Ville de Victoriaville
Transcription
Ville de Victoriaville
PLAN D’INTERVENTION PARTICULIER 2010-09-17 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES DÉTENTEURS DU PLAN PARTICULIER ............................................................... 3 CONTEXTE ........................................................................................................................................ 5 REMERCIEMENTS ........................................................................................................................... 5 AVANT-PROPOS ................................................................................................................................ 6 LES OBJECTIFS ................................................................................................................................. 7 LA PROCÉDURE D’ALERTE .......................................................................................................... 8 VEILLE .................................................................................................................................... 9 PRÉALERTE ......................................................................................................................... 10 ALERTE................................................................................................................................. 11 MOBILISATION / INTERVENTION ........................................................................................ 12 HALTE RAFRAÎCHISSANTE ........................................................................................................ 13 LES EMPLOYÉS(ES) MUNICIPAUX ........................................................................................... 14 BÂTIMENTS ET ÉQUIPEMENTS, TRAVAUX PUBLICS ....................................................... 14 SÉCURITÉ PUBLIQUE, DIVISION SÉCURITÉ INCENDIE.................................................... 15 VIE ACTIVE ET CULTURELLE.............................................................................................. 15 Annexe 1 Liste des endroits pouvant servir de haltes rafraîchissantes ........................................ 16 Annexe 2 Liste des logements et des résidences pour personnes âgées ........................................ 17 Annexe 3 Liste des centres de la petite enfance (C.P.E.) ............................................................... 20 2 X Poirier, Jean (Copie maîtresse - Greffe) 2A-B X Centre de coordination – Hôtel de ville 2C-D X Centre de coordination – Poste de pompiers E-mail 1 CD Copie no. Papier LISTE DES DÉTENTEURS DU PLAN PARTICULIER Détenteurs & services Mission Greffe et contentieux 3 X Ministère de la Sécurité publique, Région Mauricie Centre-du-Québec 4 X Rayes, Alain (Maire) Conseil municipal Lessard, Martin (Directeur général) Conseil municipal 5 X 6 X Morin, Denis (Conseiller municipal) Conseil municipal 7 X Nadeau, Jacques (Conseiller municipal) Conseil municipal Arcand, Yves (Cour municipale) Coordonnateur, Greffe et contentieux 8 X 9 X Poirier, Jean (Greffe et contentieux) Coordonnateur adjoint, Greffe et contentieux 10 X Bouchard, Julie (Bibliothèque C.E.M.) Adjointe au coordonnateur 11 X Demers, Jean (Gestion du territoire) Rôle de soutien et liaison 12 X Duchesne, Daniel (Gestion du territoire/substitut) Rôle de soutien et liaison 13 X Mercier, Gilles (Gestion du territoire/substitut) Rôle de soutien et liaison Beauregard, Sylvain (Bénévole/substitut) Greffe et contentieux 14 X 15 X Fréchette, Yves (Services administratifs) Services administratifs 16 X Roy, Martha (Services administratifs/substitut) Services administratifs 17 X Mercier, Jean (Ressources humaines) Ressources humaines 18 X Bergeron, Micheline (Services administratifs/substitut) Ressources humaines 19 X Verville, Charles (Communications) Communications/Télécom 20 X Tremblay, Fabienne (Ressources humaines/substitut) Communications/Télécom 21 X Carrière, Stéphane (Bénévole/substitut) Communications/Télécom 22 X Absolu Communication (Bénévole/substitut) Communications/Télécom 23 X Rivard, Claude (Capt., Sécurité publique) Incendie 24 X Carignan, Serge (Capt., Sécurité publique/substitut) Incendie 25 X Beaurivage, Dany (Lt, Sécurité publique/substitut) Incendie 26 X Bergeron, Jean-Stéphane (Lt, Sécurité publique/substitut) Incendie 27 X Girouard, Luc (Lt, Sécurité publique/substitut) Incendie 28 X Hamel, Rudy (Sécurité publique/substitut) Incendie 29 X Nadeau, Yanick (Lt, Sécurité