Télécharger l`article

Guénange à la Canner
Mercredi 3 Juillet 2013
GUÉNANGE
URGENCES
Samu 57
Ambulances
Tous secteurs : aide médicale
urgente (tél. 15).
Guénange : Guénange ambulances (tél. 03 82 50 21 29
ou 06 84 71 55 82).
Pharmacie
Tous secteurs : composer
le 3237.
Sapeurs-pompiers
Tous secteurs : tél. 18.
1
Gendarmeries
Guénange : boulevard du Pont
(tél. 03 82 82 64 27).
Metzervisse : rue des Romains
(tél. 03 82 56 80 70).
ÉBERSVILLER
Chaude ambiance
au pied du bûcher
Photo RL
Un peu de soleil et une température clémente ont permis à l’association Familles rurales d’organiser le
feu de la Saint-Jean au stade à Férange. Dès 16 h 30, les
animations pour les enfants : chamboule-tout, pêche miraculeuse, balades en poney etc., ont commencé. Elles ont connu un
beau succès. Plus tard, vers 19 h, place à la restauration, le tout
dans un cadre de verdure et au son d’une belle animation
musicale. Restait ce que toute le monde attendait, le feu de la
Saint-Jean. Il a été allumé à la tombée de la nuit. Très vite, de
belles flammes, autour desquelles le public est venu se réchauffer, ont éclairé le ciel. La fête s’est prolongée jusque tard dans
la nuit à la satisfaction d’un public venu nombreux et des
organisateurs, qui, quelques jours auparavant, avaient redouté
que le temps compromette les réjouissances.
VOLSTROFF
À NOTER
Judo, taï chi et récompenses
Animations
des 13
et 14 juillet
Daniel Limasset, le président du Judo-club de Guénange, peut être satisfait de son association.
Tout fonctionne bien, même si l’utilisation des tapis de judo par le collège suscite des réserves du club.
Comme bon nombre d’associations, le Judo-club apportera
son écot au nouveau rythme
scolaire voulu par la municipalité dès la rentrée 2013. Yannick
Ducheine, brevet d’État en
poche, sera tous les lundis
(15 h 30 - 16 h 30) à l’école du
Bois pour mener une séance
sportive. La Ville de Guénange
valorisera les heures ainsi effectuées à raison d’un taux horaire
fixé à 35 €, et versera l’aide
financière directement au club.
Bousse : sous l’égide de
l’Amicale des sapeurs-pompiers de Bousse et de la municipalité, la célébration de la
fête nationale se déroulera sur
la place de la Mairie le samedi
13 juillet de 19 h jusqu’à
l’aube. Un bal populaire en
plein air sera animé par
l’orchestre Cristal noir, avec
restauration proposée sur
place.
À 22 h 30, il y aura un grand
feu d’artifice pyromusical préparé et tiré par la société
Lacroix-Ruggieri.
Le lendemain, 14 juillet, un
tournoi de pétanque se déroulera sur le boulodrome de La
Pétanque boussoise, tournoi
inter-associatif réservé uniquement aux clubs et associations
locales.
265 m² encombrants
Récompenses
et satisfecits
Conseil municipal
« Les installations guénangeoises sont saturées » a lancé
Michel Leubé, adjoint aux
sports, en réponse au questionnement de Daniel Limasset sur
l’utilisation du Cosec. Les judokas doivent régulièrement transporter les 265 m² de tapis de leur
dojo à la salle principale du gymnase pour permettre aux familles
de voir évoluer leurs enfants.
« La construction d’un dojo est
toujours d’actualité » a annoncé
Jean-Pierre La Vaullée, « et la
future prolongation du boulevard urbain offrira à la prochaine équipe municipale la
possibilité de réaliser cet équipe-
Les jeunes pousses guénangeoises ont été mises à l’honneur au cours de l’AG : diplômes
de bronze, d’argent et d’or ont
été remis aux valeureux combattants. Nicolas Lerecouvreux et
Ugo Ouazana ont été cités pour
leur engagement permanent au
sein de l’association, leur
volonté de suivre des stages
arbitraux et leur assiduité aux
travers des diverses compétitions. « Au club de judo, il fait
bon vivre car l’ambiance entre
vous est bonne et la gestion du
club de qualité » a souligné
Gérard Caillet, président de
l’Office des sports.
S
ans chichi mais avec précision et envie de clarté,
Daniel Limasset a fait le
tour du propriétaire du club de
judo. « Nous comptons 151
judokas affiliés à la Fédération
de judo et 36 personnes qui pratiquent le taï chi par le biais de
l’Ufolep. C’est un bon score,
encouragé par les subventions
versées par la Ville de Guénange
et le Conseil général de la
Moselle que je remercie pour leur
soutien sans faille ». Une trésorerie très saine, avec un résultat
positif sur la saison (+ 970 €), et
une activité débordante (24 sorties en compétition), permettent
au club d’affronter l’avenir sereinement.
des fameux tapis de sol. Affaire
à suivre.
