Dossier de presse

PARTENAIRES
SPONSORS
BANQUE POPULAIRE
MEDIAS
Argumentaire
L’amazighe au sein des universités internationales
Depuis la fin du XVIIIe siècle, l’amazighe attira l’attention de l’orientaliste français Venture de Paradis
(1739-1799). Par son glossaire amazighe, premier en son genre, et qui englobait sans distinction les mots du
kabyle et de tachelhit, il mettait en place les germes de la recherche académique dans le domaine amazighe.
Avec la colonisation française en Afrique du Nord, à partir de 1830, les Amazighes (langue et culture) se sont
constitués comme objet de recherche scientifique, et, de ce fait, la « berbérologie », malgré l’apport important
des Espagnoles, des Italiens, des Allemands et de quelques Américains, s’imposait comme spécialité
quasiment française. Et depuis, des efforts à titre individuel ou collectif se déployaient pour une meilleure
connaissance des Amazighes. De même, dans un contexte colonial marqué par la relation étroite entre savoir
et pouvoir, des Missions (Mission scientifique de Tanger(1903), Mission scientifique de Tunisie (1882),…),
Ecoles (Ecole d’Alger (1850)…), et Instituts (Institut des Hautes Etudes Marocaines (1920) se mettaient en
place et fixaient comme l’une de leurs préoccupations majeures « l’étude de tous les aspects de la vie des
Amazighes ». Ainsi, des noms, qu’ils soient militaires ou scientifiques, s’imposaient comme des spécialistes des
Amazighes (Hanoteau et Letourneau dans les coutumes amazighes, Biarny, Galand ou la famille Basset
(André, Henri et René) en linguistique et littérature amazighes, Robert Montagne, Léopold Justinard, Emile
Laoust ou Jacques Berque en sociologie et histoire…
Depuis 1913, jusqu’à nos jour, l’amazighe est étudié à l’Institut National des Langues et Civilisations
orientales (INALCO) à Paris. Il est le seul institut européen qui délivre des diplômes (Licence, master et
doctorat) en « berbère ». Après les indépendances des pays d’Afrique du Nord, d’autres universités françaises
(Paris VIII, EHESS, La Sorbonne, Aix-Marseille…) continuent à s’intéresser aux études amazighes. De même
pour quelques universités européennes, au Pays Bas (Leiden), en Espagne (Barcelone, Grenade), En Italie
(Naples). Au sein de ces universités, une élite amazighe est formée dans différents domaines de l’amazighe,
avant que quelques pays d’Afrique du Nord mettent en place des départements des études amazighes au sein
de leurs universités, à partir des années 1990.
En Algérie, après le printemps amazighe de 1980, trois départements des études amazighes voient le jour, à
Tizi Ouzou (1990), à Béjaia (1995) et à Bouira (2008), et s’ajoutent à la création du Haut Commissariat à
l’Amazighité (HCA), depuis 1995. Au Maroc, si la recherche académique sur l’amazighe était, d’une façon ou
d’une autre, présente dans toutes les universités du royaume, un institut spécialisé (Institut Royal de la Culture
Amazighe IRCAM) n’a vu le jour qu’en 2001. Il est suivi de la mise en place de filières amazighes (Agadir, Fès,
Oujda), de master (Agadir, Fès, Rabat et Oujda) et de premier département (Agadir).
L’objectif assigné à cette conférence est de faire connaitre à un large public la place des études amazighes
au sein des universités internationales. En invitant des chercheurs européens et américains connus dans ce
domaine, nous espérons ouvrir un débat sur l’avenir de ces études en Europe, notamment après la
reconnaissance officielle de l’amazighe dans ses pays d’origine ( nationale en Algérie et officielle au Maroc).
