AVANT VOTRE ARRIVÉE À COLOGNE

INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
AVANT VOTRE ARRIVÉE À COLOGNE
Ton cours de langue commence bientôt. Dans notre école,
tu feras la connaissance d’étudiants du monde entier, tu te
feras de nouveaux amis et tu apprendras naturellement
l’allemand dans une atmosphère familiale et amicale. Avant
ton arrivée, nous t‘avons constitué une liste des informations
importantes à prendre connaissance :
Est-ce que ton assurance-maladie est aussi valable en Allemagne ?
Pendant ton séjour en Allemagne, tu dois être assuré en cas de maladie, sinon tu dois payer à ta charge tous
les traitements médicaux et les médicaments dont tu as besoin. Informe-toi s’il te plaît à temps si ton
assurance-maladie est aussi valable en Allemagne. Si tu n’es pas encore ou pas suffisamment assuré pour
ton séjour en Allemagne, tu peux aussi volontiers te faire assurer par notre école. Informe-nous s’il te plaît
directement à ton arrivée dans notre école si tu aimerais avoir recours à ce service supplémentaire. Si tu
devais être malade ou avoir un accident pendant ton séjour, informe-en s’il te plaît l’équipe de l’école. Si tu
cherches un médecin ou si tu as besoin d’une consultation médicale, l‘équipe du secrétariat de notre école
t’aide volontiers et prennent rendez-vous pour toi chez un médecin proche de l’école.
As-tu contrôlé tes documents pour ton logement ?
Avant ton départ, contrôle tes documents de voyage ainsi que les règlements pour l’entrée en Allemagne.
N’oublie pas ton passeport ! Pour plus d’informations à propos du visa, va sur notre site internet
http://www.bws-germanlingua.de/visa ou rends-toi à l’ambassade de ton pays. Lis s’il te plaît les informations
sur ton logement, la remise de la clé, l’adresse de l’école, le transfert, les documents nécessaires ainsi que
les numéros de téléphone importants. Cela sera plus simple pour ta vie ici à Cologne.
As-tu déjà fait le test de niveau ?
Pour évaluer ton niveau d’allemand, nous te prions de remplir le test de niveau online SANS aide, au plus tard
une semaine avant ton arrivée. Tu trouves le test sous : http://www.bws-germanlingua.de/test. Si tu ne
complètes pas ce test, nous ne pouvons malheureusement pas garantir que tu seras placé dans une classe
correspondante à ton niveau.
As-tu déjà payé la totalité du montant pour ton séjour linguistique ?
Au cas où tu n’as pas encore payé la facture, nous te prions de bien vouloir payer le montant avant ton départ,
sinon nous ne pouvons te garantir aucune place dans une classe. Tu recevras tous les détails pour ton
logement seulement après le paiement de la facture.
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
As-tu pris contact avec ta famille d’accueil ?
Au cas où tu vis chez une famille d’accueil, informe-la s’il te plaît par poste, par e-mail ou par téléphone sur
les détails de ton arrivée. Si tu ne communiques pas à l’avance l’heure de ton arrivée, nous ne pouvons pas
te garantir que la famille soit là à ton arrivée.
Nous as-tu informés sur l’heure de ton arrivée ?
Si tu as réservé chez nous un transfert, informe-nous s’il te plaît au moins deux semaines à l’avance sur la
date, l’heure exacte, le lieu de ton arrivée et le numéro de vol ou de train.
Ton arrivée à Cologne
Avec l’avion
Relation entre l’aéroport de Cologne/Bonn et le centre-ville




Avec le train de banlieue (S9) jusqu’au centre-ville, env. 20 min. Le ticket simple coûte EUR 2.20.
Avec le bus navette jusqu’à la gare principale, env. 20 min. Coûts : EUR 30.00
À la gare principale, tu peux prendre le métro, le train de banlieue, le taxi ou le bus.
Le taxi jusqu’au centre-ville coûte env. EUR 25.00.