publique/substitut) Incendie 30 X Proulx, Marcel (Lt, Sécurité publique/substitut) Incendie 31 X Thiffeault, Denis (Bénévole) Santé 32 X Poliquin, Maryse (Bénévole/substitut) Santé 3 E-mail CD Papier Copie no. Détenteurs & services Mission 33 X Fournier, Marc (Bénévole) Transport 34 X Ménard, Stéphane (Bénévole/substitut) Transport 35 X Charest, André (Travaux publics) Travaux publics 36 X Blier, Raynald (Travaux publics/substitut) Travaux publics 37 X Comeau, René (Travaux publics/substitut) Travaux publics 38 X Gagnon, Antoine (Travaux publics/substitut) Travaux publics 39 X Goupil, Joël (Travaux publics/substitut) Travaux publics 40 X Lachapelle, Michel (Travaux publics/substitut) Travaux publics 41 X Cyr, Serge (Environnement) Environnement 42 X Blanchette, Martin (Environnement/substitut) Environnement 43 X 44 X 45 X (Vie active et culturelle) Service d’aide aux sinistrés Labbé, Yan (Vie active et culturelle/substitut) Service d’aide aux sinistrés Tourigny, André (Bénévole/substitut) Service d’aide aux sinistrés 46 X Lambert, Yves (École secondaire Le boisé) Centre d’hébergement de secours (principal) 47 X Gagné, Jean-Roch (Collège Clarétain) Centre d’hébergement de secours (secondaire) 48 X Doré, Claude (Bâtiments et équipements) Approvisionnement et logistique 49 X Picard, Daniel (Bâtiments et équipements/substitut) Approvisionnement et logistique 50 X Marineau, Luc (Capt., Sûreté du Québec) Sûreté du Québec 51 X St-Martin, Patrice (Lt, Sûreté du Québec) Sûreté du Québec 52 X Leblond, Martin (Directeur, Sécurité publique) Direction des opérations 53 X Drolet, Pierre (Bénévole/substitut) Direction des opérations 54 X Côté, Daniel (Bénévole) Sauvetage 55 X Lacoursière, Denis (Bénévole/substitut) Sauvetage 56 X Beaudet, Yvon (Bénévole) Santé – Ambulance 57 X Boulanger, Richard (Bénévole/substitut) Santé – Ambulance 58 X Moisan, Guy (Bénévole/substitut) Santé – Ambulance 59 X Pinard, Luc (Bénévole/substitut) Santé – Ambulance 60 X Desharnais, Carl (Bénévole) Télécommunications 61 X Fournier, Patrick (Bénévole/substitut) Télécommunications 62 X Service de la sécurité publique Poste de commandement 63 X Services Québec 64 X Beaudet, Johane (Sécurité publique/secrétaire màj) Sécurité publique 65 X Laroche, Jean-Claude (Sécurité publique/chargé de projet) Sécurité civile 4 CONTEXTE 1 La variété naturelle des conditions météorologiques cause depuis toujours des événements climatiques extrêmes tels que des périodes de chaleur extrême. La fréquence d’apparition et la sévérité de ces événements risquent de s’accroître au cours des décennies à venir en raison des changements climatiques. Déjà au XXe siècle, la température à la surface de la terre s’est élevée de 0,6°C. Les scientifiques s’entendent pour affirmer que nous devrions connaître une augmentation des températures dans le monde de 1,4°C à 5,8°C. Ces perturbations ont plusieurs impacts négatifs sur la santé de la population. Selon l’Organisation mondiale de la santé, les changements climatiques ont été responsables de quelque 150 000 décès dans le monde seulement en 2000. Les épisodes de chaleur accablante sont parmi les conséquences des changements climatiques. Aussi, les canicules qu’ont connues les populations de Chicago en 1995 et de la France en 2003, entraînant de nombreux décès, doivent nous rappeler l’urgence de mettre en œuvre les mesures d’intervention nécessaires afin de protéger la population. Les mesures d’intervention proposées sont simples à appliquer, efficaces et peu onéreuses. Enfin, la disponibilité d’une pièce climatisée constitue la mesure de protection la plus efficace pour réduire la mortalité et la morbidité associées à la chaleur accablante. REMERCIEMENTS Nous désirons remercier messieurs Daniel Waite, T.P.I. chef de division intervention ainsi que Jean-Pierre Sabourin, M.A., conseiller en sécurité civile de l’organisation municipale de sécurité civile du Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke pour leur collaboration en nous permettant de consulter le document intitulé : « aide-mémoire, chaleur extrême ». 1 Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, « Aidemémoire pour la préparation et l’intervention en situation de chaleur accablante en milieu de soin et d’hébergement ». Révisé le 23 juin 2010, p. 3-4 5 AVANT-PROPOS Qu’est-ce qu’une vague de chaleur ? 