Contrat de reservation

Contrat de reservation
Rental contract
Réf. : DIC _NUMCLI
Nom/surname:………………………………..Prénom/ first name:…………………………………
…Date de naissance/date of birth
:…………….
Adresse : …………………………………………………………….………………….CP :………………………Ville /Town:………………….………….
Pays/Country :………………………….…….E-Mail :………………………………………………………..……..Tél :……………………………………..
Accompagné de/with :
Nom/Name :
Date de Naiss/Date of birth :
………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Locatif (à partir de 16h et départ avant 10h00/arrival
from 4pm and departure before 10 am)
Arrivée/Arrival :……………Départ/Départure :………….
Type de locatif /type of location :
Loggia sans vue mer (4/6pers)
Tente safari XL (4/5pers)
- Riviéra vue mer (4/6pers)
Cottage vue mer (2/3pers)
Paradise vue mer (4/6pers)
Bikini (2/4pers)
Visio vue mer (4/6pers)
Super astria (2/4pers)
Nirvana (6/8pers)
Willerby vue mer (4/6pers)
Loggia vue mer (4/6pers)
Mobil (5/7pers)
-
O’phéa vue mer (4/6pers)
O’phéa (4/6pers)
Super vénus (4pers)
Horizon vue mer (6/8pers)
Mobil (4/6pers)
Total location/total renting :…………….……..…€
Total des suppll/total extra………………..………€
Verse ce jour (acompte de 25%)………….…………...€
(sum to enclose (25% of the total amount)
Taxe Séjour (0.41€)/jour/pers…….…….….………€
(touristic tax(0.41€)/day/pers)
Frais de dossier (booking fees…………………23€
Tente safari (4pers)
Tente safari XL (5 pers)
Tente cocoon sur pilotis (5pers)
Location draps, nbre de paires/rent a bedsheets………=…………€
Forfait lit bébé/baby bed…………..……………………=.….……€
Kit bébé (lit+chaise)/baby bed and high chair…..….=…….…€
Personne suppl/extra person…………………………..=……….€
Véhicule suppl/ extra car……………….……….…….=……….€.
Total à régler à la réservation…..……...…...……€
(sum to enclose)
Solde à régler à l’arrivée…………………….………€
(Balance to be paid on arrival)
Emplacement (à partir de 14h et depart avant 12h/pitch from 2pm and departure before 12am)
Arrivée/Arrival :……………Départ/Départure :………….
Nbre de pers ………….
Caravane /caravan : L……x l……………
Camping car L…………..xl………………..
Tente/tent L……………xl………………….
Extra tent……………………………………..
Véhicule suppl/extra vehicule……………
Animal………………………………………..
Electricité par jour/electricity per day ……………..
Total emplacement/total renting………………...….€
Verse ce jour acompte de …………….…..............37 €
(sume to enclose : 37€)
Total des suppléments………………………..…………€
Taxe de séjour(0.41€)/jour/pers………….…………;€
touristic tax (0.41€)/day/per
Frais de dossier/booking fees………….…………….23 €
Total à régler à régler à la réservation
60 €
Solde à régler à l’arrivée…………….………………….€
Observations :………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Votre règlement :
Chèque/only for France
Espèces
Chèque Vacances ANCV
Virement bancaire n° IBAN : FR76 1558 9228 2200 7729 4674 411
n° BIC
: CMBRFR2BARK
Carte bancaire n°…………………………………………….
Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) :………………………….
Date d’expiration :…………………………………….
Je reconnais avoir pris connaissance des
conditions de locations, des tarifs, et les accepte.
Fait à :
Le :
(en double exemplaire, dont un à nous retourner)
Signature :
Contrat de reservation
Rental contract
Réf. : DIC _NUMCLI
Nom/surname:………………………………..Prénom/ first name:……………………………………Date de naissance/date of birth :…………….………….
Adresse : …………………………………………………………….………………….CP :………………………Ville /Town:………………….………….
Pays/Country :………………………….…….E-Mail :………………………………………………………..……..Tél :……………………………………..
Accompagné de/with :
Nom/Name :
Date de Naiss/Date of birth :
………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Locatif (à partir de 16h et départ avant 10h00/arrival
from 4pm and departure before 10 am)
Arrivée/Arrival :……………Départ/Départure :………….
Type de locatif /type of location :
-
-
Riviéra vue mer (4/6pers)
Paradise vue mer (4/6pers)
Visio vue mer (4/6pers)
Nirvana (6/8pers)
Loggia vue mer (4/6pers)
O’phéa vue mer (4/6pers)
O’phéa (4/6pers)
Super vénus (4pers)
Horizon vue mer (6/8pers)
Cottage vue mer (2/3pers)
Bikini (2/4pers)
Super astria (2/4pers)
Willerby vue mer (4/6pers)
Mobil (5/7pers)
Mobil (4/6pers)
Total location/total renting :………………..…..…€
Total des suppll/total extra………………………….€
Verse ce jour (acompte de 25%)……………..………...€
(sum to enclose (25% of the total amount)
Taxe Séjour (0.41€)/jour/pers……….…………..…€
(touristic tax(0.41€)/day/pers)
Frais de dossier (booking fees………………….23€
Tente safari (4/5pers)
Tente safari XL (5 pers)
Tente cocoon sur pilotis (5pers
Location draps, nbre de paires/rent a bedsheets………=…………€
Forfait lit bébé/baby bed…………..……………………=.….……€
Kit bébé (lit+chaise)/baby bed and high chair…..….=…….…€
Personne suppl/extra person…………………………..=……….€
Véhicule suppl/ extra car……………….……….…….=……….€.
