documento llamado VQC (Comprobación de Calidad del Vehículo)

documento llamado VQC (Comprobación de Calidad del Vehículo)

QUALITY CHECKS IN DELIVERY
/ CONTROLES QUALITE DURANT L'EXPEDITION
/ QUALITATSKONTROLLE DES TRANSPORT
/ CONTROLES DE CALIDAD DURANTE EL TRANSPORTE
!
1
CHECK / CONTROLER / ZU PRUFEN / CONTROLAR
2
SIGN / SIGNER / ZU UNTERZEICHNEN / FIRMAR
3
ALERT / ALERTER / ZU ALARMIEREN / ALERTAR
MUST STAY IN VEHICLE
CONSERVER DANS LE VEHICULE
IM FAHRZEUG LASSEN
CONSERVAR EN EL VEHÍCULO
VQC
CMR
VCR
NCL
www.renault-trucks.com/logistics
http://www.renault-trucks.com/logistics
VQC
CHECK / CONTROLER / ZU PRUFEN / CONTROLAR
Vehicle Quality Checklist
Vehicle Quality Checks
VEHICLE / VEHICULE / FAHRZEUG / VEHICULO
ID:……………………………………………… CONTROL:……………..……………………….…....
CONTENT / CONTENU / INHALT / CONTENIDO
2
0
3
1
1
0
2
1
3
0
0
1
1
2
2
Start key
Radio remote control
Board documents
Fire extinguisher
First aid kit
Warning triangle
/ Clé de contact
/ Schlussel
/ Llave
/ Télécommande radio
/ Fernbedienung
/ Mando a distancia
/ Documents de bord
/ Dokumentation
/ Documentación
/ Extincteur
/ Feuerloscher
/ Extintor
/ Trousse à pharmacie
/ Verbandskasten
/ Botiquin
/ Triangle de signalisation
/ Warndreieck
/ Triangulo de señalizacion
0
0
1
1
0
+
0
0
0
1
1
1
1
2
Tools kit
Tires pressure gauge
Front towing gear
Cab bar
Hydraulic jack
Jack bar
/ Trousse à outils
/ Werkzeugkoffer
/ Caja de herramientas
/ Manomètre
/ Manometer
/ Manometro
/ Chape de remorquage
/ Anhangergabelgelenk
/ Chapa de remorque
/ Barre basculement cabine
/ Kabinestange
/ Barra de cábina
/ Cric hydraulique
/ Wagenheber
/ Gato
/ Barre de cric
/ Wagenheberstange
/ Barra del gato
0
0
1
1
2
2
+
0
0
0
0
1
1
1
2
Bodybuilder mechanical kit Bodybuilder electrical kit
Tyre inflation pipe + Adapt. Electrical extension cable
Portable lamp
Warning light
/ Kit boulons carrossiers
/ BolzenSatz
/ Pernos por carrosseros
/ Rallonge de gonflage + Adapt / Rallonge électrique
/ Verlängerung zum aufpumpen
/ Elektrische verlängerung
/ Alargadera de hinchado
/ Alargadera eléctrica
/ Baladeuse
/ Handlampe
/ Lámpara portátil
/ Lampe de détresse
/ Notlampe
/ Lámpara de seguridad
/ Kit électrique carrossiers
/ Bündel für Karosseriehersteller
/ Haz eléctrico por carrosseros
0
0
1
1
2
0
0
CB
1
2
Radio
1
0
0
1
1
Electrical harness ‘Y’
Electrical harness ‘I’
Spark arrester exhaust
CB antenna
Radio antenna
Roof spoiler
/ Faisceau électrique ’Y’
/ Kabelstränge ’Y’
/ Foco eléctrico ’Y’
/ Faisceau électrique ’I’
/ Kabelstränge ’I’
/ Foco eléctrico ’I’
/ Pare-flamme échappement
/ Feuerschutz auspuff
/ Corta fuego tubo de escape
/ Antenne CB
/ CB antenne
/ Antena Radio Aficionados
/ Antenne Radio
/ Radio antenne
/ Antena Radio
/ Déflecteur de toit
/ Dachkolbenasse
/ Deflector de techo
0
0
1
1
0
0
1
Spare wheel + Support
Spare wheel only
/ Roue de secours + support
/ Roue de secours seule
/ Ersatzrad + Vorrichtung
/ Nur ersatzrad
/ Rueda de repuesto + Soporte / Rueda de repuesto sola
1
2
Wheels chocks
Rear under run protection
/ Cales de roues
/ Radkeil bet
/ Calzo de ruedas
/ Barre anti-encastrement
/ Unterfahrschutz hinten
/ Barra antiincrustamiento
BATTERY / BATTERIE / BATTERIE / BATERIA
NO
YES
YES
/
NO
Test OK
RV00011789 - Fiche Qualité Expédition - rev. 1.8
En/Fr/De/Es
MUST STAY IN VEHICLE / CONSERVER DANS LE VEHICULE
/ IM FAHRZEUG LASSEN / CONSERVAR EN EL VEHICULO