05 28 21 05 05
06 61 14 85 38
53
‫ﻭﺭﻗﺔ ﺗﻘﺩﻳﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﻧﺫ ﺃﻭﺍﺧﺭ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻣﻥ ﻋﺷﺭ؛ ﺍﺳﺗﺄﺛﺭﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺑﺎﻫﺗﻣﺎﻡ ﺍﻷﺭﻭﺑﻳﻳﻥ؛ ﻭﻛﺎﻥ ﺑﺣﺙ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﺭﻕ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻲ ﻓﻭﻧﺗﻳﺭ ﺩﻭ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻱ ‪ venture de paradis‬ﺳﻧﺔ ‪ 1788/89‬ﺃﻭﻝ ﻋﻣﻝ ﻳﺅﺳﺱ "ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻭﻟﻭﺟﻳﺎ" ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻧﺷﺭﻩ ﻟﺑﺣﺙ ﺣﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻳﺿﻡ ﻣﻌﺟﻣﺎ ﻣﻛﻭﻧﺎ ﻣﻥ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﻗﺑﺎﺋﻠﻳﺔ )ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ( ﻭﻛﻠﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺗﺎﺷﻠﺣﻳﺕ )ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ( ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﻣﻳﻳﺯ‬
‫ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻌﺩ ﺍﺣﺗﻼﻝ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﺑﺗﺩﺍء ﻣﻥ ‪1830‬؛ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﻭﺛﻳﺭﺓ ﺍﻻﻫﺗﻣﺎﻡ ﺑﺎﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺗﺄﺳﻳﺱ ﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﻋﻠﻣﻳﺔ ﺗﻌﻧﻰ ﺑﺎﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﺃﻫﻣﻬﺎ ﻣﺩﺭﺳﺔ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ )‪(1850‬؛ ﺍﻟﺑﻌﺛﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺑﺗﻭﻧﺱ )‪(1882‬؛‬
‫ﺍﻟﺑﻌﺛﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ ‪ 1903/04‬؛ ﻣﻌﻬﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻳﺔ )‪ (1924‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺗﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻛﺎﻷﺭﺷﻳﻑ ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻲ )‪(Archives marocaines‬؛ ﺍﻷﺭﺷﻳﻑ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ )‪Archives‬‬
‫‪ (berbères‬؛ ﻣﺩﻥ ﻭﻗﺑﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ)‪ (Ville et tribus du Maroc‬ﻛﻣﺎ ﺑﺩﺃ ﺗﺩﺭﻳﺱ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻬﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻗﻳﺔ )‪ (INALCO‬ﺑﺑﺎﺭﻳﺱ ﻣﻧﺫ ‪ 1913‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﻅﻝ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺣﻛﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﻳﻥ ﺭﻏﻡ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺑﺎﺣﺛﻳﻥ ﻣﻥ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻛﺈﺳﺑﺎﻧﻳﺎ؛ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﻭﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﻘﻼﻝ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺷﻣﺎﻝ ﺃﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﺍﺑﺗﺩﺍء ﻣﻥ )‪ (1956‬ﻭﺃﻣﺎﻡ ﻏﻳﺎﺏ ﺃﻱ ﺍﻋﺗﺭﺍﻑ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺗﻳﻥ ﺑﻘﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻣﻭﺯﻋﺔ ﺑﻳﻥ ﺷﻌﺏ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ ﻣﺣﺗﺿﻧﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺳﻭﺍء ﺏ )‪ (INALCO‬ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻭﺭﺑﻭﻥ ﻭﺑﺎﺭﻳﺱ ‪ 8‬ﻭ ‪ ... EHESS‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻡ‬
‫ﺍﻹﻋﺗﺭﺍﻑ ﺑﺎﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻛﻠﻐﺔ ﻭﻁﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ )‪ (2002‬ﻭﺭﺳﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ )‪ (2011‬ﺑﻌﺩ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺿﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺗﺭﺍﻑ ﻳﺷﻛﻝ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺄﺳﻳﺱ ﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺭﺳﻣﻳﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﻛﻲ ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻻﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐﺭﺏ )‪ (2001‬ﻭﺍﻟﻣﻧﺩﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﻣﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ )‪ .(1995‬ﻛﻣﺎ ﻓﺗﺣﺕ ﻣﺎﺳﺗﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﻣﺳﺎﻟﻙ ﻭﺷﻌﺏ ﻟﻠﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻐﺎﺭﺑﻳﺔ ﺑﺩءﺍ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ؛ ﺗﻳﺯﻱ ﻭﻭﺯﻭ )‪(1990‬؛ ﺑﺟﺎﻳﺔ )‪(1992‬؛‬
‫ﺑﻭﻳﺭﺓ )‪ (2008‬ﺛﻡ ﺑﺎﺗﻧﺔ )‪ (2013‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ؛ ﻛﺎﻧﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﺑﻥ ﺯﻫﺭ ﺑﺄﻛﺎﺩﻳﺭ ﺃﻭﻝ ﻣﻥ ﻓﺗﺣﺕ ﻣﺎﺳﺗﺭ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺳﻧﺔ‬
‫)‪(2006‬؛ ﻣﺗﺑﻭﻋﺔ ﺑﻭﺟﺩﺓ )‪ (2007‬ﺛﻡ ﻓﺎﺱ )‪ (2008‬ﻭﻣﺷﺎﺭﻳﻊ ﻣﺎﺳﺗﺭﺍﺕ ﻭﻣﺳﺎﻟﻙ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻌﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺍﻹﻫﺗﻣﺎﻡ ﺑﺎﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺑﻳﺔ )ﻓﺭﻧﺳﺎ؛ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ؛‬
‫ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ؛ ﺇﺳﺑﺎﻧﻳﺎ؛ ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ﻭﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ(‪ .‬ﻭﺑﺩﺃ ﺗﺄﺳﻳﺱ ﻛﺭﺍﺳﻲ ﻟﻠﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻏﺭﻧﺎﻁﺔ ﺑﺈﺳﺑﺎﻧﻳﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ )‪ (INALCO‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻁﻲ ﺩﺑﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻛﺗﻭﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺩﻳﺙ ﺇﺫﺍ ﻋﻥ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﺔ ﺃﻛﺎﺩﻳﻣﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺗﻔﺭﺽ ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﺭ ﻓﻲ ﺣﺻﻳﻠﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻗﺭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ ﻭﺃﻳﺔ ﺍﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺎﺕ ﻟﻠﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻬﺗﻣﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻳﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻧﻅﻣﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ ﺗﺎﻳﺭﻱ ﻥ ﻭﺍﻛﺎﻝ ﻭﺗﺳﺗﺿﻳﻔﻪ ﻣﺩﻳﻧﺔ ﺗﻳﺯﻧﻳﺕ ﺃﻳﺎﻡ ‪ 24‬ﻭ‪25‬‬
‫ﻳﻭﻟﻳﻭﺯ ‪.2015‬‬
‫‪53‬‬
‫‪06 61 14 85 38‬‬
‫‪05 28 21 05 05‬‬
Avis de presse
L’ass. Tairi n wakal accueille
Le Forum international des études universitaires amazighes
Tiznit, les 24 et 25 Juillet 2015
Dans le cadre de la célébration de la quatrième commémoration de la reconnaissance
constitutionnelle de l’amazighe comme langue officielle, l’association Tairi n wakal accueille
à Tiznit le Forum international des études universitaires amazighes, les 24 et 25 juillet 2015.
Premier du genre, ce Forum réunie les spécialistes des études amazighes venus du Maroc,
mais aussi des universités internationales (Algérie, France, Espagne, Italie, Pays-Bas et
USA). L’objectif est de débattre l’histoire et l’état des lieux de la recherche universitaire dans
les domaines amazighes, notamment après la reconnaissance constitutionnelle de
l’amazighe (nationale en Algérie et officielle au Maroc), et la création des Instituts (HCA et
IRCAM) et départements amazighes dans plusieurs universités marocaines et algériennes.