2 Au Canada, on utilise l’indice Humidex pour exprimer l’effet combiné de la chaleur et de l’humidité. Un indice Humidex de 30 à 39 est associé à un degré variable d’inconfort, alors qu’à partir d’un indice de 40, presque toutes les personnes sont inconfortables. Environnement Canada émet un avertissement de chaleur lorsque la température ambiante atteint 30°C et que l’indice Humidex est de 40. Bien qu’il n’existe pas de véritable définition d’une vague de chaleur, elle désigne généralement une période d’au moins deux jours consécutifs où la température de l’air est supérieure à 31°C et température minimale de 18°C. Mise en place de Plan de mesures d’urgence. Tout comme en situation de pandémie, au Québec, le Plan de mesures d’urgence propre à la chaleur accablante et chaleur extrême relève du ministère de la Santé et des Services sociaux qui confie aux Agences de santé et des services sociaux régionales la responsabilité d’élaborer un Plan régional. Pour en savoir plus, consulter le site www.agencesss04.qc.ca/sante-publique En complément à ce Plan régional de chaleur accablante et chaleur extrême, s’ajoute le Plan de sécurité civile de la ville de Victoriaville. Enfin, à l’égard des niveaux d’alerte, ce sont les Agences de santé et des services sociaux régionales qui déterminent les niveaux. 2 Référence : Direction de santé publique. « Prévention en pratique médicale », juin 2004, p.p.4 6 LES OBJECTIFS Les principaux objectifs de ce Plan particulier d’intervention (PPI) sont, entre autres : • Faciliter l’accès pour la population à des édifices municipaux et privés climatisés; • Soutenir l’Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec ainsi que le Centre de santé d’Arthabaska-et-del’Érable dans leurs actions favorisant la protection de la population de Victoriaville; • Vérifier auprès des responsables des résidences de personnes âgées ainsi que des centres de la petite enfance (0 – 4 ans) l’état de la situation dans leurs établissements; • Fournir des procédures de travail sécuritaires aux employés(es) municipaux qui travaillent à l’extérieur. 7 LA PROCÉDURE D’ALERTE La procédure d’alerte comporte quatre phases qui sont la veille, la préalerte, l’alerte et la mobilisation/intervention. Après consultation avec le responsable de la mission Santé du Plan de sécurité civile de Victoriaville, le coordonnateur municipal des mesures d’urgence détermine le niveau d’alerte, à savoir : VEILLE La veille découle de l’existence d’un aléa 3, réel ou appréhendé, menaçant la population et le territoire de la ville de Victoriaville et dont la probabilité d’occurrence est suffisamment élevée pour justifier que des mesures de surveillances soient activées. PRÉALERTE La phase de préalerte signifie qu’un risque 4 menace la population et le territoire de la ville de Victoriaville et est suffisamment élevé pour des mesures de surveillance et d’atténuation 5 soient activées. ALERTE La phase alerte est atteinte lorsqu’une intervention est imminente et que les ressources humaines et matérielles doivent être prêtes à être déployées, et que les procédures requises par l’événement puissent être mises en œuvre. MOBILISATION / INTERVENTION Ce sont les mesures prises avant et pendant un sinistre ou immédiatement après pour protéger les personnes, assurer leurs besoins essentiels et sauvegarder les biens et l’environnement. 3 Phénomène, manifestation physique ou activité humaine susceptible d’occasionner des pertes en vies humaines ou des blessures, des dommages aux biens, des perturbations sociales et économiques ou une dégradation de l’environnement (chaque aléa est entre autres caractérisé en un point donné par une probabilité d’occurrence et une intensité données). Référence : Approches et principes en sécurité civile. Ministère de la Sécurité publique, Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie p. 4, février 2008. 4 Combinaison de la probabilité d’occurrence d’un aléa et des conséquences pouvant en résulter sur les éléments vulnérables d’un milieu donné. Référence : Idem p. 5. 5 Ensemble des mesures et des moyens mis en place dans le but de limiter les effets des aléas sur la société et l’environnement. Référence : Idem p. 57. 