La Bibliothèque Sigmund-Freud et le Département de la

Transcription

Rapport de stage – novembre 2005
Diplôme de conservateur de bibliothèque
La Bibliothèque Sigmund-Freud et le
Département de la coopération de la
BnF
Philippe Collanges
Sous la direction de Cécile MARCOUX
Directrice de la Bibliothèque Sigmund-Freud
Frédérique JOANNIC-SETA
Chef du service des Pôles associés/Gallica de la BnF
Philippe COLLANGES
Remerciements
Je tiens à remercier l’équipe de la Bibliothèque Sigmund-Freud, Cécile
Marcoux, responsable du stage, Alice de Figueiredo et Christophe Durpaire pour
leur accueil, leur aide et leur disponibilité. Au Département de la coopération,
Frédérique Joannic-Seta a tracé des perspectives claires aux travaux qu’il fallait
mener, Anne-Marie Blanchenay et Corinne Bouquin ont toujours été disponibles et
précises dans leurs explications.
Je veux également remercier mes interlocuteurs dans les bibliothèques
visitées au cours du stage, Christine Tournoux, Véronique Leroux-Hugon, Nadine
Rodary, Claudette Buzon, Stéphanie Charreaux et Sabine Labare.
COLLANGES Philippe | DCB14 | Rapport de stage | Novembre 2005
Droits d’auteur réservés.
2
Sommaire
INTRODUCTION.......................................................................................................... 6
PREMIÈRE PARTIE : LA BIBLIOTHÈQUE SIGMUND-FREUD.................... 8
1. HISTOIRE D’UNE BIBLIOTHÈQUE .................................................................................... 8
1.1. De la Bibliothèque de l’Institut de Psychanalyse à la Bibliothèque
Sigmund-Freud........................................................................................................ 8
1.1.1. Les origines................................................................................................8
1.1.2. Réouverture de l’Institut de Psychanalyse .............................................. 8
1.1.3. Evolutions dans la gestion de la Bibliothèque de l’Institut de
Psychanalyse ........................................................................................................ 9
1.1.4. Création de la Bibliothèque Sigmund-Freud........................................ 10
2. MARIE BONAPARTE
ET LA BIBLIOTHÈQUE ..................................................................... 11
2.1. Marie Bonaparte (1882-1962)...................................................................... 11
2.2. Le fonds Marie-Bonaparte............................................................................ 12
3. COLLECTIONS,
SERVICES ET PUBLICS ............................................................................ 12
3.1. Les collections................................................................................................ 12
3.2. Personnel et services..................................................................................... 13
3.3. Le public......................................................................................................... 14
4. L’AVENIR DE
LA BIBLIOTHÈQUE
.................................................................................. 14
4.1. Les propositions de l’Inspection Générale.................................................. 14
4.2. Vers un statut de Pôle associé ?................................................................... 15
DEUXIÈME PARTIE : LE DÉPARTEMENT DE LA COOPÉRATION DE
LA BNF.......................................................................................................................... 17
1. L A POLITIQUE DE
COOPÉRATION DE LA
BNF................................................................ 17
1.1. Ses principes...................................................................................................17
1.2. Le Service des Pôles associés/Gallica......................................................... 18
1.2.1. Organisation du service.......................................................................... 18
1.2.2. Les différents types de pôles associés................................................... 18
1.2.2.1. Pôles associés de partage documentaire ........................................ 18
1.2.2.2. Pôles associés « labels » ................................................................ 19
3
1.2.2.3. Pôles associés du Dépôt Légal Imprimeur.................................... 19
1.3. Nature des relations entre la BnF et les bibliothèques pôles associés ...21
1.3.1. Obligations réciproques.......................................................................... 21
1.3.2. Les conventions....................................................................................... 21
2. DEUX INSTRUMENTS
DE LA COOPÉRATION
: LE CATALOGUE COLLECTIF
DE
FRANCE ET
GALLICA........................................................................................................................ 22
2.1. Le Catalogue Collectif de France................................................................ 22
2.1.1. Sa nature et ses fonctions....................................................................... 22
2.1.2. Evolutions du CCFR............................................................................... 23
2.2. La bibliothèque numérique Gallica..............................................................24
2.2.1. Numérisation et coopération.................................................................. 24
2.2.2. Politique documentaire ........................................................................... 25
TROISIÈME PARTIE : ACTIVITÉS DANS LES DEUX ÉTABLISSEMENTS
......................................................................................................................................... 27
1. A
LA
BNF................................................................................................................. 27
1.1. Connaissance de l'établissement .................................................................. 27
1.2. Fonctionnement du Service des Pôles associés.......................................... 27
1.3. Service public ................................................................................................ 28
2. T RAVAIL SUR
LES COLLECTIONS DE LA
BIBLIOTHÈQUE SIGMUND-FREUD........................ 28
2.1. Inventaires et référencements....................................................................... 29
2.1.1. Les revues................................................................................................ 29
2.1.2. Les monographies................................................................................... 30
2.1.3. Les brochures.......................................................................................... 30
2.2. Catalogage..................................................................................................... 31
2.3. Evaluation du taux de recouvrement des collections de la BSF par la BnF
................................................................................................................................. 31
2.3.1. Périodiques.............................................................................................. 31
2.3.2. Monographies.......................................................................................... 32
2.3.3. Brochures................................................................................................. 32
2.4. Réflexion sur la conservation du fonds de brochures Marie-Bonaparte.. 33
2.5. Bilan................................................................................................................ 33
4
3. E TUDE DE
FAISABILITÉ D ' UN
PÔLE ASSOCIÉ
AUTOUR DE LA PSYCHANALYSE , DE LA
PSYCHOLOGIE ET DE LA PSYCHIATRIE ................................................................................ 34
3.1. Rencontres avec les responsables de la BnF pour ces disciplines............ 35
3.2. Visites de bibliothèques................................................................................. 35
CONCLUSION............................................................................................................. 37
BIBLIOGRAPHIE....................................................................................................... 39
TABLE DES ANNEXES............................................................................................. 40
1. BUDGET/POLITIQUE DOCUMENTAIRE/ACQUISITIONS/DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUE : .. 71
MARDI 27
SEPTEMBRE
2. T RAITEMENT DES
9H30-11H 30 SALLE DE
RÉUNION
T2N2..................................... 71
COLLECTIONS ...................................................................................
