Le bulletin du Conseil provin cial de s sociétés cu lturelles

Volume 8 - octobre, novembre, décembre 2010
Corpuscules
Le bulletin du Conseil provincial des sociétés culturelles
Dans ce bulletin











Mot de Marie-Thérèse Landry, directrice générale
Mise à jour de www.cpscnb.com
Vis-à-visages a longue vie
Vis-à-visages II
Qui se produira au FTCA 2011?
Les Ateliers Primeu’Heur font la cote!
Vos bons coups
Activités des membres, mission et réussites
Pratique gagnante : Conseil culturel Fransaskois
Entrevue avec Christian ‘Kit’ Goguen
Suggestion de lecture en ACT
Mot de Marie-Thérèse
Fais ce que dois,
advienne que pourra...
Novembre arrive avec son lot de transformations
et d’ajustements !
Tout d’abord, il y a ces
changements que l’on accueille
bien : c’est dans cet esprit que j’ai le
plaisir de vous annoncer l’arrivée de
Roseline Fyfe au poste d’agente de
développement, dont quelques
un.e.s d’entre vous ont eu le bonheur de rencontrer. Roseline est détentrice d’un baccalauréat en
Beaux-Arts de Mount Allison à Sackville. Elle a
aussi travaillé comme adjointe aux communications et agente de développement par intérim au
Théâtre populaire d’Acadie (TPA). Déjà, Roseline
a commencé à tisser des liens avec plusieurs d’entre vous, ce à quoi elle s’affairera au cours du mois
puisqu’elle entreprendra une première tournée auprès du membership du CPSC. Cette formule appelée autrement « Rencontres régionales » semble
avoir été appréciée au cours des années passées
alors pourquoi ne pas y revenir… J’en profite également pour vous informer du remplacement de
Julie-Catherine Gionet par Gabrielle Lemieux dans
le poste d’agente logistique. Gabrielle a complété
un baccalauréat en littérature à
l’UQAM. Cumulant plusieurs expériences au service à la clientèle et
à la billetterie pour le Cirque du
Soleil notamment, Gabrielle a travaillé plus récemment comme monitrice de langue à l’Ile-du-PrinceEdouard ainsi qu’à Edmundston.
2
2
C’est donc principalement avec les membres de cette
équipe ainsi qu’avec moi-même que vous aurez l’occasion d’échanger et de travailler au cours des prochains mois.
Voici les projets sur lesquels nous travaillerons d’ici
Noël et les responsables en titre :
Roseline Fyfe :
Corpuscules
Vis-à-Visages
Tournée régionale
Regard parallèle
FTCA
Gabrielle Lemieux :
Mentorat culturel
Services aux membres
Tournée littéraire
Préparation de l’AGA
Lucille Mallet demeurera comme agente externe en comptabilité, poste qu’elle occupe maintenant depuis près de deux ans.
Je serai pour ma part en formation durant
cette période à l’Observatoire des politiques culturelles à Grenoble et de retour en poste dès le début janvier. Je profiterai de ce séjour au loin pour faire le
bilan des projets du CPSC et me mettre à jour en ce
qui a trait aux nouvelles approches et aux pratiques
gagnantes.
Pour ce qui est de Julie-Catherine Gionet, elle
est retournée travailler dans le secteur des Finances.
J’ai pu apprécier son aide dans la constitution du
rapport intérimaire 2010 ainsi que dans d’autres projets, dont celui du Mois de l’action culturelle.
En ce qui concerne Mélissa MacMullin, elle
quittera ses fonctions en même temps que je partirai
pour mon stage en France. Mélissa a fait un travail
colossal avec les jeunes dans le projet intergénérationnel Vis-à-Visages. Son aide fut appréciée également dans la rédaction de projets et dans son apport
à la vie d’équipe. C’est un beau legs qu’elle nous laisse. J’en profite pour la remercier en vos noms. Je termine en vous souhaitant un bel automne!
Marie-Thérèse Landry
Directrice générale
Mise à jour!
Veuillez bien noter que le site internet
du Conseil provincial des sociétés culturelles
a été mis à jour en attendant la nouvelle version.
www.cpscnb.com
3
Vis-à-visages
a
longue
vie
La première édition du projet Vis-à-visages
s’est terminée récemment avec le vernissage qui a
regroupé plus d’une soixantaine de personnes interpellées par ce projet au Centre des Arts et de la
culture de Dieppe. Le vernissage, qui a eu lieu le 18
septembre 2010, a été un moment culminant pour
les jeunes qui ont participé au projet. Étaient présents amis et famille, partenaires et membres de la
communauté pour cette soirée où les participants du
projet et leurs sujets étaient à l’honneur. Des dix jeunes sélectionnés pour participer au projet, 9 ont présenté leur œuvre au vernissage : Shawn Bowerman
Malley, Sara Leblanc, Joëlle Martin, Jennifer Mossman, Kimberly Savoie, Isabelle Vienneau, Gilles Doiron, Justine Gaudet et Mathieu Durepos.
J’ai eu la chance, pendant la dernière année
et demie, de travailler avec ces jeunes aussi uniques
et énergétiques. Pendant 6 mois, ils ont préparé leur
projet d’exposition sous la direction de Dolorès Breau
en photographie documentaire et Aurore Thériault
accompagnée de Patrick Gauvin en documentairevidéo, et les expériences vécues sont aussi diverses
que les personnes qui ont composé cette première
expérience.
