Nouveaux terminaux tactiles ultra-compacts - Pro-face

Spécifications
Spécifications fonctionnelles GP4105G1D GP4105W1D GP4106G1D GP4106W1D GP4107G1D GP4107W1D
Type d’affichage
3.4" STN Monochrome LCD
Monochrome 16 niveaux de dégradés
Couleurs d’affichage
Résolution
200 l x 80 h pixels
Backlight
(Non remplaçable)
Vert/Orange/
Rouge
Blanc/Rose/
Rouge
Vert/Orange/
Rouge
Blanc/Rose/
Rouge
Vert/Orange/
Rouge
Blanc/Rose/
Rouge
Surface d’affichage
80 l x 32 h mm
Polices*1
Japonais, ASCII, Chinois (Simplifié),
Chinois (Traditionnel), Coréen, Cyrillique, Thaï
Taille des caractères
Police standard : 8 x 8, 8 x 16, 16 x 16 et 32 x 32 pixels
Police vectorielle : 6 à 80 pixels - Image : 8 à 72 pixels
Taille des polices
Police standard : La largeur peut être augmentée jusqu’à 8 fois.
La hauteur peut être augmentée jusqu’à 8 fois.*2
Type de dalle tactile
Normes de sécurité
Internationales *4
UL/cUL508, UL50 TYPE4X/13,
EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN61131-2
Normes
DC24V
Tension d’entrée
Consommation
Température de fonctionnement
3.0W maxi *5
3.4W maxi *5
0 à 50 °C *6
Masse fonctionnelle : Résistance de la masse de 100 , section 2mm2 ou plus,
ou normes applicables dans votre pays (idem pour terminaux fg et sg)
2.7W maxi *5
IP65f NEMA #250 TYPE 4X/13
*7
(Sur la face avant, quand l’appareil est correctement installé dans un coffret)
Structure
Dimensions externes
Poids
Méthode de refroidissement
116.5 l x 77.5 h x 28 p [4.59” l x 3.05” h x 1.1” p.]
0.2 kg [0.4 lb] maxi (unité d’affichage seulement)
Convection naturelle
*1 Se reporter au manuel de référence GP-Pro EX pour tout détail sur les polices et les codes de caractères.
*2 D’autres tailles de polices peuvent être saisies avec le logiciel de développement.
*3 Capacité disponible pour l’application de l’utilisateur.
*4 Prévu pour janvier 2010 pour UL, cUL.
*5 N’inclut pas l’alimentation pour les périphériques USB.
Interface
RS-232C,
RS-422/485,
RS-485 (isolé),
Méthode de transmission asynchrone, Méthode de transmission asynchrone, Méthode de transmission asynchrone,
Données : 7 ou 8 bits,
Données : 7 ou 8 bits,
Données : 7 ou 8 bits,
Parité : sans, paire ou impaire,
Parité : sans, paire ou impaire,
Parité : sans, paire ou impaire,
Stop Bit : 1 ou 2 bits,
Stop Bit :1 ou 2 bit,
Stop Bit : 1 ou 2 bits,
Vitesse de transmission des données : Vitesse de transmission des données : Vitesse de transmission des données :
2,400 bps à 115.2 kbps,
2,400 bps à 115.2 kbps,
2,400 bps à 115.2 kbps,
187.5 kbps (MPI),
Connecteur : bornier 9 pôles
Connecteur : bornier 9 pôles
Connecteur : D-Sub9 (femelle)
Port série (COM1)
USB (Type-A)
+
Conforme à USB2.0 (Type-A) x 1, Tension d’alimentation : DC 5 V 5 %,
Distance de communication : 5 m maxi
USB (mini-B)
Conforme à USB2.0 (mini-B) x 1, Distance de communication : 5 m maxi
*6 En cas d’utilisation dans un environnement où la température atteint ou dépasse 40° C sur une période prolongée,
le contraste de l’écran peut baisser.
*7 La face avant du GP, installée dans une structure solide, a été testée sous les conditions correspondant aux standards requis.
Si le niveau de résistance du GP est équivalent à ces normes, il est possible que certaines huiles nuisent tout de même
à l’appareil.