Nouveaux rythmes
scolaires
Les jeunes talents du Judo-club de Guénange à l’honneur.
ment pour un club qui a fêté ses
54 ans d’existence ».
Survêtements à l’étude
L’idée, apparemment annoncée par le maire lors de la dernière cérémonie des médailles
sportives, a été évoquée par le
président du club. « Nous allons
envoyer un courrier à tous les
clubs sportifs pour leur soumettre ce projet de survêtement col-
lectif. Ensuite, il s’agira de définir la quote-part de tous :
licenciés, clubs, Office des Sports
et Ville de Guénange, a précisé
Jean-Pierre La Vaullée. L’uniformité vestimentaire est en marche. »
Pieds nus et sans bijoux
Sur le "gril" au sujet de l’utilisation par le collège du Cosec et
des tapis de judo du club,
BOUSSE
La JS Bousse a organisé sa dixième fête de la
Saint-Jean aux abords du stade municipal. Pour
des raisons de sécurité (proximité d’un nouveau
lotissement), la préparation du traditionnel
bûcher a été compensée par un feu d’artifice
"big" format qui a enchanté les nombreux spectateurs. Ces derniers ont également apprécié le
spectacle des majorettes de Guénange, ainsi que
la démonstration de l’association culturelle Les
Portugais de Lorraine accompagnée par Os Tugas
Photo RL
Michel Leubé a reçu le soutien
du maire. « Il faudra se rapprocher de la principale du collège
et des professeurs pour déterminer les besoins de chacun. » En
attendant, Daniel Limasset, qui
peste contre la détérioration des
tapis, a quand même précisé
qu’à l’avenir ce sera pieds nus,
sans pince dans les cheveux ni
bijoux que les collégiens
devront utiliser et prendre soin
RURANGE-LÈS-THIONVILLE
La Jeunesse sportive
tout feu tout flamme
Dix heures de fête
non-stop à l’école
Les animaux à travers
un regard artistique
Bombos. Un DJ a fait gambiller tout le monde
jusqu’au bout de la nuit. Cochon à la broche,
sandwichs, buvette, bar à champagne, animations pour petits et grands, tout était prévu pour
satisfaire toutes les envies.
Concernant le tirage de la tombola, les lots des
704, 226, 568, 225, 51, 140 et 759 peuvent être
retirés par le biais d’un SMS avec nom, prénom et
numéro du billet au 07 77 88 15 61 ou par mail à
[email protected].
La JS Bousse
a mis le feu
au stade,
aidée
par la bonne
ambiance
propagée
par
les Portugais
de Lorraine
et le groupe
Os Tugas
Bombos.
La trompette, l’instrument par excellence au cirque…
thème des CE2 ici sur scène. Photo RL
tout comme le préau, étaient
noirs de monde : parents,
grands-parents, avec amis ou
connaissances venus assister
au spectacle donné par toutes
les classes de la maternelle et de
l’élémentaire.
A p rè s c e l a , u n e p e t i t e
grillade, et une bonne mousse
pour les adultes, ont permis
d’attendre la désormais traditionnelle marche aux lampions
entre Volstroff et Reinange par
le chemin pédestre… avec poursuite de la fête pour les plus
courageux.
BETTELAINVILLE
Une Entente sportive
en plein essor
Photo RL
Volstroff : le conseil municipal
se réunira ce soir à 19h et non
19h30 comme annoncé.
Carnet
blanc
Volstroff : nous apprenons le
prochain mariage d’Antoine
Étienne, chef de cuisine, avec
Hélène Weber, maître d’hôtel.
Nos félicitations.
SERVICES
Loisirs
Volstroff : bibliothèque,
de 14h30 à 17h,
local de la mairie.
Permanences
Metzervisse : du conciliateur de justice, de 9h30 à
11h, en mairie. Renseignements ou rendez-vous
(tél. 03 82 56 81 71).
Tous secteurs : Drogue
info-service, numéro vert
0 800 23 13 13.
NUMÉROS
Correspondants
Le cerf (à dr.) dans son élément (presque) naturel…
Samedi, dès 14 h, les portes
du groupe scolaire Saint-Exupéry étaient ouvertes au public
pour la fête des écoles 2014. Les
enfants se sont précipités vers
le toboggan géant et le château
gonflable montés sur l’aire de
sports, ou encore vers les nombreux stands dressés par les
membres de l’APE dont les inévitables pêches aux canards ou
pêche miraculeuse. Les stands
boissons et confiseries ont été
pris d’assaut, d’autant plus que
le soleil était de la partie !
Vers 17 h, la cour de l’école,
15
THI
Les 108 élèves de la maternelle
de Montrequienne, solidement
encadrés par leurs professeurs,
Sylvie Nobili, Sandrine Mariotti,
Anne Crouvezier et Valérie Lefevre, ont découvert, lors d’une
sortie pédagogique, le parc de
Sainte-Croix. Au retour, les
enseignantes les ont fait travailler sur les animaux qu’ils ont
aperçus, de façon scientifique…
et artistique.