Je pense à Shawn dont la passion pour les
pêcheurs a su le lier aux histoires de voilier contées
par Léonard Goguen, à Joëlle qui a découvert un
joyau patrimonial chez les religieuses de Saint-Basile,
à Jennifer qui s’est liée d’amitié avec Thérèse Melanson-Albert, à Kimberly qui a su nous montrer un bénévole à temps plein de la trempe de Jean-Robert
Haché, à Sara qui nous présente Joane Leblanc Skyrie et à Isabelle, notre plus jeune participante, qui a
relevé le défi avec brio en brossant le portrait de
Valma Chiasson.
Je pense aussi à Gilles qui a agi à titre de
mentor auprès des autres participants et qui s’est
laissé envoûter par sa passion pour le blues, à Mathieu Durepos qui a transmis sa conviction qu’une
radio-communautaire est essentielle au développement d’une communauté et à Justine Gaudet qui
nous a montré que dans sa communauté de Memramcook, l’ancienne menuiserie est devenue un
endroit de création où se rencontrent plusieurs générations. La fin de cette première édition du projet
coïncide avec mon départ du CPSC, et je constate
qu’à bien des égards, j’ai été une participante du
projet à mon insu. Je ressors de mon expérience
CPSC avec une nouvelle appréciation de l’importance cruciale de l’action culturelle dans la construction
de nos communautés et un désir de forger davantage de liens intergénérationnels dans ma propre vie.
J’en conclus qu’il est important d’inclure des liens intergénérationnels dans nos vies pour ne pas se cloisonner aux expériences qui diffèrent de la nôtre. Je
vous dis au revoir, tout en sachant que le destin nous
réserve certainement des rencontres futures.
4
Par Mélissa MacMullin
Agente de projets
Vis-à-visages II
La deuxième formule du projet Vis-à-visages a
officiellement été lancé le 12 octobre dernier lors d’une
conférence de presse qui a eu lieu au Centre des Arts
et de la culture de Dieppe. Nos partenaires et les médias étaient présents pour l’annonce des détails du
projet. Nous acceptons les inscriptions jusqu’au 8 novembre à 16h30. Les participants doivent être âgés de
50 ans ou plus. Les participants seront sélectionnés
selon leurs critères d’admissibilité et selon leur vision.
Toutes les inscriptions seront révisées et analysées par
un jury composé d’un représentant de l’Association
acadienne et francophone des aînées et des aînés du
Nouveau-Brunswick (AAFANB), un représentant de
l’Association des universités du troisième âge du Nouveau-Brunswick, et un représentant de la Fédération
de jeunes francophones du Nouveau-Brunswick. Ceux
qui seront choisis pour le projet se verront accorder
une bourse de participation et en seront informés
avant le 12 novembre 2010. Les fiches d’inscriptions
sont disponibles sur notre site web au
www.cpscnb.com ou en téléphonant au (506) 8588000, ainsi que toute l’information concernant le projet.
par Roseline Fyfe
Agente de développement
Qui se produira au FTCA 2011?
Comme le veut la tradition, le tirage des participants
s’est fait aux ateliers Prim’Heur qui se tenaient à la Polyvalent Alexandre J. Savoie de Saint-Quentin le 15, 16, et
17 octobre dernier. L’édition 2011 du Festival de théâtre
communautaire en Acadie (FTCA) se tiendra du 13 au 15
mai prochain à Grand-Sault. Parmi les troupes qui ont
présenté un dossier, le sort a choisi selon l’ordre du tirage;
Les Fous de la Scène, Fredericton
L’Acadimie, Beresford
Théâtre du Trémolo, Saint-Jean
Lalarmaloeil, Miramichi
La troupe à Perloup, Kedgwick
Les Mordicus, Néguac
Les Grands So-tés, Grand-Sault, qui jouent automatiquement puisqu’ils accueillent le FTCA.
**On sait que 7 troupes sont assurées de se produire et les
autres restent substituts si les premières en lice se désistent. Les 3 premiers substituts sont:
Les femmes de Cœur (Notre-Dame de Kent)
Le Théâtre des Alentours (Tracadie-Sheila)
L’Entracte (Shippagan)
Au plaisir de se revoir bientôt!
Roseline Fyfe
Agente de développement
55
Les Ateliers Prim’Heur ont la cote!
Ateliers Prim’heur du 15, 16, 17 octobre 2010, St Quentin
par Isabelle Astier,
Délégation de Saint-Pierre et Miquelon
Association Miquelon Culture Patrimoine
En amont des ateliers, France Lévesque a recueilli cette question émanant des stagiaires :
«Comment trouver son personnage ?» Trouvant cette
question intéressante, j’en ai fait le sujet de mon intervention. L’objectif étant, qu’à la fin de la journée d’atelier, il y ait transmission d’une méthodologie pour
aborder la construction d’un personnage en réciprocité avec son texte. J’ai opté pour des ateliers pratiques,
en travaillant individuellement ou en duo, sur des
textes issus du répertoire classique, G.Feydeau,
A.Tchékhov, du répertoire moderne, Jean-Marc Barc…
En début de séance, j’ai demandé à chaque
stagiaire, comment il abordait un personnage, un
texte ? Quelles étaient les difficultés rencontrées ? Cet
échange m’a permis et a permis aux membres des diverses troupes, de s’exprimer sur leurs méthodes de
travail. Des convergences sont apparues, des différences aussi.
