PANGAHARI n°19

PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
E
PANGAHARI
Le bulletin d’information de l’Association Ouanienne de
Floirac – France – Comores (AOFFRAC)
ED ITOR IA L
Edito rial
M ot du Pré s ide nt
Activ ité s ass ociative s
La Pa role es t à Vous
Infos dive rs e s
A propos de Oua ni
Prog ra mme c ul ture l
Cuis ine
Poé s ie
p. 1
p. 1
p. 1-2
p.2-3 -4
p.4-5 -6
p. 6 -7
p. 7
p. 7-8
p. 8
A.O.F.Fra.C
Cher
Cher
Cher
Cher
adhérent,
sympathisant,
ami,
lecteur,
C’est la reprise !
L’heure de la rentrée a sonné.
Décidemment les vacances ont
défilé à grande vitesse. Mais
sachez que votre équipe de
rédaction, a comme d’habitude,
travaillé pour vous procurer le
plaisir de lire votre bulletin
d’information, PANGAHARI
en temps et en heure. Nous
espérons qu’il sera à la hauteur
de vos attentes.
Vos remarques et suggestions
nous intéressent.
passé
dans de bonnes
conditions.
Merci de votre
fidélité.
Abdouroihamane ABASSE
Président
ACTIVITES
ASSOCIATIVES
« MDEDZO » du 7 Août 2010
Quelle journée ! Une journée
comme on en rêve. Tous les
ingrédients étaient réunis : le
beau temps, la famille et les
amis autour d’une grande table.
Bonne lecture !
Association Ouanienne
de
Floirac – France
et
Comores
Halidi allaoui
Repas de midi
MOT DU PRESIDENT
Che rs lecteurs, chers amis
s/c Mr ABASSE Abdouroihamane
13, rue Monte Cristo
appt. 101
33270 FLOIRAC
[email protected]
Web : www.aoffrac.com
P ANGAHARI
NUM ERO 19
Septembre-Octobre-N ovembre
- Décembre 2010
Rédaction / Mise en page
Halidi ALLAOUI
Moktar MOHAMED
Je suis ravi de vous retrouver de
nouveau. J’aime me rappeler
que l’AOFFRAC fête en cette
année 2010 ses 10 ans
d’activités. Que de chemin
parcouru
avec
le
défi
permanent de satisfaire nos
sympathisants, nos visiteurs, ….
Cette saison, notre objectif sera
encore de vous faire voyager et
rêver grâce à ce beau pays que
sont les Comores ! Je profite de
ces quelques lignes pour
souhaiter à toutes et à tous une
bonne fête de l’aid al fitr.
J’espère que le ramadan s’est
-1-
Le mdedzo, repas organisé
quelques jours avant le jeûne du
Ramadan a pour objectif de
fraterniser les membres, et ce,
toutes générations confondues.
Les plus jeunes se sont faits la
main au baby-foot, ont dansé en
mettant leur « casquette à
l’envers » ….ou ont même joué
au foot sur le city-stade du
centre socioculturel de Floirac.
D’autres ont préféré jouer au
« troufou »
(équivalent
comorien de la belotte) ou le
fameux
«8
américain »
accompagnés de cris de joie et
d’éclats de rire. Quant aux plus
sages, leur choix s’est porté sur
des parties de Scrabble très
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
engagées. Merci à vous qui avez
honoré de par votre présence
cette journée de détente et
loisirs.
Moktar MOHAMED
L’AOFFRAC
financièrement
FAIGAFFE
a
soutenu
l’
A.S
L’AOFFRAC et ses membres
ont contribué financièrement à
hauteur de 430,00 euros soit
211.560,00 francs comoriens au
voyage de l’équipe féminine de
basket-ball AS Faigaffe d’
Ouani à Madagascar de juillet
dernier pour la participation au
tournoi des clubs champions de
l’océan indien (voir page 5).
Ce geste de solidarité, minime
soit- il prouve le soutien de
l’AOFFRAC
à
nos
championnes. Elles le méritent !
Le Président de l’AS Faigaffe a
adressé
une
lettre
de
remerciement le 13 août dernier
à l’AOFFRAC.