71
Agence bibliographique nationale / Dépôt légal et Echanges
internationaux ............................................................................................... 71
3. NUMÉRISATION/COOPÉRATION..................................................................................... 71
Lundi 3 octobre : 14h-16h en salle de réunion T2N2....................................... 71
4. VISITE DU SERVICE DE LA GESTION CENTRALISÉE DES
ACQUISITIONS
............................. 71
5. L ES SERVICES
AU PUBLIC SUR PLACE ET À DISTANCE
6. PRÉSENTATION
DU DÉPARTEMENT DE L ’A UDIOVISUEL ....................................................72
....................................................72
5
Introduction
Le stage effectué du 5 janvier au 26 novembre 2005 avait la particularité de
se dérouler dans deux établissements très différents qu’anime un projet de
coopération. Il s’agissait en effet de réfléchir à la faisabilité de la constitution d’un
Pôle associé autour de la psychanalyse entre la Bibliothèque Nationale de France
(BnF) et la Bibliothèque Sigmund-Freud (BSF), bibliothèque de la Société
Psychanalytique de Paris (SPP), à la suite des premiers contacts pris entre elles.
Ces contacts avaient permis de cerner une volonté commune de
rapprochement autour des collections de la Bibliothèque Sigmund-Freud, signalées
comme remarquables, dont il restait cependant à évaluer exactement l’importance
et la complémentarité par rapport aux collections de la BnF. C’est en particulier le
fonds Marie-Bonaparte, légué par une des fondatrices les plus prestigieuses de la
SPP, qui attirait l’attention par son ancienneté au regard de l’histoire de la
psychanalyse, sa diversité apparente, l’originalité et l’importance de Marie
Bonaparte.
Cette évaluation portait sur trois types de ressources (monographies,
périodiques, brochures), mais était de nature différente pour chacun de ces types de
documents. Les niveaux d’inventaire et de référencement étaient divers, et il
s’agissait de clarifier l’état des collections sans ambitionner de donner une image
exhaustive de collections foisonnantes. Un premier type de travail a donc été
d’inventaire des collections (à compléter ou à réaliser). Il s’agissait ensuite de
procéder au recoupement des collections de la BSF avec celles de la BnF ; ce qui
demandait à la fois un travail sur les catalogues et une connaissance des collections
de la BnF dans le domaine concerné. Enfin, au-delà des résultats statistiques ainsi
obtenus, il fallait se faire une idée de la place de la BSF dans le paysage des
bibliothèques possédant des collections en psychanalyse, en songeant également à
la possibilité de rapprocher cette discipline de deux domaines voisins pour lesquels
la BnF cherche des partenaires : la psychologie et la psychiatrie. Cette réflexion
sur la formation d’ un Pôle associé multiple demandait de prendre contact avec des
bibliothèques elles aussi pressenties comme des partenaires potentiels.
6
C’est la coordination entre ces trois niveaux de réflexion, dans un délai de
trois mois relativement court, qui a paru faire l’intérêt mais aussi la difficulté du
stage. Il fallait s’intéresser à l’organisation d’une collection aussi bien qu’à son
évaluation, à sa valorisation et à sa place dans un paysage documentaire.
Ainsi, le travail à mener pendant les trois mois de stage se jouait à trois
niveaux : celui de la connaissance de la Bibliothèque Sigmund-Freud, celui des
attentes du Département de la Coopération de la BnF sur les conditions d’un
partenariat en termes de ressources documentaires, de moyens et d’organisation,
celui de la localisation et de l’importance des ressources documentaires en
psychanalyse, psychologie et psychiatrie à Paris.
Le stage s’est déroulé à la fois à la Bibliothèque Sigmund-Freud, trois jours
par semaine les lundi, jeudi et vendredi, et deux jours par semaines à la BnF.
7
Partie 1
Première partie : La Bibliothèque
Sigmund-Freud
1.
Histoire d’une bibliothèque
La Bibliothèque Sigmund-Freud est aujourd’hui la bibliothèque de la
Société Psychanalytique de Paris, association créée en 1926, qui regroupait en 671
membres en 2002. Son histoire est cependant liée, sur le plan institutionnel, à la
création de l’Institut de Psychanalyse, organisme distinct à l’origine de la SPP.
1.1.
1.1.1.
De la Bibliothèque de l’Institut de Psychanalyse
à la Bibliothèque Sigmund-Freud
Les origines
L’Institut de Psychanalyse, fondé en 1934 et dont la première directrice fut
Marie Bonaparte, était à l’origine un établissement chargé de sensibiliser un public
d’étudiants à la psychanalyse, et de former de nouveaux psychanalystes à travers
cours et conférences. C’était alors une association indépendante de la Société
Psychanalytique de Paris, elle-même fondée huit ans plus tôt; il se trouvait 187
boulevard Saint-Germain. C’est pour répondre à cette mission de formation qu’il a
compris dès l’origine une bibliothèque, située dans une pièce servant également de
salle de réunion.
La Deuxième Guerre mondiale entraîne la fermeture de l’Institut, en 1940,
de nombreux psychanalystes partant en exil. Les collections sont alors éparpillées,
sans qu’on puisse aujourd’hui reconstituer leur contenu.
1.1.2.