Ayant participé au Festival en mai dernier à
Miramichi, j’avais déjà rencontré certains comédiens,
soit en les ayant vu jouer, soit parce qu’ils avaient
participé à mes ateliers sur la mise en scène. Ainsi, s’ils
le souhaitaient, nous avons pu instaurer un dialogue
sur leurs précédentes performances. Au fil de la discussion, pour répondre à la question : « Comment trouver son personnage ? », nous avons répondu à une
seconde question, induite par la précédente : « Où,
chercher le personnage ? ».
La principale piste étant : le texte. Le travail
de texte s’est déroulé ainsi : analyse du texte, travail
sur le sens, la structure, le rythme, puis l’interprétation. Pour cela, nous avons défini « les outils » que le
comédien met en œuvre pour incarner un rôle, pour
que le personnage devienne « son personnage », son
interprétation. La voix, son placement. Le regard, sa
justesse, dans le rapport avec la présence assumée où
pas du spectateur. Le corps, sa gestuelle. Les émotions,
sa sincérité et «l’accentuation de certains traits ».
Chaque stagiaire a travaillé un rôle aux vues des autres stagiaires. Ainsi le travail de chacun a été partagé, et chacun a pu échanger sur le ressenti, la perception, le parcours de la découverte, à l’incarnation d’un
rôle.
6
Pour conclure, j’ai été vraiment satisfaite par
l’atelier, et toujours touchée par l’écoute et la générosité des stagiaires. Heureuse de voir dans cette pratique, qu’un travail d’analyse de la structure d’un texte
n’est pas rébarbatif, s’il est pratiqué dans le « jeu ».
Qu’il est apprécié sans restriction, et sans « bagage
littéraire » préalable. L’écoute, l’amour du théâtre,
l’envie d’apprendre, d’échanger, la bienveillance, la
modestie, caractérisent les stagiaires présents dans ces
ateliers. C’est une belle expérience, théâtrale et humaine. J’espère que les comédiens et techniciens du
théâtre communautaire de Miquelon, auront la chance, lors de la prochaine session, de participer à ces ateliers, de rencontrer les intervenants, les stagiaires ainsi
que les organisatrices.
La venue à Saint-Pierre et Miquelon, de Marie
–Thérèse Landry, directrice du CPSC a été une étape
importante dans le rapprochement entre le théâtre
communautaire du Nouveau-Brunswick et celui de
Miquelon. La présence d’une délégation Miquelonnaise lors du Festival en mai, la rencontre de France Levesque, puis ma venue aux ateliers Prim’heur, ont été
des rencontres fructueuses humainement et artistiquement. Dans ce rapprochement, nous célébrons l’appartenance. Appartenance identitaire par des origines
Acadiennes communes, par une même langue*, dans
une pratique artistique conviviale. Cet engagement
reste une aventure fraternelle, qui nous l’espérons ne
fait que commencer.
Muriel Detcheverry, présidente de l’association
Miquelon Culture Patrimoine souligne : « De tels
échanges, valorisent nos liens, enrichissent nos communautés. Gageons que saurons unir nos efforts pour
construire ensemble de nouveaux projets.»
* Une même langue, quoique certaines expressions
« différentes », m’ont amusée, par exemple quand,
passant dans un terrain boueux, une collègue m’a dit :
« Oh, la pétasse ! ». Je l’ai regardée, étonnée, cherchant « une mauvaise fille » dans son champ de vision, puis j’ai compris, nous marchions dessus, la pétasse, c’était la boue sous nos pieds. Une future scène de
théâtre peut-être?
Cordialement.
Isabelle Astier
Metteuse en scène, comédienne, auteure.
77
Vos bons coups
Association Régionale de la
Communauté francophone de
St-Jean inc.
Retrouvailles 2010
Le 25 septembre dernier avait lieu Les retrouvailles 2010 . Un événement orchestré par l’ARCf de
Saint-Jean en collaboration avec le Médisanté SaintJean. D’autres organismes comme le Centre scolaire
Samuel-de-Champlain et la paroisse Saint-Françoisde-Sales y ont contribué. Les objectifs de cette rencontre étaient de promouvoir la saison culturelle 2010
-2011 en plus de sensibiliser les participants à l’importance d’un mode de vie sain (activité physique et
bonne nutrition).
Pour animer l’aspect culturel, l’ARCf présentait trois activités. Le volet art visuel était représenté
par de la création en direct avec l’artiste de mosaïque, Sheryl Crowley. Tout en travaillant à la réalisation d’une œuvre, Mme Crowley pouvait répondre
aux questions, expliquer sa technique et parler des
différents matériaux utilisés. Quant au volet art de la
scène, les participants ont eu droit à des prestations
musicales variées d’artistes locaux représentant les
communautés francophone et iranienne. Pour agrémenter le tout d’un petit défi, les participants de cette
grande fête étaient invités à compléter un rallye
culturel. Désirant donner un angle éducatif à ce rallye, les questions portaient sur la saison culturelle 2010
-2011, sur les artistes qui font partie de la programmation et sur les activités telles le FICFA et les Partys au
Faubourg.