Halidi Allaoui
AG de l’AOFFRAC du 7 août
2010 à Floirac (33)
L’Association Ouanienne de
Floirac – France Comores
(AOFFRAC) a tenu dans une
ambiance
cordiale
son
Assemblée Générale annuelle le
7 Août 2010 de 20 h 00 à 22 h
00 à Floirac (33270). Celle-ci a
été présidée par le Président en
exercice, Monsieur ABASSE
Abdouroihamane assisté par un
secrétaire de séance Monsieur
MOHAMED Moktar, Secrétaire
Général.
soutien qui lui a été apporté
durant son mandat.
Il a aussi souligné le succès de
la journée culturelle du 3 Avril
2010. Il a énormément apprécié
la mobilisation des membres qui
ont tout fait pour participer aux
festivités organisées par nos
partenaires (FADF et AOCOF)
en Ile-de France.
Ensuite le premier président et
doyen
de
l’association,
Monsieur
MOHAMED
Ahamed Ben Ali a pris la parole
pour remercier à son tour
l’ensemble des membres pour le
travail accompli. Il a insisté sur
l’entente et la solidarité de tous
nécessaires à la pérennité de
l’association.
Après
avoir
écouté
les
différentes interventions et
débattu tous les sujets de l’ordre
du jour l’assemblée a tenu à
rendre un vibrant hommage à
Monsieur
et
Madame
MOHAMED Ahamed Ben Ali
et Sitty pour leur investissement
permanent
au
sein
de
l’AOFFRAC
depuis
sa
fondation. Ces derniers sont
retraités aux Comores et
viennent
régulièrement
en
France.
A l’issue de l’AG, un nouveau
Bureau est élu pour une durée
de deux ans (voir page 8).
Mariama Halidi
Monsieur
ABASSE
Abdouroihamane, Président de
l’association,
après
avoir
déclaré ouverte la séance et
rappelé l’ordre du jour, a
remercié l’assemblée pour le
-2-
LA PAROLE
EST A VOUS
Cette rubrique est la votre.
N’hésitez pas à nous envoyer vos
écrits,
réactions…
sur
l’AOFFRAC, nos projets, Ouani,
les Comores…à l’adresse de
l’association.
« Le Mot du Doyen »
Par
Ahamed
Ben
MOHAMED,
Mont-de-Marsan
Ali
Doyen, un des fondateurs et exprésident de l'AOFFRAC, c'est
avec un immense plaisir que je
rédige
ces
quelques lignes
pour faire part, à tous les
membres et sympathisants, de
ma
satisfaction
inhérente
au fonctionnement sans faille de
notre association. Mais avant de
procéder à un développement de
mes propos, je tiens d'abord à
rendre un hommage particulier à
notre Président en exercice
Monsieur
ABASSE
Abdouroihamane alias Sabasse,
à
son
épouse
madame
ROIHAMATOU
Abdallah,
notre animatrice ainsi qu'à tous
les membres du bureau exécutif
actuel. Nul n'a ménagé ses
efforts pour s'acquitter des
tâches qui lui sont conférées. En
effet
après
une
période
d'absence de France d'une durée
de trois ans, j'appris là où j'étais
que l'AOFFRAC organisait non
seulement sa journée culturelle
annuelle le 3 avril 2010 mais
fêtait également son dixième
anniversaire. A mon retour en
France le 05 avril 2010, j'ai
été agréablement surpris
d'apprendre que cette journée
fut une parfaite réussite, sans
précédent pour l'AOFFRAC. Ce
qui prouve qu'avec de la volonté
on
arrive
à
surmonter pratiquement
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
tout d'obstacle.
Je
rends
également hommage à notre DJ
Loukman qui a fait un travail
remarquable
en
matière
d'animation de cette journée et
lui adresse personnellement mes
sincères remerciements en tant
que doyen sans oublier tous
ceux et toutes celles qui ont
participé de près ou de loin à
cette double fête. Continuons à
faire preuve d'objectivité et
à déployer tous les moyens en
notre possession pour que notre
association soit prospère.
Permettez- moi de m'arrêter là et
encore
une
fois
bravo
l'AOFFRAC, son président et
ses
membres.
