uovamterlach

UOV AMT ERLACH
Règlement de concours
JOURNEES SUISSES DES SOUS-OFFICIERS 2012
24. - 26.8.2012 à Anet
GIORNATE SVIZZERE DEI SOTTUFFICIALI 2012
24. - 26.8.2012 à Anet
Etat: 30.11.11
JSSO 2012
1
page 2
UOV Amt Erlach
But et intention
Les JSSO sont une démonstration de l’activité hors du service des sections de
l’ASSO ainsi que des associations et troupes invitées par celle-ci. Elles
démontrent la diversité des activités des sociétés de sous-officiers. Le but est
de donner la possibilité aux membres, lors d’un concours, de mesurer leurs
connaissances militaires et d’entretenir les liens de camaraderie.
2
Lieu de concours (voir plan annexé)
Le centre de concours se trouve dans la salle multisports d’ Anet (Ins). A
cet endroit se trouve un ilot d’information, le bureau des mutations etc. Cet
endroit est signalisé et facilement accessible à pieds ou avec les navettes. Des
places de parc se trouvent également à proximité.
3
Plan horaire
Vendredi 24 août 2012:
Samedi 25 août 2012:
Dimanche 26 août 2012:
4
Concours de patrouille pour vétérans, disciplines libres ;
Soir: Cérémonie d’ouverture
Concours de patrouille pour toutes les catégories,
Disciplines libres ;
Soir: Fête de Jubilé
Défilé, Proclamation des résultats, fête finale
Catégories
Les catégories suivantes forment le concours:
Actifs I
Actifs II
Vétérans
Juniors
Invités
Années de naissance 1973-1992; ER accomplie
Années de naissance 1953-1972
Années de naissance 1952 et plus âgés
Années de naissance 1992-1996; ER non accomplie
Membres des corps de troupe, écoles, org. de police
et des gardes frontière, délégations étrangères.
L’appartenance des patrouilles « actif » à la catégorie I ou à la catégorie II est
définie par la catégorie correspondant aux années de naissance de 2 de ses
membres. Les patrouilles fortement panachées concourent en catégorie actifs
II. Les patrouilles invitées sont classées selon le barème actifs I.
5
Forme de concours et disciplines : annexes I et II
6
Classements
Les listes de classement suivantes seront établies:
- Disciplines libres: une liste par discipline et par catégorie active (inclus
invités), juniors, vétérans
- Concours de patrouilles: une liste par catégorie
30 septembre 2011
JSSO 2012
7
page 3
UOV Amt Erlach
Concours de section: une liste de classement pour l’activité hors du service
Distinctions
Des médailles seront remises:
- Au concours de patrouilles: médaille avec ruban à 50 % des classés; pour
les autres, médaille sans ruban.
- Disciplines libres: à l’obtention des points requis: médaille sans ruban à
laquelle sera ajoutée une étoile par distinction supplémentaire obtenue.
- Concours de section: laurier or (premier quart) ou argent (deuxième quart)
des sections classées
8
Tenue et équipement
8.1 A l’arrivée
Actifs, Invités
TAZ 90 avec béret ou tenue analogue; souliers militaires aptes au terrain; sac à
dos militaire; plaquette d’identification, protection de l’ouïe (Pamir); matériel
pour écrire, sac de couchage; souliers de gymnastique pour course
d’orientation (spykes interdits); arme d’ordonnance personnelle.
Ceux qui désirent camper apportent le matériel adéquat.
Vétérans et Juniors: tenue civile.
8.2 Pour le concours
Actifs, Invités et Juniors:
Seront remis: TAZ 90; protection contre la pluie (seulement en cas de mauvais
temps); PPI; dossard (est à porter pendant le concours).
A prendre avec soi pour le concours de patrouilles: pour les catégories
actifs et invités, l’arme d’ordonnance. Il est conseillé de prendre par patrouille
au moins un sac à dos contenant le matériel supplémentaire (mat pour écrire,
souliers de gymnastique, lunch, etc).