Plus de 300 personnes ont franchi les portes
du Centre Samuel-de-Champlain pour Les retrouvailles 2010 . L’activité a été qualifiée de succès par les
organisateurs en plus de recueillir des commentaires
positifs sur l’expérience vécue par les participants, jeunes et moins jeunes !
8
8
Activités des membres, mission
et réussites
Conseil communautaire Beausoleil Inc.
Mission
Encourager l'épanouissement du français et le développement du sentiment d'appartenance à la culture francophone dans la région de Miramichi.
Activités : octobre, novembre, décembre 2010
17 oct. au 13 nov. : Exposition des œuvres de
Michel Duguay à la Galerie
ARTcadienne
16 nov. : 20 h, Lucien aux éparlans (Une production
du Théâtre populaire d’Acadie
24 nov. : 9 h, Le grand bal masqué (spectacle scolai-
re) une production des Jeunesses musicales
du Canada
26 nov. : 20 h, Spectacle de Zachary Richard
an-
nulé et remis au printemps 2011
1er déc. au 3 janvier : Exposition des œuvres
d’Anne-Marie Sirois à la
Galerie ARTcadienne
Société culturelle de la
Vallée de Memramcook
Mission






Offrir une programmation culturelle complète telle la
musique, le théâtre, la danse, la littérature, l'art visuel.
Organiser ou de parrainer des activités culturelles.
Développer et de promouvoir les talents artistiques
des gens de la région.
Offrir de la formation dans le domaine culturel.
Encourager les gens à poursuivre leurs aspirations
culturelles et artistiques.
Établir des partenariats et des alliances stratégiques.
Activités
13 novembre: 20 h, spectacle d’humour Les légen-
daires Bilingues au Théâtre du
Monument-Lefebvre.
4 décembre: 20 h, un cadeau des Fêtes avec Louis
Bérubé au Théâtre du MonumentLefebvre.
9 décembre: 20 h, Noël avec Johanne Blouin au
Théâtre du Monument-Lefebvre.
12 décembre: 14 h, le Concert de Noël de la Chorale
Voce dell’Anima au Théâtre du Monument-Lefebvre.
14 décembre: 19h30, le Concert de Noël de la Chorale
Voce dell’Anima au Théâtre du
Monument-Lefebvre.
9
Suite… activités des membres
Société culturelle des Hauts-Plateaux
Mission
Viser l’enrichissement et le plein épanouissement de
tous les résidents francophones du territoire desservi
par la société.
Activités : octobre, novembre, décembre 2010
La SCHP a vécu un mois d’octobre fort chargé.
Le Sommet de la chanson a ouvert les portes du mois
d’octobre avec sa 6 e édition. Les ateliers de théâtre
en Prim’heur avec les 2 présentations de théâtre
communautaire; Le profit du Stress et Madame
Yvonne entre au foyer. Marie-Philippe Bergeron et
Kevin Parent ont réchauffé les planches de la Salle
Fatima devant 256 spectateurs. Le TPA présente «Les
médecins de Molière» à la PAJS de Saint-Quentin.
Novembre et décembre seront un peu moins occupés
mais encore là, la vie culturelle est active.





10
10
Lucien aux éparlans du TPA sera à la PAJS le 23
novembre.
Les 4 et 5 décembre aura lieu dans le cadre des
Fêtes du centenaire de St-Quentin le 10 e Salon de
l’Artisan.
Décembre sera aussi le merveilleux moment où les
gens viendront admirer le village de Noël
(création de Lise Hammond) qui orne les vitrines
du bureau de la SCHP.
Le 24 décembre à la sortie de la messe de minuit
nous servirons un lait au chocolat et un court vidéo de Noël sera présenté sur les murs de l’Église.
Zachary Richard qui devait être présenté à la Salle Fatima de Kedgwick sera remis à une date ultérieure.
L’Association culturelle du Haut-SaintJean inc.
Mission
L'Association culturelle du Haut-Saint-Jean est un
regroupement de Sociétés culturelles de la Vallée
du Haut-Saint-Jean. Elle contribue au développement culturel des communautés de la région en facilitant la concertation régionale, en offrant à ses
organismes membres des services d'animation, de
communication et de formation en appuyant des
initiatives culturelles et artistiques d'envergure régionale.
À l'agenda : Escales automnales d'octobre,
novembre et décembre
Comment avons-nous fait vivre la culture d'ici? En y
organisant le Premier festival de cinéma documentaire et expérimental du Haut-Saint-Jean du 14 au
19 octobre 2010. Nous avons spécialement salué une
carrière cinématographique de 35 ans en Hommage
à Rodolphe Caron, cinéaste d'ici dont le travail
prend de l'ampleur en Acadie et au-delà. En soulignant le 30e anniversaire de Cinémarévie, une coopérative des artisans du Cinéma fondée le 6 mai
1980, notre clin d'œil nous a permis de voir et de
revoir des ''vues sur notre monde, vues sur le monde...'' avec la programmation faite de visionnements, une soirée hommage à Rodolphe Caron, une
table ronde, le dialogue du sujet d'un film avec le
cinéaste, visite scolaire, visite universitaire, visites en
région (Société culturelle Saint-Léonard, Société
culturelle Saint-François, les 3 bibliothèques publiques). On peut affirmer que 500 personnes ont pu
rencontrer le cinéaste Caron et voir les films suivants : Au pays du Madawaska , La Bagosse, Léonard Forest ; poète acadien et cinéaste à l'ONF , Le
Champion, Marie-Hélène Allain; en dialogue avec la
pierre.