Ahamed Ben Ali MOHAMED
« Sonia, Dame de Cœur de
l’AOFFRAC » : Pique-nique
du 7 Août 2010
Par Sonia CHAUMENILLE,
Bordeaux
Une fois de plus, je me suis
régalée de cette journée
partagée avec les membres de
l’association de l’AOFFRAC
qui m’ont si gentiment intégrée.
Je ne suis pas d’origine
comorienne et chaque moment
passé avec vous est une
inestimable
source
d’enrichissement culturel, et
plus encore, par les valeurs
d’amour, de simplicité, et de
gaîté qui vous caractérisent.
Cette fois, j’ai découvert le
« troufou » et j’ai « essayé » de
comprendre les règles : pas
seulement le jeu en lui- même,
mais toute l’animation qui va
avec : la suspicion de tricherie,
l’intimidation, les cartes qui
claquent
pour
défier
l’adversaire,
les
échanges
verbaux…
Finalement, je ne me sens pas
encore de taille à jouer, mais
regarder est un vrai plaisir ! J’en
ai encore le sourire aux lèvres…
Partie de troufou
Ce fut également un réel
honneur et plaisir de rencontrer
l’ancien
président
de
l’association Ben Ali Mohamed
et sa femme qui m’ont, eux
aussi,
chaleureusement
accueillie.
Sonia Chaumenille
«Quand je vais en vacances
aux Comores… »
Par Sitou HALIDI
Île-de-France
Bonjour ! Je m’appelle Sitou et
j’ai 7 ans. J’habite en Ile-de
France et je vais vous parler
des Comores. Quand je vais en
vacances aux Comores, je vis à
Ouani. J’aime y aller parce que
là-bas, il fait toujours beau.
C’est bien aussi car il y a pleins
de mangues et elles sont
sucrées.
Sitou
« C’est chouette les
vacances aux Comores ! »
Par Naïma ABOUDOU,
Poitiers
Bonjour ! Je m’appelle Naïma
et j’ai 8ans. J’habite à Poitiers.
Les Comores c’est un beau pays
avec des cocotiers qui poussent.
-3-
Il y a aussi beaucoup de
mangues. J’aime les Comores
parce qu’on s’amuse bien.
J’aime y aller quand c’est le
Ramadan car il y a de
l’ambiance et on ne s’ennuie
pas.
Naïma
« Mille et une façons de
connaître l AOFFRAC »
Par
Ahamed
Ben
Ali
MOHAMED,
Mont-de-Marsan
L’AOFFRAC,
Association
Ouanienne de Floirac- FranceComores a été fondée en 1998
mais a réellement commencé
ses activités en 2000. Elle a
donc fêté ses 10 ans d’activités
cette année. L’on pourrait se
poser la question suivante : «
qu’est-ce-que l’AOFFRAC et
quelle est sa raison d’être ? ».
Rien
de
plus
simple,
l’AOFFRAC est une association
à but non lucratif conformément
à la loi 1901. Elle a été créée
par des
originaires des
Comores natifs de la ville
historique d’Ouani (située sur
l’île d’Anjouan) dont la plupart
réside à Floirac (33), une des
raisons pour lesquelles son siège
social s’y
trouve.
Cette
association a pour vocation
principale de promouvoir la
culture comorienne et en
particulier ouanienne. A ce titre,
elle s’est donnée comme
objectifs pour mener à bien ses
missions, d’organiser chaque
année :
Une journée culturelle
avec une exposition exotique
permettant ainsi au public de
découvrir la culture et l’art
comoriens. Lorsque je parle du
public je pense particulièrement
aux « jeunes », c’est-à-dire nos
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
enfants et petits-enfants pour
qui le fait d’être nés en France,
pourrait engendrer un sentiment
de déracinement. L’AOFFRAC
met un point d’honneur à les
initier et à les immiscer dans ses
activités de manière à les
familiariser avec tout ce qui
caractérise les Comores. Faire
connaître l’artisanat, les danses
folkloriques ainsi que les chants
traditionnels ne profitent pas
uniquement au public originaire
des Comores mais aussi à nos
amis et visiteurs métropolitains
et d’ailleurs. En effet, cela
permet
à
ces
derniers
d’embrasser et d’admirer notre
culture jadis méconnue. Les
plus jeunes prennent part aux
festivités
culturelles
et
organisent
des
spectacles
divertissants
et
amusants.