Réouverture de l’Institut de Psychanalyse
En 1949 est lancé un appel de fonds pour sa réouverture. Le projet fait
8
Partie 1
référence à la création d’une bibliothèque : «L’Institut doit se composer d’une salle
de cours suffisamment vaste, où la Société tiendrait aussi ses réunions, d’une
bibliothèque et de pièces aménagées pour y faire des psychanalyses »1. C’est à
l’initiative de la SPP qu’est lancé le projet. Les étudiants, dont un grand nombre de
psychiatres, désireux de se former à la psychanalyse devaient alors se contenter
d’une salle mise à leur disposition par l’Hôpital Sainte-Anne. Grâce aux dons
recueillis, et avec l’aide financière de Marie Bonaparte et de la famille Rotschild,
l’Institut peut être ouvert en 1953 ; il a le statut d’association loi 1901, et reste
indépendant de la SPP.
Le rapport rédigé par le Directeur de l’Institut pour la période 1953-1956, le
docteur Sacha Nacht, précise que « le fonds de la bibliothèque comprend
actuellement un millier de livres, 350 volumes de périodiques reliés ou non »2, et
que les dons de membres de la SPP (livres de Leuba ou de Parcheminey) viennent
enrichir la collection. L’objectif, scientifique et professionnel, est de proposer aux
membres et aux élèves « une documentation susceptible de les aider dans leur
travail quotidien ou de recherche »3. L’objectif est donc scientifique et
professionnel. L’Institut est alors installé dans un ancien atelier d’imprimeur au
187 rue Saint-Jacques. Il s’agissait de donner à la formation des futurs
psychanalystes les garanties de rigueur scientifique et de professionnalisme qui
devaient les aider à s’imposer notamment face aux attaques de l’Ordre des
médecins qui accusait les premiers analystes d’exercice illégal de la médecine. On
s’attache notamment à traduire des articles de Freud et des premiers
psychanalystes de langue allemande. L’Institut avait toutefois était reconnu comme
établissement d’enseignement supérieur, reconnaissance officielle dont témoignait
la présence et le discours du Ministre de l’Education Nationale lors de
l’inauguration de 1954.
1.1.3.
Evolutions dans la gestion de la Bibliothèque
de l’Institut de Psychanalyse
1
Commission de la Bibliothèque. Dossier « La Bibliothèque Sigmund-Freud », in Bulletin de la Société
Psychanalytique de Paris, août/septembre 2004, n°73,p.98
2
Ibid., p.99
3
Ibid., p.99
9
Partie 1
Dans les années 1955-56 ont lieu les premières réflexions autour de la
création d’un fichier bibliographique et d’un catalogue. Le fonds est évalué, en
1957, à 1500 ouvrages, 300 volumes de périodiques et 1000 tirés à part. Il est à
noter qu’à ce stade encore, ce ne sont pas des bibliothécaires professionnels qui ont
la charge de la gestion de la bibliothèque.
Un moment essentiel est constitué par la réception, à sa mort en 1962, du
legs de Marie Bonaparte, qui enrichit considérablement les collections,
qualitativement et quantitativement.
Une première bibliothécaire est engagée en 1962, une seconde en 1970.
Sur le plan institutionnel, l’Institut est rattaché à la SPP en 1985. Le premier
Directeur de la Bibliothèque de la SPP est nommé en 1987; il est assisté d’un
Comité de la bibliothèque.
La réflexion bibliothéconomique s’approfondit : une commission est
chargée de l’élaboration d’un thésaurus qui devait ouvrir la voie à l’informatisation
de l’établissement. Les collections s’enrichissent toujours par des dons d’auteurs,
d’éditeurs, et un budget prévu pour les acquisitions de 30 000 francs. Une revue,
Lectures, Actualités de la Bibliothèque, propose de 1991 à 2001 (soit six numéros
par an), des analyses d’ouvrages de psychanalyse réalisées par des membres et des
élèves de la SPP. La bibliothèque était alors toujours située dans les locaux de la
SPP, dans une salle servant à de multiples usages (réunions, conférences,
secrétariat de la Revue Française de Psychanalyse). Cette confusion entre les
ressources de la bibliothèque et la pratique quotidienne des membres de la SPP
doit être gardée à l’esprit pour éclairer certains aspects de la gestion des
collections à l' époque. Les collections sont alors entreposées sur trois niveaux (la
salle et deux «réserves ») mais aussi dans le garage et le grenier de la SPP; la
répartition selon les différents lieux se fait sur la base des demandes : on met de
côté les ouvrages les moins demandés (par exemple les ouvrages en langues
étrangères comme l’espagnol ou l’italien).
1.1.4.
Création de la Bibliothèque Sigmund-Freud
En 1992 est décidée l’acquisition des locaux actuels au 15 rue Vauquelin,
dans un ancien atelier d’ébéniste. Cotisations des membres, subventions (Centre
10
Partie 1
National des Lettres, Fondation Echanges et Bibliothèques…) et donations
financent le projet. Le nom actuel est choisi en Conseil d’administration.
Il faut alors gérer le déménagement des collections de la rue Saint-Jacques à
la rue Vauquelin, et transférer les collections, réparties comme on l’a indiqué, dans
un nouvel espace, limité (230 m2). L’informatisation avait débuté en 1986 avec le
logiciel Tamil; autre source de troubles pour la gestion des collections, un certain
nombre de notices n’ayant pas été rétroconverties. Un chargé de mission
informatique est engagé en 1997. Le choix d’un nouveau logiciel, Alexandrie, doit
préparer la mise en ligne du catalogue.
La bibliothèque met en place un serveur web en 2002, la base
de la
bibliothèque ayant été jusque alors hébergée par le site Psydoc, de la Fédération
Française de psychiatrie.
La directrice actuelle est recrutée en 2000. Il s’agit d’une directrice
technique, une fonction de directrice administrative étant toujours assurée par un
membre de la SPP.
2.