Ce petit festival a permis de reconnaître que le genre documentaire a de riches racines en Cinémarévie
grâce à l'ONF (Studio Acadie, Moncton) et de promouvoir le cinéma de chez-nous. L'ajout du cinéma
expérimental ouvre les cadres du documentaire aux
possibilités de comprendre le travail créateur qui
questionne, remet en question, reflète le monde de
l'art actuel et surtout exploite le langage cinématographique.
L'Association culturelle du Haut-Saint-Jean inc. a
également proposé cinq conférences sur l'histoire du
Madawaska ''En route vers le CMA2014'' dont les
deux dernières séances furent données en octobre
par Nicole Lang de l'UMCE. Les frontières, le peuplement, la géographie, l'industrie forestière ont été
traités par des historiens et un géographe tous érudits, documentés, passionnés...
11
Randonnées cinématographiques, intermèdes musicales; voilà les points essentiels de nos «escales de ravitaillement culturel » pour s'embarquer en direction de la
saison d'hiver.

L'opéra est mis à l'honneur lors de la série Introduction au monde de l'opéra pour 6 semaines (3 heures par semaine) depuis mardi le 26 octobre jusqu'au mardi 30 novembre 2010 de 18h30 à 21h30 à
l'Édifice Maillet de Saint-Basile. Le professeur Jacques Pichette proposera l'opéra l'Élizir d'amore de
Donizetti en préparation de la présentation de cet
opéra par les JMC.

Le 2e concert de Noël de l'Orchestre Philharmonique du Haut-Saint-Jean sera offert le 18 décembre
2010 à 19h30 à l'Auditorium de l'Édifice Maillet à
Saint-Basile.
Forte de ses succès, l'ACHS-J inc. désire développer un
dynamisme grandissant sur la connaissance de la culture régionale du territoire par les spécialistes de notre
région dans plusieurs des disciplines artistiques et culturelles.
Société culturelle Centr’art
Depuis plus de 20 ans, la Société culturelle Centr’Art
fait partie du paysage de Caraquet, capitale de l’Acadie, située à la pointe nord-est du NouveauBrunswick. En plus de Caraquet elle dessert les localités
environnantes soit : Bas-Caraquet, Grande Anse, StLéolin, St-Simon, Anse Bleue, Maisonnette, Bertrand,
Paquetville et Village Blanchard.
Sa mission est de travailler au développement culturel
communautaire sur son territoire. Donc spectacles, vernissages, lancements d’album et de livres, théâtre
amateur, organisation d’ateliers pour enfants font partie de sa programmation.
26 novembre: Lancement du nouvel album de
Sandra Lecouteur.
Société culturelle de la Baie des Chaleurs
Mission
Faire rayonner la culture francophone et acadienne au
Restigouche, telle est la mission de la SCBC. Elle se donne pour objectifs d’encourager la créativité artistique
dans différentes disciplines culturelles et de permettre
la diffusion et le rayonnement des œuvres artistiques
acadiennes. Pour ses membres, la culture c’est ce que
l’on est, ce que l’on vit, ce l’on montre, ce que l’on exprime. Pour eux, la culture c’est tout.
Nos Activités
26 novembre: 20 h, Spectacle de Kevin Parent au
Théâtre LER de Dalhousie.
12
Centre communautaire Sainte-Anne
Mission
Contribuer, en tant que rassembleur, au rayonnement et à la promotion de la francophonie dans la
région de la capitale.
5 novembre: 17 h, 5 à 7 du vendredi: Jean-Philippe
Martin au James Joyce Irish Pub du
Crowne Plaza.
20 novembre: 20 h, Le théâtre populaire d’Acadie
présente la pièce Lucien aux Éparlans au Théâtre Bernard-Poirier du
CCSA.
27 novembre: 20 h, Spectacle de Marie-Pierre Arthur
avec Lisa Leblanc en première partie
présenté au Théâtre Bernard-Poirier
du CCSA.
3 décembre: 19h30, L’Opéra l’Elisir d’amore de Gaetano Donizetti présenté par les JMC au
Théâtre Bernard-Poirier du CCSA.
*Pour plus de renseignements sur les activités, téléphonez au (506) 453-2731
Société culturelle Nigawouek
Vendredi le 1e octobre plus de 45 personnes eurent le plaisir d’assister gratuitement à une soirée variée
au Théâtre Richard-Denys. Quels furent les plaisirs de
découvrir les dessous de la danse contemporaine avec
le, les talents musicaux de Céleste Savoie et d’orateur de
Jonathan Vautour qui nous a fait revivre les beaux souvenirs de l’Hôtel Néguac Inn de l’époque. Bravo Céleste
et Jonathan pour vos belles performances.