< Dimensions découpe <
<Dimensions externes>
Unité : mm [”]
Composition
104.5 [4.11]
(GP4107)
28 [1.10]
116.5 [4.59]
+1
+0.04
105 -0 [4.13 - 0 ]
6
R
4-
Epaisseur de la découpe 1.0 à 5.0 [0.04 à 0.20]
4
1
Affichage
2
Dalle tactile
3
Bornier d’alimentation
4
Port série (COM1)
5
USB (Type-A)
6
USB (mini-B)
3
65.5 [2.58]
er
nd
77.5 [3.05]
5
Unités
GP-4105G
GP-4105W
Produit
Modèle n°
GP4105G1D
GP4105W1D
GP-4106G
GP-4106W
GP-4107G
GP-4107W
GP4106G1D
GP4106W1D
GP4107G1D
GP4107W1D
Couleurs display
Vert/Orange/Rouge
Blanc/Rose/Rouge
Vert/Orange/Rouge
Blanc/Rose/Rouge
Vert/Orange/Rouge
Blanc/Rose/Rouge
Type d’affichage
Port série (COM1)
USB
Alimentation
Type-A x1
mini-B x1
DC24V
RS-232C
3.4" STN
Monochrome LCD
RS-422/485
RS-485 (isolé)
Accessoires
Déscription
Logiciel éditeur d’écran (Ver.2.6 - ou suivantes - requise pour l’utilisation des GP4100 series)
Produit
GP-Pro EX
Câble de transfert (Type-A/mini-B) (1.8 m)
Modèle n°
EX-ED-V26
ZC9USCBMB1
Report/traversée de cloison port USB (mini-B 1m)
ZC9USEXMB1
Report/traversée de cloison port USB (Type-A 1m)
Câble de conversion USB-Serial (RS-232C) (50cm)
CA5-USBEXT-01
CA6-USB232-01
ZC9DS31
ZC9USCL1
ZC9USCLMB1
CAB9-MPI-G-xx
Films de protection d’écran pour le GP, jetables (5 films/lot)
Attache USB (Type-A) - pour sécuriser la connexion des connecteurs USB sur le terminal (5 attaches/lot)
Attache USB (mini-B) - pour sécuriser la connexion des connecteurs USB sur le terminal (5 attaches/lot)
Pour connecter le GP directement au port CPU sur l’API SIEMENS S7 (xx = longueur du câble en mètres)
Etriers de fixation
Joint de montage
Modèle n°
ZC9AF31
ZC9WG31
Déscription
Pour montage du terminal sur un panneau d’armoire (2 pièces / lot)
Joint d’étanchéité pour le montage du terminal (1 pièce)
Connecteur port COM
ZC9CMC1
Connecteur pour port COM (1 pièce)
Film de protection d’écran
Attache USBType-A (1 port)
Attache USB mini-B (1port)
Câble de communication MPI / API Siemens S7
Pour télécharger des projets depuis un PC (Type-A) vers le terminal (USB mini-B)
Rallonge/traversée de cloison port USB (mini B) pour reporter le port USB du terminal en face avant d'armoire
Rallonge/traversée de cloison port USB (Type-A) pour reporter le port USB du terminal en face avant d'armoire
Pour convertir le port USB du GP (Type-A) en port série (RS-232C)
Matériel de maintenance
Produit
Mise en garde : Consultez les manuels d’utilisation relatifs aux différents produits avant leur utilisation.
Sur ce document, les couleurs d’impression peuvent différer des couleurs réelles des produits.
Des grilles de points ou des lignes (clairs et fonçés) peuvent s’afficher sur les écrans LCD.
De même, l’effet de halo - aux endroits où l’écran est plus brillant - , manifesté par l’affichage
d’une forme ondulatoire, peut se présenter.
Ces deux possibilités représentent des effets normaux liés à l’affichage LCD, ce ne sont pas des défauts.
Les écrans réels peuvent être différents des écrans montrés ici.
Tous les noms de marques et produits de cette brochure sont des marques déposées par les sociétés qui les produisent.
Toutes les informations mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
2009.12 Digital Electronics Corporation. Tous droits réservés.
Pro-face est une marque déposée par Digital Electronics Corporation
au Japon, U.S.A, Canada, Europe et autres zones et pays.
