DouanièreS guiDeLineS

Tolérances
Your Customs
Douanières
Vous pouvez acheter à bord :
Alcools
Si vous entrez :
90 litres de vins
(dont 60 litres maximum de vins mousseux)
+ 10 litres de boissons spiritueuses
(whisky, gin, vodka, etc.)
+ 20 litres de produits intermédiaires
(vermouths, portos, madère, etc.)
+ 110 litres de bières
1000 cigarettes
ou 200 cigares ou 400 cigarillos
ou 1kg de tabac
52
You can buy on board :
Tabacs
En France
Guidelines
Tobacco
Entering:
france
1000 cigarettes
or 200 cigars or 400 cigarillos
or 1kg of tobacco
Au Royaume Uni
the uk
800 cigarettes
+ 200 cigares ou 400 cigarillos
+ 1kg de tabac
800 Cigarettes
+ 200 cigars or 400 cigarillos
+ 1kg of tobacco
Drinks
90 litres of wine
(only 60 litres of this can be sparkling wine)
+ 10 litres of spirits
+ 20 litres of fortified wine
(such as port and sherry)
+ 110 litres of beer
Au Royaume Uni,
tant que vous achetez pour votre consommation personnelle, il n’y a aucune restriction.
Entering the UK,
as long as your purchases are for personal use only, there are no restrictions.
Vous ne paierez aucune taxe auprès des Douanes locales sur les biens que vous avez achetés toutes taxes
payées à bord ou dans un autre Etat membre de l’Union euro­péenne pour votre consom­mation personnelle
(par contre, conservez vos tickets de caisse).
”Consommation personnelle” inclut les articles achetés pour vous ou pour offrir. Vous n’avez pas le droit de
rapporter des articles destinés à être revendus car il s’agirait alors d’articles achetés à des fins commerciales.
You do not have to pay any tax or duty in the UK on goods you have bought tax paid on board or in other EU
countries for your own use and transported by you, (just keep your receipts).
”Own use” includes goods which are for your own consumption and gifts. You cannot bring back goods for
payment, or re-sale. These would then be regarded as held for a commercial purpose.
* Les tolérances douanières sont susceptibles de changer. Elles sont différentes pour l’entrée en Irlande ou en Espagne. Merci de
consulter les informations affichées dans nos boutiques ou de vous adresser à notre personnel pour plus de détails.
*The Customs guidelines may change. When entering Ireland and Spain, they are different. Please refer to the information provided
in our shops or ask shop staff for more details.
Faites-vous aider pour arrêter de fumer, téléphonez au 0825 309 310 (0,15 €/min).
Faites-vous aider pour arrêter de fumer, téléphonez au 0825 309 310 (0,15 €/min).
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
53