Total à régler à la reservation…..…………………..€
(sum to enclose)
Solde à régler à l’arrivée……..………………………..€
(Balance to be paid on arrival)
Emplacement (à partir de 14h et depart avant 12h/pitch from 2pm and departure before 12am)
Arrivée/Arrival :……………Départ/Départure :………….
Nbre de Pers : ………..
Caravane /caravan : L……x l……………
Camping car L…………..xl………………..
Tente/tent L……………xl………………….
Extra tent……………………………………..
Véhicule suppl/extra vehicule……………
Animal………………………………………..
Electricité par jour/electricity per day ……………..
Total emplacement/total renting…………………....€
Verse ce jour acompte de ………..………….….....37 €
(sume to enclose : 37€)
Total des suppléments………………….…………..…..€
Taxe de séjour(0.41€)/jour/pers………….…….…..;€
touristic tax (0.41€)/day/per
Frais de dossier/booking fees………….……………23 €
Total à régler à régler à la réservation
60 €
Solde à régler à l’arrivée…………….…………………€
Observations :………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Votre règlement :
Chèque/only for France
Espèces
Chèque Vavances ANCV
Virement bancaire n° IBAN : FR76 1558 9228 2200 7729 4674 411
n° BIC
: CMBRFR2BARK
Carte bancaire n°…………………………………………….
Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) :………………………….
Date d’expiration :…………………………………….
Je reconnais avoir pris connaissance des
conditions de locations, des tarifs, et les accepte.
Fait à :
Le :
(en double exemplaire, dont un à nous retourner)
Signature :
CONDITIONS DE LOCATION
1)
Seul, le contrat rempli avec précision et signé, sera considéré comme valable à réception des
arrhes.
2) Aucune réservation ne sera garantie sans le versement des arrhes.
Aucune option ne sera prise en compte.
3) Le solde du montant de la location devra obligatoirement être acquitté au camping au plus tard le
jour de l’arrivée. Une quittance de ce règlement sera alors remise. Pour les locatifs une caution de
300€ vous sera également demandée et restituée le jour de votre départ.
4) Si le nombre de personnes était différent à l’arrivée, ou durant le séjour, la correction en serait
aussitôt effectuée.
5) Si pour une raison quelconque la durée du séjour était écourtée, le montant total du séjour
demeurait acquis au camping.
6) Les emplacements loués seront mis à la disposition le jour prévu de l’arrivée à partir de 14 heures
et devront être libérés pour 12 heures le jour du départ, concernant les cottages, mobil homes et
tentes, ils seront mis à disposition à partir de 16h et devront êtres libérés avant 10h le jour du
départ, seulement après une visite de contrôle obligatoire de l’une de nos hôtesses.
7) Toute arrivée avant la date prévue exposera les campeurs à ne pouvoir occuper l’emplacement
retenu sauf accord préalable avec la direction du camping.
8) Les locations seront conservées pendant les 24 heures suivant la date d’arrivée prévue. Passé ce
délai, la somme versée restera acquise au camping.
9) Dans le cas de la location d’un emplacement, si votre arrivée devait être retardée et si aucune
information ne parvient à ce sujet, l’emplacement sera alors attribué à un autre client dès le
lendemain 12h.
10) En cas d’annulation moins d’un mois avant la date d’arrivée, la somme versée ne sera pas
remboursée. Elle le sera par contre, déduction faite des frais, si ce délai minimum d’un mois est
respecté.
11) Les emplacements en location ne pourront être cédés ou sous-loués.
12) Les mineurs non accompagnés d’adulte ne seront pas admis
13) En cas de litige entre les parties, seul le tribunal de Dinan sera compétent.
14) Les équipements et installations du camping doivent être utilisés conformément à leur destination
ordinaire. Toute dégradation des locaux, perte ou destruction du matériel engage de plein droit la
responsabilité de son auteur
15) Votre animal est admis sur le terrain, à condition d’avoir été déclaré lors de la réservation, de ne
pas nuire à la tranquillité et la sécurité des résidents, de respecter les règles d’hygiène et l’intégrité
des locations. Les chiens de catégories 1 et2 (chiens d’attaques) ne sont pas admis sur le camping.
Signature et bon pour accord du locataire
A retourner
Siret : 330 274 978 00015 – Code APE : 552 C – RC84 B39