8 VEILLE Définition La veille découle de l’existence d’un aléa réel ou appréhendé menaçant la population et le territoire de la ville et dont la probabilité d’occurrence est suffisamment élevée pour justifier que des mesures de surveillance soient activées. Indicateurs • L’ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec lance un avertissement visant à informer les partenaires qu’une journée de chaleur accablante est prévue Mesures générales prises par les missions • • Vérifier la disponibilité des effectifs requis Le Service de la sécurité publique demeure vigilant Mesures spécifiques Direction générale Coordonnateur des mesures d’urgence • Demeurer vigilant et garder le contact avec le Service de la sécurité publique • Garder le contact avec le responsable de la mission Santé du Plan de sécurité civile de la Ville de Victoriaville. • Garder le contact avec le responsable de la mission Santé du Plan de sécurité civile de la Ville de Victoriaville. • Garder le contact avec l’ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec. Rôle de soutien et liaison Greffe et contentieux Services administratifs Ressources humaines Communication Incendie Police Santé Transport Travaux publics Environnement Service d’aide aux sinistrés Approvisionnement et logistique 9 PRÉALERTE Définition Cette phase signifie qu’un risque menace la population et le territoire de la ville et est suffisamment élevé pour que des mesures de surveillance, de suivi et d’atténuation, le cas échéant, soient activées. Indicateurs • • L’ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec confirme être en phase de préparation Émission d’avis de prévision (1 journée) de chaleur accablante par Environnement Canada (30°C le jour et Humidex 40) Mesures générales prises par les missions • • S’assurer de la disponibilité des effectifs requis Vérifier le matériel requis Mesures spécifiques Direction générale • • Informer le maire de la situation Autoriser le prolongement des heures d’ouverture des piscines publiques Coordonnateur des mesures d’urgence • Informer la direction générale de la situation • • Informer le coordonnateur des mesures d’urgence de la situation En collaboration avec la mission Approvisionnement, inventorier les bâtiments municipaux pouvant servir de haltes rafraîchissantes (climatisées) Garder le contact avec la police Vérifier auprès des résidences pour personnes âgées et des centres de la petite enfance l’état de la situation et remplir les formulaires appropriés Rôle de soutien et liaison Greffe et contentieux Services administratifs Ressources humaines Communication Incendie • • Police • Garder le contact avec le Service de sécurité incendie Santé • Informer le Service de la sécurité publique de la situation • • S’assurer de la disponibilité de ses effectifs Suggérer à la direction générale de prolonger les heures d’ouverture des piscines municipales • Inventorier les bâtiments municipaux pouvant servir de haltes rafraîchissantes (climatisées) Identifier les lieux de travail qui pourraient être problématiques à l’égard des employés municipaux Transport Travaux publics Environnement Service d’aide aux sinistrés Approvisionnement et logistique • 10 ALERTE Définition La phase alerte est atteinte lorsqu’une intervention est imminente et que les ressources humaines et matérielles doivent être prêtes à être déployées, et que les procédures requises par l’événement puissent être mises en œuvre. Indicateurs • • L’ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec confirme qu’elle est en phase de mise en alerte Prévisions de 2 jours avec un maximum de 31°C le jour et un minimum de 18°C la nuit par Environnement Canada ou 2 nuits consécutives avec un minimum de 25°C Mesures générales prises par les missions • • • Transmettre au personnel concerné les bulletins d’information Analyser la tendance et l’impact potentiels sur les activités normales Aviser le personnel qui pourrait être mobilisé Mesures spécifiques Direction générale • Informer le maire de la situation Coordonnateur des mesures d’urgence • • Déclarer la phase «Alerte» Informer la direction générale et les chefs de mission Communication • • Préparer les communiqués de presse pertinents Garder le contact avec le réseau de la santé Incendie • Évaluer avec le 9-1-1 la hausse possible et la nature des appels Police • Garder le contact avec le Service de sécurité incendie Santé • Informer le coordonnateur municipal de la situation • Préparer une procédure pour le transport des personnes vulnérables vers les haltes rafraîchissantes identifiées Environnement • Évaluer la capacité à répondre à une demande accrue d’eau potable Service d’aide aux sinistrés • • • Aviser les employés des parcs des mesures à prendre en cas d’intervention Assurer l’accès, selon les besoins, aux haltes rafraîchissantes Aviser la Croix-Rouge d’une possible intervention • Vérifier la disponibilité et capacité d’approvisionnement d’eau embouteillée chez les fournisseurs Vérifier la disponibilité