Marie Bonaparte et la bibliothèque
2.1.
Marie Bonaparte (1882-1962)
Le nom de Marie Bonaparte est étroitement lié aux débuts de la
psychanalyse en France. Après une enfance solitaire et un mariage prestigieux avec
le fils du roi de Grèce Georges Ier, cette arrière petite-nièce de l'empereur
Napoléon, fille du géographe et anthropologue Roland Bonaparte, découvre la
psychanalyse en lisant l'Introduction à la psychanalyse, premier ouvrage de Freud
traduit en français. Entrée en relations avec Freud, elle mène avec lui une analyse à
Vienne, et décide de devenir psychanalyste. Sa ténacité, sa fortune 4 (sa mère était
l’héritière du fondateur du Casino de Monte-Carlo), le prestige de son nom sont
des atouts importants pour le mouvement psychanalytique qui s'affirme en France
plus tardivement qu'ailleurs en Europe. Elle est l’un des fondateurs de la Société
Psychanalytique de Paris, le 4 novembre 1926. Son amitié et son admiration pour
4
Son grand-père maternel, François Blanc, avait racheté en 1863 le casino de Monte-Carlo ; il y fit fortune.
11
Partie 1
Freud l' amènent à traduire ses œuvres, à sauver une partie de sa correspondance,
comme à l'aider à quitter l'Autriche après l'Anschluss contre une forte rançon.
2.2.
Le fonds Marie-Bonaparte
C’est à plusieurs égards le fonds le plus important de la bibliothèque. Il est
numériquement important, puisque estimé à 2000-2500 documents, répartis en
monographies (511 recensées au début du stage), périodiques (collections des
premières revues allemandes et françaises de psychanalyse), et brochures, souvent
dédicacées à Marie Bonaparte. Le legs est donc important qualitativement, puisque
il contient des documents difficiles à trouver ailleurs, car détruits par les Nazis en
Allemagne. Marie Bonaparte, par la place qu’elle a occupé dans l’histoire du
mouvement psychanalytique français, a été en contact, souvent amical, avec les
plus grands noms des premières générations de psychanalystes ; ces relations se
reflètent dans les titres de cette collection. Il s’agit enfin du legs d’une femme qui
a beaucoup fait, financièrement et humainement, pour la bibliothèque.
Les documents de ce legs avaient pourtant été fondus dans les collections. Il
s’agissait dans le cadre du stage d’en poursuivre le référencement pour les
monographies et les brochures, celui des revues étant en cours.
3.
Collections, services et publics
3.1.
Les collections
Le site de la bibliothèque signale un fonds de plus de 80 000 références, 8 000
ouvrages et 6 000 périodiques.
Le dernier rapport d’activités, dans son chapitre sur l’informatisation, fait le
bilan suivant pour les collections signalées sur le catalogue informatisé :
7 520 titres de monographies sont disponibles, et 6 050 références de périodiques,
Soit 13 570 références.
On relève entre 9630 (mars) et 18279 (novembre) consultations du
catalogue via Internet.
12
Partie 1
Le nombre de titres de périodiques recensés est de 299, vivants et morts. La
bibliothèque est par ailleurs abonnée au bouquet PEPweb, et propose ainsi un
accès depuis les postes de la salle de travail à 11 revues anglophones de
psychanalyse de 1920 à 2000, ainsi qu'aux principaux ouvrages de trois grands
psychanalystes anglais (Bion, Klein et Winnicott).
Les acquisitions représentent 200 à 300 nouvelles entrées par an, pour un
montant, en 2005, de 5 000 euros. L’acquisition en anglais et en allemand a été
réduite depuis 2001 faute de crédits. Pour les périodiques, on compte 75 entrées
régulières soit par abonnement (51), soit par échanges avec la Revue Française de
Psychanalyse (24).
Outre les monographies et les périodiques, la bibliothèque possède un
important fonds de brochures et tirés à part, qu’il fallait examiner et évaluer dans
le cadre du stage. Elle possède encore des thèses (63 sont signalées sur la base) et
des mémoires d’élèves et de membres de la SPP, ainsi qu’un fonds, peu fourni, de
cassettes vidéo et audio, essentiellement des enregistrements de conférences, ou
des entretiens avec des psychanalystes. Pour l'instant exclues du prêt, ces cassettes
pourraient prochainement constituer la base d'une vidéothèque.
L’ACRPP
(Association
pour
le
Conservation
et
la
Reproduction
Photographique de la Presse) a réalisé en 1974 une trentaine de microfilms des
principales revues allemandes anciennes et des œuvres complètes de Freud en
allemand ; la bibliothèque ne possède cependant pas les originaux et ne peut les
proposer à la consultation faute d’appareils de lecture.
Il existe également une collection de photographies prises lors de congrès et de
réunions de la SPP, qui viennent d’être retrouvées, et sont en cours d'identification.
3.2.
Personnel et services
Deux bibliothécaires professionnelles travaillent à la BSF, dont la directrice.
Un chargé de mission informatique est présent un jour par semaine pour le suivi et
la gestion de l’informatisation.
La bibliothèque est ouverte 30 heures par semaine. Les collections ne sont
13
Partie 1
pas en accès libre dans la salle de lecture, étant donné la disposition exiguë des
locaux. La salle de lecture compte une vingtaine de places (les locaux occupent
230 m2 environ, avec un espace pour les périodiques et une réserve en sous-sol).
La consultation se fait sur place, le prêt est autorisé aux seuls membres de la SPP.
La bibliothèque propose un service de photocopies et l’établissement de
bibliographies.
3.3.