La troupe de théâtre du Théâtre populaire d’Acadie a eu la surprise de voir autant de monde lors de
la présentation de la pièce: Les médecins de Molière le
12 octobre dernier. Plus de 145 spectateurs étaient présents incluant plusieurs jeunes étudiants. Les rires de la
foule étaient comme de la musique aux oreilles de comédiens-iennes. La prochaine pièce intitulée Lucien aux
éperlans sera présentée le 12 novembre prochain. (voir
renseignements dans les activités à venir)
L’Assemblée générale annuelle de la Société
culturelle Nigawouek eut lieu le 7 octobre dernier. Le
même conseil fut réélu. Merci de votre confiance.
À titre de présidente et des membres du
conseil, je tiens à vous remercier pour votre support
dans nos activités, le retour de Maelström, Tocadéo ou
autre. Vous nous donnez le goût et l’énergie comme bénévoles de continuer à vous présenter de beaux
spectacles. Merci beaucoup!
17 novembre: 20 h, une production du Théâtre po-
pulaire d’Acadie Lucien aux éparlans au théâtre Richard-Denys.
13
13
Société culturelle Les Chutes
Mission





Établir un réseau de communication et d’échanges d’information dans le domaine culturel afin
de promouvoir l’entente, la solidarité et le partage entre les communautés de la région des
Chutes.
Favoriser le développement et l’épanouissement
des artistes et artisans acadiens et francophones
de la région des Chutes en mettant à leur disposition l’information sur les mécanismes de promotion et de diffusion de leur art.
Aider la personne dans sa démarche de perfectionnement culturel.
Appuyer et promouvoir les projets culturel, artistique et artisanal, et y participer.
Maintenir des liens et favoriser des échanges
avec d’autres organismes culturels de la province.
Nos activités
Maryse Arseneault a présenté ses œuvres à la
galerie d’art SNB. Le vernissage a eu lieu le lundi 4
octobre. Le vendredi 15 octobre : Destins Croisés
(Future proche), en première partie nous avons présenté la troupe de danse de la P.T.-A., ils ont reçu
une formation de 8 heures des danseurs de la Compagnie de danse Destins croisés. Ce fut un très
grand succès. C’était une très bonne expérience
pour ces jeunes et c’était aussi le spectacle de fermeture du mois de l’action culturelle. Le vendredi 22
octobre : Kevin Parent a choyé la salle (Coup de
cœur francophone), et Marie-Philippe Bergeron a
assuré la première partie.
13 et 14 novembre: La 14e Foire du cadeau
(vente artisanale)
1er novembre au 31 décembre: Les œuvres de
Gisèle Morrissey et Marlène
T. Kay seront présentées à la
Galerie d’art SNB.
Maison de la culture inc.
Mission
Développer et promouvoir les artistes acadiens de la
région du Nord-Est par le biais d’expositions, de
ventes d’ouvrages ou d’œuvres artistiques, de spectacles et/ou toutes autres activités culturelles pertinentes, ainsi qu’à l’initiation de la population en
général aux différentes formes d’art et diverses activités. Collaborer avec les institutions d’éducation,
telles que les écoles, l’Université, le Collège, les bibliothèques publiques, etc. à la réalisation de projets
culturels.
14
Nos activités
21 novembre: 11 h à 16 h, Marché de Noël à l’école
Marie-Esther de Shippagan. Information et réservation au (506) 336-3423.
26 novembre: 20 h, Spectacle de Danny Boudreau
Mes légendes en tournée Coup de cœur Francophone, à l’école Marie-Esther de Shippagan.
Société culturelle Kent-Sud
Mission:
La société culturelle de Kent-Sud a pour mission le
développement culturel communautaire de la région
de Bouctouche à Grande-Digue, en passant par Notre-Dame, Saint-Antoine et Sainte-Marie. Elles est
toujours bien vivante dans sa communauté en offrant
de nombreuses activités et ateliers en lien avec les
arts et la culture. Elle a d’ailleurs créé le Festival de la
Folie des Arts, une vente d’art en plein air dans une
atmosphère festive qui promeut les artistes acadiens.
Nos activités:
Tous les lundis: à Grande Digue, cours de peintu-
re avec la peintre Genéva Hébert.
Tous les mardis: à Bouctouche, cours de peinture
avec la peintre Genéva Hébert.
6 novembre: 18h30, soirée ‘’Repas-Cinéma’’ au
Vieux Presbytère.
10 novembre: 18h30 à 20 h, vernissage des œuvres
de Dorina Picard à la Galerie des artistes.
12 novembre: 20 h, Soirée de poésie acadienne
avec les bénévoles de Katimavik, au Bistro du
Vieux Presbytère.
19 novembre: 20 h, Soirée musicale avec le groupe
de percussions iraniennes AVAHANG avec Michel
Deschênes et Dariush Zarbafian, au Vieux Presbytère.
8 décembre: 18h30 à 20 h, vernissage des œuvres
de Dora Cormier à la Galerie des artistes.
21 décembre: 19 h, soirée de contes de Noël à la
Galerie des artistes.
Société culturelle Kent-Nord
Mission:
La société culturelle Kent Nord existe depuis 1977 en tant
qu’organisme de diffusion culturelle communautaire.
