Brochure programme

saison en
"chantier"
2016
2017
LIEU DE Création
ET DE transmission artistique
propose ses ateliers
jouer DANSER
THÉÂTRE ADO 15/18 ANS
Lundi 18h-19h30
DANSE CONTEMPORAINE ADULTE
Mardi 20h-22h
THÉÂTRE ADULTE #1
Lundi 19h30-22h
DANSE AFRICAINE ADO/ADULTE
Mercredi 18h-20h
THÉÂTRE ADULTE #2
Jeudi 20h15-22h45
ROCK ‘N’ ROLL / JIVE ADULTE
Jeudi 18h15-19h45
CLOWN ADO/ADULTE
Mercredi 20h-22h
CHANTER
CHORALE
Lundi 20h-22h
CHANT SOUL
Mardi 20h-21h30
Etablissement culturel de la ville de Paris
7 rue des Platrières, 75020 Paris - Tél. : 01 42 52 85 98
www.lesplateauxsauvages.fr - [email protected]
INITIATION À LA DANSE 6-8 ANS
Samedi 13h-14h
TECHNIQUE DE LA BARRE AU SOL ADULTE
Mardi 18h45-20h
TECHNIQUE D’ASSOUPLISSEMENT ADULTE
Samedi 11h-12h30
écrire
RAP (ECRITURE, MUSIQUE)
Lundi 18h-20h
OUVERTURE
EXCEPTIONNELLE
SAMEDI 24 septembre et
samedi 1er octobre
10h-13H 14h-18H
Les ateliers sont des propositions de
pratique amateure liées au projet artistique
pluridisciplinaire des Plateaux Sauvages.
Durant cette saison “en chantier“ 2016/2017,
ils seront complétés par des stages et des
laboratoires conduits par les artistes de la
programmation.
jouer danser
Interprétation, travail sur le corps, la voix, l’espace,
improvisation, sensibilisation aux écritures
contemporaines, création d’une forme théâtrale
Théâtre Ado 15/18 ans
Lundi 18h-19h30
Camille Lamache
Les Plateaux Sauvages
Théâtre Adulte #1
Lundi 19h30-22h
Camille Lamache
Les Plateaux Sauvages
Danse Africaine Ado/Adulte
Mercredi 18h-20h
Isabelle Maurel et Eddy Allen
Les Plateaux Sauvages
Théâtre Adulte #2
Jeudi 20h15-22h45
Aurélie Cohen
Les Plateaux Sauvages
Rock ‘n’ Roll / Jive Adulte
Jeudi 18h15-19h45
Sylvie Payebien
Les Plateaux Sauvages
Clown Ado/Adulte
Mercredi 20h-22h
Nathalie Bernard
Les Plateaux Sauvages
Initiation à la danse 6-8 ans
Samedi 13h-14h
Natalia Fontana
Les Plateaux Sauvages
Approche de la danse jazz, classique et du monde
chanter
Travail de la voix et de la respiration,
création d’une forme chorale
Chorale Ado/Adulte
Lundi 20h-22h
Marc Delattre
Salle Pannoyaux
Répertoire pop, rock, classique,
variétés, chants du monde
Chant Soul Ado/Adulte
Mardi 20h-21h30
Habiba Schultz
Salle Pannoyaux
Répertoire soul
écrire
Accompagner l’écriture,
soutien à la composition musicale
Rap (Ecriture et Musique) Ado/Adulte
Lundi 18h-20h
Antoni Rossi et Alessandro Coppola
Salle Pannoyaux
ADRESSES
DES LIEUX DES ATELIERS :
Les Plateaux sauvages, 7 rue des Platrières, 75020 Paris
Salle Pannoyaux, 43 rue des Pannoyaux, 75020 Paris
www.lesplateauxsauvages.fr
LA PRATIQUE / Interprétation, travail sur le corps, le
rythme, le mouvement, l’espace, création d’une forme
chorégraphique
Danse contemporaine Adulte
Mardi 20h-22h
Natalia Fontana
Les Plateaux Sauvages
LA PRÉPARATION /Complémentarité avec la pratique de
danse, préparation du corps, techniques et conscience du
mouvement
Technique de la Barre au sol Adulte
Mardi 18h45-20h
Natalia Fontana
Les Plateaux Sauvages
Respiration, déliement articulaire : bassin, dos, bras, jambe,
exercices au sol, exercices dansés
Technique d’Assouplissement Adulte
Samedi 11h-12h30
Natalia Fontana
Les Plateaux Sauvages
Respiration, Gym Douce, détente articulaire,
assouplissements, stretching, yoga, méthode Feldenkrais,
danse
ASSOCIATION MAKS
Karaté Do Shotokai 7/9 ans
Mercredi 13h30-15h
Karaté Do Shotokai 10/12 ans
Mercredi 15h-16h30
RI ATEL
A
N
E
T
P AR EPTIONN
E XC
Adam Prince, 5ème DAN, diplômé d’état : DEJEPS Karaté
Lieu : Dojo Pelleport, 162 Rue Pelleport, 75020 Paris.