Le public
Les membres et élèves de la SPP sont inscrits d’office à la bibliothèque, qui
appartient à la SPP. Les membres d’autres groupes de psychanalystes sont
également reçus (Association Psychanalytique de France, Quatrième Groupe); des
chercheurs français et étrangers dont les travaux croisent la psychanalyse (art,
littérature, philosophie) la fréquentent également. L’heure est à l’ouverture, et la
bibliothèque accueille des étudiants en psychologie notamment, à partir du niveau
Mastère, mais surtout du DESS. On a compté 1 723 visites en 2004, contre 936 en
2000.
Le nombre de consultations sur place est lui aussi en progression ces
dernières années : de 4 375 demandes en 2002 (2 471 pour les revues, 1904 pour
les monographies), on est passé à 6 919 en 2004 (3 903 pour les revues, 3 016 pour
les monographies).
4.
L’avenir de la bibliothèque
4.1.
Les propositions de l’Inspection Générale
La BSF coûte cher à la SPP, qui vit essentiellement des cotisations de ses
membres. En 2002, commence à se poser le problème de la croissance des
dépenses, et de l’ampleur de l’engagement financier de la SPP pour sa
bibliothèque. Celle-ci s’est tournée vers le Ministère de l’Education Nationale pour
demander une évaluation par l’Inspection Générale des Bibliothèques en 2004.
14
Partie 1
L’inspection menée par Mme Claudine Lieber confirme la valeur des fonds de la
bibliothèque, qualifiée de « remarquable bibliothèque spécialisée »5, regrette que
« le montant des dépenses d’acquisition en documentation soit vraiment très
faible »6, s’inquiète de la conservation des documents les plus anciens.
Le rapport propose trois solutions : que la bibliothèque dépose les fonds à la
BnF pour en assurer la conservation en se libérant de la charge financière, et en
gardant leur propriété intellectuelle, ou vende la collection, dans son ensemble ou
pièce par pièce. Que la BSF réduise ses ambitions, en déposant ou vendant les
collections patrimoniales pour se convertir en centre de documentation de la SPP,
réservé à ses membres. Que la SPP conserve le statut actuel de la bibliothèque et
des collections en cherchant des financements nouveaux en argent ou en nature, en
adoptant une gestion financière plus stricte, enfin en développant un partenariat
avec d’autres bibliothèques, notamment avec la BnF à travers le statut de Pôle
associé. Après de nombreux débats chez les membres de la SPP, c’est la dernière
solution qui, pour l'heure, l’a emporté. Elle évite à la SPP de perdre des collections
qui font partie de son histoire, et constituent un instrument de travail unique pour
ses membres et ses élèves.
4.2.
Vers un statut de Pôle associé ?
La candidature à un statut de Pôle associé entraînait la nécessité d’une
évaluation, engagée par le Département de la coopération de la BnF sous la forme
d’une première visite sur place en novembre 2004. Cette première rencontre a
confirmé la nécessité d’une évaluation plus poussée des collections selon quelques
pistes :
* Poursuivre le référencement du fonds Marie-Bonaparte de monographies pour
mieux évaluer son ampleur et sa valeur par rapport aux collections de la BnF. 500
volumes avaient été repérés et mis de côté jusqu’alors.
* Mener une évaluation du même type sur le fonds de brochures, dont seuls
quelques fascicules avaient été inventoriés. Il fallait donc cerner la nature et
l’intérêt de cette masse de documents inexplorée.
5
Rapport
de
l'Inspection
Générale
des
bibliothèques.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/syst/igb/rapport2004.pdf, p. 52
6
Ibid., p. 53
Disponible
sur
Internet
:
15
Partie 1
* Evaluer également la collection de périodiques, et surtout de périodiques
étrangers en anglais, allemand et espagnol. Un intérêt particulier était porté aux
titres sud-américains, importants pour la discipline mais souvent difficiles à se
procurer.
* Evaluer la part que prennent les échanges avec le réseau des revues et sociétés de
psychanalyse dans l’enrichissement des collections de la BSF. S’agit-il d’une
ressource importante ?
C’est à ces questions que le stage devait essayer de répondre, pour mieux
évaluer l’intérêt d’engager la BSF dans la voie d’un partenariat avec la BnF, et
celui, pour la BnF, de proposer ce statut à la BSF.
La singularité et la valeur des collections de la bibliothèque de la SPP est
donc lisible à travers son histoire ; il s’agit d’une bibliothèque spécialisée de
référence dans le monde de la psychanalyse, toutes écoles confondues, qui a
accompagné la naissance et le développement du mouvement psychanalytique en
France. Mais il faut encore se demander si ses qualités rencontrent les exigences
ou les critères du statut de Pôle associé tel qu’il a été mis en place par la BnF.
16
Partie 2
Deuxième partie : Le Département de la
coopération de la BnF
1.
La politique de coopération de la BNF
1.1.
Ses principes
Le Département de la Coopération (DCP), créé en 2004, relève de la Direction
des services et des réseaux. Il a pris la relève d’une mission scientifique et de
recherche directement rattachée à la directrice de la DSR. Il est composé de deux
services : le service Pôles associés/Gallica et le service du Catalogue collectif de
France. La mission de coopération de la BnF est réaffirmée dans le décret du 3
janvier 1994 qui fixe ses missions : l'article 2 de ce texte stipule que la
Bibliothèque " participe à l'activité scientifique nationale et internationale " et
"coopère avec d'autres bibliothèques et centres de recherche et de documentation
français ou étrangers, notamment dans le cadre des réseaux documentaires".
La Bibliothèque Nationale coopérait déjà avec d'autres bibliothèques au plan
national, mais cette mission est réaffirmée et formalisée. Des moyens sont donnés
pour construire systématiquement un réseau.
