lvt installation instructions • instructions d`installation pour cvl

LVT INSTALLATION INSTRUCTIONS •
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CVL • INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MOLDURA LVT
REDUCER • RÉDUCTEUR • REDUCTOR
1
J-MOLDING • MOULURE EN J • MOLDURA TIPO J
Measure and cut LVT molding
to size with a hacksaw.
Measure and cut LVT molding
to size with a hacksaw.
Mesurer et couper la moulure
CVL à la longueur désirée à
l’aide d’une scie à métaux.
Mesurer et couper la moulure
CVL à la longueur désirée à
l’aide d’une scie à métaux.
Mida y corte la moldura LTV para
ajustar el tamaño utilizando una
sierra para metales.
Mida y corte la moldura LTV para
ajustar el tamaño utilizando una
sierra para metales.
1
Secure with ProVa Seal.
Secure with ProVa Seal.
La coller avec du ProVa Seal.
La coller avec du ProVa Seal.
Asegure con ProVa Seal.
Asegure con ProVa Seal.
2
2
Complete installation. Protect from
foot traffic for 24 hours.
Complete installation. Protect from
foot traffic for 24 hours.
Installation complétée.Protéger de la
circulation à pied pendant 24 heures.
Installation complétée.Protéger de la
circulation à pied pendant 24 heures.
Instalación finalizada. Proteger de
tráfico a pie por 24 horas.
Instalación finalizada. Proteger de
tráfico a pie por 24 horas.
3
3
STAIR NOSE • NEZ DE MARCHE • NARÍZ DE ESCALÓN
1
Measure and cut LVT molding
to size with a hacksaw.
Mesurer et couper la moulure CVL
à la longueur désirée à l’aide d’une
scie à métaux.
Mida y corte la moldura LTV para
ajustar el tamaño utilizando una
sierra para metales.
2
3
Secure with ProVa Seal.
Fasten securely to surface using nails.
La coller avec du ProVa Seal.
La fixer solidement à la surface
à l’aide des clous.
Asegure con ProVa Seal.
Sujete firmemente la superficie
utilizando clavos.
4
Complete installation. Protect from
foot traffic for 24 hours.
Installation complétée.Protéger de la
circulation à pied pendant 24 heures.
Instalación finalizada. Proteger de
tráfico a pie por 24 horas.