Infos proGramme H - Braine-le

C
l
a
n
a
en fête à Ittre
s
lle
18 3 2 - 2 012
(10)
(11)
(12)
ux
(7)
el
e
Ru
le
s
(7)
(7)
rd
e
Ni
e
Ru
ve
du
Sa
lle
Syndicat d’initiative : 067/64 87 74
s
du
Sa
e
de
la
rm
Fe
Le manège
enchanté
e
du
(8)
Ru
na
uS
(1)
ed
(1)
l
(13)
rt
Sa
GRANDE ECLUSE
(« ECLUSE 5F»)
t
ar
(12)
(2)
(13)
Ru
i
(5)
Interyacht
(4)
nC
cie
’An
el
ed
)
(10
(11)
an
(3)
l
ina
g
Vir
(6)
i
1 mai
er
o
ler
ar
Ch
eS
ed
Ru
m
am
al
e
(7)
QUAI DE
CHARGEMENT
s
ière
nqu
Ro
2012
La WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE.
INFOS
rt
ie
rt
Br
(10)
›
›
(9)
Ca
›Au Grand chapiteau Pique-nique à emporter, bar,
petite restauration et animation musicale
nt
n
cie
An
e l’
›Exposition sur les 180 ans du canal
Charleroi - Bruxelles
› Régate des « spirous » (petits voiliers)
› Portes ouvertes de « l’Ecluse 5F » › Animation « djembé » (à 11h00 et 14h00)
sur le site
›Démonstration de chiens sauveteurs par
« les Amis d’Eau » (à 15h00 – Durée : 1h) ›Démonstration des pompiers de Tubize
(à 16h - Durée : 45 min.)
› Stand d’informations de la Croix-Rouge
›Stand d’informations touristiques : Syndicat
d’Initiative d’Ittre, Office du Tourisme
de Braine-le-Comte, Maison du Tourisme du
Roman Païs et Contrat de rivière Senne
Se
ed
Pour celles et ceux qui ont le pied marin…
› Promenades en bateau (vedettes fluviales) (3)
› Régates en baleinières (rames) ou en kayaks (4)
›Visite du bateau du Corps Royal
des Cadets de Marine (vedette fluviale)
(5)
Pour tous…
›Bivouac du Corps Royal des Cadets
de Marine section d’Ittre
(8)
›Stand de matelotage du Musée Royal
de l’Armée
(10)
›Stand d’informations de la Fédération de
Yachting Belge (règlementation, permis, etc.) (10)
›Stand d’informations du Corps Royal
des Cadets de Marine section d’Ittre et
divers ateliers (nœuds, cartes marine et
terrestre, balisage)
(10)
Ha
Ru
et à Ronquière
Pour les plus sportifs et les plus téméraires…
›Balades cyclistes « libres » au départ du
canal vers différents lieux du Roman Païs
(10)
› Stand d’initiation au tir à l’arc
(6)
› Centre équestre « Equinoa »
(7)
› Mur d’escalade
(8)
›Baptême de l’air en hélicoptère (de 12h00 à
18h00 - prix : 35 € / personne)
(9)
Charleroi
Bruxelles
Ru
Dans le cadre de l’ouverture de la saison touristique
nautique, de nombreuses activités sont organisées
le 1er mai sur le site de la grande écluse (« l’écluse
5F ») à Ittre. Le Syndicat d’initiative et de tourisme et
ses partenaires vous invitent à vivre un moment festif
autour d’activités nautiques et terrestres. Le canal sera
au cœur de cette exploration et révèlera bien des
facettes inédites à ceux qui croient bien le connaître.
Bon amusement à toutes et tous !
Pour les plus jeunes…
› Pêche aux canards
(1)
› Château gonflable, trampoline
(1)
› Kids Club (5 € / enfant.)