Sans compétition, pédagogie adaptée aux enfants, apprentissage
des techniques, des Katas, initiation au combat dans le respect des
codes BUDO : respect de l’autre, des règles du Dojo, maîtrise de
l’énergie, contrôle de soi. Renseignement et inscription auprès de
l’association : [email protected]
Tarification
Comment calculer le coefficient familial ?
L’accès aux ateliers est soumis à une tarification
sociale liée au calcul du quotient familial.
Revenu fiscal de référence
Quotient Familial =
12 X Nombre de parts fiscales
Tranche tarifaire liée au Quotient Familial
QF1 > Inférieur ou égal à 234€
QF2> Inférieur ou égal à 384€
QF3 > Inférieur ou égal à 548€
QF4 > Inférieur ou égal à 959€
QF5 > Inférieur ou égal à 1370€
QF6 > Inférieur ou égal à 1900€
QF7 > Inférieur ou égal à 2500€
QF8 > Inférieur ou égal à 3333€ QF9 > Inférieur ou égal à 5000€
QF10> Supérieur à 5000€
Tarifs
calendrier
Les séances se dérouleront sur 32 semaines à partir du
3 octobre (hors vacances scolaires).
Seul l’atelier “Rap (Écriture et Musique)“ se déroule
toutes les deux semaines à partir de la semaine du 3
octobre. Uniquement pour ce dernier, une tarification
forfaitaire de 1 € par an s’applique.
2016
2017
JUSQU’À 26 ANS INCLUS
Temps
QF1
QF2
QF3
QF4
QF5
QF6
QF7
QF8
QF9
QF10
1h
80
90
125
170
215
235
270
305
400
490
1h15
90
95
130
180
230
255
290
330
425
510
1h30
95
100
140
195
245
270
310
350
455
545
2h
105
115
160
215
275
305
350
395
510
580
2h30
120
130
165
255
325
360
415
465
595
670
PLUS DE 26 ANS
Temps
QF1
QF2
QF3
QF4
QF5
QF6
QF7
QF8
QF9
QF10
1h15
95
100
140
195
245
270
310
350
455
545
1h30
100
105
150
205
260
290
330
375
485
580
2h
110
120
170
230
295
325
370
420
540
615
2h30
130
135
195
265
340
380
435
490
625
705
inscriptions
Elles se déroulent du lundi au vendredi de 10h à
13h et de 14h à 18h aux Plateaux Sauvages, 7 rue
des Platrières, 75020 Paris, munis des documents
nécessaires (voir ci-contre).
Ouverture exceptionnelle les samedis 24 septembre et
1er octobre de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Pour plus de renseignement sur les ateliers ou pour
toute question, écrivez-nous :
[email protected]
DOCUMENTS À FOURNIR :
• Certificat médical de moins de deux mois pour un
atelier de danse.
• Famille ou personne seule avec un ou plusieurs
enfant(s) : attestation de la CAF (datant de moins de
3 mois, accessible dans “Mon Compte“ sur
www.caf.fr) indiquant le quotient familial ou le
dernier avis d’imposition à la date des inscriptions.
• Personne seule ou couple, sans enfant : dernier avis
d’imposition à la date des inscriptions.