Au programme s’affichent deux conférences plénières, un séminaire interne réservé aux
chercheurs universitaires, deux soirées artistiques et une cérémonie religieuse à l’école
coranique d’Irsmouken. En parallèle, une exposition d’artisanat, de bijoux, de tissage
(AZeTTa) et de la gastronomie marocaine sera organisée au hall de la Maison de la Culture.
05 28 21 05 05
06 61 14 85 38
53
‫ﺑﻼﻍ ﺻﺣﻔﻲ‬
‫ﺗﺎﻳﺭﻱ ﻥ ﻭﺍﻛﺎﻝ ﺗﺳﺗﺿﻳﻑ "ﺍﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ"‬
‫ﺗﺧﻠﺩ ﺟﻣﻌﻳﺔ "ﺗﺎﻳﺭﻱ ﻥ ﻭﺍﻛﺎﻝ"‪،‬ﺑﺷﺭﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻬﺩ ﺍﻟﻣﻠﻛﻲ ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻭﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻳﺔ ﻭ "ﺍﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﻏﺎﺯ"ﻭ "ﺇﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ" ﻭﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﺑﻥ ﺯﻫﺭ ﻭﻛﻠﻳﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺑﺎﻛﺎﺩﻳﺭ ﻭﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺗﺯﻧﻳﺕ ﻭﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺑﻠﺩﻱ ﻟﺗﺯﻧﻳﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻛﺭﻯ ﺍﻟﺭﺍﺑﻌﺔ ﻟﺗﺭﺳﻳﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺳﺗﻭﺭ ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻳﺔ‪،‬ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ‬
‫ﻣﻠﺗﻘﻰ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﻣﺩﻳﻧﺔ ﺗﻳﺯﻧﻳﺕ ﻳﻭﻣﻲ ‪ 24‬ﻭ‪ 25‬ﻳﻭﻟﻳﻭﺯ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺗﺣﺕ ﻋﻧﻭﺍﻥ "ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻫﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ"‪.‬‬
‫ﻭﺗﺗﻭﺯﻉ ﻓﻘﺭﺍﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻰ‪،‬ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻥ ﻧﻭﻋﻪ ﺑﺑﻼﺩﻧﺎ‪،‬ﺇﻟﻰ ﻧﺩﻭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺗﻳﺔ ﻭﻧﻘﺎﺷﺎﺕ ﺃﻛﺎﺩﻳﻣﻳﺔ ﻭﺃﻧﺷﻁﺔ ﻓﻧﻳﺔ‬
‫ﻭﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺃﺩﺑﻳﺔ‪.‬ﺣﻳﺙ ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻋﺩ ﻣﻊ ﻧﺩﻭﺍﺕ ﺣﻭﻝ" ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻭﺷﻣﺎﻝ ﺍﻓﺭﻗﻳﺎ"‪ ،‬ﺑﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﻥ ﻋﻥ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ‪،‬ﻓﺭﻧﺳﺎ‪،‬ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ‪،‬ﺇﺳﺑﺎﻧﻳﺎ ‪،‬ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ﻭ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻳﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻣﻳﺔ ﺛﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﺎﺗﺫﺓ ﺍﻷﺟﻼء‪،‬ﺿﻣﻧﻬﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ﺍﻟﺣﺳﻳﻥ‬