et la capacité d’approvisionnement de climatiseurs portatifs Rôle de soutien et liaison Greffe et contentieux Services administratifs Ressources humaines Transport Travaux publics Approvisionnement et logistique • 11 MOBILISATION / INTERVENTION Définition Ensemble des mesures prises immédiatement avant, pendant ou après un sinistre pour protéger les personnes, assurer les besoins essentiels et sauvegarder les biens et l’environnement. Indicateurs • L’ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec confirme qu’elle est en phase de mobilisation Mesures générales prises par les missions • • • Transmettre les informations au personnel Ouvrir un journal des opérations Mobiliser le personnel requis Mesures spécifiques Direction générale • Informer le maire de la situation Coordonnateur des mesures d’urgence • • • • • • Informer la direction générale de la situation Mobiliser les responsables de mission requis Ouvrir le centre de coordination, si requis Colliger et distribuer les informations et mises à jour pertinentes Assurer la liaison entre l’O.M.S.C. et l’ ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec Remplir le formulaire RAPSIT Rôle de soutien et liaison • Rendre opérationnel le centre de coordination à la demande du coordonnateur • Dresser la liste du personnel requis • Aviser la population quant au fonctionnement des services municipaux et des haltes rafraîchissantes Assurer les relations et le suivi du traitement de la nouvelle dans les médias Préparer et diffuser les communiqués de presse Greffe et contentieux Services administratifs Ressources humaines Communication • • • • Vérifier auprès des propriétaires des résidences pour personnes âgées et des centres de la petite enfance l’état de la situation Garder le contact avec la mission Santé Police • • • Assurer une surveillance accrue autour des parcs et des piscines publiques Appliquer la règlementation sur l’utilisation de l’eau potable Garder le contact avec le Service de sécurité incendie Santé • Garder le contact avec le réseau de la santé Transport • Organiser le transport des personnes vers les haltes rafraîchissantes, si requis Environnement • Assurer un contrôle soutenu quant à l’utilisation de l’eau (piscine) Service d’aide aux sinistrés • • Ouvrir et gérer les haltes rafraîchissantes dans les édifices municipaux Assister les responsables des haltes rafraîchissantes privées • Vérifier le bon fonctionnement des systèmes de refroidissement des édifices municipaux Recommander la fermeture des bâtiments où il fait trop chaud Incendie Travaux publics Approvisionnement et logistique • 12 HALTE RAFRAÎCHISSANTE Pendant une période de chaleur accablante, il est important que les personnes vulnérables, telles que définies par le Réseau de la santé, sachent où se trouvent les lieux pour se rafraîchir sur le territoire de Victoriaville. Ces endroits peuvent être extérieurs comme les piscines publiques situées dans les parcs municipaux ou intérieurs c’est-à-dire dans des endroits climatisés tels que les bibliothèques et les édifices municipaux pourvus de bancs, de tables avec un accès à de l’eau potable fraîche. La mise sur pied des haltes rafraîchissantes a pour objectifs d’accueillir les personnes qui désirent se rafraîchir lors d’une vague de chaleur accablante. Dans ces endroits, des dépliants d’information et des bouteilles d’eau pourront être distribués. De plus, des intervenants du milieu pourront sensibiliser les citoyens à prendre des actions sécuritaires et préventives en période de canicule. Les effectifs de la mission Service d’aide aux sinistrés seront mobilisés afin d’assurer l’animation dans les haltes ainsi que la diffusion de l’information préventive. Par ailleurs, le personnel de la mission Communication, en collaboration avec la mission Santé, doit s’assurer que la population de Victoriaville est informée de l’existence des haltes de rafraîchissement. En situation de chaleur accablante, des conférences de presse, des communiqués à la radio et à la télévision communautaire devront être émis. Les heures d’ouverture des haltes rafraîchissantes sur le territoire de Victoriaville devront être de 9 h jusqu’à 21 h. Aussi, une présence policière accrue sera primordiale afin d’assurer la sécurité autour de ces haltes. Le tableau de l’annexe 1 représente les endroits climatisés avec qui nous avons convenu d’une entente verbale pour l’utilisation de leurs locaux en halte rafraîchissante en situation de chaleur accablante. À l’annexe 2, il est reproduit