia Beach est un mélange
idéal de plaisir de plage classique et d’aventure au grand air —
avec, en toile de fond, de belles plages et des voies d’eau
chatoyantes. Vous déterminez comment vous amuser — dans
l’eau avec la famille ou dans l’air en faisant du parachutisme
ascensionnel. Pédalez à votre aise le long du « Boardwalk » ou
faites du cyclisme de qualité sur les pistes boisées. Détendezvous vraiment pendant que les vagues s’harmonisent avec votre
rythme cardiaque ou faites palpiter votre cœur en faisant du
kayak dans l’océan. Un peu de l’un et de l’autre...
et l’équilibre parfait est établi.
L A PL AGE. T EL L E QUE VOUS
L A DÉF INIS SE Z .
L’eau chaude et la plage propre accueillent tout le monde et
satisfont n’importe qui. Vous trouverez des stations balnéaires
sur l’océan, des chalets spacieux à Sandbridge Beach et de
nombreuses propriétés de location, ainsi que des sites de camping
le long de Chesapeake Bay Beach. Que vous cherchiez à vous
exalter ou à vous dorloter, la zone des stations balnéaires vous
attend avec son « Boardwalk » de classe mondiale où les visiteurs
louent des tandems ou des vélos pour quatre. Si c’est l’isolement
et les plages immaculées que vous cherchez, il
y a Sandbridge. Et si vous cherchez un océan plus accommodant
et des activités de plein air propres aux aventuriers, c’est
Chesapeake Bay Beach qu’il vous faut. Somme toute, il n’y
a pas une expérience de plage unique à Virginia Beach...
et c’est ce qui rend cette destination si particulière.
VOUS R E V ENE Z R EP O SÉ DE VACA NCES
AGR É A BL ES. VOUS R E V ENE Z
COUR BAT UR É L ORSQU’EL L ES ON T
É T É E X T R AOR DIN A IR ES.
Nous sommes bien d’accord : les vacances ont le repos et la détente
comme objectifs. Et bien que Virginia Beach soit l’endroit idéal pour
refaire le plein d’énergie, les orteils dans le sable, elle est tout aussi
idéale pour ceux qui aiment bouger. Nos parcs d’État, refuges fauniques
et réserves écologiques offrent des plages, des dunes, des forêts et des
voies d’eau intérieures immaculées d’où explorer, faire du camping, faire
du kayak et plus encore. Avec un pourvoyeur pour vous guider, faites une
expédition dans les marais salés avec un naturaliste ou pagayez au-delà
des vagues pour faire du kayak avec les dauphins. Faites de la planche
à bras pour voir les vagues d’un tout nouvel œil ou faites bon usage
de vos pieds marins lors d’expéditions d’observation de dauphins et de
baleines. Des visites écologiques à Segway, le côté naturel de Virginia
Beach, vous attendent.
VOUS N’AUR E Z PA S L E T EMP S DE VOUS
FA IR E BRONZER .
Avec Virginia Beach comme point de départ, toute la région vous
attend, quel que soit le temps de l’année. Passez la journée
au parc d’attractions le plus propre du pays — Busch Gardens
à Williamsburg, ou visitez le site de la première colonie de
peuplement permanente anglaise d’Amérique — Jamestown.
Rafraîchissez-vous dans un parc aquatique d’avant-garde ou
explorez une plantation du début du siècle dernier. Laissez des
vaisseaux spatiaux, des aéronefs restaurés rutilants d’époque,
voire même un cuirassé vous émerveiller. À une heure de voiture,
vous pouvez vous prévaloir de toute la gamme d’activités de la
région pour toute la famille, toutes les générations y trouvant leur
compte. Il y a bien des choses à faire en vacances sur nos plages
virginiennes, des merveilles naturelles aux festivals divertissants,
en passant par la belle musique et les courses palpitantes.
L ORSQUE L E ST R ES S E T L ES INQUIÉ T UDES
S’EST OMPEN T, CE N’EST PLUS QUE SUR
SCÈNE QUE L’ON VOI T DES DR A MES.
