Guérir le regard

1er septembre 2015
« Guérir le regard »
Une manière inédite d’accompagner les femmes à se
(re)construire après une mastectomie
Le documentaire « Guérir le regard », initié par un groupe de travail soignants-patientes à
l’Institut Curie, est un outil précieux pour porter un nouveau regard sur la reconstruction après
une mastectomie. A travers des témoignages de patientes, de conjoints et de professionnels
de santé, ce film évoque l’ensemble des possibilités qui s’offrent aux femmes ayant eu une
ablation du sein. Visualisé plus de 21 000 fois sur Youtube et désormais traduit en anglais,
« Guérir le regard » multiplie les récompenses et prix à travers les festivals cinématographiques.
« Guérir le regard », un documentaire pour expliquer les possibilités de
reconstruction après l’ablation du sein
Ce film documentaire de 52 minutes, réalisé
par Carole Swysen, met en lumière des
parcours et témoignages de femmes à
différentes étapes de la mastectomie et/ou
de la reconstruction mammaire.
Plus qu’un film explicatif, « Guérir le regard » est un outil d’information, pour accompagner les
femmes mais également leurs proches.
S’il ne remplace pas une consultation médicale, ce documentaire met en lumière les paroles
d’experts afin de mieux comprendre le cheminement de la reconstruction mammaire, comme
l’explique Séverine Alran, chirurgienne en sénologie : « Le film rend très bien compte de la
diversité des expériences, du vécu et de la réalité du parcours de soin de chacune. Il a pour
ambition de donner de la connaissance aux patientes et de les accompagner vers leur propre
voie de reconstruction qu’elle soit chirurgicale ou non ».
Carole Swysen, réalisatrice de « Guérir le regard »
« Le caractère et la force du film reposent sur l'expression des
femmes à la fois directe, profonde, et empreinte d'une pudeur
très émouvante. Elles nous ont laissé filmer des moments difficiles
de leur vie avec une telle confiance et simplicité qu'il en émane
une forme de grâce qui se transmettra, je l'espère, aux autres
femmes. Nous avons pu aborder l'information d'un point de vue
autant médical que psychologique, humain et même
philosophique. L'idée essentielle étant de proposer un outil qui
permette aux femmes de se positionner le plus librement possible
dans leur parcours médical, une liberté assez rare et souvent
difficile à assumer, mais salutaire. Je tiens à souligner que ce
travail n'aurait pu être mené avec autant de richesse sans la
confiance et l'expérience essentielles du groupe Info-Sein ».
Un film récompensé à plusieurs reprises
Après un premier Prix Ruban Rose obtenu en 2014 dans la catégorie « Qualité de vie », le film
« Guérir le regard » s’est vu décerner en mai 2015 le Prix ‘coup de cœur du Jury’ au festival
« Films & Companies » de la Baule ainsi que le Prix d’Or du Film Institutionnel au Green Award
Festival de Deauville.
Avec plus de 21 000 vues sur Youtube, il s’est également vu attribuer en mars le Prix du Jury
dans la catégorie web-institutionnel du WebProgram Festival et est désormais traduit en anglais
sur le web.
Une manière innovante pour informer et accompagner les femmes
En 2013, l’Institut Curie a publié une étude,
menée auprès d’environ 2 000 femmes, selon
laquelle 60 % des femmes ayant eu une
mastectomie déclaraient que l’information sur
la reconstruction était absente ou insuffisante.
Face à ce constat, le Dr Séverine Alran,
chirurgienne en sénologie, et Lydie Wintz,
cadre en chirurgie, ont créé à l’Institut Curie le
groupe de travail Info-Sein, réunissant à parts
égales soignants et patientes, ayant pour
objectif d’élaborer des outils d’information.
Chiffres clés
 Près de 50 000 nouveaux cas de
cancer du sein chaque année en
France (cancer le plus fréquent chez la
femme)
 30 % des femmes ayant eu un cancer
du sein, soit plus de 12 000 femmes, sont
concernées par une mastectomie
chaque année en France
 70 à 80 % des femmes n’ont pas
recours à la reconstruction chirurgicale
du sein après une mastectomie
« S’il légitime le questionnement des patientes et incite au dialogue avec les soignants et les
proches, le dispositif Info-Sein contribue aussi à un apaisement à long terme du traumatisme
que représente immanquablement la mastectomie », souligne Cathie Malhouitre, ancienne
patiente, membre du groupe Info-Sein.
C’est ainsi qu’est né un dispositif complet d’accompagnement des patientes, se composant :
 du film « Guérir le regard »
 d’un web-documentaire compilant plus de 3 heures de récits et d’explications
médicales pour compléter le regard porté sur la reconstruction chirurgicale. Constitué
de différents modules de quelques minutes, il a pour objectif de répondre aux questions
pratiques que toute femme se pose à l’annonce d’une mastectomie, qu’elles soient
d’ordre médical, psychologique, esthétique… Il permet notamment de donner une
information visuelle et didactique adaptée aux attentes des femmes, de leurs proches
mais également des soignants et acteurs de santé.
 Et d’un livret questions-réponses « Comment se reconstruire avec ou sans intervention
chirurgicale »
« Guérir le regard » a été intégralement financé par la générosité de mécènes. La Fondation
d’entreprise MICHELIN, principal mécène, aux côtés de la Fondation MACSF, la Fondation
Dominique et Tom Alberici, Astra Zeneca, Mutuelle Bleue, les Thermes La Roche Posay et
l’association Au sein de sa différence ont apporté leur soutien financier à l’Institut Curie pour la
réalisation de ce film documentaire.
Contacts presse Hopscotch
Perrine Carriau | 01 58 65 10 30 | [email protected]
Manon Le Bail | 01 58 65 10 02 | [email protected]
A propos de l’Institut Curie
L’Institut Curie, acteur de référence de la lutte contre le cancer, associe le premier centre de
recherche français en cancérologie et un ensemble hospitalier de pointe qui prend en charge
tous les cancers y compris les plus rares. Fondé en 1909 par Marie Curie, l’Institut Curie
rassemble plus de 3 400 chercheurs, médecins et soignants autour de ses 3 missions : soins,
recherche et enseignement.
Fondation privée reconnue d’utilité publique habilitée à recevoir des dons et des legs, l’Institut
Curie peut, grâce au soutien de ses donateurs, accélérer les découvertes et ainsi améliorer les
traitements et la qualité de vie des malades.
Pour en savoir plus : www.curie.fr