le tableau 1.5 du Plan de sécurité civile portant sur les résidences et logements pour personnes âgées tandis qu’à l’annexe 3, l’on identifie, au moyen du tableau 1.8, les centres de la petite enfance sur le territoire de Victoriaville. Quant aux édifices municipaux climatisés pouvant servir de haltes rafraîchissantes, ils sont : • Le Pavillon Arthabaska • Le Centre communautaire d’Arthabaska • Les bibliothèques • La partie centrale du Colisée Desjardins • L’Hôtel-de-Ville 13 LES EMPLOYÉS(ES) MUNICIPAUX À l’instar de la population en générale, certains groupes d’employés municipaux pourraient être affectés par la canicule. Ainsi, en situation d’alerte et de mobilisation, les responsables des différents services de la Ville ainsi que les superviseurs de premier niveau devront être vigilants quant à la zone d’inconfort du personnel au travail et plus particulièrement à l’égard de ceux et celles qui travaillent à l’extérieur entre autre, dans les services suivants : • Bâtiments et Équipements; • Travaux publics; • Sécurité publique, division sécurité incendie; • Vie active et culturelle. Enfin, il convient en période de chaleur extrême de concilier « effort » et « confort ». BÂTIMENTS ET ÉQUIPEMENTS, TRAVAUX PUBLICS • Aménager, à l’exception des urgences, les horaires de travail afin de bénéficier au mieux des heures les moins chaudes de la journée, par exemple, tôt le matin. • Limiter autant que possible le travail physique et reporter à plus tard les tâches lourdes à l’extérieur. • Évaluer la fréquence des pauses de récupération dans des endroits frais pour les employés(es) travaillant à l’extérieur. • Prévoir les sources d’eau potable et fraîche à proximité des lieux de travail. • Limiter si possible le temps d’exposition des travailleurs au soleil en effectuant une rotation des tâches, lorsque des postes moins exposés en donnent la possibilité. • Éviter le travail isolé, privilégier le travail en équipe permettant une surveillance mutuelle des travailleurs. 14 SÉCURITÉ PUBLIQUE, DIVISION SÉCURITÉ INCENDIE • En situation de garde, o • Ajouter un pompier de garde : entre 16 h et 24 h les jours de la semaine; entre 12 h et 24 h la fin de semaine et les jours fériés. o Interrompre les activités de prévention domiciliaire. o Alléger les travaux en caserne à l’exception des urgences et de la remise en état des équipements d’intervention. En situation d’intervention, pour l’ensemble du personnel pompier incluant les capitaines et les lieutenants, o Boire régulièrement de l’eau sans attendre d’avoir soif. o Avoir une réserve d’eau suffisante en tout temps. o Prévoir des pauses dans un endroit frais. o Éviter le café, boissons sucrées car ils déshydratent. o Prévoir les services ambulanciers en patrouille préventive sur les lieux d’appels fondés. o Surveiller ses réactions et celles de ses collègues pour déceler les symptômes et les signes de malaises (maux de tête, faiblesse, vertige, sensation de fatigue importante, confusion, désorientation). VIE ACTIVE ET CULTURELLE • • Les piscines municipales : o Accroître la surveillance en augmentant le nombre de sauveteur; o Prévoir un éclairage adéquat. Les parcs municipaux : o Être attentifs à la zone d’inconfort des moniteurs; o Favoriser des jeux légers à l’ombre; o Prévoir les sources d’eau potable et fraîche à proximité des lieux de travail. 15 Annexe 1 Liste des endroits pouvant servir de haltes rafraîchissantes Téléphone Personne-ressource Nom du commerce Adresse Endroit Nb de places assises climatisé Ville Commerce Résidence Cellulaire 16 Ville Code postal Téléphone Climatisé Oui / Non Adresse Personnes à risque Nom de la résidence Employés Responsable / Contact Personnes âgées Nombre Ventilation Oui / Non Annexe 2 Liste des logements et des résidences pour personnes âgées 17 Ville Code postal Téléphone Climatisé Oui / Non Adresse Personnes à risque Nom de la résidence Employés Responsable / Contact Personnes âgées Nombre Ventilation Oui / Non Annexe 2 Liste des logements et des résidences pour personnes âgées (suite) 18 Ville Code postal Téléphone Climatisé Oui / Non Adresse Personnes à risque Nom de la résidence Employés Responsable / Contact Personnes âgées Nombre Ventilation Oui / Non Annexe 2 Liste des logements et des résidences pour personnes âgées (suite) 19 Annexe 3 Liste des centres de la petite enfance (C.P.E.) Code postal Téléphone Ventilation Oui / Non Ville Climatisé Oui / Non Adresse Personnes à risque Nom du CPE Employés Directeur/Directrice Enfants 0/4 Nombre 20