0617_Fr_ACTIVEON CX UM_tracy

MODE D'EMPLOI
www.activeon.com
Table des matières
1. Nom de chaque pièce
2. Utilisation et description des boutons
3. Allumer la caméra
4. Capture d'écran LCD
5. Description des icônes graphiques
6. Enregistrement vidéo
7. Photo
8. Menu de l'utilisateur
8-1. Mode playback
8-2. Paramètre utilisateur
9. Batterie rechargeable
10. Contrôle par Smartphone
11. Connexion de l'ACTIVEON CX à un Smartphone (à l'aide de l'app ACTIVEON)
12. Transférer les données vers un ordinateur
13. Mise à jour du firmware
14. Fonctionnalités et spécifications
15. Dans l'emballage
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
12
13
13
15
16
17
18
※ ATTENTION
※ DÉCLARATION SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO FCC
※ Informations sur l'exposition aux RF (SAR)
20
20
21
FRANÇAIS
www.activeon.com
* Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation !
1. Nom de chaque pièce
Mode / Navigation
MIC Interne
Diode d'indication
(Haut, Base, Avant, Arrière)
Power / Obturateur
Écran LCD
Haut-parleur
Li-ion port pour
la batterie
Port mini-USB
HD OUT
Port pour carte microSD
(carte microSD non fournie)
* Veuillez brancher un câble « micro HDMI » dans le port HD out.
* Câble non fourni.
Trou de vis pour le pied
(Base)
1
2. Utilisation et description des boutons
●
L'ACTIVEON CX est utilisée à l'aide de deux boutons (
●
Le bouton (
) pilote la mise en marche, l'obturateur et la saisie.
●
Le bouton (
) pilote le changement de mode, la navigation et le menu utilisateur.
●
Les fonctionnalités des boutons sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Fonction
bouton ).
Description
Appuyez sur le bouton (
) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Alimentation
On/Off
* Si l'extinction automatique est activée, la caméra s'éteindra automatiquement après
3 minutes sans opération.
Start / Stop
enregistrement
Appuyez sur le bouton (
) pour lancer l'enregistrement vidéo ou prendre
une photo. (Vidéo/ Photo / Rafale / Timelapse)
Confirmer le
paramètre du menu
2
Bouton
bouton ,
Dans le mode paramètre utilisateur, appuyez sur le bouton (
un paramètre menu dans chaque catégorie
) pour saisir
Fonction
Bouton
Changement
du mode
Menu utilisateur
Navigateur
Description
Appuyez sur le bouton (
) pour alterner entre les modes
(Vidéo > Photo > Rafale > Timelapse)
Appuyez sur le bouton (
) et gardez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
accéder au mode paramètre utilisateur.
Appuyez sur le bouton (
) pour déplacer la barre de sélection dans le menu
OSD ou modifier un paramètre.
3. Allumer la caméra
1. Ouvrez le compartiment de la batterie et insérez-y la batterie Li-ion ACTIVEON CX.
2. Insérez une carte microSD Card dans le port microSD. (La caméra n'enregistre pas si la carte microSD n'est pas insérée.)
3. Appuyez sur le bouton (
) et gardez-le enfoncé pendant 2 secondes.
(La caméra s'allume et l'écran LCD affiche l'image visualisée.)
3
4. Capture d'écran LCD
Écran vidéo
① ②
③
④
Fonction
①
Mode actuel
Affiche le mode actuel (vidéo ou photo)
②
Prise de vue
mode
Affiche le mode de prise de vue actuel
(Vidéo - Auto stop / Looping / Timelapse)
(Photo - Self timer / Timelapse / Rafale)
③
⑤
⑥ ⑦
⑤
4
③
⑥ ⑦
Affiche les informations du temps d'enregistrement
Temps
d'enregistrement (Durée d'enregistrement actuelle / Temps d'enregistrement disponible)
⑧
Écran photo
① ②
Description
No.
④
⑧
④
Batterie
⑤
Résolution
Affiche la capacité de la batterie
⑥
FOV
Lorsque vous filmez ou prenez une photo, cela indique
le mode d'angle (Super Large / Large / Medium / Étroit)
⑦
Zoom
Affiche le niveau de zoom actuel (néant / x2 / x3 / x4)
⑧
Paramètre
d’effet
Résolution Photo / Vidéo
Affiche le paramètre d’effet actuel
(Effet / Qualité / Filtre, Compteur AE / Envers)
5. Description des icônes graphiques
Mode
Fonction
Mode actuel
Batterie
FOV
Live
écran
Description
Icônes
Mode vidéo
Mode photo
Affiche la capacité de la batterie
Affiche les paramètres FOV (Super wide / Wide / Medium / Narrow)
Zoom
Affiche le niveau de zoom actuel (néant / x2 / x3 / x4)
Effect
Affiche le statut d'enregistrement actuel (Sport / Aqua / Nuit)
Qualité de l’image
Filtre
Compteurs AE
Affiche la qualité d’image pour l’enregistrement en cours (Super Fine / Fine / Normal)
Affiche le filtre pour l’enregistrement en cours.