Son mandat est surtout axé sur la conscientisation, la
sensibilisation et la diffusion de la culture acadienne
communautaire régionale. Elle joue un rôle actif dans
toutes les disciplines artistiques, soit le théâtre, la musique, les arts visuels, la danse, l’artisanat et la littérature.
Parmi tous ses projets Le Festival des Bannières figure
parmi les réalisations récentes les plus intéressantes.
15
Nos activités:
28 novembre: 14 h, concert de Noël avec la chorale
Neil Michaud, à l’auditorium de l’école Mgr. MarcelFrançois Richard.
30 novembre: 19h30, concert des Jeunesses Musicales
Kent, à l’école Clément Cormier de Bouctouche.
5 décembre: concert des chorales locales à l’église
Saint-Louis.
12 décembre: spectacle multidisciplinaire de 3 parties:
musique avec Parise Daigle gagnante de Star Acadie, théâtre avec la troupe de théâtre CNV avec
Séraphin Poudrier (l’orpheline), et contes de Noël
avec le conteur Martin Saulnier.
Association Régionale de la
Communauté francophone de
Saint-Jean
Mission
Nous sommes engagés à donner aux francophones de la région de Saint-Jean un milieu de vie
harmonieux et de qualité. Par l’entremise d’une
grande variété de services et d’activités socioculturelles souvent proposés en collaboration avec les organismes francophones de la communauté, l’ARCf de
Saint-Jean assure la survie et le rayonnement de la
langue et de la culture française de la communauté
francophone et acadienne, et ce, depuis 1985.
Nos activités:
19 novembre: 21 h, ‘Party au Faubourg’ avec Tricia
Foster et Kevin McIntyre, Coup de cœur
francophone.
22, 23, 24, et 25 novembre: Spectacle scolaire de
Tricia Foster dans le cadre du programme culturel français (District 1, 6, et 8).
29 et 30 novembre: Grand Bal de Noël de JMC dans
le cadre du programme culturel français (District 1, 6, et 8).
1, 2, et 3 décembre: Grand Bal de Noël de JMC dans
le cadre du programme culturel français (District 1, 6, et 8).
2 décembre: 19 h, vernissage de l’exposition de Julie
Bouliane au Salin Irène Grant-Guérette
du Centre Samuel-de-Champlain.
2 décembre: 19h30, Ode à Noël au Théâtre Louis
Vermeersch du Centre Samuel-deChamplain.
17 décembre: 21 h, ‘Party de Noël au Faubourg’ avec
Tradition.
16
16
Pratique gagnante:
Le conseil culturel fransaskois
par Gabrielle Lemieux
Le programme de formation
‘Cellules créatives’
Paquet.ca
Les cellules créatives sont des noyaux d’artistes âgés de 16 et plus qui veulent créer collectivement
avec un but précis, par exemple : la création d’une
œuvre d’art, d’une performance, d’une installation,
d’un court-métrage etc. Les membres de chaque cellule - qu’ils soient débutants ou accomplis – seront
encadrés par un mentor qui travaille professionnellement dans le domaine.
Ce projet vise à stimuler la création artistique
chez les francophones de la Saskatchewan dans plusieurs domaines des arts : les arts visuels, les arts de la
scène, ainsi que les arts «techniques ». Le projet a débuté en janvier 2010 et continuera jusqu’à la fin
mars 2011. Le Conseil culturel fransaskois soutiendra
la création d’un total de 6 cellules créatives francophones durant cette période.
Les 3 cellules déjà choisies sont : une production vidéo (Régina) avec les mentors Gaetan Benoit
et Daniel Petit, de la danse moderne (Régina) avec
la chorégraphe Johanna Bundon et de la conception
de décor (Saskatoon) avec le scénographe Mark
Eriksson. Ces cellules créatives ont collaboré sur 2 projets multimédias depuis le mois de janvier tels que le
vidéo-clip de Shawn Jobin et une nouvelle création
en danse contemporaine.
Les défis rencontrés pendant le projet de la
production vidéo sont d’ordre administratif et logistique. Le réalisateur Gaetan Benoit explique que c'est
un projet qui demande énormément de flexibilité de
la part de tous, mentors et participant(e)s mais que
le résultat en vaut la peine.
Pour visionner le produit final ou pour plus d’information visitez le: www.culturel.sk.ca
17
Entrevue avec …
Christian ’Kit’ Goguen
Par Roseline Fyfe
Christian ‘Kit’ Goguen était un artis-
te prometteur sortant de la petite
communauté de St-Charles, au
nord du compté de Kent. Depuis un
bout de temps le chanteur acadien
n’a plus besoin de nous faire de promesses puisque nous croyons en lui
suite à ses nombreuses performances à couper le souffle au sein du
groupe Ode à l’Acadie. En ce début
d’octobre, il a été recruté pour être
la nouvelle voix du spectacle Corteo du Cirque du
soleil…Toute une réussite professionnelle!
CPSC - À tes débuts, comment as-tu trouvé
l’expérience d’être resté au NouveauBrunswick en tant qu’artiste émergeant, au
lieu de t’être basé dans une grande ville?