Le réseau des pôles associés de partage documentaire a été mis en place dès
1994 dans un objectif de complémentarité documentaire avec les collections de la
Bibliothèque nationale de France. Il s’agit d’un réseau documentaire, organisé par
disciplines, de bibliothèques universitaires, bibliothèques municipales publiques,
centres de documentation et centres d'archives, construit autour du principe de
complémentarité entre les collections de la BnF et celles des établissements
partenaires, pour des collections de niveau recherche ; il a été conçu, lors de la
création de la BnF dans une perspective de participation aux politiques
d’aménagement du territoire sur le plan culturel. Le pôle associé est défini comme
« un ensemble documentaire organisé autour d’un site géographique cohérent, doté
de la personnalité juridique et de l’autonomie financière, s’efforçant de développer
17
Partie 2
une spécialisation en renforçant ses collections en harmonie avec celles de la
Bibliothèque de France »7.
1.2.
Le Service des Pôles associés/Gallica
Le stage, à la Bnf, a eu lieu dans le service Pôles associés/Gallica.
1.2.1.
Organisation du service
Le service des Pôles associés est composé d’un chef de service, de deux
chargées de mission pour les Pôles associés de partage documentaire, l’une
responsable du secteur scientifique, l’autre du secteur littérature-art-histoire, d’une
chargée de mission pour les pôles associés du dépôt légal imprimeur, qui est par
ailleurs adjointe au directeur du Département de la Coopération. La partie du
service responsable de la bibliothèque numérique Gallica comprend quatre
coordinateurs scientifiques chargés des acquisitions, un chargé des relations avec
les utilisateurs et un chargé du magasin.
1.2.2.
Les différents types de pôles associés
Il existe trois statuts pour les partenaires de la BnF dans le cadre du réseau
des Pôles associés : les Pôles associés de partage documentaire, les Pôles associés
labels, les Pôles associés du dépôt légal imprimeur.
Ces différents statuts peuvent correspondre à deux types de structures : les
pôles monosites, dans lesquels la BnF est associée à un seul établissement; les
pôles composites qui associent plusieurs établissements autour d’une thématique,
comme l’océanographie à Brest, les civilisations et langues du pourtour
méditerranéen à Aix-Marseille.
1.2.2.1.Pôles associés de partage documentaire
Pour les Pôles associés de partage documentaire, qui sont 39 à ce jour,
subventionnés à hauteur de 1,5 million d'euros par la BnF, l’accent est mis sur le
développement des collections de monographies étrangères de niveau recherche,
7
Etablissement public de la Bibliothèque de France, Rapports des groupes de travail 1991, novembre 1991, p. 198
18
Partie 2
ainsi que sur la littérature grise, dans l’optique d’une complémentarité avec les
collections de la BnF. La BnF verse annuellement des subventions pour les
acquisitions. Le partage est fait selon l’établissement d’une carte documentaire
précise, avec un intérêt particulier pour les bibliothèques appartenant déjà au
réseau des CADIST, Centres d’Acquisition et de Diffusion de l’Information
Scientifique et Technique, dont le domaine est encore précisé lorsque elles
rejoignent le réseau des Pôles Associés. La notion de partage documentaire, liée
aux acquisitions, a été élargie à d’autres formes de coopération documentaire,
autour
d’opérations
de
signalement
(rétroconversion,
établissement
de
bibliographies) ; de numérisation (partage de champs disciplinaires, enrichissement
des accès…) ; de valorisation (expositions, colloques…)
En 2004, 61% des subventions ont été versées pour des acquisitions dans
des domaines spécialisés, 30% ont servi à améliorer le signalement des collections
(rétroconversions, bibliographies, catalogage), 7% des subventions sont allés à des
opérations de numérisation et 2% à la valorisation du patrimoine par des
expositions8.
1.2.2.2.Pôles associés « labels »
Les Pôles associés « labels » sont des établissements dont l’excellence est
reconnue dans leur domaine de collection, mais auxquels la BnF ne verse pas de
subventions d’acquisition. La convention qui les lie à la BnF est permanente, tant
qu’elle n’est pas dénoncée. Le statut de Pôle associé est pour ces établissements
utile dans leurs relations avec leur tutelle au moment de négocier leurs budgets.
Afin d’améliorer la coopération entre ces pôles et la BnF, il a été décidé d’aligner,
à partir de 2006, les conventions « labels » sur les conventions documentaires
classiques, assorties de réunions annuelles d’évaluation du partenariat. Ce
dispositif permettra en outre, à partir d’un audit du pôle associé, le financement
d’opérations ponctuelles, destinées à prolonger la coopération documentaire :
numérisation, rétroconversion, catalogage de fonds spécialisés…
1.2.2.3.Pôles associés du Dépôt Légal Imprimeur
8
Bibliothèque nationale de France, Rapport d’activités 2004, p. 8
19
Partie 2
Les Pôles associés du dépôt légal imprimeur (29 bibliothèques du Dépôt
Légal Imprimeur ou BDLI) ont pour mission de collecter et conserver les
exemplaires des documents déposés par les imprimeurs de chaque région, de
signaler ces documents dans un catalogue informatisé et d’en permettre la
consultation; enfin, de garantir l’exhaustivité d’une collection patrimoniale au
niveau national en assurant un contrôle croisé informatisé avec les données
bibliographiques issues du dépôt légal éditeur. Ils recevaient jusqu’à présent un
exemplaire du dépôt légal éditeur des éditeurs implantés dans leur région, et
peuvent être conduits à assurer la conservation d’une collection de référence pour
l’ensemble du territoire, dans le cas de la presse régionale. Le décret de réforme du
dépôt légal attendu pour la fin de l’année 2005, qui divise par deux le nombre
d’exemplaires des dépôts éditeur et imprimeur, ne laissera plus à la BnF qu’un
exemplaire éditeur disponible à envoyer dans les régions quand la bibliothèque
dépositaire n’aura pas reçu l’exemplaire de l’imprimeur.
Avec les BDLI, la BnF coopère également pour la conservation des documents,
en relation avec le Plan d’Action pour le Patrimoine Ecrit (PAPE) dans les régions.