L’exposition, qui a vu défiler
Photo RL
parents, amis et représentants de
la municipalité, a séduit par son
originalité, son aspect didactique, son humour, avec des adultes qui ont adoré les neuf panneaux (travail collectif des quatre
classes) sur le loup, le sanglier, la
chouette, l’ours, le pélican, le
paon, le lynx, le renard, et le cerf.
Pour avoir si bien rapporté ce
qu’ils ont vu il y a quelques mois
déjà, les petits méritaient bien un
coup de chapeau.
LUTTANGE
L’anglais
en chansons
Apprendre la langue de Shakespeare est tout un art. Les
enfants du Pop English ont majestueusement relevé ce défi.
Sous la conduite de Carole Hacquard, leur professeur, ils ont
présenté avec brio leur spectacle de clôture composé de
chansons. Cette initiation se fait de la maternelle au primaire,
pour petits et grands, de manière à la fois ludique et
conviviale. Ce qui fait son succès.
Les enfants des cours de Pop English ont montré
leurs progrès à leurs parents. Photo RL
Aboncourt, Buding,
Kédange-sur-Canner :
F. Belner
(tél. 03 82 83 53 84).
Bertrange-Imeldange :
Jean-François Schaeffer
(tél. 09 54 04 09 40
ou 06 51 77 35 99) ;
jef. [email protected]
Bettelainville-Luttange :
Isabelle Gabriel
(tél. 07 70 64 53 99).
Bousse : Roger Mercier
(tél. 03 87 73 05 09
ou 06 68 28 08 06).
Distroff, Metzervisse,
Valmestroff : Jean-Marie
Hentzen (tél.
03 82 56 87 95 ou
06 09 11 65 47).
Elzange : Guy Soulet
(tél. 03 82 55 00 12).
Guénange : contacter
la rédaction
(tél. 03 82 59 14 02).
Hombourg-Budange :
Marc Tellez
(tél. 03 82 83 93 13).
Inglange : Rose Rock
(tél. 03 82 56 88 99).
Menskirsch : Xavier Kilburger (tél. 03 87 64 92 44).
Metzeresche :
Brigitte Lounissi
(tél. 03 82 83 93 22).
Rurange-lès-Thionville :
Jean-Luc Massaro
(tél. 03 87 73 91 27
ou 06 80 23 78 89).
Saint-François-Lacroix,
Volstroff : F. Belner
(tél. 03 82 83 53 84).
Stuckange : Alain Jost
(tél. 03 82 56 89 50).
BERTRANGE-IMELDANGE
Dix-huit équipes au tournoi jeunes
Lucien Noel a reçu la médaille d’or de la ligue.
Une cinquantaine de personnes, dont des personnalités des
communes de L’Arc mosellan, du
comité 57 de handball et de
l’Usep sont venues soutenir les
représentants de l’Entente sportive Bousse-Luttange-Rurange,
réunis au château de Luttange.
Paul-André Bauer, le président,
s’est félicité de la montée en puissance de l’association, qui
compte 271 licenciés à ce jour,
des interventions appréciées dans
les écoles, citant aussi l’intégration d’un volet sur la citoyenneté,
et une école de handball et d’arbitrage labellisée.
Les différents intervenants ont
Photo RL
pu relever une dynamique riche
de ce club. La présentation des
comptes révèle une gestion maîtrisée du budget. Le président a
également remercié les nombreux
bénévoles, arbitres et jeunes arbitres, entraîneurs avec une mention particulière pour Noëlle
Rumeau et Marie-Laure Charles.
Enfin, une ovation a été faite à
Lucien Noel qui recevait des
mains du président la médaille
d’or de la Ligue lorraine de handball pour ses très nombreuses
années de dévouement. Murielle
Huber et Claude Louis ont rejoint
le comité. La fonction de trésorier
a été confiée à François Paix.
Photo RL
Le club de football de la commune, la TSBI (Tricolore sportive Bertrange-Imeldange) a accueilli les enfants des catégories U6 à U9 pour un tournoi qui marquait la fin de saison sportive. Cette
rencontre s’est déroulée avec 18 équipes : Bertrange (6 équipes), Fameck (3 équipes), Volstroff (2), Thionville (2), Trémery (2), Homécourt, Gandrange et Guénange (1) soit 6 équipes U6-U7, et 12
équipes U8-U9. Le classement s’établit comme suit : U6-U7 : 1er Guénange, 2e Homecourt, 3e Bertrange. U8-U9 : 1er Bertrange, 2e Trémery et 3e Volstroff. Tradition oblige, le tournoi ne pouvait que
se terminer autour d’un barbecue. La devise du club étant "Si la vérité se voit sur le terrain", elle se trouve et se partage dans ces moments-là.