Vétérans:
Dossard, PPI et év. Protection contre la pluie, habits civils ou TAZ 90, par
patrouille un sac à dos contenant mat pour écrire, boussole, lunch et pull.
9
Réclamations lors du concours
Les réclamations doivent être déposées immédiatement après la fin de la
discipline, oralement, auprès du chef de discipline, et au plus tard 60 minutes
après, par écrit, à l’ intention du jury. La somme de Frs 100.— devra être
déposée et sera restituée en cas de gain de cause par le plaignant.
L’instance de décision est le jury du concours. Il statue définitivement. Le jury
du concours est composé de : Commandant des concours, 1er vice-président
du CO, chef de discipline.
30 septembre 2011
JSSO 2012
page 4
UOV Amt Erlach
10 Directives administratives
10.1 Inscription des concurrents
Annonce définitive se fera en même temps que le versement du montant des
inscriptions: délai: 15 juin 2012
Les formulaires d’inscription seront envoyés aux sections/associations/
troupes/invités et peuvent être téléchargés sur internet : voir pt 10.4.
L’annonce doit être faite pour des raisons de sécurité par écrit et par la poste.
10.2 Montant des inscriptions
Le montant forfaitaire par participant se monte à CHF 150.- et comprend
l’ensemble des concours, un logement simple ainsi que tous les repas de
vendredi soir à dimanche midi (sans boissons). Il n’y aura aucune ristourne
pour des prestations non prises.
10.3
Mutations
Un(e) concurrent(e) peut être remplacé(e), en cas d’absence justifiée, par
un(e) autre membre de la même section pour autant qu’il (elle) remplisse les
conditions de participation.
Des mutations (inscriptions supplémentaires) peuvent être effectuées avant le
début de la compétition moyennant la somme de CHF 5.--.
Pour des personnes qui ne se présenteraient pas au concours et qui ne feraient
pas l’objet d’une mutation selon les prescriptions, aucune ristourne ne sera
accordée.
10.4 Informations/Renseignements
Le service d’informations et de renseignements, situé à l’entrée de la halle
multisports d’Anet sera occupé comme suit:
< vendredi 24.8.2012: 11.00 à 22.00
< samedi 25.8.2012:
06.00 à 21.00
< dimanche 26.8.2012: 08.00 à 13.00
Vous trouvez des informations complémentaires aux adresses suivantes:
< Poste:
OK SUT 2012, Case postale 24, 3232 Ins
< Internet:
http://www.SUOV.ch Link: SUT2012
< E-Mail:
[email protected] (règlement de concours)
[email protected] (mutations)
11 Transports
Dans la mesure du possible, les moyens de transports publics sont à utiliser.
Pour les participants qui arrivent avec leur véhicule privé, des places de parc,
jalonnées depuis l’entrée d’Anet, existent en suffisance.
Durant les concours, une partie des déplacements se font à pied, pour les
autres des véhicules sont organisés.
Un service de navettes est organisé pour les lieux d’hébergement.
30 septembre 2011
JSSO 2012
page 5
UOV Amt Erlach
12 Hébergement et ravitaillement
Des cantonnements sont réservés pour les concurrent(e)s au centre de
protection civile d’Anet et aux environs. Il existe des possibilités de camper aux
abords des places de parc pour les véhicules privés.
Pour les concurrents(es), les repas suivants sont organisés:
< vendredi:
souper
< samedi:
déjeuner, dîner (lunch), souper
< dimanche:
déjeuner, petite restauration à midi
13 Cérémonies d’ouverture et de clôture
La participation est obligatoire pour tous
Tenue
pour la troupe:
TAZ 90, Code BN-424
Pour les vétérans: Civile avec insigne de vétéran ou comme la trp
Pour les juniors: Civile
Pour les invités: Uniforme de police ou CGF
14 Etendards/Drapeaux/Bannières
Nous attendons que toutes les sections/associations/corps de troupe/invités
apportent leurs drapeaux et étendards. Un râtelier sera mis à disposition dans
la halle multisports d’Anet. Les drapeaux seront engagés lors des cérémonies
d’ouverture et de clôture.