(Off / Black&White / Warm / Negative / Sepia / Red / Green / Blue)
Affiche le paramètre AE pour l’enregistrement en cours (Centre / Moyen / Spot)
5
Mode
Fonction
Icônes
Arrêt auto
Vidéo
Timelapse
Looping
Auto-timer
Photo
Rafale
Timelapse
Description
Enregistre la vidéo pendant le temps spécifié.
(1min / 5min / 10min / 30min)
Prise d'images à intervalles définis et création d'une vidéo timelapse.
(1sec / 3sec / 5sec / 10sec /30sec / 60sec)
Enregistrement en continu pour une durée établie, jusqu'à ce que
vous arrêtiez. (5min / 20min / 60min / 120min)
Prise d'une image après un temps défini.
(5sec / 10sec / 15sec )
Photos en rafale ( 3/1sec , 5/1sec)
Capture d'images en continu selon des intervalles définis, jusqu'à ce
que vous arrêtiez. (1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec)
6. Enregistrement vidéo
1. Une fois la caméra allumée, Appuyez sur le bouton (
) pour lancer l'enregistrement vidéo.
2. Lorsque la caméra commence à enregistrer, la diode clignote* et la durée de l'enregistrement s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton (
) pour arrêter l'enregistrement.
4. Vous pouvez modifier les paramètres vidéo dans le Menu Utilisateur.
* Si l'option LED o est sélectionnée dans les paramètres utilisateurs, la diode ne clignotera pas.
6
7. Photo
●
Appuyez sur (
●
Changement du mode
Mode vidéo
) pour passer en mode photo.
Mode photo
1. Appuyez sur le bouton (
Rafale
Photo timelapse
au tour.
) pour prendre une photo.
2. En mode 'Timelapse photo', appuyez sur le bouton (
) pour arrêter la prise de photos.
3. Vous pouvez modifier les paramètres photo dans le Menu Utilisateur.
8. Menu de l'utilisateur
●
Vous pouvez voir les photos / vidéos enregistrées et modifier les paramètres dans le Menu Utilisateur.
1. Appuyez sur le bouton (
) et gardez-le enfoncé pendant
2 secondes pour accéder au menu utilisateur.
2. Le menu utilisateur comporte sept catégories.
(Playback, WiFi, Vidéo, Photo, Zoom, Effet et Paramètres Généraux)
3. Appuyez sur le bouton (
) pour passer à l'option suivante.
4. Appuyez sur le bouton (
) pour sélectionner et confirmer chaque
menu utilisateur dans le sous-menu.
7
8-1. Mode playback
●
L'utilisateur peut voir les photos ou les vidéos enregistrées à l'écran.
●
Appuyez sur le bouton (
●
Pendant la lecture, vous pouvez appeler le panneau de contrôle de lecture en appuyant sur le bouton (
) pour sélectionner le panneau de contrôle dans le haut du menu.
Fonction
Utilisation
Vue par onglets
Appuyez sur le bouton (
) pour faire une sélection.
Appuyez sur le bouton (
) pour faire une sélection.
Les icônes ci-dessous indiquent les différents modes d'enregistrement.
( Vidéo / Photo / Looping / Timelapse / Rafale )
Lecture vidéo
8
Appuyez sur le bouton (
) pour utiliser le panneau de contrôle.
Appuyez sur le bouton (
) pour faire une sélection.
).
Fonction
Utilisation
Playback photo
Appuyez sur le bouton (
) pour utiliser le panneau de contrôle.
Appuyez sur le bouton (
) pour faire une sélection.
