Le voyage du Lion Boniface

Le voyage du Lion Boniface
CINÉ-CONCERT PAR SZ
À partir de 2 ans
Création 2015
Sur « L’ourson » et « Les vacances de Boniface » de Fiodor Khitrouk
Films d’animation, Russie, 1964-1965, couleur, 35 min
Après « Le petit monde de Leo Lionni » et son succès incroyable, SZ propose un nouveau
ciné-concert pour le très jeune public, sur un programme de courts films d’animation
réalisés par l’un des maîtres de l’animation russe.
Coproduit par le Forum des Images, Cinéma Public / Festival Ciné Junior 94, le MuCEM et Stara
Zagora. Avec le soutien de la Régie 2C – Belle Électrique (Grenoble) et de la Région Rhône-Alpes.
Une tournée inaugurale de 13 représentations en février 2015 !
STARA ZAGORA
Production et diffusion artistique
98 rue Abbé Grégoire – 38000 GRENOBLE
[email protected] // 06 99 16 61 03
L’UNIVERS DE FIODOR KHITROUK
Considéré comme l’un des maîtres de l’animation russe, il commence à travailler en 1938 en
tant qu'animateur puis à partir de 1962 comme réalisateur, marquant avec ses films le début de la
renaissance de l'animation soviétique, après vingt ans à l'ombre du réalisme socialiste.
Se démarquant des canons naturalistes de Disney, en vogue dans les films d'animation soviétiques
des années 1950 à 1960, il crée son propre style, qui est laconique mais à plusieurs niveaux, non
trivial et vif. Il est notamment le père de l’incontournable Winnie l’ourson.
Au cours de sa longue carrière, il a reçu d'innombrables prix de tous les grands festivals de
cinéma, comme la Palme d'or du court-métrage à Cannes en 1974.
Sont ici présentés deux films rares au graphisme coloré et expressif…
Les Vacances de Boniface (1965) :
Quand le lion Boniface quitte son cirque pour des vacances en Afrique, il ne peut s’empêcher
d’amuser les enfants.
L’Ourson (1964) :
Quand un petit ours n’a pas sommeil, il part à la découverte du monde hivernal qui lui réserve
bien des surprises.
STARA ZAGORA
Production et diffusion artistique
98 rue Abbé Grégoire – 38000 GRENOBLE
[email protected] // 06 99 16 61 03
L’UNIVERS DE SZ
MUSIQUE ACOUSTIQUE, ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE
SZ-SZ.BANDCAMP.COM
Durée : 35 min
SZ. Derrière ce nom curieux se cachent deux frères exilés à Grenoble, adeptes des boucles,
produisant une musique cinématographique teintée d'ambiances electronica, jazz et postrock, et implanté dans le paysage des musiques actuelles en France depuis de longues années.
Après 3 créations ciné-concert (Baby Boy Frankie, Soy Cuba et Le petit monde de Leo Lionni
pour le très jeune public) et plus de 300 dates auprès de dizaines de milliers de spectateurs,
SZ se replonge avec joie dans l’exercice trépidant du ciné-concert, qui permet aux musiciens
d’ouvrir des voies d’exploration riches et inattendues.
L’une des originalités du travail musical de SZ réside dans la performance technique et scénique à
deux, dans un dispositif de sampling en direct. Sur ces films au graphisme coloré et expressif
d’un maître de l’animation, les deux musiciens s’éclatent à souffler le chaud et le froid au milieu de
percussions, guitare, claviers, voix, sampling et objets sonores multiples.
SZ livre à nouveau fois une musique originale et personnelle, s’alliant harmonieusement à cet
univers dessiné et rafraîchissant les personnages facétieux de Fiodor Khitrouk.
Un spectacle onirique à savourer à tout âge !!