Avec le train
Intercity-Express (ICE), Intercity (IC), Euro City (EC) et les trains régionaux sont directement liés avec toutes
les gares allemandes principales et avec les pays européens avoisinants. Tous les trains internationaux
s’arrêtent à la gare principale de Cologne, au centre de la ville. Quelques trains vont aussi jusqu’à la gare
ouest de Cologne (Bahnhof Köln West). Tu as aussi à la gare principale la correspondance avec tous les
moyens de transports.

Avec le bus

La gare routière centrale (ZOB) se trouve à „Breslauer Platz“, dans les environs de la gare principale.
Tu as une connexion à tous les trains de banlieue à partir de la gare routière centrale

Le trajet jusqu’au centre-ville dure env. 5 min.
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
As-tu réservé un transfert chez nous ?
Au cas où tu as réservé un transfert et tu nous as déjà envoyé tous les détails sur ton arrivée, un chauffeur
t’attendra avec une pancarte sur laquelle ton nom ou „BWS Germanlingua“ sera marqué. Il ou elle attendra
dans le hall d’arrivée de l’aéroport après la restitution des bagages. Si tu arrives avec le train, le chauffeur
attendra sur le quai. Au cas où il devrait y avoir un problème (retard, perte des bagages), appelle s’il te plaît
le chauffeur. Tu trouves le nom et le numéro de téléphone du chauffeur dans la lettre d’information.
Ton premier jour d‘école
Quand dois-je être à l’école ?
Annonce-toi s’il te plaît le lundi à 9h15 au secrétariat pour une courte introduction. Au cas où tu n’as pas la
possibilité de faire le test de placement par Internet, viens s’il te plaît à 8h15 pour passer le test.
Pendant la période d’été (juillet et août), nous avons aussi les cours l’après-midi. Si ton cours commence en
été, nous t’informerons à l’avance par e-mail ou par téléphone sur ton horaire. Viens s’il te plaît pour ton
premier jour de cours 15 minutes avant le début de l’école.
Si tu as réservé un cours individuel, tu reçois les informations nécessaires avant ton arrivée par e-mail ou par
téléphone.
Adresse de l‘école:
BWS Germanlingua
Hohenzollernring 88
50672 Köln. Deutschland
Tel: 0049022112062787
[email protected]
Où se trouve l’école ?
L’école se trouve directement au centre de la ville, env. 10 min. à pied jusqu’à la gare principale et seulement
à 3 min. de la station de métro „Friesenplatz“.
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
Que se passe t-il le premier jour à l’école?
Le premier jour, nous te souhaitons la bienvenue et te donnons les informations sur ton cours, l’école, le
programme de loisirs, la ville, les moyens de transports publics et d’autres informations nécessaires. Tu
recevras aussi un sac avec ton matériel de cours, le plan de la ville et d’autres informations pour bien te
préparer à ton séjour à Cologne. En outre, tu recevras aussi une carte d’identité d’élève valable pour la
durée de ton séjour chez nous. Ainsi, tu pourras obtenir des réductions pour les cinémas, théâtres ou musées
si tu présentes cette carte. Prends toutefois note que cette carte d’identité d’élève ne te permets pas d’avoir
des réductions pour l’achat d’une carte de transport pour les transports publics. Après une première
présentation, tu rencontreras ton enseignant et le cours commence. À ton premier jour, tu recevras aussi un
questionnaire. Nous serions très contents si tu le complètes et décrives ton premier jour dans l’école seulement
pour être certain que tu sois satisfait. Redonne-nous le formulaire dans les deux premiers jours d’école.
Ton séjour dans l‘école
Notre philosophie et nos objectifs principaux
BWS Germanlingua s’emploie à offrir des cours d’allemand de qualité élevée dans un environnement agréable
pour les étrangers. Nous aimerons encourager nos étudiants, à communiquer avec les différentes
communautés linguistiques du monde. Nous ne nous concentrons pas seulement sur l’enseignement de la
langue allemande, mais aussi sur la culture allemande et le mode de vie allemand. Notre équipe et nos
professeurs donnent le meilleur pour l’intégration de chaque élève et sont toujours disponibles pour aider ou
donner de bons tuyaux, afin que vous vous sentiez comme chez vous à Cologne.
