PKUVW v.11.cdr

PKU-VW: Module de contournement de transpondeur VW
Pour/For:
PKU-VW: VW Transponder Key ByPass
Vw avec Transpondeur
Vw with Transponder
2000 à/to 2005
N.B.:Cette liste indique les véhicule
dans lesquels ce module a été mis
à l’essai. D’autres véhicules seront
ajoutés à la liste à mesure que les
essais seront effectué.
N.B.:This list contains vehicles in
which this module has been tested.
Other vehicles will be added to the list
as soon are tested.
BOBINE/COIL
PKU-VW
N.B.: VOUS NE POUVEZ PROGRAMMER LA PUCE QU’UNE SEULE FOIS.
N.B.: YOU CAN PROGRAM THE TRANSPONDER ONLY ONCE.
ATTENTION: FAIRE DE 3 À 5 TOURS AUTOUR DU
BARILLET POUR UN FONCTIONNEMENT MAXIMAL.
ATTENTION: 3 OR 5 TURNS OF LOOP IS REQUIRED
Rouge/Red 12 volts battery
Positionner la bobine autour du barillet
Locate the coil around the ignition key
Brun(-) Sortie négative du démarreur
Brown(-) Groundout from remote car starter
*Le SCAN TOOL de VW est requis pour la programmation du module
*VW SCAN TOOL is required to program this module
Mode de programmation du Transpondeur
Transponder Programming:
Vous devez avoir toutes les clés valides (3) du véhicule et vous aurez
besoin du SCAN TOOL de VW pour la programmation des clés.
1- Branchez le “SCAN TOOL”.
2- Tournez la clé à la position “ON”.
3- Suivre indication du “SCAN TOOL” pour reprogrammer les 3 clés.
You must have all valid keys (3 keys) and the VW SCAN TOOL to program
the keys.
1- Connect Scan Tool.
2- Turn key to ignition position.
3- Follow instruction on scan tool.
Appuyez le module PKU-VW, côté vis, sur le barillet du véhicule pour les
prochaines étape.
Position the PKU-VW module (screw side) close and towards the ignition
barrel for the next steps.
4- À l’aide d’un bout de fil (Jumper), vous devez alimenter l’ignition manuellement.
5- Suivre les indications du “SCAN TOOL”.
6- Retirez le fil et le module PK.
7- Il est important de réessayer chaque clé et vérifier si le témoin de sécuriter
s’allume après le retrait de la clé.
8- Brancher le module PKU-VW et essayer le démarreur à distance.
Le module est maintenant programmé.
4- With the help of a jumper wire, power up vehicle ignition.
5- Follow programming on scan tool.
6- Remove ignition jumper wire.
7- It is important to try all the vehicle keys and verify if security light in the
dash board comes ON when you remove the key from ignition barrel.
8- Reconnect PKU-VW and test remote starter.
The installation is now completed.
N.B.:Le fabricant et le distributeur de ce produit ne se considèrent aucunement responsable des dommages directs ou
indirects subis par cet appareil et n’endosse, ni autorise qui que ce soit a assumer aucune obligation ou responsabilité autres
que le remplacement du produit lui même.
N.B.:Under no circumstances shall the manufacturer and distributors of this product are liable for consequential damages
sustained in connection with this product neither assumes nor authorizes any representative or other person to assume for it
any obligation or liability other than the replacement of this product only.
V.:1
PKU-VW: Module de contournement de transpondeur VW
Pour/For:
PKU-VW: VW Transponder Key ByPass
Vw avec Transpondeur
Vw with Transponder
2000 à/to 2005
N.B.:Cette liste indique les véhicule
dans lesquels ce module a été mis
à l’essai. D’autres véhicules seront
ajoutés à la liste à mesure que les
essais seront effectué.
N.B.:This list contains vehicles in
which this module has been tested.
Other vehicles will be added to the list
as soon are tested.
BOBINE/COIL
PKU-VW
N.B.: VOUS NE POUVEZ PROGRAMMER LA PUCE QU’UNE SEULE FOIS.
N.B.: YOU CAN PROGRAM THE TRANSPONDER ONLY ONCE.
ATTENTION: FAIRE DE 3 À 5 TOURS AUTOUR DU
BARILLET POUR UN FONCTIONNEMENT MAXIMAL.
ATTENTION: 3 OR 5 TURNS OF LOOP IS REQUIRED
Rouge/Red 12 volts battery
Positionner la bobine autour du barillet
Locate the coil around the ignition key
Brun(-) Sortie négative du démarreur
Brown(-) Groundout from remote car starter
*Le SCAN TOOL de VW est requis pour la programmation du module
*VW SCAN TOOL is required to program this module
Mode de programmation du Transpondeur
Transponder Programming:
Vous devez avoir toutes les clés valides (3) du véhicule et vous aurez
besoin du SCAN TOOL de VW pour la programmation des clés.
1- Branchez le “SCAN TOOL”.
2- Tournez la clé à la position “ON”.
3- Suivre indication du “SCAN TOOL” pour reprogrammer les 3 clés.
You must have all valid keys (3 keys) and the VW SCAN TOOL to program
the keys.
1- Connect Scan Tool.
2- Turn key to ignition position.
3- Follow instruction on scan tool.
Appuyez le module PKU-VW, côté vis, sur le barillet du véhicule pour les
prochaines étape.
Position the PKU-VW module (screw side) close and towards the ignition
barrel for the next steps.
4- À l’aide d’un bout de fil (Jumper), vous devez alimenter l’ignition manuellement.
5- Suivre les indications du “SCAN TOOL”.
6- Retirez le fil et le module PK.
7- Il est important de réessayer chaque clé et vérifier si le témoin de sécuriter
s’allume après le retrait de la clé.
8- Brancher le module PKU-VW et essayer le démarreur à distance.
Le module est maintenant programmé.
4- With the help of a jumper wire, power up vehicle ignition.
5- Follow programming on scan tool.
6- Remove ignition jumper wire.
7- It is important to try all the vehicle keys and verify if security light in the
dash board comes ON when you remove the key from ignition barrel.
8- Reconnect PKU-VW and test remote starter.
The installation is now completed.
N.B.:Le fabricant et le distributeur de ce produit ne se considèrent aucunement responsable des dommages directs ou
indirects subis par cet appareil et n’endosse, ni autorise qui que ce soit a assumer aucune obligation ou responsabilité autres
que le remplacement du produit lui même.
N.B.:Under no circumstances shall the manufacturer and distributors of this product are liable for consequential damages
sustained in connection with this product neither assumes nor authorizes any representative or other person to assume for it
any obligation or liability other than the replacement of this product only.
V.:1