‫ﻣﺟﺎﻫﺩ)ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ(‪،‬ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﺎﻟﻣﻧﺻﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺣﻣﺩ ﺃﻓﻘﻳﺭ)ﺍﻛﺎﺩﻳﺭ(‪ ،‬ﻓﺅﺍﺩ ﺳﺎﻋﺔ)ﻓﺎﺱ(‪،‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻡ ﺍﻟﺟﻁﺎﺭﻱ )ﻭﺟﺩﺓ( ﻭﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ‪،‬ﻧﻭﺭﺍ ﺗﻳﻛﺯﻳﺭﻱ‪ ،‬ﺭﻣﺿﺎﻥ ﺑﻭﺧﺭﻭﻑ ‪ ،‬ﻣﻠﻳﻛﺔ ﺻﺎﺑﻳﺭ)ﺗﻳﺯﻱ ﻭﻭﺯﻭ( ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻬﺭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﻣﺣﻣﺩ ﺟﻼﻭﻱ )ﺑﻭﻳﺭﺓ( ﻋﺑﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﻳﺩ ﻛﻭﺭﻳﺵ )ﺑﺟﺎﻳﺔ( ‪ ،‬ﻭﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩ ﻭﻟﻳﺔ ﻛﺎﺗﺭﻳﻥ ﺃﻭﻓﻣﺎﻥ )ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ(‪،‬ﻛﺎﺭﻟﻭﺱ ﻣﻭﺭﺳﻳﺎ‬
‫)ﺑﺭﺷﻠﻭﻧﺔ‪-‬ﺍﺳﺑﺎﻧﻳﺎ(ﺣﺳﻥ ﺍﻟﻌﻛﻳﺭ )ﻏﺭﻧﺎﻁﺔ‪/‬ﺍﺳﺑﺎﻧﻳﺎ(ﻓﻳﺭﻣﻭﻧﺩﻭ ﺑﺭﻳﻧﺎﺗﻠﻲ )ﺍﻳﻁﺎﻟﻳﺎ(‪،‬ﺭﺷﻳﺩ ﺭﺿﻭﺍﻥ‪،‬ﻛﻣﺎﻝ ﻧﺎﻳﺕ‬
‫ﺯﺭﺍﺩ)ﻓﺭﻧﺳﺎ(‪.‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺯﺍﺓ ﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪،‬ﺳﻳﺣﺗﺿﻥ ﺑﻬﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﻌﺭﺿﺎ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻭﺭﻭﺙ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﺣﺿﺎﺭﻱ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ "ﺃﺯﻁﺎ"‪ ،‬ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺃﺭﻭﻗﺔ ﻟﻌﺭﺽ ﺣﻠﻲ ﻭﻣﺟﻭﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺃﺓ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ‪،‬ﻭﺭﻭﺍﻕ "ﺃﻧﻭﺍﻝ ﺃﻣﺎﺯﻳﻎ" ﻟﻌﺭﺽ ﺃﺑﺭﺯ ﺍﻷﻛﻼﺕ ﻭﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺍﻕ "ﻣﻳﻛﺎ ﺭﺑﺎﺏ"‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺃﻣﺳﻳﺔ ﻓﻧﻳﺔ ﻳﺣﻳﻳﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻳﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﻧﺔ ﻓﺎﻁﻣﺔ ﺗﺑﻌﻣﺭﺍﻧﺕ ﻭﺳﻣﻔﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺳﻥ ﺍﺩﻫﻣﻭ‪ ،‬ﻭﺑﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻭﺯ ‪،‬ﻭﺧﻼﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﻔﻝ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻛﺭﻳﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﻥ ﺍﻟﺭﺍﻳﺱ "ﻣﺑﺎﺭﻙ ﺑﻭﻫﺩﺍ"‪.‬‬
‫ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻘﻲ ﻭﺍﻟﺷﺎﺭﻛﻲ ﻭﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻭﻗﻳﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺷﺭﺍﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ ﺑﻐﺭﻧﺎﻁﺔ ﻭﻛﻠﻳﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺑﺄﻛﺎﺩﻳﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻳﺗﺧﻠﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻰ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﺷﻁﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻳﺔ ﺃﺑﺭﺯﻫﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺣﻔﻝ ﺩﻳﻧﻲ ﻟﻔﺎﺋﺩﺓ ﻁﻠﺑﺔ ﻭﺃﻁﺭ ﺍﻟﻣﺩﺭﺳﺔ ﺍﻟﻌﺗﻳﻘﺔ‬
‫"ﺍﺭﺳﻣﻭﻛﻥ" ﻭﻋﺭﺽ ﺃﻓﻼﻡ ﻭﺛﺎﺋﻘﻳﺔ ﻭﺗﻛﺭﻳﻣﺎﺕ ﻭﻋﺷﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﺔ‬
‫ﻓﺎﻁﻣﺔ ﺗﺑﻌﻣﺭﺍﻧﺕ‬
‫‪53‬‬
‫‪06 61 14 85 38‬‬
‫‪05 28 21 05 05‬‬
Programme
Vendredi 24 Juillet 2015
Irsmouken Province de Tiznit
09h00
- Cérémonie religieuse et remise de prix aux élèves de l’école coranique
à Irsmouken.