Classes et niveaux
Par un test de niveau écrit avant ton arrivée (sous www.bws-germanlingua.de/test), nous pouvons diviser les
élèves par niveau en nous orientant avec le cadre européen de référence pour les langues (CEFR). Les
niveaux du CEFR sont : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Les groupes ne sont naturellement pas fermés, il est possible
de changer de classe et donc de niveau pendant le séjour (si une place dans un groupe plus élevé ou plus
faible est disponible). Au cas où l’étudiant ou l’enseignent souhaite un changement de niveau, il devra d’abord
en discuter avec le directeur.
Attention: si un cours se compose de moins de 3 élèves, nous nous réservons le droit de réduire le nombre
d’unités de cours de 5 à 3.
Info
Cours d’allemand
Ton enseignant parlera uniquement allemand pendant les cours. La communication générale dans l’école se
tient également en allemand. Il est important que les élèves se tiennent à cette règle.
Néanmoins si tu as besoin d’informations en dehors de la salle de classe et que tu ne peux pas les
communiquer en allemand, nous te répondrons volontiers en anglais, en espagnol, en français, en italien ou
en russe.
Matériel de cours
Nous mettons à la disposition des élèves les livres et matériels d’instructions nécessaires, excepté les
dictionnaires. Les élèves reçoivent des livres, un cahier, un stylo, une liste des verbes irréguliers et tous les
documents importants.
Ressources
Une salle informatique avec accès internet et WLAN/Wifi gratuit est disponible pour tous les élèves de l’école.
D’autres matériels d´apprentissage sont disponibles (DVD, journaux, livres et magazines).
, Tel: +49 89 599892-00, Fax: +49 89 599892-01
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
Certificats/Examens
Le certificat atteste la participation aux cours et le niveau, qui se base sur le CEFR. Pour recevoir le certificat,
les étudiants doivent avoir suivis au moins 80% des cours. Si tu aimerais faire un examen officiel, tu peux en
parler à tous moment avec l’enseignant ou l’équipe du secrétariat. Nous t’aidons volontiers pour la préparation
à l’examen et l’inscription.
Évaluations
Pendant son séjour, chaque élève reçoit deux formulaires. Un doit être complété après le premier jour d’école
et le deuxième plus détaillé, le dernier jour d’école. Tu peux ainsi nous communiquer ce qui t’a plu ou non sur
les cours, les professeurs, les niveaux, le programme de loisirs, les familles d’accueil ou les autres logements.
Informations
Chaque élève reçoit un « set de bienvenue » contenant toutes les informations importantes pour le séjour
linguistique. Un panneau d’affichage donne des informations sur le quotidien de l’école, les qualifications, les
heures de cours et les activités de loisirs. Évidemment, les enseignants et l’équipe du secrétariat se tiennent
volontiers à disposition pour toutes autres informations et conseils.
Activités
Chaque lundi, se trouvent sur le panneau d’affichage, les nouvelles activités. La participation à ces activités
accompagnées est facultative. L’équipe de l’école donne volontiers des renseignements sur ce programme.
Pour recevoir plus d’informations, tu peux consulter les sites suivants : www.koeln.de,
http://www.koelntourismus.de/, http://www.stadt-koeln.de/, http://www.koeln.de/tourismus,
http://www.koelntourist.net/
Jours fériés
L’école est fermée pendant les vacances et jours fériés. Ces cours ne seront pas rattrapés.
Logement
Pour le logement, tu peux choisir entre des familles d’accueil, des résidences étudiantes ou des studios
appartements privés. Tu reçois toutes les informations utiles sur ton logement par e-mail avant le début des
cours. En cas de problèmes avec ton logement, viens s’il te plaît au secrétariat pour nous en informer. Si
quelque chose est endommagé, les étudiants sont responsables et doivent en informer la famille d’accueil ou
le secrétariat. Normalement, l’assurance devrait couvrir ces dommages.
Coûts de la vie à Cologne
Manger : Restaurant: entre EUR 10.00 et EUR 30.00, Fast food: entre EUR 3.00 et EUR 6.00.
