Tuberculosis (TB)

HEALTHFUL
Tuberculosis (TB)
INFECTION
OR
DISEASE
Positive skin test
SKIN TEST
Positive skin test
TB germ has entered the body but
is not growing (dormant)
STATUS
TB germ enters the body
and grows (replicates)
Not contagious cannot pass TB germ to
anyone else
INFECTIOUSNESS
Contagious if the disease is in
the lungs and not properly
treated with medication
Normal chest x-ray
CHEST X-RAY
Abnormal chest x-ray OR evidence
of TB in other parts of the body
SYMPTOMS
Symptoms become more severe over
time (e.g.: cough, chest pain, chills,
weakness, fever, weight loss, night
sweats, coughing up blood)
May be prescribed medication
for 6 to 12 months to prevent
disease from developing
TREATMENT
Requires treatment with
several drugs for at least
6 months to cure disease
Person at risk of developing
disease in the future
ASSOCIATED RISKS
Person has disease and must be
treated to prevent disease from
getting worse or spreading to other
037-0008E
TB-9235 (16)
No symptoms
If you require this information in an alternate format, please call 1 800 267-7120 and press 0.
SANTÉ VOUS BIEN
037-0008F
TB-9235 (16)
La tuberculose (TB)
L’INFECTION
OU
LA MALADIE
Test de la peau positif
TEST DE
LA PEAU
Test de la peau positif
Microbe de la TB s’est
introduit dans le corps mais
ne croît pas (est dormant)
ÉTAT
Microbe de la TB s’est introduit
dans le corps et croît (se reproduit)
N’est pas contagieux - microbe
de la TB ne peut pas infecter
quelqu’un d’autre
NATURE
INFECTIEUSE
Est contagieuse si la maladie
est présente dans les poumons et
n’est pas traitée adéquatement à
l’aide de médicaments
Rayon X normal
RAYONS X DE
LA POITRINE
Rayons X de la poitrine
anormaux OU il y a signe de TB
dans une autre partie du corps
Aucun symptôme
SYMPTÔMES
Symptômes s’aggravent avec
le temps (p. ex. : une toux, des
douleurs à la poitrine, des frissons,
des faiblesses, de la fièvre, une perte
de poids, des sueurs nocturnes, des
gouttes de sang lorsqu’on tousse)
Des médicaments peuvent
être prescrits pendant une période
de 6 à 12 mois pour éviter que la
maladie ne se développe
TRAITEMENT
Doit être traité pendant au moins
6 mois avec plusieurs médicaments
pour guérir la maladie
Personne à risque
d’éventuellement developper
la maladie
RISQUES
ASSOCIÉS
La personne a la maladie et doit
être traitée pour éviter que la
maladie ne s’aggrave pas ou
qu’elle en infecte d’autres
Si les renseignements sont requis dans un autre format, veuillez appeler au 1 800 267-7120 et faire le 0.