(2)
ans
›
›
H
Editeur Responsable : Maison du Tourisme du Roman Païs asbl, Yves-Henri Feltz, Directeur, rue de Saintes 48 1400 Nivelles
PROGRAMME
›
›
Tu
biz
e
›
›
Toute la journée, vous aurez le plaisir de naviguer sur le
canal Charleroi-Bruxelles entre l’écluse d’Ittre (« écluse
5F ») et Ronquières (Plan incliné) (3) - aller/retour (durée
du trajet simple : environ 30 minutes). De plus, un petit
train touristique circulera sur les berges du canal pour
le bonheur des petits et grands (10). Le canal relie ainsi
les provinces Brabant wallon et du Hainaut, le temps
d’une belle journée !
› Informations pratiques :
pour chaque trajet (en bateau ou en train), un
ticket d’accès est nécessaire. Il coûte 1€ par
personne aller/retour. Les tickets sont disponibles
au stand d’informations du Syndicat d’Initiative et
de tourisme d’Ittre ou de l’Office du Tourisme de
Braine-le-Comte.
Départs vers Ronquières :
Horaire des Bateaux
Horaire des Trains
09h45
11h15
12h45
14h15
15h45
17h15
18h45
10h15
11h45
13h15
14h45
16h15
17h45
/
Informations complémentaires…
Durant tout le week-end du premier mai 2012, et à l’occasion
de son 90ème anniversaire, le Corps Royal des Cadets de Marine
section d’Ittre sera présent sur le site de la grande écluse
d’Ittre. Au programme : bivouac des Cadets, inauguration
officielle le dimanche 29/04 et de nombreuses expositions,
animations et démonstrations (du samedi 28/04 au mardi
01/05/2012).
Le lundi 30 avril à partir de 19h, soirée « Guinguette au bord
de l’eau ». Dégustations et animation assurées !
uls
es Tille
ITTRE
Avenue
des Tille
uls
Ru
NIV
ELL
Horaire des Trains
ES
Bief
Ecluse n27
09h30
11h00
12h30
14h00
15h30
17h00
/
nt
(8)
Bacca
ra
09h00
10h30
12h00
13h30
15h00
16h30
18h00
rt
henu
Départs vers Ittre :
Horaire des Bateaux
o
eG
Avenue
d
(9)
R u e de C
› J usqu’au 13 mai : Musée Marthe Donas - Exposition
« Trois femmes dans l’art abstrait » (Espace Bauthier, Ittre)
› 20 mai : promenade du Printemps
› 11 juin : Marché des Saveurs (Grand place, Ittre)
› 8 juillet : Procession de Virginal
› 15 août : Procession de Notre-Dame d’Ittre et festivités durant tout le week-end dans le centre d’Ittre
› 29 et 30 septembre : Grande fête de la Saint-Rémy (Ittre)
da
(5)
To
(3)
(3)
Rue Rosemont
du
is
o
mb
(4)
(1)
(1)
› Le site du Plan Incliné de Ronquières sera très
aisément accessible en transport en commun
depuis la gare d’Ecaussinnes (ligne SNCB
Bruxelles-Binche ou ligne TEC 107 Jolimont-Brainele-Comte - horaires réduits) où des navettes
gratuites vous emmèneront sur place. A partir
du Plan Incliné, tous les lieux d’activités seront
à votre disposition.
› Un minibus reliera également la gare de Brainele-Comte au village de Ronquières.
Charleroi
e
Ru
La WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE.
Digue d
u Cana
l
yn
ek
e
› Informations pratiques :
pour chaque trajet (en bateau ou en train), un ticket
d’accès est nécessaire. Il coûte 1€ par personne
aller/retour. Les tickets sont disponibles au stand
d’informations de l’Office du Tourisme de Brainele-Comte ou du Syndicat d’Initiative d’Ittre.
evenements a venir
ittre et ronquieres
(6)
J.
D
Pour les enfants
›Entre 13h30 et 16h30, le service Jeunesse (5)
de la ville de Braine-le-Comte invite les
enfants à se faire grimer gratuitement au
stand de l’Office du Tourisme.
