Yves MORIN - Agence Artistique Duchesne

Yves MORIN
TRADUCTEUR / ADAPTATEUR
Duchesne Agence Artistique
6031 avenue du Parc
Montréal QC H2V 4H4
Tél. : 514.274.4607 Téléc. : 514.274.0591
Courriel :[email protected]
Web : www.agenceduchesne.com
Agent : Marie-Pierre Coulombe
© Photo : Annie Ethier 2014
CV COMPLET
NOMINATION
2011 Gala L’ADISQ pour LA MÉLODIE DU BONHEUR spectacle de l’année
TRADUCTIONS / ADAPTATIONS
DAISY
CHANTONS SOUS LA PLUIE
GREASE
HAIRSPRAY
CABARET
UNE VIE PRESQUE NORMALE
LA MÉLODIE DU BONHEUR
CECI EST NOTRE CHANSON
UN VIOLON SUR LE TOIT
NEUF, LE FILM
SWEET CHARITY
NEUF
MY FAIR LADY
RENT
CABARET
UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT
TITRE ORIGINAL / AUTEUR
Daisy / Jean Elliott Manning
Singing in the Rain / Betty Comden, Adolph Green
Grease / Jim Jacobs et Warren Casey
Hairspray / Marc Shaiman, Thomas Meehan et Mark O'Donnell
Cabaret / Livret de Joe Masteroff
Next to Normal / Brian Yorkey
The Sound of Music / Livret de Howard Lindsay et Russel Crouse
They are played our song / Neil Simon
Fiddler on the Roof / Joseph Stein
Nine / Arthur Kopit (pour le sous-titrage des chansons de Neuf)
Sweet Charity (Les nuits de Cabriria) / Federico Fellini
Nine / Arthur Kopit
Pygmalion / George Bernard Shaw
Rent / Jonathan Larson (pour le sous-titrage des chansons Y. Morin, V. Bolduc)
Cabaret / Joe Masteroff, John Kander, Fred Ebb
/Hugh Wheeler, Stephen Sondheim
PRODUCTIONS / THÉÂTRE
2014 GREASE
2010-2011-2013 LA MÉLODIE DU BONHEUR
2013 HAIRSPRAY
2013 CABARET
2012 CHANTONS SOUS LA PLUIE
2012 UNE VIE PRESQUE NORMALE
2009-2010 CECI EST NOTRE CHANSON
2009-2010 UN VIOLON SUR LE TOIT
2009 NINE, LE FILM
2008 SWEET CHARITY
2007 NINE
2005 MY FAIR LADY
2004 RENT
2003-2004 CABARET
1995 UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT
METTEUR EN SCÈNE / PRODUCTION / DIFFUSEUR
Andrew Shaver / Productions Juste pour Rire JPR / Théâtre Saint-Denis
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Salle Pierre-Mercure, tournée québécoise
Normand Chouinard / Productions Juste pour Rire JPR / Salle Pierre-Mercure
Denise Filiatrault / Tandem concerts II Inc. / Salle Pierre-Mercure
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Salle Pierre-Mercure
Denise Filiatrault / Théâtre du Rideau Vert
Frédéric Blanchette / Les Amis de Claude / Théâtre Hector-Charland, tournée
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Théâtre du Rideau Vert
Rob Marshall / Alliance Atlantis Vivafilm / (sous-titrage des chansons de Neuf)
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Théâtre du Rideau Vert
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Salle Pierre-Mercure
Denise Filiatrault / Productions Juste pour Rire JPR / Salle Pierre-Mercure
Michael Greif / Théâtre Olympia, Montréal / le sous-titrage des chansons Y. Morin, V. Bolduc
Denise Filiatrault / Théâtre du Rideau Vert
Info à venir / Conservatoire d’art dramatique de Montréal
FORMATION
1991 MAÎTRISE EN MUSIQUE SPÉCIALISATION INTERPRÉTATION À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
1991-1997 STAGE ÉTUDES PRIVÉES AUPRÈS D’ANDRÉ LAPLANTE À NEW YORK
1990 STAGE AU MOSCOW CONSERVATORY IN AMERICA ET RUTGERS UNIVERSITY AU NEW JERSEY
1989 STAGE AU CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION MUSICALE DU CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE DE PARIS
1988 BACCALAURÉAT EN MUSIQUE SPÉCIALISATION INTERPRÉTATION À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
1985 DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES EN MUSIQUE MARIANOPOLIS COLLÈGE À MONTRÉAL