• Attestation de responsabilité civile pour les enfants
mineurs.
FICHE D'INSCRIPTION
INTITULÉ DU OU DES ATELIERS :
Pour les étudiants et les enfants :
Etablissement scolaire ou universitaire fréquenté :
Civilité :
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Téléphone portable :
Téléphone domicile :
Téléphone professionnel :
E-mail :
Date de naissance :
Niveau d’études :
Profession :
Niveau 2016/2017 :
Pour l’inscription d’un mineur :
Responsable légal
Civilité :
Nom :
Prénom :
Téléphone de la personne à contacter en cas d’urgence :
Père : Mère :
Autre (civilité, nom et prénom) :
q Je déclare avoir pris connaissance du Règlement
Intérieur et des ConditionsGénérales des ateliers proposés
par Les Plateaux Sauvages (Cocher la case).
q J’autorise Les Plateaux Sauvages à réaliser des prises de
vues (photos ou vidéos) reproduisant mon image ou celle
de mon enfant et à les utiliser, reproduire, représenter ou
adapter dans un but de promotion des ateliers sur tous les
supports de communication sans réserve ni restriction et à
titre gracieux (Cocher la case).
Fait à :
Signature de l’inscrit
Signature du représentant légal pour les mineurs
Date : RÉGLEMENT INTERIEUR ET CONDITIONS GÉNÉRALES DES ATELIERS PROPOSÉS PAR LES PLATEAUX SAUVAGES
ARTICLE 1 : CONDITIONS D’ACCÈS
L’offre d’ateliers proposée par LES PLATEAUX
SAUVAGES est ouverte à tous. L’inscription à un ou
plusieurs ateliers implique l’acceptation du présent
règlement.
ARTICLE 2 : HORAIRES ET LIEUX DES ATELIERS
Chaque atelier dispose d’une heure d’entrée et de sortie
à une salle lui étant dédiée.
Pour la saison 2016/2017, les lieux où se dérouleront
ces ateliers sont les suivants :
- LES PLATEAUX SAUVAGES, 7 rue des Platrières,
75020 Paris
- Salle Pannoyaux, 43 rue des Pannoyaux, 75020 Paris
ARTICLE 3 : DROITS ET DEVOIRS
LES PLATEAUX SAUVAGES est un établissement
recevant du public. Il est demandé aux participants aux
ateliers une attitude convenable et de respecter les
personnes présentes.
Il est interdit, sous peine de sanctions :
- de dégrader, de quelque manière que ce soit, les
bâtiments et les objets qui s’y trouvent (mobilier,
instruments, matériel sonore et informatique etc.).
Toute dégradation volontaire exposerait son auteur à
d’éventuelles poursuites pénales ;
- de courir ou parler fort dans les parties communes ;
- de troubler de quelque façon que ce soit le bon
fonctionnement des ateliers ;
- de manger, boire ou fumer dans les salles dédiées à la
pratique des ateliers.
ARTICLE 4 : CONDITIONS TARIFAIRES
Les tarifs présentés dans la brochure des ateliers
sont valables pour la saison 2016/2017. Ils sont
forfaitaires pour chaque atelier (32 séances réparties
prévisionnellement de manière hebdomadaire sur la
saison). Si une personne souhaite participer à plusieurs
ateliers, il lui sera appliqué la somme des montants de
chaque atelier pour accéder à chacun d’entre eux.
Les tarifs sont basés sur une tarification sociale liée au
calcul du Quotient Familial. L’inscription définitive et
l’accès aux ateliers ne seront confirmés qu’à réception
du règlement.
ARTICLE 5 : RÈGLEMENT
L’accès aux ateliers sera refusé à toute personne majeure
ou mineure n’étant pas à jour de son règlement.
Jusqu’au 16 octobre 2016, le tarif forfaitaire annuel
est dû. Après le 17 octobre 2016, pour toute nouvelle
inscription (dans la limite des places disponibles), le tarif
appliqué sera établi au prorata des séances restantes.