Elle participe à l’inventaire de fonds patrimoniaux (état de conservation,
restauration, catalogage, signalement). Sur la conservation, par exemple, elle peut
procéder à une expertise de l’état physique des collections et proposer des devis.
Elle repère les fonds intéressants à rétroconvertir, dans le cadre de projets de
portails régionaux de signalement et de mise en valeur, bénéficiant de liens avec le
CCFr.
En 2004, le montant total des subventions versées aux BDLI s'est élevé à
1 165 000 euros9.
9
Ibid., p. 7
20
Partie 2
1.3.
Nature des relations entre la BnF et les
bibliothèques pôles associés
1.3.1.
Les
bibliothèques
Obligations réciproques
Pôles
associés
contractent
un
certain
nombre
d’obligations vis-à-vis de la BnF. Elles doivent :
* signaler leurs fonds dans le Sudoc ou le CCFr
* s’engager à fournir aux utilisateurs un document de substitution à la demande
sous forme de microfilm ou de photocopie si le document n’est pas empruntable
* assurer l’accès à leur bibliothèque, tout en restant libre d’en fixer les conditions
* se préoccuper de la conservation des documents : elles ne peuvent pas, à ce titre,
se séparer de leurs collections, ce qui implique la mise en place de plans de
conservation partagée pour les périodiques, ou l’impossibilité de « désherber ».
Certaines bibliothèques du réseau tiennent des bases bibliographiques, à Troyes sur
la littérature de colportage, ou à Tours sur l’histoire de l’alimentation en Europe.
La BnF, en retour, propose d’abord son expertise sur les collections, leur
catalogage, leur conservation, et ouvre dans ce cadre ses stages au personnel des
Pôles associés. Elle prend en charge l’animation du réseau, en organisant chaque
année les Journées des Pôles Associés, et à travers une liste de diffusion. Ces
services seront renforcés à l’avenir pour des bibliothèques n’appartenant pas aux
réseaux de l’Education Nationale ou de la Culture.
A l’avenir les pôles « composites » seront encouragés, comme ceux existant
à l’heure actuelle à Aix-Marseille, Brest et Poitiers. La BnF souhaite ainsi assurer
un maillage des régions.
1.3.2.
Les conventions
Une convention triennale est passée avec les bibliothèques partenaires. Le
montant de la subvention versée par la BnF est déterminé tous les ans par un
avenant, et il y a évaluation annuelle des dépenses du Pôle associé qui doit fournir
21
Partie 2
un état récapitulatif des dépenses, et présenter un rapport d’activités, documenttype fourni par la BnF. Une réunion d’évaluation de l’activité de l’année
précédente se tient au premier trimestre de l’année. Les bibliothèques peuvent
reporter d’une année sur l’autre les crédits non dépensés. Le versement des
subventions a lieu actuellement en une seule fois au début de l’été.
La prochaine convention triennale (2006-2008) doit présenter des
évolutions; à une convention-cadre signée pour trois ans s’ajoutera chaque année
une convention d’application déterminant la nature des opérations à mener par le
pôle dans le cadre des objectifs de la convention triennale, et le montant éventuel
de l’aide de la BnF. Des opérations d’aide ponctuelles (aide à la numérisation, aide
au catalogage) seront ainsi ouvertes à tous les types de pôles, y compris aux Pôles
« labels ».
2.
Deux instruments de la coopération : le
Catalogue Collectif de France et Gallica
2.1.
2.1.1.
Le Catalogue Collectif de France
Sa nature et ses fonctions
Lors de son lancement au début des années 90, il n’existait pas en France de
produit standard pouvant servir d’exemple à ce projet de catalogue collectif,
permettant l’interrogation simultanées de trois bases hétérogènes, le catalogue Bn
Opale + de la BnF, le Sudoc et la Base des Fonds rétroconvertis des bibliothèques
municipales (BMR). A côté des deux catalogues Bn Opale + et Sudoc, la base
BMR permet de récupérer des notices des bibliothèques partenaires, pour des fonds
anciens, spécialisés ou régionaux, mais elle n’est pas, contrairement au Sudoc, un
outil de catalogage collectif. D’abord rattaché à l’Agence Bibliographique
Nationale, le Catalogue Collectif a ensuite été intégré au Département de la
Coopération au moment de sa création, pour le rapprocher des services
responsables des conventions de coopération et de la bibliothèque numérique
Gallica. Il permet aujourd'hui la localisation de plus de 15 millions de documents.
22
Partie 2
Il s’agit d’une base de signalement, qui sert au chargement et à l’interrogation
(comme l’indique l’image du « réservoir de notices ») mais ne permet pas de
catalogage commun à ses participants, contrairement au Sudoc.
Ses trois fonctions sont la localisation, la tenue du Répertoire Nationale des
Bibliothèques et des Centres de documentation (RNBCD) et la demande d'emprunt
par le réseau du Prêt entre bibliothèques (PIB). Sa technologie d’origine étant
devenue obsolète, ses temps de réponse à la consultation très insuffisants, une série
d’opérations de rénovation a été lancée.
La première a consisté à basculer les applications, en août 2004, sur de
nouveaux serveurs respectant la norme interne et permettant un meilleur suivi
technique. Au 17 février 2006 devrait avoir lieu le basculement sur le système
d’exploitation Oracle.
2.1.2.