Transports publics :


Carte hebdomadaire EUR 24.00 (cela dépend du nombre de zone)
Carte mensuelle entre EUR 60.00 et EUR 90.00 (cela dépend du nombre de zone)
Cinéma : entre EUR 6.00 et EUR 10.00
Théâtre : entre EUR 12.00 et EUR 85.00
Discothèque/Club : entrée entre EUR 5.00 et EUR 10.00 plus les boissons
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
Logement dans une famille d‘accueil
Le séjour dans une famille d’accueil est le meilleur et le plus intéressant moyen d’apprendre à connaître la
langue et le mode de vie. Nous pouvons te proposer différentes familles : famille avec enfants, célibataire ou
un couple plus âgé. Tu partages la salle de bains et la cuisine avec la famille. Le linge de lit et les serviettes
sont mis à ta disposition.
Vivre en Allemagne
La vie en Allemagne sera autrement que dans ton pays d’origine mais ne t’inquiètes pas, tu t’y habitueras très
vite. Au cas où tu as un problème, tu peux en parler au calme avec ta famille d’accueil ou avec le secrétariat.
Les élèves de moins de 18 ans doivent être à la maison à minuit (conformément à la loi allemande en
vigueur).
Jour d’arrivée
Prends s’il te plaît contact avec ta famille d’accueil par courrier, e-mail ou téléphone, au moins une semaine
avant ton arrivée afin de l’informer sur les détails de ton arrivée, sinon nous ne pouvons pas te garantir que
la famille soit à la maison lorsque tu arrives.
Repas
Informe s’il te plaît ta famille d’accueil si tu as des allergies ou nécessites un régime spécial. Ta famille d’accueil
te préparera le petit déjeuner, mais il se peut toutefois que tu le prépares toi-même. Demande aussi à ta famille
les heures de repas pour le soir, si tu as réservé la demi-pension. Les heures normales du dîner en Allemagne
sont entre 18:00 et 20:00 heures. Communique à ta famille d’accueil, si tu ne manges pas à la maison. Tu ne
recevras pas de remplacement pour un repas que tu n’as pas demandé.
Bain et linge
Pense également que la famille d’accueil doit utiliser la salle de bain. Ainsi, ne passe pas des heures dans la
salle de bains et ne gaspille pas inutilement l’eau. N’oublie pas de laisser la salle de bains, comme tu l’as
trouvé (de même que toutes les autres pièces). Dans quelques familles, il est possible de laver ton linge pour
un faible montant, seulement à cause de l’utilisation de l’eau et de l’énergie. Demande en premier à ta famille,
avant d’utiliser la machine à laver.
Téléphone et Internet
Demande en premier à la famille si tu peux utiliser le téléphone. Naturellement, tu peux recevoir des appels
(toutefois seulement entre 8:00 et 21:00 heures). S’il est absolument nécessaire de téléphoner, utilise, s’il te
plaît, une carte SIM (tu peux en acheter dans presque tous les kiosques).
Sinon, il y a beaucoup de Callshops et cabines téléphoniques à Cologne que tu peux utiliser. Les accès
WLAN/Wifi et internet sont disponibles à l’école.
Accès
Étant donné que Cologne est une grosse ville, le trajet avec les transports en communs de ta famille d’accueil
jusqu’à l’école peut durer env. 20 à 40 minutes.
Logement dans une résidence étudiante
La résidence étudiante est idéale pour les étudiants, qui sont plus indépendants mais qui veulent quand même
habiter avec d’autres gens qui parlent une autre langue.
Jour d’arrivée
Tu recevras les informations sur la transmission des clés et l’adresse du logement par courrier ou e-mail, au
moins une semaine avant ton arrivée. Avec la clé, tu recevras aussi le numéro de ta chambre et les règles du
logement. En cas de problèmes, tu peux t’adresser au secrétariat de l’école pendant les heures d’ouverture.
