Français - Earth Charter

INITIATIVE DE LA CHARTE DE LA TERRE
FLASH INFO
ovembre / Décembre, 2002
Dans cette édition:
1. Les résultats de la Charte de la Terre réchauffent l’hiver Norvégien
2. Åre est la première municipalité Suédoise à adhérer à la Charte de la Terre
3. Joondalup, une ville Australienne qui applique la Charte de la Terre dans sa planification stratégique
4. La Charte de la Terre participe a une action du gouvernement Français
5. La Papouasie Nouvelle-Guinée développe une Charte des Tribus basée sur la Charte de la Terre
6. Premier forum Jeune pour la Charte de la Terre du Mato Grosso, Brésil
7. Le potentiel de la Charte de la Terre examiné en Ecosse
8. La Charte de la Terre pour les enfants lancée à Porto Alegre, Brésil
9. Le forum Asiatique de la société civile est un succès
Annonces du Secrétariat International de la Charte de la Terre:
10. A la recherche de photos et d’histoires…
11. Nouvelle politique d’adhésion pour les organisations
1. LES RESULTATS DE LA CHARTE DE LA TERRE RECHAUFFET L’HIVER ORVEGIE
La couverture du magazine que l’organisation « Norwegian Humanetics » envoie à ses membres fut dédiée à la
Charte de la Terre pour annoncer un débat sur le sujet. Ceci faisait partie du grand effort de promotion de la Charte
de la Terre qui a eu lieu lors de plusieurs congrès et débats, avec le support d’une brochure en Norvégien publiée
grâce au soutien financier de NIF, association d’ingénieurs de Norvège. Parmi les résultats de ces activités, la
communauté locale de Lorenskog, dans les environs d’Oslo, a décidé d’utiliser la Charte de la Terre comme base
éthique de leur nouveau programme écologique.
Pour plus d’information sur ce sujet, contactez [email protected]
2. ÅRE EST LA 1ère MUICIPALITE SUEDOISE A ADHERER A LA CHARTE DE LA TERRE
Lundi 2 Décembre 2002, une réunion du Conseil d’Administration de la Municipalité de Åre a pris la résolution
d’adhérer à la Charte de la Terre. Le Président du Conseil, Mr Thomas Hägg se dit satisfait de la décision prise :
« La Charte de la Terre est directement alignée avec les discussions de Johannesburg (SMDD) où je représentais
notre région. ». Vous trouverez plus d’information sur le sujet (en anglais) sur le site de la Charte de la Terre :
http://www.earthcharter.org/country/country.cfm?id_country=201&id_language=1
Ou en contactant Tonia Moya : [email protected]
3. JOODALUP, UE VILLE AUSTRALIEE QUI APPLIQUE LA CHARTE DE LA TERRE DAS
SA PLAIFICATIO STRATEGIQUE
La ville de Joondalup applique la Charte de la Terre dans son processus de planification stratégique. Une
comparaison entre les politiques du Conseil Municipal et la Charte de la Terre montre de nombreux points
communs entre les deux, et l’importance de la Charte de la Terre comme outil dans la planification stratégique des
gouvernements locaux. La ville de Joondalup a gagné un prix régional pour sa planification dans le domaine du
développement durable. Vous pouvez lire le rapport sur http://www.earthcharter.org/communities/joondalup.htm, et
trouver plus d’information sur le site de Joondalup :
http://living.joondalup.wa.gov.au/buorgnstrategic/sustainability/revised/living_services_sustainability_earth_charter.asp
4. LA CHARTE DE LA TERRE PARTICIPE A UE ACTIO DU GOUVEREMET FRACAIS
Le gouvernement Français a annoncé au printemps la création pour Juin 2003 d’une Charte de l’Environnement à
adosser à la Constitution Française. Depuis, une Commission de rédaction est au travail. L’Initiative de la Charte de
la Terre participe au processus, depuis le Secrétariat International et depuis notre représentant national « Actions
pour une Charte de la Terre ». L’autre bonne nouvelle est le Sommet de la Francophonie qui regroupera ses 55
nations membres à l’Automne 2004 autour du thème du développement durable.