›Pour les petits et les grands, possibilité de (6)
s’essayer aux techniques de cirque
(jonglerie, acrobatie, etc) avec la présence
de l’association « Attention jongleurs ».
›« Polyamides Sisters » : animation de rue (7)
proposée par le Centre Culturel de
Braine-le-Comte
(7)
Ancienne gare
›
›
Syndicat d’initiative et de Tourisme d’Ittre
Grand’ Place - 1460 Ittre
067/64 87 74 • www.sit-ittre.be
• [email protected]
FELUY
2012
Expo
›Par ailleurs, l’exposition permanente (4)
« Un bateau, une vie » qui se tient dans la tour du
Plan Incliné sera ouverte pendant toute la journée.
Toute la journée, vous aurez le plaisir de naviguer sur le
canal Charleroi-Bruxelles entre Ronquières (Plan Incliné)
et l’écluse d’Ittre (« écluse 5F ») (8) - aller/retour (durée
du trajet simple : environ 30 minutes). De plus, un petit
train touristique (9) circulera sur les berges du canal
pour le bonheur des petits et grands. Le canal relie
ainsi les provinces du Hainaut et du Brabant wallon,
le temps d’une belle journée !
Route
1er mai
(3)
em
o
le
s S le
pour
av bon Plan neurs
eurs et les Chi
Office du Tourisme de Braine-le-Comte : 067/ 87 48 88
e
à Ronquières :
H
Ros
a
château gonflable, etc. L’inauguration des
festivités est prévue à 10h00.
›Un marché plus classique se déroule entre le Plan Incliné et le village.
INFOS
Ru
C
l
a
n
Le « 1er mai à Ronquières », c’est devenu une tradition !
Gourmets et chineurs s’y donnent rendez-vous pour
découvrir les traditionnels « Marché des Saveurs et de
l’Artisan » et Brocante géante (« Le Marché & Puces »).
Le premier fait la part belle à l’artisanat et aux produits
de bouche et prend place au cœur du village tandis
que la Brocante géante et ses milliers d’objets pleins
d’histoire longent le Plan Incliné de Ronquières.
Trois marchés
›Les Puces comprennent une sélection (1)
d’antiquaires et de brocanteurs triés
sur le volet par le Rotary de Braine-le-Comte
et se déroulent aux abords de la tour du
Plan Incliné.
›Le Marché des Saveurs et de l’Artisan, (2)
organisé par l’Office du Tourisme, se tient
dans le vieux village (Place de Ronquières
et rue Dekeyn). Ce marché permet de
découvrir les produits artisanaux de qualité,
tout en profitant de différentes animations telles
que théâtre de rue, grimage pour enfants,
›
›
Rue
PROGRAMME
›
›
Bruxelles
›
›
› Tous les sites d’activités seront accessibles en
voiture avec de grands parkings à proximité. Les
accès principaux se feront par la N533 Nivelles Braine-le-Comte, la N6 Bruxelles - Mons et la
N280 Lillois - Rebecq.
Office du Tourisme de Braine-le-Comte
Grand’ Place, 39 - 7090 Braine-le-Comte
067/87 48 88 • www.braine-tourisme.be
• [email protected]
›
›
›
›
›
›
17 mai : Foire du Terroir
(centre ville de Braine-le-Comte)
17 au 20 mai : Orchidays
(Plan incliné de Ronquières)
27 juillet : Théâtre à Salmonsart
(le jeu de l’amour et du hasard de Marivaux)
28 et 29 juillet : « Ronquières Festival »
au Plan incliné de Ronquières
11 août : Beau Vélo de RAVeL
(Plan incliné de Ronquières)
7 et 8 septembre : Autumn Rock Festival
(Parc du Champ de la lune de Braine-le-Comte)
Maison du Tourisme du Roman Païs
Rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles
067/22 04 44 • www.tourisme-roman-pais.be
• info@ tourisme-roman-pais.be
Photos: Xpresseo, B. Semoulin, O.T. Braine-le-Comte,
les Amis d’Eau, Contrat de rivière Senne, M. Charlier.