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
Ameublement de l‘appartement
L’ameublement du logement est fonctionnel et agréable. Il y a une salle de bains commune. Tu trouveras une
cuisine équipée, avec une étagère pour tes produits alimentaires et un téléviseur commun. Le linge de lit est
fourni, tu dois quand même apporter tes propres serviettes. Toutes les résidences étudiantes ont des accès
au réseau internet et un lave-linge.
Règlement dans l‘appartement
Toutes nos résidences étudiantes sont des logements non-fumeur ! Une fois par semaine, une femme de
ménage nettoie la cuisine, la salle de bains et le couloir. Pendant la semaine, l’appartement doit être nettoyé
par soi-même. Tous les produits de nettoyage et les aspirateurs se trouvent dans le logement. Laisse s’il te
plaît toutes les zones communes dans le même état qu’auparavant.
Pour rendre le séjour, le plus agréable que possible, nous te demandons de respecter les règles que tu
obtiendras à ton arrivée.
Logement dans un studio
Ce logement propose plus une sphère privée et indépendante.
Jour d‘arrivée
Lis s’il te plaît soigneusement toutes les informations que tu reçois de l’école. Il est noté où tu dois
chercher la clé et l’adresse de ton appartement. Au cas où tu aurais des difficultés, n’hésite pas à venir au
secrétariat de l’école pendant les heures d’ouverture.
Ameublement de l‘appartement
L’appartement peut accueillir une ou deux personnes, au cas où ils réservent ensemble. C’est un studio avec
une cuisine équipée, une salle de bains et une télévision. Le linge de lit est fourni mais pas les linges.
INDICATIONS UTILES
Informations touristes
www.koeln.de, http://www.koelntourismus.de/, http://www.stadt-koeln.de/, http://www.koeln.de/tourismus,
http://www.koelntourist.net/
Ou directement au point d’information à la gare principale ouvert du lundi au vendredi de 6h00 à 22h00,
Samedi et dimanche de 7h00 à 21h00 ou à l’office du tourisme à „Kardinal-Höffner-Platz“ ouvert du lundi au
samedi de 9h00 à 20h00 et le dimanche et les jours fériés de 10h00 à 17h00.
Activités de loisirs
Sur les sites internet http://www.koelntourismus.de/events-highlights.html et http://prinz.de/koeln/events/. tu
trouveras les évènements et les fêtes intéressantes. Sur le panneau d’affichage dans l’école, tu peux t’informer
sur les activités de la semaine.
Téléphone
Nous te recommandons l’achat d’une carte SIM pour appeler à l’étranger. Tu peux acheter la carte dans un
kiosque ou auprès d’une compagnie téléphonique à la gare principale ou au centre-ville.
L’indicatif pour l’Allemagne est : +49 et pour Cologne : (0) 221
Heures d’ouverture des magasins
Les magasins sont normalement ouverts du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 et sont fermés le dimanche.
On peut acheter des produits alimentaires le dimanche à la gare principale ou dans les stations-services.
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787
INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT L‘ARRIVÉE
Transports publics
Nous te recommandons d’acheter un billet hebdomadaire ou mensuel aux machines automatiques. Avec le
billet, tu peux utiliser tous les trams, bus, trains de banlieues et les métros. Nous te conseillons d’acheter le
billet 1b, avec lequel tu peux te déplacer dans Cologne. Le billet hebdomadaire coûte EUR 24.00 et le billet
mensuel entre EUR 60.00 et EUR 90.00. Si tu achètes un simple billet ou une carte journalière, tu dois encore
avant ton voyage l’oblitérer.
Voyage
Informations avions : http://www.koeln-bonn-airport.de/de/fluege/abflug-ankunft.html
Trains régionaux : +49 (0) 180 599 6633 ou www.bahn.de
Transports publics : +49 (0221) 5 47 – 0 ou http://www.kvb-koeln.de/german/home/index.html
Taxi : +49 (0)221 2882
Nous te souhaitons un bon voyage et un séjour linguistique réussi à Cologne !
Ton équipe BWS Germanlingua !
BWS Germanlingua, Hohenzollernring 88, 50672 Köln, Tel: 0049022112062787