Ersatzteilliste Viessmann Evo

EVO-COOL® Kühl- und Tiefkühlaggregate
Refrigeration units EVO-COOL®
Groupes frigorifi ques EVO-COOL®
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des pièces de
rechange
00214190-03 D - GB - F
2
4
1
5.1
3
bis
9
28
8
8.6
10.1
7
11.1
10
11
5
30
21
21.1
29
20
20.1
6
31
Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstelldaten (siehe Typenschild) angeben.
Specify when ordering spare parts, the manufacturing data (see type plate).
Blatt Nr. / Page 1-03
Technische Änderungen vorbehalten! Stand 10.14
Right reserved to make technical changes!
Sous réserve de modifications techniques!
D
GB
Condenser
F
1
Verflüssiger
Condenseur
2
Lüfter Verflüssiger
Condenser fan
Ventilateur de condenseur
3
Verdampfer
Evaporator
Evaporateur
4
Lüfter Verdampfer
Evaporator fan
Ventilateur de l‘évaporateur
5
Verdichter
Compressor
Compresseur
5.1
Verdichter Anlaßvorrichtung
Compressor starting device
Compresseur dispositif de démarrage
6
Sammler Trockner
Collector dryer
Collecteur-sécheur
7
Steuerung
Control
Commande conduite
8
Steuerung
Control
Commande conduite
8.1
Bedienfeld 1m - Normalkühler
Control panel 1m
- Normal refrigeration
Tableau de commande 1 m
- Réfrigération positive
8.2
Bedienfeld 1m - Tiefkühler
Control panel 1m
- Deep-freezer
Tableau de commande 1 m
- Réfrigération négative
8.3
Fernbedienung 7,5m - Normalkühler
Remote control 7,5m
- Normal refrigeration
Commande à distance 7,5 m
- Réfrigération positive
8.4
Fernbedienung 7,5m - Tiefkühler
Remote control 7,5m
- Deep-freezer
Commande à distance 7,5 m
- Réfrigération négative
8.5
Fernbedienung 15m - Normalkühler
Remote control 15m
- Normal refrigeration
Commande à distance 15 m
- Réfrigération positive
8.6
Fernbedienung 15m - Tiefkühler
Remote control 7,5m
- Deep-freezer
Commande à distance 15 m
- Réfrigération négative
9
Expansionsventil
Expansion valve
Soupape de détente thermique
10
Magnetventil VPV-303DU1
Solenoid valve VPV-303DU1
Electrovanne VPV-303DU1
10.1
Magnetspule mit Stecker
(Flüssigkeitsleitung)
Solenoid with connector
(Fluid line)
Electro-aimant avec connecteur
(Conduite de liquide)
11
Magnetventil VPV-603D
Solenoid valve VPV-603D
Electrovanne VPV-603D
11.1
Magnetspule mit Stecker
(Heisgasbypassleitung)
Solenoid with connector
(Hot gas bypass line)
Electro-aimant avec connecteur
(Hot Line dérivation de gaz)
20
Tauwasserschlauch
Defrost water drain hose
Tuyau d’évacuation de l’eau de condensation
20.1
Siphon Tauwasserschlauch
Siphon defrost water drain hose
Siphon tuyau d’évacuation de l’eau de
condensation
21
Frontabdeckung mit Ausschnitt
Front access cover with cutout
Panneau frontal avec découpe
21.1
Frontabdeckung ohne Ausschnitt
Front access cover without cutout
Panneau frontal sans découpe
28
Hartingsteckdose kpl.
Harting socket completely
Harting prise complètement
29
Pressostat
Pressostat
Pressostat
30
Schraderventil
Schrader valve
Schrader valve
31
Verdunsterschale
Evaporator condensate tray
Bac de l évaporateur
Nicht abgebildet / Not illustrated / Non illustré
D
GB
F
12
PT1000 Verdampferpaket BG2
PT1000 Evaporator package BG2
PT1000 Package évaporateur BG2
13
PT1000 Verdampferpaket BG1
PT1000 Evaporator package BG1
PT1000 Package évaporateur BG1
14
PT1000 Raum
PT1000 Room
PT1000 Local
15
PT1000 Datenlogger
PT1000 Data logger
PT1000 Data logger
16
PT1000 Verflüssiger
PT1000 Condenser
PT1000 Condenseur
17
Heizung
Heating
Chauffage
18
Alarmkontakt X4
Alarm contact X4
Contact d‘alarme X4
19
Kabelsatz kpl.
Complete set of cables
Jeu complet de câbles
Viessmann Kühlsysteme GmbH Ÿ Schleizer Straße 100 Ÿ 95030 Hof/Saale Ÿ Telefon 0 92 81/ 81 4-0 Ÿ Telefax 0 92 81/ 81 4-2 69 Ÿ www.viessmann.de/kuehlsysteme
Blatt Nr. / Page 02-02
Technische Änderungen vorbehalten!
Right reserved to make technical changes!
Sous réserve de modifications techniques!