Christian ‘Kit’ Goguen– J'ai eu la chance de faire par-
tie d'un spectacle qui me permettait de faire pleins
de ‘shows’ en Acadie avec une grosse équipe qui travaillait presque à temps plein pour développer le
projet et trouver le financement nécessaire pour faire
fonctionner tout ça. Je pense qu'il y a plusieurs chemins pour se rendre à son but et peu importe celui
qu'on choisit de prendre, il y aura des défis à surmonter. C'est sûr que j'habite en Acadie mais pour vraiment faire ce métier à temps plein, à moins de s'engager dans plusieurs projets à la fois, il faut faire de
la tournée pour vendre son produit.
CPSC – Qu’est-ce qui a été ton plus gros défi
en tant qu’artiste émergeant? As-tu des
conseils pour la relève francophone du N.-B.?
C.K.G..– Je sais que ça peut sonner cliché mais vraiment c'est aussi simple que travailler, travailler, travailler, rencontrer des gens du domaine, participer à
tous les événements possibles, et poser des questions. Il
y en a qui pensent que le métier d'artiste c'est facile
car on n'a qu'à monter sur scène et jouer de la musique. En fait, le spectacle c'est la récompense pour
tout le travail qui vient avant et après celui-ci. Il faut
être artiste professionnel 24/7.
CPSC – Tu as eu la chance, tout récemment,
de participer aux Réunions d’Astaffort, en
France, une initiative de Francis Cabrel, où
des jeunes auteurs ont la chance de faire des
stages de formation professionnelle, faire l’écriture de chansons puis par la suite, jouer
celles sélectionnées au public du Music’Halles. Comment as-tu trouvé ton expérience, et
qu’as-tu tiré des rencontres?
18
18
C.K.G..– Les Rencontres d'Astaffort, ça été un séjour
inoubliable. En fait ce ne sont pas des stages de formation car l'événement est basé sur le principe que si
on a été choisi pour y participer, c'est qu'on sait déjà
comment écrire des chansons. J'ai eu la chance de travailler en équipe avec d'autres artistes de partout
dans la francophonie. C'est un bel encadrement qui
permet aux artistes de créer dans un collectif mais
aussi de se confronter soi-même. Quand on est mis à
l'épreuve aux rencontres d'Astaffort, il n'y a plus de
cachette pour ses insécurités. Il faut donc tout simplement se permettre d'être qui on est vraiment et c'est
à partir de là qu'on trouve sa place. C'est une bonne
leçon de vie aussi.
CPSC – Le spectacle Corteo du Cirque du soleil
présente un univers théâtral empreint de ludisme et de spontanéité, situé dans un espace
étrange entre ciel et terre… Comment te voistu dans cet univers?
C.K.G..– Le fait que je vais participer à cette aventure
me fait réaliser que je n'ai pas le choix de vivre ça au
jour le jour. Je ne sais pas vraiment encore comment
je vais vivre tout ça, je sais seulement que tout de suite c'est un gros projet qui occupe la plupart de mon
temps. Je suis vraiment choyé de vivre tout ça et je
réalise que la vraie définition de la chance dans ce
métier c'est la préparation qui rencontre l'opportunité. J'ai hâte de relever ces nouveaux défis.
CPSC – Puisque tu seras parti durant une longue période de temps, notamment à Moscow
et à Bruxelles, comment envisages-tu ton départ de l’Acadie du N.-B.?
C.K.G..– Je vais m'ennuyer de mes proches c'est sûr
mais je m'en vais aussi en sachant que je reviendrai
plusieurs fois. Je sais que je serai toujours un résident
de l'Acadie. J'ai hâte de raconter aux gens d'ici tout ce
que je vivrai là-bas!
Suggestion de lecture en ACT
Nous vous suggérons la lecture de La valise
culturelle municipale , une adaptation acadienne de La
valise culturelle de l’élu municipal du réseau Les Arts et la
Ville, développée en partenariat avec l’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick et avec
l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du
Nouveau-Brunswick et leurs partenaires. Elle vise à appuyer les municipalités francophones et mixtes du Nouveau
-Brunswick et leurs partenaires dans la mise en œuvre de
stratégies d’aménagement culturel du territoire par l’intégration des arts, de la culture et du patrimoine.
On y trouve des renseignements sur le concept
d’ACT comme tel et ses applications possibles dans les communautés, ainsi que des outils pour aider les acteurs de
l’ACT à assurer un leadership dans ce domaine. La valise
culturelle municipale fait partie de la mise en œuvre de
la Stratégie globale pour l’intégration des arts et de la
culture dans la société acadienne au Nouveau-Brunswick ,
issue des États généraux des arts et de la culture dans la
19
société acadienne au Nouveau-Brunswick.
Nous aimerions remercier nos partenaires
financiers qui assurent le bon fonctionnement
de notre organisme.
Coordonnées de l’équipe du
Conseil provincial des sociétés culturelles
Marie-Thérèse Landry
Directrice générale
(506) 858-8000
[email protected]
Mélissa MacMulllin
Roseline Fyfe
Agente de développement
Agente de projets
(506) 858-8000
(506) 858-8000
[email protected] [email protected]
Lucille Mallet
Agente externe en comptabilité
(506) 858-8000
[email protected]
© 2010
Gabrielle Lemieux
Agente logistique
(506) 858-8000
[email protected]