15 Livrets de performances militaire
Les livrets de performances militaire doivent être déposés au centre
d’inscriptions et peuvent être retirés jusqu’au dimanche à 12 H.
16 Perte de matériel
Le matériel mis à disposition par le CO doit être touché au complet. En cas de
perte, la contrevaleur sera perçue directement lors de la reddition.
En cas de litige, le texte en langue allemande fait foi,
CO JSSO 2012
Le président du CO:
Le commandant des concours:
col Mathis Jenni
3232 Ins, 30 novembre 2011/trad. gb
cap Paul Antonietti
30 septembre 2011
JSSO 2012
page 6
UOV Amt Erlach
Annexe I
1.
Forme de concours
Le concours est une course de patrouille avec plusieurs disciplines. La
patrouille est constituée de 3 concurrents dont au maximum 2 officiers. Pour ce
qui est de l’âge et du sexe, la composition est libre. Les vétérans peuvent
concourir en cat. Actifs II. Par contre les juniors ne sont pas acceptés dans les
cat. actifs.
En plus du concours de patrouilles, tous les concurrents peuvent participer aux
disciplines libres, selon les mêmes catégories.
Un résultat de section sera établi pour les sociétés qui présenteront
suffisamment de patrouilles et de concurrents individuels.
2.
Disciplines
2.1 Concours individuel
- Tir 300 m
- Tir 25 m
- Connaissances militaires (S san, NBC, identification de vhc et d’avions,
connaissances tactiques)
2.2 Concours de patrouilles
2.2.1
2.2.2
Actifs I et II , invités
Connaissances militaires (comme 2.1)
Lancer du corps de jet (précision)
Tir de combat
Course d’orientation
Parcours à bicyclette
Vétérans
Marche d’env. 6 km avec travaux aux postes:
- Lancer du corps de jet (précision)
- Identification de vhc et chars
- Désignation de point dans la nature
- Estimation de distance
- Connaissances des armes
- Connaissances des cartes
- Exercice surprise
30 septembre 2011
JSSO 2012
2.2.3
-
page 7
UOV Amt Erlach
Juniors
Lancer du corps de jet (précision)
Course d’orientation
Parcours à bicyclette
Tir 300 m (doit être effectué avant ou après la course de patrouille et
ensemble).
Le total des points obtenus dans les disciplines donne le résultat de la patrouille. En cas
d’égalité, l’âge le plus élevé, resp. le plus jeune pour les juniors, sera déterminant.
2.3 Concours de section (uniquement pour les sté „activité hors du
service“)
Seront pris en compte par section:
-
Les deux meilleurs résultats des patrouilles (Actifs I et/ou II) max. 1000 pts
La somme des 8 meilleurs résultats au tir 300 m x multiplicateur 2
640 pts
La somme des 8 meilleurs résultats au tir 25 m x multiplicateur 0.5 600 pts
La somme des 8 meilleurs résultats connaissances militaires
800 pts
Détails complémentaires pour les disciplines libres, voir annexe II.
30 septembre 2011
JSSO 2012
page 8
UOV Amt Erlach
Annexe II
Tir 300 m
Disciplines libres et concours des juniors
Cible:
Lieu:
Heure:
Programme:
Cible camp B4, (valeur à 4 pts)
Stand de tir Gampelen, év Erlach
Selon directive séparée
2 coups essai en 1 minute chacun, montrés séparément
1. Série 2 coups en 40 secondes
2. Série 3 coups en 40 secondes
3. Série 5 coups en 40 secondes
Evaluation:
Points tirés = point concours
La munition sera remise au stand.