L’exposition très diversifiée en
objets artisanaux et en panneaux
explicatifs
agrémente
nos
journées
culturelles.
Bravo
aux
membres de
l’AOFFRAC qui de près ou de
loin contribuent à l’élaboration
de
l’exposition.
Aujourd’hui nous pouvons dire
que l’AOFFRAC fait non
seulement partie intégrante de la
vie associative de Floirac, de la
Gironde, et de l’Aquitaine.
Aussi dès lors que l’association
est invitée à un évènement, les
membres se mobilisent de façon
à
être
présents.
développement
et
à
l’épanouissement des Comores
notamment de la commune
d’Ouani.
Sur le plan humanitaire,
elle a la volonté de venir en aide
à toute personne qui la sollicite
(aide à un étudiant pour des
livres, un logement, etc…..)
mais aussi de mener des actions
humanitaires à destination des
Comores.
Enfin
une
journée
appelée
« MDEDZO »,
organisée à l’orée du Ramadan,
permettant aux membres de
renforcer
leurs
liens
en
partageant un repas comorien
dans une ambiance fraternelle.
Enfin, en tant que doyen de
l’AOFFRAC, mon épouse et
moi- même sommes fiers à
chaque fois que nous revenons
en France, de constater que
l’association va toujours de
l’avant. Aussi je remercie et
encourage le nouveau bureau
exécutif.
Ahame d Ben Ali MOHAMED
le
et
Ici vous aurez le plaisir de lire
des informations
sur les
Comores.
T R A N S P O R T
M A R I T I M E
Un bateau baptisé « Ville de
Ouani »
Depuis le début du mois d’août,
Mesmer Nomane, un jeune
entrepreneur, originaire des
Comores,
qui
réside
à
Madagascar fait ses premiers
pas dans le monde maritime en
inaugurant son bateau appelé
« Ville de Ouani ». Celui-ci
compte desservir MadagascarComores ainsi que les pays de la
côte
Est
africaine.
« Ville de Ouani »
Nous félicitons chaleureusement
Mesmer et saluons cette bonne
initiative qui contribuera à lutter
contre le chômage.
Halidi Allaoui
S
L’AOFFRAC prend également
part aux journées culturelles
d’autres
associations
qui
œuvrent pour les Comores (Île
de
France,
Marseille,
Poitiers…).
Sur
solidarité,
s’intéresse
INFOS DIVERSES
P
O
R
T
S
F o o t b a l l : Les Comores ont
participé
à la Coupe
du
Monde en Afrique du Sud
Personne
n’a
vu
les
Cœlacanthes, les joueurs de
l’équipe nationale de football
des Comores en Afrique du sud.
Pourtant les Comores y étaient
bien présentes notamment en
finale.
plan de la
l’AOFFRAC
participe au
-4-
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
En effet, le Président comorien,
Monsieur
Ahmed Abdallah
Mohamed Sambi a été un des
invités
d’honneur
de
la
Fédération Internationale de
football (FIFA) et de l’Afrique
du Sud pour assister à la finale
de la Coupe du Monde 2010 qui
a eu lieu le 11juillet dernier.
Pour rappel, en Novembre 2009,
les Comores avaient déjà eu le
grand privilège d’accueillir le
trophée de la Coupe du Monde
2010 de football au palais
présidentiel de Beit-Salam.
Moktar
Mohamed
F o o t b a l l : Eliminatoires de
la CAN 2012 : Les Comores ont
perdu leur premier match
C’est
parti.
Les
matchs
éliminatoires de la CAN 2012
(Coupe d’Afrique des Nations)
ont
débuté
ce
mois-ci
(septembre 2010).
Dans le groupe C, la Zambie a
logiquement battu les Comores
par un score sévère de 4 buts à 0
à Lusaka dimanche 5 septembre
2010.
Basket-ball : A.S. FAIGAFFE
et AMISCO à la Coupe des
Clubs Champions de l’Océan
Indien
En juillet dernier, les deux
équipes championnes de basketball des Comores de cette
année, l’AS Faigaffe de Ouani
(catégorie femmes) et Amisco
de Moroni (catégorie hommes)
ont participé au tournoi de la
CCCOI (Coupe des Clubs
champions de l’Océan Indien)
qui s’est déroulé à Madagascar.
