punti chiave - Meet In Nice

Flyer Usage titre-ITAL.qxp_A4 20/05/2015 17:26 Page1
Perché bisogna obliterare il biglietto
o convalidare l’abbonamento?
Obliterare o convalidare un titolo di trasporto serve a contabilizzare meglio il numero di
viaggiatori sulle line della rete. Questi dati aiutano il personale di Lignes d’Azur ad adattare in permanenza gli orari e la frequenza delle linee per soddisfare le esigenze della
clientela.
6 agenzie commerciali
Quale compito svolge il personale addetto
alla sicurezza e al controllo di Lignes d’Azur?
sono a tua disposizione:
Notre-Dame
1, rue d’Italie
06000 Nice
Il personale del G.S.C.T. controlla che venga rispettato il regolamento dei trasporti e
verifica che i titoli di trasporto siano stati convalidati. In caso di mancata convalida o di
assenza del titolo di trasporto, i controllori hanno il compito di verbalizzare il contravventore. L’importo delle multe applicabili in tutto il territorio nazionale è fissato mediante
decreto e rivalorizzato ogni anno secondo quanto pubblicato nella Gazzetta Ufficiale.
17, avenue Thiers
06000 Nice
Le modalità di pagamento delle multe sono indicate in tutti gli autobus e in tutti i
tram. Ogni anno vengono organizzate campagne di prevenzione e di civismo per incitare
i viaggiatori ad avere « un comportamento adeguato » nei trasporti pubblici.
Carros
Ciò che bisogna sapere riguardo
al pagamento delle multe:
Galerie Renoir
le persone che non risiedono in Francia devono pagare la multa sul posto (in contanti
o mediante carta di credito). Anche le persone che hanno un domicilio in Francia possono pagare la multa sul posto. Il pagamento differito, invece, deve essere effettuato
presso l’ufficio delle infrazioni sito al 25, route de Turin, Nizza (06300) oppure in Internet:
www.lignesdazur.com, alla voce “infos pratiques”.
Al pagamento differito bisogna aggiungere le spese di fascicolo.
(Dal 1° gennaio 2015 l’importo della multa per un titolo di trasporto non obliterato
o non convalidato è di 34,50 €, l’importo per assenza di titolo di trasporto è di 51,50 €.
Le spese di fascicolo da aggiungere in caso di pagamento differito sono di 38 €
(nel primo caso, la multa sarà di 72,50 €, nel secondo caso, la multa
sarà di 89,50 €. Gli importi attualizzati sono disponibili sul sito Internet
www.lignesdazur.com)
È possibile contattare i consulenti di Lignes d’Azur:
per essere in recugreozzlaa
Jean Jaurès
4, boulevard Jean Jaurès
06300 Nice
2, rue de l’Eusière
06510 Carros
17, avenue Auguste Renoir
06800 Cagnes-sur-Mer
Les Roses
100, avenue du Gal Leclerc
06700 Saint-Laurent-du-Var
Agenzie mobili Infobus
Planning disponibile su:
www.lignesdazur.com
www.lignesdazur.com
blog : www.lignesdazuretvous.com
3
punti chiave
Thiers
Non gettare sulla pubblica via - Foto: RLA. Tutti i diritti riservati.
Il personale del G.S.C.T. (Gruppo Sicurezza e Controllo dei Trasporti) è presente
su tutta la rete Lignes d’Azur per garantire la sicurezza dei viaggiatori e del personale
addetto alla guida. Il personale è in contatto con la Stazione di Comando Centralizzata
(PCC), che si rivolge alle autorità competenti in caso di anomalia sulle linee. Per
esempio :
•passeggero colto da malore su un autobus o sul tram
•altercazione
•incidente, ecc.
e viaggiare in tutta siCôte d’Azur
sulle linee urbane di Nice
Flyer Usage titre-ITAL.qxp_A4 20/05/2015 17:26 Page2
1. Scegli e acquista
il titolo di trasporto
nze
adatto alle tue esige
SOLO
ge
1 voya
de faire 1 voyage
Ce titre vous permet n spécifique)
(sauf lignes à tarificatio durant 74
r
avec correspondances
doit pas constitue
minutes mais ne
un aller/retour.
montée
Validez à chaque
when boarding
Stamp your ticket
N° 117856
MULTI
10 voyages
10 voyages avec correspondances durant
74 mn. Titre utilisé simultanément par
plusieurs voyageurs. Autant de validations
que d’utilisateurs et une seule validation
en cas de correspondance qui ne doit pas
constituer 1 aller/retour.
Validez à chaque montée
Stamp your ticket when boarding
N° 117856
PASS
1 jour
durant 24 h à compter
Voyages illimités
sur toutes les
de la première validation
n urbaine du réseau
lignes à tarificatio lignes 98 et 99 et
Lignes d’Azur (sauf
n spécifique).
lignes à tarificatio
montée
Validez à chaque
when boarding
Stamp your ticket
PASS
7 jours
N° 117856
Voyages illimités pendant 7 jours consécutifs
sur toutes les lignes à tarification urbaine
du réseau de transport Lignes d’Azur (sauf
lignes 98 et 99 et lignes à tarification
spécifique).
Validez à chaque montée
Stamp your ticket when boarding
N° 117856
AERO
aéroport 98
une ligne expressle réseau
Aller simple sur
ndances sur
ou 99 avec correspo durant 74 mn OU un aller
urbain Lignes d’Azur urbain Lignes d’Azur avec
une ligne
simple sur le réseau
durant 74 mn dont
correspondances 98 ou 99.
express aéroport
montée
Validez à chaque
when boarding
Stamp your ticket
N° 117856
Validez à la montée
Stamp your ticket
when boarding
vendita sugli autobus,
SOLO 1 viaggio > 1,50 € in
nelle stazioni del tram
a nelle agenzie e Infobus,
MULTI 10 > 10 € in vendit
nelle stazioni del tram
dita sugli autobus,
PASS 1 giorno > 5 € in ven
agenzie e Infobus
nelle stazioni del tram, nelle
,
dita nelle agenzie e Infobus
PASS 7 giorni > 15 € in ven
nelle stazioni del tram
vendita nelle stazioni del
AERO solo andata > 6 € in
ee 98 e 99 e nei punti
tram, sugli autobus delle lin
Côte d’Azur.
vendita dell’aeroporto Nice
vendita nelle
TICKET AZUR > 1,50 € in
s d’Azur
agenzie commerciali Ligne
Buono a sapersi
• Per guadagnare tempo, si consiglia di presentarsi al conducente
dell’autobus con il denaro contato per l’acquisto dei biglietti.
• I distributori automatici di biglietti accettano le monete
e le carte di credito (non accettano le banconote).
2. Convalida il
titolo di trasporto
ogni volta che sali tram
sull’autobus o sul
,
Nell’autobus o nel tram
questo gesto ti permette di
viaggiare in tutta legalità.
volta
Ripeti questo gesto ogni
nza.
che prendi una coincide
3. Per obliterare
o convalidare…
È semplice : basta inserire il biglietto
nell’apparecchio seguendo la direzione
della freccia.
Per i bambini di
utobus
età inferiore ai 4 anni, l’a
e il tram sono gratuiti.
10 anni
2 bambini di età inferiore ai
stesso
possono viaggiare con lo
biglietto « SOLO ».
Buono a sapersi
• I titoli di trasporto sono disponibili anche nei punti vendita
autorizzati Lignes d’Azur.
La lista è disponibile su www.lignesdazur.com
Buono a sapersi
• I biglietti piegati non
possono essere sostituiti.
• La convalida è obbligatoria
anche per gli abbonamenti.