Arme d’ordonnance personnelle (Mousqueton 11/31, Fass 57/90;
Moyen auxiliaires selon form 27.132
couché (appui autorisé pour mousqueton)
Arme:
Position:
Tir 25 m
Concours libres
Cible:
Lieu:
Heures:
Programme:
Cible pour pistolet (form 34.017)
Stand pistolet à Witzwil
Selon directive séparée
2 coups d’essai en 1 minute chacun, montrés séparément
1. Série 5 coups en 50 secondes
2. Série 5 coups en 40 secondes
3. Série 5 coups en 30 secondes
Evaluation:
Points tirés = point concours
La munition sera remise au stand.
Arme d’ordonnance personnelle (Pist 49/75/03)
Moyen auxiliaires selon form 27.132
Debout, tir à une ou deux mains
Arme:
Position:
Lancer du corps de jet concours de patrouille actifs, invités et juniors
Déroulement:
Evaluation:
30 septembre 2011
Chaque patrouille doit lancer 20 corps de jet en un temps limité.
La répartition des corps de jet au sein de la patrouille et le choix
des buts est libre. Les buts se trouvent à trois distances entre 12
et 24 m.
Sont considérés comme touchés les corps de jets qui restent dans
la cible (buts).
JSSO 2012
page 9
UOV Amt Erlach
Tir de combat
concours de patrouille actifs et invités
Déroulement:
Lorsque chaque tireur aura tiré 2 coups d’essai qui seront
montrés, la patrouille doit tirer 20 coups dans un temps limité. La
répartition des cartouches est l’affaire de la patrouille. Buts: cibles
de campagne de la grandeur d’une cible G, distance env. 150 à
200m.
Parcours à vélo
concours de patrouille actifs, invités et juniors
Déroulement:
La patrouille doit effectuer un parcours à bicyclette avec
différents obstacles. Longueur env. 3 km.
Le temps est stoppé lorsque la patrouille au complet a passé
l’arrivée.
Chaque patrouille touche, par participant, 1 vélo d’ordonnance
avec frein à tambour et 1 casque adéquat.
Le meilleur temps est crédité de 100 points. Les concurrents de la
cat. actifs II obtiennent 10% de bonification par rapport aux
actifs I.
Matériel:
Evaluation:
Course d’orientation (au score)
Déroulement:
Carte:
Identification des
postes
Départ:
Dépassement de
temps:
Evaluation:
Tenue:
30 septembre 2011
concours de patrouille actifs, invités et juniors
Dans un temps donné, trouver un maximum de postes dans un
ordre libre. Le temps maximum est de 60 minutes. Les postes ont
une valeur de 3 à 7 pts suivant l’éloignement.
Maximum de points:100
Carte OL à 1:10’000. Les postes sont pré imprimés.
Les postes seront marqués par une lanterne (voir spécimen au
départ)
Une pince sert de quittance pour le poste. Le poinçonnage doit
correspondre au no de poste. De faux poinçonnages, illisibles ou
doubles sont considérés comme nuls.
La patrouille part au complet et doit rester compacte..
Par minute de retard entamée, 4 pts seront retirés.
Le total des points obtenus par la patrouille, moins le temps de
dépassement, donnera les points concours. La cat. actifs II
obtient 5 points supplémentaires.
TAZ, chaussures libres (pas de spykes).
JSSO 2012
page 10
UOV Amt Erlach
Connaissances militaires concours de patrouilles actifs et invités, concours libres
toutes catégories
Thèmes:
Règlements:
Lieu:
Programme:
30 septembre 2011
Identification de : chars, avions, armes et véhicules
S san, S NBC, connaissances tactiques.
51.019 Instruction de base, 51.009 Habits et paquetages
Ecole Anet
Travail de patrouille: 3 feuilles de réponses par patrouille; total 50
questions en 10 minutes.
Disciplines libres: 50 questions en 25 minutes.