Toute personne inscrite aux ateliers peut se désister à
la suite de la première séance. Pour ce faire, elle doit
faire part de ce choix par écrit dans les 48 heures suivant
cette première séance. A défaut, son inscription sera
considérée comme définitive et aucun remboursement
ne pourra être établit.
ARTICLE 6 : CIRCONSTANCES PARTICULIÈRES
Pour motif médical, perte d’emploi ou déménagement
hors de la Ville de Paris, empêchant une personne de
suivre l’atelier où elle est inscrite, il sera procédé au
remboursement du montant de son inscription au prorata
des séances effectuées sur présentation de justificatifs,
accompagnée d’une demande écrite adressée à
l’administrateur de l’établissement. Tout autre motif
d’abandon ne donnera lieu à aucun remboursement.
ARTICLE 7 : ANNULATION OU MODIFICATION D’UN
ATELIER
LES PLATEAUX SAUVAGES se réservent le droit, pour
des raisons d’effectif insuffisant de participants à un
atelier, de supprimer ou modifier ce dernier en cours
d’année. Dans ce cas, il procèdera au remboursement
des sommes versées (minorées des montants des
séances maintenues).
ARTICLE 8 : REPORT DE SÉANCE
En cas d’annulation d’une séance (exemple : absence
du professeur de l’atelier), LES PLATEAUX SAUVAGES
s’efforceront de proposer une solution de report de la
séance.
ARTICLE 9 : CERTIFICAT MÉDICAL POUR LA
PRATIQUE PHYSIQUE
Un certificat médical (de moins de deux mois) sera
exigé pour toute personne désirant pratiquer un atelier
de danse. Cette personne ne pourra pas être inscrite
à l’atelier tant que ce document ne sera pas remis aux
PLATEAUX SAUVAGES.
ARTICLE 10 : ATELIERS DE MUSIQUE
Pour toute pratique d’ateliers musicaux, le participant
doit apporter son instrument personnel (sauf exception
explicitement annoncée).
Selon le Code de la Propriété Intellectuelle, l’usage de la
photocopie d’œuvres éditées est illégal. La photocopie
des partitions de musique n’est possible que dans la
limite de la loi 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code
de la propriété intellectuelle. Les partitions musicales
devront être achetées par le participant à un atelier.
ARTICLE 11 : RESPONSABILITÉ
Les parents d’enfants mineurs qui fréquentent un
atelier ont l’obligation de souscrire une assurance
« responsabilité civile » pour tout dommage que leur
enfant pourrait causer à autrui. Les enfants mineurs
doivent être accompagnés au début et à la fin des
séances. Les salariés des PLATEAUX SAUVAGES et
leur(s) prestataire(s) en charge d’ateliers ne sauraient être
tenus pour responsables de agissements des enfants
mineurs, en dehors des ateliers pour lesquels les enfants
sont inscrits.
ARTICLE 12 : VOLS
LES PLATEAUX SAUVAGES ne sont pas responsables
en cas de vols commis au sein des locaux où sont
dispensées les activités. Aussi, il est demandé aux
personnes inscrites aux ateliers de ne pas apporter
d’objets de valeur et de veiller sur leurs effets personnels.
ARTICLE 13 : ACCÈS AUX INFORMATIONS ET DROIT
À L’IMAGE.
Conformément à la Loi Informatique et Liberté, chaque
personne participant à un atelier dispose d’un droit
d’accès et de modification de son fichier informatique.
LES PLATEAUX SAUVAGES s’engagent à ne pas le
communiquer à des tiers.
LES PLATEAUX SAUVAGES seront amenés à faire des
captations photo et vidéo des divers ateliers. Ces prises
de vues ainsi que ces vidéos peuvent servir de support
de communication et de valorisation des ateliers sur
son site internet, ses réseaux sociaux et des supports
imprimés (exemple : tracts et brochure de saison).
Les personnes inscrites aux ateliers pourront donner leur
accord lors de leur inscription pour céder leurs droits
à l’image aux PLATEAUX SAUVAGES pour l’utilisation
de photographies ou vidéos qui seraient prises dans le
cadre de ses ateliers. Aucune compensation financière
ne pourra être réclamée.
Faire précéder de la mention “Lu et approuvé, bon pour
accord“