8-2. Paramètre utilisateur
Fonction
WiFi
Sous-menu
APP WiFi
OFF
RETOUR
Mode
d'enregistrement
Paramètre vidéo
Auto Stop
Timelapse vidéo
Looping
Résolution
RETOUR
Description
Active le WiFi pour une connexion à un Smartphone
Désactive le WiFi pour se déconnecter d'un Smartphone
Retour au menu précédent
Manuel / Auto stop / Looping / Timelapse
1min / 5min / 10min / 30min
1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec
5min / 20min / 60min / 120min
NTSC : 1080p 30fps / 960p 30fps / 720p 60fps / 720p 30fps / 480p 60fps
PAL : 1080p 25fps / 960p 25fps / 720p 50fps / 720p 25fps / 480p 50fps
Retour au menu précédent
9
Fonction
Paramètre Photo
Description
Sous-menu
Mode de prise
de vue
Manuel / Auto-Timer / Rafale / Timelapse
Auto-Timer
5sec / 10sec / 15sec
Rafale
Timelapse
Résolution
RETOUR
3 photos par seconde / 5 photos par seconde
1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec
5MP / 4MP / 3MP
Retour au menu précédent
x1
Zoom
x2
x3
Zoom in (x1/x2/x3/x4)
x4
FOV
Paramètre d’effet
10
Super Large / Large / Medium / Étroit
Qualité
Super Fin / Fin / Normal
Inversé
On / Off
Compteur AE
Centre / Moyen / Spot
EV
-2.0 / -1.0 / 0 / 1.0 / 2.0
Fonction
Filtre
Estampille temporelle
Paramètre d’effet
Effect
OFF / Noir&Blanc / Chaud / Natif / Sépia / Rouge / Vert / Bleu
On / Off
OFF / Aqua / Sports / Nuit
Balance des blancs
Auto / 3000K / 5500K / 6500K
ISO
100 / 200 / 400 / 1600 / Auto
RETOUR
Retour au menu précédent
Volume du micro
Haut-parleur
Bip
Diode d'indication
Paramètre général
Description
Sous-menu
Off / 30% / 70% / 100%
Off / 30% / 70% / 100%
On / Off
Quatre / Deux / Off
TV Out
NTSC / PAL
Format de la mémoire
Oui / Non
Réglage de l'heure
Auto LCD off
Luminosité
MM>JJ>AA>HH>MM>AM/PM>TERMINE
Jamais / 1min / 2min / 3min
25% / 50% / 75% / 100%
11
Fonction
Description
Sous-menu
Extinction
automatique
Paramètre par défaut
Paramètre général
Version Info
Jamais / 1min / 2min / 3min
Oui / Non
Affiche la version logicielle actuelle de la caméra
WiFi Info
SSID / Mot de passe
RETOUR
Retour au menu précédent
9. Recharge de la batterie
●
L'écran affichera l'icône d'une batterie plate (
●
La caméra enregistrera automatiquement jusqu'à ce qu'elle soit éteinte. Vous devez recharger la batterie pour redémarrer.
●
Il faut environ 3,5 heures pour une recharge complète via un port USB.
●
) lorsque la batterie est trop faible et proche du niveau d'extinction de l'appareil.
Pour une recharge plus rapide, vous pouvez utiliser un chargeur (accessoire en option).
1. Éteignez la caméra.
2. Connectez le port USB de la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble.
3. La diode s'allume lorsque la batterie est en charge.
4. La diode s'éteint lorsque la batterie est chargée.
12
10. Contrôle par smartphone
●
●
●
●
À l’aide de la fonction de l’app WiFi de l’ACTIVEON, l’utilisateur peut contrôler sa caméra avec un Smartphone.
Compatible avec iOS et Android.
Avant de connecter la caméra, téléchargez l’app ‘ACTIVEON’ dans l’app store de votre smartphone.
Dans l’Apple App Store ou dans le Google Play Store, faites une recherche sur ‘ACTIVEON’ .
* Une fois le smartphone connecté à la caméra, les boutons de la caméra sont désactivés.
* Vous pouvez prendre une photo ou une vidéo et régler les paramètres sur ‘ACTIVEON’.
* Les fonctionnalités ‘ACTIVEON’ seront actualisées grâce aux mises à jour de l'application via votre Smartphone.
11. Connexion de l'ACTIVEON CX à un Smartphone (à l'aide de l'app ACTIVEON)
Sur votre caméra
●
●
Activez la fonction « WiFi App » dans ACTIVEON CX.
L’écran de la caméra affichera « Waiting for connection ».
* Si vous voulez désactiver « WiFi App », appuyez sur (
Waiting for connection
) pendant 2 secondes et sélectionnez
« Off ». A ce moment-là, vous pouvez désactiver « WiFi App » et sortir de l’écran noir.
13
11. Connexion de l'ACTIVEON CX à un Smartphone (à l'aide de l'app ACTIVEON)
Sur votre Smartphone
Sur votre Smartphone / tablette, activez le WiFi et sélectionnez le réseau CX0-xxxxxx dans les paramètres WiFi.