LES EXTRAITS DE PRESSE SUR NOS CINE-CONCERTS :
CANAL + La nouvelle édition (# 21/02/12), chronique de Pauline Lefèvre :
« De la vraie bonne musique, un peu rock, donc çà fait plaisir… »
FRANCE 5 Les Maternelles (# 22/02/12), chronique de Thomas Chauvineau :
« Personnellement j’ai beaucoup aimé, çà change et c’est vraiment bien. »
BLOG « Les doigts dans la prise », article de Laurent Pierronnet (avril 2012) :
« C’est la compagnie SZ soit Damien et Frank Litzler, deux frères multi-instrumentistes, qui s’y colle de
la plus belle des manières. Musique et voix avec effets répondent et s’entremêlent aux images créant
ainsi l’un des plus beaux ciné-concert pour les petits auquel j’ai pu assisté. » http://lesddlp.wordpress.com
TÉLÉRAMA (# 1182, 2011)
« Une bande-son surprenante »
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR SZ :
Un parcours riche et marqué par le ciné-concert.
Les frères Litzler ont déjà réalisé 6 albums avec SZ (2 en sortie nationale chez Drunk Dog/Differ-Ant,
salués par la presse) et ont donné plus de 300 concerts et ciné-concerts en France et en Europe.
STARA ZAGORA
Production et diffusion artistique
98 rue Abbé Grégoire – 38000 GRENOBLE
[email protected] // 06 99 16 61 03
Scènes et Festivals…
Le MuCEM (Marseille), Le Forum des images (Paris), Lux - Scène nationale (Valence), le Brise Glace
(Annecy), le Centre des Arts (Scène conventionnée d’Enghien-les-Bains), L’Hexagone (Scène Nationale
de Meylan), La Paloma (Nîmes), L’Autre Canal (Nancy), La Cartonnerie (Reims), L’Astrolabe (Orléans), le
Chabada (Angers), le Confort Moderne (Poitiers), L’Olympic (Nantes), La Vapeur (Dijon), Mains
d’oeuvres (Saint-Ouen), le Grillen (Colmar), la Cave à musique (Mâcon), L’Epicerie Moderne (Lyon), La
Tannerie (Bourg-en-Bresse), le Théâtre Romain Rolland (Villejuif), le Chato’do (Blois), L’Espace 600
(Grenoble), Le Nouveau Monde (Fribourg – CH)… et de nombreux cinémas, centres culturels,…
Festivals Tout-petits cinema (Paris), Du Grain à démoudre (Le Havre), Ciné Junior (94), Image par Image
(95), Terra di cinema (93), Kidz on Tour (Reims), Les enfants font leur cinema (Romainville, 93), Toutpetits festival (44), Cabaret Frappé, Rocktambule et Le Tympan dans l’oeil (Grenoble), Natala
(Colmar)…
…partagés avec…
EZ3kiel, The Ex, The Young Gods, Wax Tailor, Trans Am, Rodolphe Burger, Claire Diterzi…
L’action culturelle et pédagogique.
Depuis 2011, Franck et Damien Litzler conduisent régulièrement des ateliers d’initiation à la création
ciné-concert auprès de publics variés : élèves de primaire, de conservatoire, de classes musiques
actuelles de SMAC. De plus, à présent reconnus comme des spécialistes du ciné-concert, ils
interviennent en tant que formateurs sur cette discipline à destination de professionnels de la
musique (intervenants en milieu scolaire, musiciens) et de pédagogues.
Damien Litzler a créé à Grenoble le festival de ciné-concerts « Le Tympan dans l’œil » qu’il dirige.
Grâce à la qualité et la diversité de ses actions, notre association Stara Zagora est à présent reconnue
comme une structure de référence et s’inscrit depuis peu comme un « pôle de compétence cinéconcert », au cœur d’un partenariat avec la SMAC bicéphale de Grenoble composée de la Régie 2C
et de La Belle Électrique.
POSSIBILITÉ D'ATELIERS D’INITIATION ET DE STAGES DE FORMATION
À LA PRATIQUE MUSICALE DU CINÉ-CONCERT
(scolaires, musiciens, musiciens intervenants…)
Plaquette sur demande
LES CONTACTS
MANAGEMENT & DIFFUSION : Damien Litzler - [email protected] // 06 99 16 61 03
PEDAGOGIE ET TECHNIQUE : Franck Litzler - [email protected] // 06 08 10 33 11
WW.SZ-SZ.ORG
STARA ZAGORA
Production et diffusion artistique
98 rue Abbé Grégoire – 38000 GRENOBLE
[email protected] // 06 99 16 61 03