Que les doux sons des vagues qui déferlent atténuent vos soucis. Le
sable chaud entre vos orteils libère la tension qui vous tenaillait. Une
brise caresse vos tempes. Que le renouveau s’amorce grâce à tout ce
que Virginia Beach peut offrir pour calmer votre esprit — randonnées
pédestres, cyclisme, observation d’oiseaux, natation, battage de
grève, traitements en station balnéaire de luxe... ou vous pouvez tout
simplement vous étendre au soleil — vous ne vous reconnaîtrez plus.
Une fois le voyage vers cet état de bonheur amorcé, assouvissez votre
esprit créateur. Virginia Beach, c’est bien plus que des vacances —
c’est un mode de vie. Il y a à Virginia Beach l’art et la culture que
l’on trouve dans les grands centres métropolitains. Il y a des galeries
et musées regorgeant d’arts visuels, de clubs de comédie avec talent
d’envergure nationale et Beach Street USA où des chanteurs de
rue divertissent le public le long d’Atlantic Avenue. Assistez à une
production professionnelle au Sandler Center for Performing Arts et
vous saurez alors qu’il s’agit vraiment d’une ville moderne avec toutes
les commodités et qui, de surcroît, possède « la plage de plaisance
la plus longue au monde ».
G A R DE Z DE L A PL ACE P OUR L E DES SER T.
E T DE L’ESPACE DA NS VO S BAG AGES.
Bon, Virginia Beach a beaucoup de choses à offrir, mais qu’en est-il
des choses qui comptent vraiment en vacances — magasiner et manger?
S’agissant des magasins et restaurants, Virginia Beach n’a pas son égal.
Imaginez avoir devant vous la baie de Chesapeake pendant que vous
savourez des crabes et du thon frais; ou bien vous contemplez l’Atlantique
pendant que vous dégustez des palourdes et des huîtres fraîches. Ou
blottissez-vous auprès d’un feu à ciel ouvert sur un patio qui donne sur
l’océan pour de la cuisine côtière fraîche. Et il n’y a pas que les fruits
de mer — la ville à elle seule compte plus de 250 restaurants. Et cela,
après avoir passé la journée à magasiner dans certains des meilleurs
centres commerciaux, boutiques, galeries marchandes et centres d’achat
du centre du littoral de l’Atlantique. Sophistiqué. Branché. Classique.
Quel que soit le style, chacun y trouve son compte. L’important, c’est
de ne pas vouloir tout faire en même temps.
LE SUD-EST DE LA VIRGINIE
LA CÔTE EST AMÉRICAINE
VIRGINIA BEACH, au coeur des activités
A A
ssociation For Research And
Enlightenment (Edgar Cayce Center)
B Atlantic Wildfowl Heritage Museum
C Back Bay National Wildlife Refuge
D The Boardwalk
E Busch Gardens Europe in Williamsburg
F Cape Henry Lighthouses
G Chesapean Outdoors
H The Chrysler Museum
I Colonial Williamsburg
J Contemporary Art Center of Virginia
K False Cape State Park
L First Landing State Park
M Jamestown Settlement
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Lynnhaven House
Lynnhaven Mall
Norfolk Botanical Garden
Ocean Breeze Water Park
O ceana Jet Landing Observation Points
Old Coast Guard Station
Surf and Adventure Co.
The Town Center
Virginia Air & Space Center
The Virginia Zoo
V irginia Aquarium & Marine Science
Center
Water Country USA
Wild River Outfitters
VIRGINIA BEACH EST PLUS FACILE À ATTEINDRE QUE VOUS NE L’AURIEZ CRU. VOUS
Y SEREZ EN MOINS D’UNE JOURNÉE DE VOITURE; DES ITINÉRAIRES SIMPLES VOUS
AIDERONT À DÉMARRER VOS VACANCES PLUS TÔT. POUR EN SAVOIR DAVANTAGE,
VISITEZ WWW.VBFUN.COM / CANADA.