Le mot de passe par défaut est ‘1234567890 ‘.
Lancez l’app ‘ACTIVEON’ sur votre Smartphone / tablette.
Appuyez sur « Connect ACTIVEON » dans l’app. Vous pouvez maintenant contrôler votre caméra ACTIVEON.
●
●
●
●
14
12. Transférer les données vers un ordinateur (compatible avec Windows et Mac OS)
●
Si la caméra est connectée à un ordinateur ou à un chargeur alors qu'elle est sur off,
la caméra commence à recharger sa batterie.
●
●
Si la caméra est connectée à un ordinateur alors qu'elle est sur o, la caméra passe en mode transfert.
Lorsque la caméra est connectée à un chargeur de batterie ou de voiture, elle peut enregistrer tout en
étant en charge.
1. Allumez l'ACTIVEON CX.
2. Connectez le port USB de la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble.
3. L'écran de la caméra affiche « USB Ready ».
4. Allez dans « My computer » sur votre ordinateur.
5. Recherchez « removable disk ».
6. Double-cliquez sur « removable disk ».
7. Double-cliquez sur le dossier « DCIM ».
8. Ouvrez les dossiers pour trouver les fichiers photo ou vidéo.
9. Copiez et collez les fichiers sur votre ordinateur.
15
13. Actualisation du firmware (vous trouverez la dernière mise à jour du firmware sur www.activeon.com)
●
Vous trouverez toujours la dernière mise à jour du firmware des produits ACTIVEON sur le site. (www.activeon.com)
●
La mise à jour du firmware peut ne pas être possible si la batterie est trop déchargée.
●
Il faut deux barres de batterie pour pouvoir faire une mise à jour.
1. Formatez la carte-mémoire, et copiez le fichier du firmware dans le répertoire racine de la carte microSD.
2. Insérez la carte microSD dans l'ACTIVEON CX et allumez-la.
3. La mise à jour du firmware se fera automatiquement, avec un affichage de la progression à l'écran.
4. Une fois la mise à jour terminée, la caméra affiche « F/W Updating » et s'éteint.
* N'éteignez pas votre appareil ou n'enlevez pas la batterie pendant la mise à jour.
16
14. Fonctionnalités et spécifications
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Caméra d'action « ACTIVEON CX » 1080p 30fps
Résolution Full HD(1920 x 1080), enregistrement 30fps
Boîtier étanche jusque 196ft (60m)
Capteur CMOS 4 MP images haute précision
Angle de vue à 170° (* enregistrement vidéo :160 °)
Écran LCD 2.0” (320x240) intégré
Antenne WiFi intégrée
Résolution d'enregistrement variable (1080p/960p/720p/480p)
Photos en rafale (* jusqu'à 5 photos par seconde)
Codec H.264, enregistrement au format MOV.
Batterie li-ion rechargeable
Autonomie de la batterie : Environ 120 minutes en enregistrement continu (1080p 30fps)
* le temps d'enregistrement peut varier en fonction des conditions ambiantes
●
●
●
Temps de charge : 3,5 heures par USB / 2,5 heures avec un adaptateur AC (accessoire en option)
Interface graphique utilisateur conviviale de l'écran LCD
Gamme complète d'accessoires de montage
17
15. Dans l'emballage
ACTIVEON CX
Caméra d'action
Vis de connexion
18
Boîtier étanche
Connecteur court
Support adhésif
courbe
Batterie Li-ion rechargeable
USB Cable
19
CAUTION
It could be exploded if the battery is inappropriate type. Please insert proper type of battery according to instructions.
The symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separatly from household waste. When this product reaches its end of life, take it to
a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
FCC ID : XOMCCX01
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
●
●
●
●
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.00
20
RF Exposure Information (SAR)
NOTE : This appliance and its antenna must not be co-located of operation in conjuction with any other antenna or transmitter. A minimum separation distance of 20cm must be maintained between
the antenna and the person for this appliance to satisfy the RF exposure requirements.
This device meets the U.S. government’s requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Goverment.
The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption. Rate(SAR). The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating
positions accepted by the FCC, with the device transmitting at the certified power level in all tested different channels.
The FCC have granted an Equipment authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file
with the FCC, and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fddid after searching on FCC ID : XOMCCX01
This device is compliance with SAR for general population / uncontrolled exposure limits in ANS/IEEE C95.1-1999 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures
specified in OET bulletin 65 Supplement C.
21