Y ont aussi pris part les équipes
championnes de la Réunion,
Maurice,
Seychelles,
Madagascar et Mayotte.
Ce sont les deux équipes
championnes de Madagascar
qui ont remporté le tournoi.
Ci-dessous le classement des
équipes :
1- BBCM (Madagascar)
2- BCD (Réunion)
3- Hoop BC (Maurice)
Meilleure
joueuse : Razananirina
Prisca (BBCM, Madagascar)
La deuxième journée aura lieu
début octobre 2010 avec un
autre déplacement de l’équipe
nationale des Comores à
Tripoli, la capitale de la Lybie.
Ho mmes
Meilleure marqueuse : Amady Ro kia
(BBCM, Madagascar)
1- COSFA (Madagascar)
2- Jeunesse Canon 2000 (Mayotte)
3- PLS Hawks (Seychelles)
Halidi Allaoui
Le but de la Commission de la
Jeunesse et des Sports de
l’Océan Indien (CJSOI) est de
promouvoir l’amitié et la
fraternité entre les jeunes des
pays membres et de favoriser le
développement
de
la
coopération régionale, du sport
et de la jeunesse par le biais:
-
D a me s
L’autre match du groupe C qui a
apposé
la
Lybie à
la
Mozambique s’est soldé par un
nul (0-0).
Classement du Groupe C
1. Zambie 3 pts (+3)
2. Mozambique 1 (0)
3. Libye 1 (0)
4. Comores 0 (-3)
Jeux de la Commission de la
Jeunesse et des Sports de
l’Océan
Indien :
Une
délégation comorienne de 43
personnes pour porter les
couleurs du pays à la Réunion.
Meilleur joueur : Rakotoarisoa Andry
dit « Dan z » (COSFA, Madagascar)
Meilleur marqueur : Rakotoarisoa
Andry
dit
« Danz »
(COSFA,
Madagascar)
Halidi Allaoui
-5-
-
d’échanges de jeunes et de
sportifs âgés de moins de
18 ans provenant des pays
membres,
d’actions de formation de
cadres.
Les pays participant sont :
Comores, Djibouti, Madagascar,
Maurice, Mayotte, Réunion et
Seychelles. Par ailleurs, les
jeunes sont hébergés selon un
principe de répartition par
discipline et non par délégation.
Ceci permet un véritable
brassage des jeunes pour leur
permettre
de
mieux
se
connaître,
s’estimer
et
progresser ensemble.
La 7ème édition des Jeux de la
Commission de la Jeunesse et
des Sports de l’Océan Indien a
eu lieu à La Réunion du 30
juillet au 6 août 2010 et
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
comprenait les 9 disciplines
suivantes :
-
Athlétisme
Handisport
Football
Tennis
Volleyball
Orchestre des jeunes
Assemblée des jeunes
Journalisme
Spectacle Vivant
La délégation comorienne était
composée de 43 jeunes issus des
trois îles. Certains, donc les
athlètes, avaient pour mission
de
défendre le drapeau
multicolore dans 3 disciplines :
le volleyball, l’athlétisme et le
tennis. Les autres devaient
présenter entre autres la culture
comorienne.
Les
athlètes
comoriens sont rentrés au pays
avec une seule médaille de
bronze grâce au jeune coureur
de
3000
mètres,
Daou
Mouhammadi, originaire de l’île
de
Mwali.
Ces Jeux se dérouleront aux
Comores l’année prochaine.
Espérons que cette fois ci ce
sera
vrai.
EN T R E PR EN AR I A T
Un nouveau centre de Beauté
comorienne et orientale à
Moroni : « BEAUCOR «
le quartier Soifa/ Hamramba à
200 mètres de l’hôtel le Moroni
et du palais du peuple. Il
s’appelle
« BEAUCOR »
lequel
signifie
beauté
comorienne et orientale.
peau », elle espère « participer à
la diminution du chômage des
jeunes dans son pays natal et
contribuer
autrement
à
l’émancipation de la femme
comorienne ».