Pro-face france
www.proface.fr
Pro-face France S.A.S
1, rue Henri Becquerel
77290 MITRY-MORY
FRANCE
Tel : +33 (0)1 60 21 22 91
Fax : +33 (0)1 60 21 22 92
[email protected]
Support technique
Tel : +33 (0)1 60 21 22 91
Fax : +33 (0)1 60 21 22 92
[email protected]
Affichage
brillant et
facile à lire
Tous
protocoles
automates
Installation
facile
U
1 2
4.5 [0.18]
3
- 0 +0.04
66 +1
- 0 [2.60
]
(GP4105/ GP4106)
Terminaux tactiles multi-protocoles
GP4105G1D GP4105W1D GP4106G1D GP4106W1D GP4107G1D GP4107W1D
Mise à la masse
25 car. x 5 lignes
12 car. x 5 lignes
6 car. x 2 lignes
FLASH EPROM 2.2 Mo *3
Utilise l’horloge d’un appareil externe
Film résistif (analogique)
Texte
8 X 16 pixels
16 X 16 pixels
32 X 32 pixels
Mémoire d’application
Précision de l’horloge
Spécifications générales
Pro-face International
+32 (0)15 63 53 50,
+420 731 567 631,
GP4100-mar10-V1-Fr
Nouveaux terminaux
tactiles ultra-compacts
Nouveau terminal tactile ultra-compact,
lisible, polyvalent et très puissant !
Affichage ultra-lisible dans un modèle compact !
Textes !
Boutons et lampes !
Les petits caractères s’affichent clairement en résolution 200 x 80 pixels.
Quelque soit la taille des caractères, l’édition d’écran est ainsi beaucoup
plus intuitive.
Des écrans personnalisés, faciles à réaliser, peuvent être créés en utilisant
des parts de 16 niveaux de dégradés.
Sélection des meilleures fonctions de nos IHM dans un format mini.
Pas de distorsion
de caractères
MSPGothic
Parts 16 niveaux de dégradés.
Parts monochromes
Plus de parts à télécharger sur notre site web support
Plusieurs boutons sur un même petit écran.
http://www.pro-face.com/otasuke/
<Support multi- langues>
Un environnement multi- langues souple :
Un grand choix de langues est offert à l’opérateur.
Graphiques !
Anglais
Japonais
Chinois simplifié
Coréen
Un grand choix de graphiques vous est offert pour la conception d’écrans.
Une représentation très visuelle de l’état de l’opération est ainsi permise.
<Affichage de l’historique de l’alarme>
Les messages peuvent également être affichés sous forme de polices
d’images, les messages d’erreurs sont ainsi plus faciles à identifier.
77.5mm [ 3.05” ]
Possibilité d’affichage en plein écran
Graphique linéaire
L’historique de l’alarme peut être affiché
par défilement du texte.
Exemple = No.1: “Overcurrent of the heater”
Graphique semi-circulaire
Graphique barres
Images !
Les images JPEG et BITMAP s’affichent clairement en 16 niveaux de dégradés.
Caractères numériques !
Les nombres s’affichent sous forme de Bitmaps ou polices d’images.
116.5mm [ 4.59” ]
Taille réelle
Affichage très net des photos et illustrations !
.
. 16 niveaux de dégradés
•
. USB x 2 (Type-A/mini-B)
•
Police Bitmap (Néon)
• Résolution : 200 x 80 pixels
3.4”
STN Monochrome LCD
Police image
Police standard (7 segments)
16 niveaux
de gris
Les caractéristiques des grands modèles ... dans un petit format
USB Type-A (connexion USB et lecteurs code-barre)
Transfert des données facile sans PC !
Choisissez le modèle le plus adapté à votre application !
Backlight :
Faites votre choix entre 2 modes
Vert
Orange
Blanc
Rose
Rouge
ou
+
Ports série :
3 sortes de connexions au choix
RS-232C
ou
RS-422/485
ou
RS-485 (isolé)
Rouge
+
Installation horizontale
ou Installation verticale
USB mini-B (transfert des données de l’écran et Pass-through)
(USB Type-A)
Transfert de l'application par clé USB sans apporter
un PC sur le site.