E ar t h C h ar te r S ecr e tar ia t: P . O. B o x 3 1 9 -6 1 0 0 , S an J o sé , Co s ta R ica
Tel: (506) 205-1600 / Fax: (506) 249-3500 / E-mail: [email protected] / www.earthcharter.org
5. LA PAPOUASIE OUVELLE-GUIEE DEVELOPPE UE CHARTE DES TRIBUS BASEE SUR LA
CHARTE DE LA TERRE
Les 870 tribus de la Papouasie Nouvelle-Guinée ont affirmé leur adhésion à la Charte de la Terre au « Mama Graun
Tribal Charter » (2002) et sont dans la phase de mise en application. Cette Charte « Mama Graun » des Tribus a
utilisé la Charte de la Terre comme un modèle dont elle suit la structure. Vous pouvez la trouver sur :
http://www.earthcharter.org/events/event.cfm?id_activity=459
6. PREMIER FORUM JEUE POUR LA CHARTE DE LA TERRE DU MATO GROSSO, BRESIL
Un Forum des Jeunes pour la Charte de la Terre a eu lieu à Cuiaba, Mato Grosso, Brésil, le 14 Décembre. Ses
objectifs étaient de promouvoir la réflexion sur l’état de notre monde, d’échanger de l’information sur l’état de la
vie sur Terre, et de discuter entre jeunes de la situation critique de l’humanité sur cette planète. De ces réflexions et
échanges d’expérience, les organisateurs du forum ont pu promouvoir des actions au niveau national et préparent un
document final qui sera emporté au Sommet Mondial de l’Education (Brésil, 19 au 22 Janvier).
7. LE POTETIEL DE LA CHARTE DE LA TERRE EXAMIÉ E ECOSSE
Ex-directeur de UNED UK (Comité Britannique du programme des Nations Unies pour l’Environnement et le
Développement) et actuel Directeur Exécutif du « Stakeholder Forum » pour Notre Avenir à Tous, Felix Dodds a
rejoint le Comité Ecossais Jeudi 12 et Vendredi 13 Décembre pour examiner le potentiel de la Charte de la Terre en
Ecosse. Le travail a porté sur le développement de la promotion du développement durable au niveau local en
s’appuyant sur l’action globale grandissante. M. Dodds précise que « l’U%ED UK espère travailler avec d’autres
au Royaume Uni pour rendre la Charte de la Terre indispensable dans la promotion du développement durable
après Johannesburg. ». Ceci annonçait les prochaines rencontres, prévues en Février 2003 avec Georgina Ayre,
Coordinatrice de UNED UK, et un lien possible avec les Sommets des Communautés de Jan Roberts aux USA.
8. LA CHARTE DE LA TERRE POUR LES EFATS LACEE A PORTO ALEGRE, BRESIL
NAIA (Noyau des Amis pour l’Enfance et l’Adolescence) et le gouvernement de l’Etat de Rio Grande do Sul ont
officiellement inauguré la Charte de la Terre pour les Enfants à Porto Alegre, au Secrétariat pour l’Education de
Central Square le 13 Décembre. Pour plus d’information, contacter Camila Thomaz : [email protected] ou
sur notre site Internet http://www.cartadelatierra.org/eventos/event.cfm?id_activity=422&id_language=2
9. LE FORUM ASIATIQUE DE LA SOCIETE CIVILE EST U SUCCES
Le Forum Asiatique de la Société Civile a eu lieu à Bangkok, Thaïlande du 9 au 13 Décembre, organisé avec succès
par CONGO (Conférence des ONG ayant le Statut Consultatif aux Nations Unies). Pendant l’atelier sur le thème
des Approches Educationnelles pour les Droits Humains, le Développement Durable, et la Charte de la Terre, une
présentation de la Charte a été donnée. De nombreuses brochures de la Charte de la Terre ont été distribuées
pendant cet événement important, et un rapport sur la promotion de la Charte de la Terre durant ce Forum sera
bientôt disponible. Informations complémentaires sur le forum sur : http://www.acsf.net/why.htm
AOCES DU SECRETARIAT ITERATIOAL DE LA CHARTE DE LA TERRE
10. A LA RECHERCHE DE PHOTOS ET D’HISTOIRES …
Le Secrétariat International de la Charte de la Terre prépare le Rapport 2002 que nous espérons boucler pour
Février 2003. Afin qu’il soit aussi agréable que possible, nous recherchons des photos et histoires sur vos activités
en relation avec la Charte de la Terre pour 2002. Vous pouvez les envoyer par e-mail ou par la poste avec la date, le
nom de l’activité, et le pays d’origine. Merci beaucoup pour votre aide dans cette quête.
11. OUVELLE POLITIQUE D’ADHESIO POUR LES ORGAISATIOS
Le Secrétariat International de la Charte de la Terre a adopté une nouvelle politique d’adhésion pour les
organisations. Celle-ci est expliquée sur le Site Internet au moment de la déclaration d’adhésion. Le principe
général pour l’organisation est d’envoyer par fax ou courrier une lettre officielle d’adhésion. Toutes les
organisations qui ont adhéré en ligne avant cela, et qui n’ont pas envoyé de lettre officielle, sont priés de le faire dès
que possible en nous le faxant au Costa Rica au + 506 249 3500. L’adhésion en ligne pour les individuels n’a pas
changé. Merci beaucoup pour votre support !
MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNEE 2003 !
E ar t h C h ar te r S ecr e tar ia t: P . O. B o x 3 1 9 -6 1 0 0 , S an J o sé , Co s ta R ica
Tel: (506) 205-1600 / Fax: (506) 249-3500 / E-mail: [email protected] / www.earthcharter.org