`Talking Pictures`

PRINT
This product is NOT designed to replace the service of an
Interpreter. For an interpreter, please contact your local Health
Care Interpreter Service. SSWAHS ph: 9828 6088
‘Talking Pictures’
FRENCH
Vous avez le droit de demander un interprète ou de téléphoner vous-même à un interprète
YOU HAVE THE RIGHT TO ASK FOR AN INTERPRETER OR TELEPHONE ONE YOURSELF
Avez-vous besoin d’un interprète?
DO YOU NEED AN INTERPRETER?
Un interprète va arriver
AN INTERPRETER IS ON THE WAY
Voulez-vous que je téléphone à votre famille / à vos amis?
DO YOU WANT ME TO TELEPHONE FAMILY/FRIENDS?
OUI
YES
NON
NO
My name is
Dr…
INTERPRÈTE
INTERPRETER
INFIRMIÈRE
DOCTEUR
NURSE
DOCTOR
MÉDICAMENTS
MEDICATION
RADIOGRAPHIE
XRAY
FROID
CHAUD
COLD
HOT
INJECTION
APPAREIL AUDITIF
LUNETTES
INJECTION
HEARING AID
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
GLASSES
© January 2007
TOILETTES
BASSIN
URINAL
TOILET
BED PAN
URINE BOTTLE
SE LAVER LES MAINS
WASH HANDS
SE RASER
DOUCHE/BAIN
SE BROSSER LES DENTS
SHOWER/BATH
BRUSH TEETH
SHAVE
THÉ / CAFÉ
MOUCHOIR EN PAPIER
TEA/COFFEE
TISSUES
TOURNEZ-VOUS
REDRESSEZ-VOUS
ALLONGEZ-VOUS
TURN OVER
SIT-UP
LIE DOWN
ALIMENTS
BOISSONS
FOOD
DRINK
FEELING
NAUSEOUS?
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
© January 2007
LUMIÈRE
LIGHT
TÉLÉPHONE
TELEPHONE
LUNDI
MARDI
MONDAY
TUESDAY
TÉLÉVISION
TELEVISION
MAISON
MERCREDI
JEUDI
WEDNESDAY
HOME
THURSDAY
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12
11
1
2
10
9
3
4
8
7
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
6
5
© January 2007
Montrez-moi où vous avez mal
Avez-vous mal?
POINT TO WHERE THE PAIN IS
HAVE YOU GOT PAIN?
Où avez-vous mal ?
WHERE IS THE PAIN?
Avez-vous besoin d’un analgésique ?
DO YOU NEED A PAINKILLER?
DEVANT
FRONT
DERRIÈRE
BACK
Vous ne devez ni manger ni boire à partir de maintenant
PLEASE DO NOT EAT OR DRINK ANYTHING FROM NOW ON
Avez-vous mangé ou bu quelque chose ce matin?
HAVE YOU HAD ANYTHING TO EAT OR DRINK THIS MORNING?
Avez-vous mangé ou bu quelque chose depuis 10 heures hier soir ?
HAVE YOU HAD ANYTHING TO EAT OR DRINK SINCE 10PM LAST NIGHT?
Vous pouvez manger et boire à partir de maintenant
YOU ARE PERMITTED TO EAT AND DRINK FROM NOW ON
Pourriez-vous remplir ce récipient ?
WOULD YOU PLEASE PASS URINE
Nous devons faire une prise de sang pour faire des examens
WE NEED TO COLLECT BLOOD FOR TESTS
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
© January 2007