Compatible à l’international
< Connectable à un lecteur code-barre USB >
La connexion USB permet de scanner des données
et de les installer facilement.
+
*Utilisez un hub USB avec alimentation externe pour connecter un lecteur
code-barre.
Path-through : Accédez à votre automate via le GP
La fonction Pass-through permet d’accéder facilement aux programmes
de l’API sans ouvrir l'armoire électrique ! Connectez vous directement sur
le port USB en façade avant et travaillez sur votre automate. Une vraie
passerelle transparente.
< Connexion de périphériques via le convertisseur USB <- > SIO >
Certifié NEMA, GOST-R,
C-Tick mark, et KCC.
Supporte les Scripts étendus, permet une connexion
simultanée vers contrôleurs de températures et APIs.
Un cable d’extension USB peut être installé
à l’avant d’une armoire.
Possibilité de maintenance sans ouvrir
l’appareil.
*Les dates de certifications peuvent varier en fonction des normes.
Contactez votre agence Pro-face pour plus de détails.
< Les données du LADDER peuvent être transférées par USB >
Connexion directe à une multitude de périphériques
API
Connectez vos contrôleurs !
Driver
Fabricant
Mitsubishi Electric
Corporation
Path Through
n:m
Fabricant
KEYENCE Corporation
A Series CPU Direct
API, onduleurs,
contrôleurs température...
API
n:m
KV-700/1000/3000/5000 CPU Direct
Atelier logiciel GP-Pro EX, pour tous les produits Pro-face !
GP-Pro EX permet de créer des écrans facilement, le temps de développement est réduit d’une façon considérable.
Schneider Electric Industries
MODBUS SIO Master
Q Series CPU Direct
Uni-Telway
<Simulation>
<En-têtes et pieds de page>
Q/QnA Serial Communication
MODBUS Slave
Contrôle du fonctionnement des données de l’écran sur un écran PC
même sans IHM.
Titres, boutons menus, et autres objets peuvent être partagés entre tous les écrans.
Panasonic Electric Works, Ltd.
FP Series Computer Link SIO
Siemens AG
SIMATIC S7 3964 (R)/RK512
TOSHIBA MACHINE CO., LTD. TC Series (TC mini/TC200)
Contrôleurs process et température/onduleurs/motion
Fabricant
Temp. Controller CompoWay/F
Mitsubishi Electric Corporation
FREQROL Inverter
1:n
Path Through
n:m
œ
Pas de connexion requise
Saisie d’écrans
"Menu" saisi dans le haut de page
Autres périphériques
Fabricant
SIMATIC S5 3964 (R)
Digital Electronics Corporation
SIMATIC S5 CPU Direct
DF1
Modbus-IDA
DH-485
*2 Utilise une mémoire intégrée, peut être utilisé
avec n’importe quel PC ou micro-ordinateur.
Visitez OTASUKE PRO ! Support en ligne
pour découvrir les derniers drivers et les détails
d’installation.
Driver
OMRON Corporation
SIMATIC S7 MPI Direct *1
*1 GP4107X seulement
Path Through
Visual KZ Series CPU Direct
CS/CJ Series HOST Link
Rockwell Automation, Inc.
1:n
Visual KV Series CPU Direct
C/CV Series HOST Link
Ordinateur monocarte
Driver
FX Series CPU Direct
QUTE Series CPU Direct
OMRON Corporation
Ladder
PC
A Series Computer Link
QnA Series CPU Direct
Connectez vos cartes propriétaires !
Les données du LADDER peuvent être transférées depuis l’unité
d’affichage vers des TCmini/TC200, APIs fabriqués par Toshiba
Machine, Co., Ltd.
API
1:n
FX Series Computer Link
Autres drivers : nous consulter
Copie des données depuis
Un PC vers une carte USB.
Driver
1:n
Path Through
Memory Link *2
œ
General SIO *3
œ
General MODBUS RTU SIO master
œ
n:m
Installation facile avec le soft commun à tous les produits Pro-face !
*3 Driver pilotant les commandes “envoyer et recevoir” en utilisant le mode D-script.
http://www.pro-face.com/otasuke/
Atelier logiciel GP-Pro EX, compatible avec tous les produits Pro-face !
Ver. 2.6