Maison de la Culture - Tiznit
16h00
- Séance Inaugurale
Modérateur : Ahmed Boumzgou, chercheur - Tiznit
- Lecture Coranique
- Projection d’un film documentaire
16h15
Allocutions officielles :
16h45
1ère Conférence pléinière :
- M. Le Gouverneur de la Province de Tiznit
- M. Le Recteur de l’Institut royal de la culture amazighe Rabat
- M. Le Président du Conseil provincial de Tiznit
- M. Le Président du Conseil municipal de Tiznit
- M. Le Président de l’Université Ibn Zohr d’Agadir
- M. Le Doyen de la FLSH - Agadir
- M. Le Coordinateur scientifique
- Mme. La Présidente de l’Association Tairi N Wakal
Modérateur : Lahoucine Bouyaakoubi (FLSH - Agadir)
Les études amazighes au sein des universités européennes
et américaines
- Katherine Hoffman (USA)
- Carles Murcia (Barcelone-Espagne)
- Hassan Laaguir (Grenade-Espagne)
- Vermondo Brugnatelli (Milan-Italie)
- Rachid Ridouane (Sorbonne-Paris)
- Kamel N’Ait Zerrad (INALCO-Paris)
20h00
Signature :
20h30
- Hommages
- Défilie de mmode
20h45
Soirée artistique :
- Convention de partenariat entre la FLSH de l’université Ibn zohr
Agadir et la Chair de la culture amazighe de Grenade
- Projection
- Symphonie amazighe avec Lahcen Idhammou et Fatima Tabaamrant
- Exposition: Mega Ribab, Défilé, Tissage (Azetta), Bijouterie et
Art culinaire amazighes
- Cocktail dinatoire « Anwal amazigh »
Programme
Samedi 25 Juillet 2015
Maison de la Culture - Tiznit
10h00
à
13h00
Séminaire interne des chercheurs dans le domaine
des études universitaires amazighes
15h30
2ème Conférence pléinière :
Modérateur : Ahmed Sabir, ex. Doyen de la FLSH - Agadir
les études universitaires amazighes au Maroc et en Algérie.
- Elhoussine El Moujahid (IRCAM - Maroc).
- Abdelaali Talmensour (Ibn Zohr - Agadir)
- Noura Tigziri (Mouloud Maameri - Tizi Ouzzou)
- Mohamed Mahrazi (Akli Mohand Oulhadj - Bouira)
- Fouad Saa (SaЇs - Fès)
- Belkacem Eljattari (Sidi Mohamed ben Abdellah - Oujda)
- Abdelmajid Koriche (Abderrahmane Mira - Béjaïa)
18h00
- Projection d’un film documentaire
- Hommages (Rais Mbarek Bohda) et (Rahma Grammaz)
- Télégramme d’allégeance
Soirée artistique-clôture : Ahwach « Bnat louz Tafraout»
19h00
- Exposition: Mega Ribab, Tissage (Azetta), Bijouterie et
- Pause café
tairinwakal
www.tairinwakal.com