Selon,
Madame
Karida,
Beaucor se différencie des
autres centres de beauté des
Comores car elle compose ellemême ses produits de beauté bio
(fruits, légumes, fleurs…). De
plus, il est équipé d’appareils
spécialisés
dans
différents
domaines (beauté, relaxation,
soins esthétiques…) et fait
recours
à
des
moyens
traditionnels et modernes pour
le bien-être de ses clients. On y
trouve en effet un jacuzzi « qui
sert à masser le corps, avec de
l’eau tiède, à se relaxer et à
éliminer les impuretés de la
peau… » un sauna « qui soulage
notamment les plus âgés contre
le rhumatisme »…. L’on peut
aussi s’y faire masser à la
comorienne avec du lait au
coco, se faire coiffer, bénéficier
des soins du visage, de séances
de manucure…, à « des tarifs
très abordables tenant compte
de la situation économique des
Comores et tout cela dans une
agréable ambiance ».
Après ses études secondaires à
Moroni, Karida Jaffar, a suivi
une formation de 5ans en
Egypte dans une école de
coiffure et d’esthétique où elle a
appris entre autres à composer
des produits de soin du corps et
du visage à base de produits
naturels (mélange de fruits,
légumes, féculents selon le type
de peau).
Pour mener à bien ses missions
et satisfaire ses clients, Madame
Karida travaille avec une dame
spécialisée
en
massage
traditionnel anjouanais, une
coiffeuse qui s’occupe des
femmes pour les tissages, les
tresses et autres, un coiffeur qui
s’occupe des coupes masculines
et une stagiaire.
(Photo / Karida)
Le 26 juillet dernier, Karida
(ou Karima) Jaffar, la trentaine,
a inauguré officiellement son
centre de beauté à Moroni, dans
Outre son souci « d’assurer le
bien être moral et physique ainsi
que la beauté de (ses) clients et
lutter contre l'utilisation des
produits qui agressent
la
-6-
Halidi Allaoui
A PROPOS DE OUANI
Cette rubrique a pour vocation
de vous communiquer diverses
informations sur Ouani
Bientôt une maison de lecture,
d’écriture, et de loisirs à Ouani
(Photo /Asna)
A l’initiative de Madame Said
Allaoui Asna, une jeune femme
originaire d’Ouani résidant au
Pays-Bas,
une maison de
lecture, d’écriture et de loisirs
destinée aux enfants devrait
prochainement voir le jour à
Ouani.
Selon madame Said Allaoui,
l’objectif
principal de son
projet
est de contribuer à
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
l’amélioration du niveau du
français des élèves. C’est
l’ancien bâtiment « Palachio »
de Soifa qui abriterait cette
maison.
Les travaux de
réhabilitation
du
bâtiment
devraient démarrer dans les
jours à venir. Apparemment les
autorités administratives de l’île
de Ndzuwani et de la commune
d’Ouani auraient donné leur
accord et se seraient engagées à
tout mettre en œuvre pour
faciliter la concrétisation de ce
projet.
Nous saluons cette bonne
initiative et espérons vivement
qu’elle ira jusqu’au bout.
Halidi Allaoui
Education : BAC 2010/
OUANI « Bravo aux
bacheliers avec mention »
Trente trois élèves ont obtenu
cette année le Bac avec mention
« assez bien » et un avec
mention « bien » sur l’île de
Ndzuwani. Ci-dessous les noms
et prénoms des six bacheliers
d’Ouani qui en font partie :
Nom et
prénom
FAYAD
SAID
MAOULID
ALLAOUI
INESSE
BENDAFI
KAMARDIN
E
CHARAFOU
FOUAD
SIDI BEN
ATTOUMA
NI
DHOIMRAT
ABDOULLA
TUF
Etablis
série
mention
EPAJ
D
Bien
GSD
D
Assez Bien
ENTP
ST C
Assez Bien
ENTP
ST C
Assez Bien
ENTP
ST C
Assez Bien
ENTP
ST I
Assez Bien
Bravo et bonne chance pour la
suite !!!
Halidi Allaoui
Education / Lancement des
travaux de construction de la
bibliothèque
de
l’école
primaire de l’école primaire
C’est le club « Ushindzi »
d’Ouani qui a remporté le
tournoi en battant en finale
Vautour de Mayotte sur un
score de 82 à 77 après
prolongations.
