Applications et accessoires

DIFFERENTES APPLICATIONS
POSSIBLES DES ENROULEURS
Pour un fonctionnement correct de l’enrouleur, il est indispensable de tenir compte
de la façon dont il a été installé,
Le câble ou le tuyau doit toujours rentrer par le point central de la bouche de
l’enrouleur, sans angle aigu et sans frotter contre les parois ou les arêtes.
For correct opération of the cable reels, it is necessary to take into account how they
will have to work
The cable or hose must always enter centrally as to the reel outlet with no sharp
edges,and without scraping against walls or edges.
accessoires/04/12-1/7
DIFFERENTS DEGRES DE
PROTECTION DES ENROULEURS
1ER Chiffre : protection contre les corps solides
1st : protection against solid bodies
IP
0
1
2
3
4
5
6
TESTS
Pas de protection
No protection
Protégé contre les corps solides supérieurs à 50mm
Ex : contact involontaire de la main
Protected against solid bodies larger than 50mm
Eg : accidental contact with the hand
Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm
Ex : doigt de la main
Protected against solid bodies larger than 12.5mm
Eg : finger of the hand
Protégé contre les corps solides supérieurs à 2.5mm
Outils, vis …..
Protected against solid bodies larger than 2.5mm
Tools, wires…..
Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm
Outils fins, petits fils …..
Protected against solid bodies larger than 1mm
Fine Tools, small wires…..
Protégé contre les poussières.
Protected against dust (no hamful deposit)
Totalement protégé contre les poussières
Completely protected against dust
accessoires/04/12-2/7
2eme Chiffre : protection contre les liquides
2nd Figure : protection against liquids
IP
TESTS
0
Pas de protection
No protection
1
Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau
(condensation)
Protected against vertically-falling drops of water
(condensation)
2
Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° de
la verticale
Protected against drops of water falling at up to 15° from
the vertically
3
Protégé contre l’eau en pluie jusqu’à 60°de la verticale
Protected against drops of rainwater at up to 60° from the
vertically
4
Protégé contre les projections d’eau de toutes directions
Protected against projections of water from all directions
5
Protégé contre les jets d’eau de toutes directions à la lance
Protected against jets of water from all directions
6
Totalement protégé contre les projections assimilables aux
paquets de mer
Completely protected against jets of water of similar force
to heavy seas
7
Protégé contre les effets de l’immersion
Protected against the effects of immersion
8
Protégé contre les effets de l’immersion prolongée dans
des conditions spécifiées
Protected against effects of prolonged immersion under
specified conditions
accessoires/04/12-3/7
Relation entre le code IK et la force d’impact
Relation between IK code and impact energy
IK code
DESCRIPTION
IK code
01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
DESCRIPTION
accessoires/04/12-4/7
Les tire-câbles sont construits en acier galvanisé et servent pour fixer le câble à son
extrémité sans faire de dommages aux conducteurs intérieurs et en évitant le froncement
du câble et sa rapide détérioration.
The cable fastening socks are manufactured in galvanized steel and are useful for
fastening the cable at its end without damaging the internal conductors, that is avoiding
its curling and quick resulting wearing.
Ref
Ø ext du câble
A
B
949/10
8-10
165
130
949/12
10-13
165
130
949/14
15-18
140
200
949/15
12-16
130
165
949/17
18-22
200
140
949/20
22-28
200
195
Si on prévoit des efforts de traction discontinus
et élevés, il convient d’insérer, entre le tire-câble
et le point d’ancrage, un ressort amortisseur.
If discontinuous and high tractive efforts are expected,
we suggest to insert a friction spring between the
cable-fastening sock and the anchorage point
accessoires/04/12-5/7
BOUCHE GUIDE CABLE A ROULEAUX Art 951-954-955
Bouche guide câble, structure en acier zinguée et rouleaux en nylon. Permet , en
déplaçant la position des rouleaux, d’obtenir des mesures différentes de passage de
câble.
ROLLER CABLE GUIDE OUTLET Art 951-954-955
Cable guide outlet with structure made of galvanized steel sheet and nylon rollers. By the
repositioning of the rollers, it allows to get dimensions of cable outlet.
ROULEAU GUIDE CABLE AVEC SUPPORT Art 932
Rouleau guide câble en matière plastique anti choc avec support en tôle zinguée
CABLE GUIDE ROLLER WITH BRACKET Art 932
Cable guide roller made of shockresistant plastic matérial with bracket of galvanized steel
sheet.
accessoires/04/12-6/7
BOUCHE GUIDE CABLE A ENTONNOIR Art 945
Bouche guide câble avec structure en tôle, avec 2 séries de rouleaux en matière
plastique anti chocs qui permettent de dérouler le câble en 2 directions sans donner
d’angle de pliage excessif au câble, améliorant ainsi le fonctionnement de l’enrouleur
FUNNEL-SHAPED CABLE GUIDE OUTLET Art 945
Cable guide outlet with structure made of steel sheet, with two series of rollers made
of shock resistant plastic material allowing to unwind the cable in two directions
without causing excessive bending angles, and improving the performance of the
cable reel.
accessoires/04/12-7/7