Exceptional Conference Friday 23 September

Exceptional Conference
Friday 23 September, 2011, 11:00 am
IRCAD, Amphitéatre L. Hirsch, Hôpital Civil, Strasbourg
__________________________________________________________________________
The Human Thalamocortical Dysrhythmia : Pathophysiology and Treatment
Daniel Jeanmonod
Center of Ultrasound Functional Neurosurgery, Solothurn, Switzerland
Du rêve à la réalité
Vivre avec une maladie neurologique ou neuropsychiatrique est un handicap très lourd pour le
malade, sa famille et la société. Quand la médecine devient impuissante devant une maladie
résistante à toute procédure thérapeutique conventionnelle, le médecin et le scientifique rêvent de
trouver une thérapie innovante.
Une première mondiale, l'équipe suisse du neurochirurgien et professeur Daniel Jeanmonod de
l'hôpital universitaire de Zurich viennent de réaliser le rêve de cicatriser les blessures invisibles du
cerveau, lesquelles sont à l’origine de douleurs insupportables.
Ces médecins et chercheurs de Zurich ont utilisé la méthode à "ultrasons focalisés à haute intensité"
qui consiste à augmenter la température de la zone affectée jusqu'a 55-57 dC, ce qui permet de la
détruire par thermocoagulation. Cette procédure se déroule dans les conditions d'une intervention
ambulatoire chez le patient conscient (pas d'anesthésie), est non-invasive et indolore. Elle cible avec
exactitude la blessure grâce à la technique de guidage à haute résolution par résonance magnétique
et thermique. L'effet thérapeutique est immédiat et durable sur plusieurs mois et sans complication.
Cette percée thérapeutique, qui attaque sans chirurgie invasive le mal invisible, ouvre de nouveaux
horizons pour traiter diverses affections neurologiques et neuropsychiatriques.
Les dysrythmies thalamocorticales représentent un marqueur neurophysiologique au travers duquel
le professeur Jeanmonod et ses collègues tentent d'expliquer les symptômes positifs et négatifs
induits par les troubles neurologiques (e.g, douleurs neurogéniques) et neuropsychiatriques (e.g,
troubles obsessifs compulsifs et des psychoses). Ces dysrythmies correspondent à un
dysfonctionnement du système thalamocortical. L'exploration anatomofonctionnelle de ces
dysrythmies est un passage obligé pour localiser les zones thalamiques dysfonctionnelles afin de
pouvoir les cicatriser.
Llinas RR, Ribary U, Jeanmonod D, Kronberg E, Mitra PP (1999) Thalamocortical dysrhythmia: A neurological
and neuropsychiatric syndrome characterized by magnetoencephalography. Proc Natl Acad Sci U S A
96:15222-15227.
Martin E, Jeanmonod D, Morel A, Zadicario E, Werner B (2009) High-intensity focused ultrasound for
noninvasive functional neurosurgery. Ann Neurol 66:858-861.
Exceptional Conference
Friday 23 September, 2011, 11:00 am
IRCAD, Amphitéatre L. Hirsch, Hôpital Civil, Strasbourg
__________________________________________________________________________
The Human Thalamocortical Dysrhythmia : Pathophysiology and Treatment
Daniel Jeanmonod
Center of Ultrasound Functional Neurosurgery, Solothurn, Switzerland
From Dream to Reality
Living with a neuropsychiatric or neurological disease is a serious handicap for the patient, his/her
family and the Society. When medicine becomes powerless in the face of diseases that are resistant
to all conventional therapeutic procedures, the physician and the scientific dream of finding an
innovative therapy.
A world first, the swiss team of the neurosurgeon and Professor Daniel Jeanmonod, University
Hospital of Zurich, come to realize the dream to heal the invisible wounds of the brain that cause
unbearable pain.
These physicians and researchers in Zurich have used the method of "high-intensity focused
ultrasounds", which consists to increase the temperature of the affected area until 55-57 dC, thus
destroying it by thermocoagulation. This procedure takes place under conditions of an outpatient
procedure in the conscious patient (no anesthesia), is non-invasive and painless. It reaches exactly
the target under continuous high-resolution visual magnetic resonance guidance and thermometry.
The therapeutic effect comes immediately and proceeds over months for some symptoms.
This breakthrough therapy, which attacks the invisible disease without invasive surgery, opens new
horizons for treating various neurological and neuropsychiatric disorders.
Thalamocortical dysrhythmias represent a neurophysiological marker through which Professor
Jeanmonod and his colleagues attempt to explain the positive and negative symptoms caused by
neurological disorders (eg, neurogenic pain) and neuropsychiatric (eg, obsessive compulsive
disorders and psychosis). These dysrhythmias represent a dysfunction of the thalamocortical
network. The anatomofunctional exploration of these dysrhythmias is a must to locate dysfunctional
thalamic areas in order to heal them.
Llinas RR, Ribary U, Jeanmonod D, Kronberg E, Mitra PP (1999) Thalamocortical dysrhythmia: A neurological
and neuropsychiatric syndrome characterized by magnetoencephalography. Proc Natl Acad Sci U S A
96:15222-15227.
Martin E, Jeanmonod D, Morel A, Zadicario E, Werner B (2009) High-intensity focused ultrasound for
noninvasive functional neurosurgery. Ann Neurol 66:858-861.