Mariama Halidi
PROGRAMME
CULTUREL
Certains vacanciers qui ont
séjourné cet été à Ouani ont dû
remarquer les travaux en cours
dans la cour de l’école primaire
d’Ouani située à quelques
mètres de la place publique,
Msirojou.
Il s’agit en fait d’un projet de
longue date de l’AOCOF
(Association des Originaires des
Comores en France) dont le
siège se trouve en Ile-de-France
en cours de concrétisation : la
construction d’une bibliothèque
destinée aux élèves de l’école
primaire d’Ouani.
Allaoui Halidi
Sport / Basket ball : Ushindzi
de Ouani remporte le tournoi
de la coupe des vacances
Au début du mois d’août,
l’équipe de Basket-ball, l’AS
Faigaffe a organisé un tournoi
de basket-ball masculin appelé
« tournoi de la coupe des
vacances »
à
Ouani.
Au total, quatre clubs ont pris
part au tournoi :
- Ushindzi d’Ouani,
- Watukuk d’Ouani
- Terrible de Mutsamudu
- Vautour de Labattoir de
Mayotte.
-7-
SAMEDI 23 AVRIL 2011
à 14h00
Journée culturelle de
l’AOFFRAC
Centre Socio-culturel du Haut
Floirac , Rue Voltaire,
FLOIRAC (33270)
NB : Le lundi 25 Avril 2011 sera
le lundi de Pâques donc jour férié
RECETTE DE CUISINE
DE MAMA BEJA
- - - - « LIHOHO » - - - Ingrédients :
- 800 g de farine environ
- 3 œufs
- 1 bol de lait de vache ou de
coco
- 1 bol d’eau
- sel et 2 sachets de levure
boulangère.
Dans un grand récipient,
mélanger, le lait, l’eau, les œufs
le sel et la levure.
Ajouter petit à petit la farine
tout en battant jusqu’à obtenir
une pâte plus épaisse qu’une
PANGAHARI numé ro 19 (septembre – octobre – novembre – décembre 2010)
pâte à crêpes. Laisser lever la
pâte durant 2 heures.
Aux confins du continent
africain
Mais un jour tu connaitras
le bonheur
Faire cuire à feu doux dans une
poêle louche par louche. Vous
pouvez mettre des grains de
sésame une fois que vous avez
versé la pâte dans la poêle. Une
fois la pâte sèche au-dessus,
retourner la galette pour dorer le
dessus.
A servir avec une sauce de
viande ou poulet en plat ou bien
au goûter avec du miel,
confiture ou bien du Nutella.
Tes eaux bleues et claires
En un mot, extraordinaires
Et je sais que c’est dans
l’union
Que se lèvera notre nation
Bon appétit !!!!!
Ton Peuple à la légendaire
douceur
Aspire à des jours meilleurs
UN PEU DE POESIE
Ô, Massiwani
Toi mon pays
Paradis des plongeurs
Font de moi un doux rêveur
Que les alizés bercent
lentement
En parfumant mes nuits
d’ylang
Pour un meilleur avenir
Radieux comme l’éclat du
saphir.
Moktar MOHAMED
Moi qui suis en France
Saches que je partage ta
souffrance
Ô mon pays
J’entends tes cris
Toi perle de l’océan indien
Qui expriment ta douleur
NOUVEAU BUREAU DE L’ AOFFRAC
Nous avons le plaisir de vous communiquer ci-dessous la liste des membres du nouveau bureau de
l'AOFFRAC (Association Ouanienne de Floirac-France-Comores) élu lors de notre assemblée générale
tenue à FLOIRAC (33270) le Samedi 7 Août 2010 :
- Président : Mr. ABASSE Abdouroihamane
- Secrétaire Général : M r. MOHAMED Moktar
- Trésorier : M me MOHAMED Sayirah
- Contrôleur : Mr. MOHAMED Djamal
- Animatrice : Mme DIYA Zohra
- Animateur adjoint : Mr. ABASSE Boudjimal
Mr ABASSE Abdouroihamane (SABASSE)
Président de l'AOFFRAC
-8-