Evolutions du CCFR
Un appel d’offres a par ailleurs été lancé à l’été 2005 pour le remplacement
de l’actuel Catalogue Collectif par un portail qui permettra de réformer ses
principales fonctions. L’intention est d’en faire un outil performant de signalement
des principaux gisements documentaires en France. La localisation ne portera plus
seulement sur les trois catalogues actuels, mais aussi sur les catalogues généraux
de certaines bibliothèques municipales, pour une localisation plus riche. De
nouveaux fonds seraient par ailleurs accessibles, avec la rétroconversion en cours
des collections de la Société de Port-Royal, l’intégration d’une partie de la base
Palme, répertoire des manuscrits de la littérature française du XXème siècle,
l’accès souhaité à Rachel, base des fonds hébraïques. Le projet est de travailler en
particulier avec des Bibliothèques Municipales dépositaires du dépôt légal
imprimeur (BDLI), des BMVR (Bibliothèques Municipales à Vocation Régionale),
mais la tâche est compliquée par la multiplication des projets de portails régionaux
et interuniversitaires dont l’intégration n’est pas simple. La remise des analyses
des offres a eu lieu en octobre, le choix du prestataire se fera en novembre ; en tout
état de cause, l’intégration de nouveaux catalogues sera progressive et fera l’objet
d’un groupe de travail. La mise en ligne devrait avoir lieu en juillet 2006.
23
Partie 2
Le RNBCD sera lui aussi revu. Il s’agit de l’instrument principal de
description accompagnant le Catalogue. Mis en ligne en 1998, il souffre d’un
problème de mise en page et l’ordre de présentation des informations est à revoir.
L’objectif est d’assurer un signalement plus lisible des fonds (1500 sont
actuellement décrits), qu’ils soient accessibles via un catalogue en ligne ou non
inventoriés. Le Répertoire devra aussi mieux signaler les Pôles Associés et les
BDLI, c’est-à-dire les réseaux documentaires. L’intégration de tables pour la
description des collections et d’une interrogation sur les mots des notices est
souhaitée. Le RNBCD est particulièrement important pour le signalement des
bibliothèques municipales, dont les sites sont parfois difficilement repérables, ou
dépendent de sites municipaux sur lesquels la localisation de la bibliothèque est
brouillée. Il souffre par ailleurs d’un problème de mise à jour actuellement.
Concernant la troisième fonction du Catalogue Collectif, la demande
d’emprunt par le système du Prêt Inter-bibliothèque (PIB), connecté au système de
Prêt entre bibliothèques du Sudoc (PEB), il s’agira de conserver à l’organisation
actuelle sa fluidité. Le Catalogue sert ici d’intermédiaire entre les bibliothèques
demandant et envoyant les documents. Les bibliothèques municipales sont
intéressées par la connexion au réseau du PEB, l’essentiel des demandes de prêt
entre
bibliothèques
venant
de
bibliothèques
municipales
sollicitant
des
bibliothèques universitaires pour des ouvrages récents.
On voit donc que le Catalogue Collectif de France est entre autres le moyen
d'assurer une cohésion dans le signalement des ressources des bibliothèques du
réseau pôles associés, et la vitrine de l'offre permise par ce partenariat.
2.2.
2.2.1.
La bibliothèque numérique Gallica
Numérisation et coopération
La bibliothèque numérique Gallica fait partie du Service des Pôles associés.
Cette offre numérique de la BnF permet la consultation à distance de 80 000
volumes imprimés en mode image, de 1 200 volumes imprimés en mode texte, de
500 documents sonores et de 80 000 images fixes. Elle a une vocation
24
Partie 2
encyclopédique dans la mise à disposition et la diffusion de ressources rares parce
que originales, épuisées ou peu accessibles. Sa place au sein du Département de la
Coopération se justifie par les projets de numérisation partagée qui sont entre
autres, mais pas exclusivement, menés avec les bibliothèques pôles associés. La
numérisation permet de constituer avec d'autres bibliothèques des collections
virtuelles quand les documents originaux sont physiquement éloignés, et de rendre
concrète la complémentarité des fonds. Gallica peut soit abriter les documents
numérisés, soit assurer un lien avec les sites des établissements qui ont numérisé
leurs ressources les plus intéressantes. Elle permet aussi une collaboration
scientifique pour la mise à disposition des documents sur le web et leur
présentation.
La numérisation partagée peut en effet se développer à travers des
regroupements de corpus via Gallica (comme pour le projet France-Amérique 10
développé avec la Bibliothèque du Congrès), ou la coordination des portails
proposant des documents numérisés sur un domaine particulier. Mais elle ouvre
également la possibilité d'une coopération avec des équipes de spécialistes qui
apportent leur expertise pour développer des moyens d'accès aux ressources
numérisées (dans le cas de l'indexation du Journal de mathématiques pures et
appliquées avec la cellule « Mathdoc » de l’Université Joseph-Fourier de
Grenoble).
2.2.2.
Politique documentaire
A ce jour, les domaines les mieux couverts par la bibliothèque numérique
Gallica sont l'histoire, la littérature et les sciences ; la philosophie, la religion et la
politique sont sous-représentées par rapport aux collections « papier » de la BnF,
ainsi que les arts, qui devraient faire l'objet d'un effort particulier qui partira des
collections mêmes des départements de la BnF. Le XIXème siècle français domine
dans l'ensemble des domaines.
La numérisation étant un instrument de diffusion pour une information
pointue et de conservation, elle pouvait intéresser la Bibliothèque Sigmund-Freud;
10
Consultable sur Internet, http://gallica.bnf.fr/FranceAmerique/fr/default.htm [Consulté le 5/09/2005]
25
Partie 2
il faut pourtant signaler tout de suite que la psychanalyse est une discipline
relativement jeune, dont les œuvres sont couvertes massivement par les règles du
droit d'auteur. A ce titre, la mise en ligne de collections en psychanalyse est un
projet prématuré. Pourtant, le travail réalisé sur des collections de psychiatrie,
discipline voisine avec laquelle la psychanalyse a des points de contact importants,
peut permettre de tracer des perspectives pour l'avenir. Certains fonds numérisés
sur Gallica ou avec son soutien renvoient d'ores et déjà aux origines de la
discipline, et ébauchent le contexte de son apparition (par exemple les fonds de
l'Ecole de médecine possédés par la Bibliothèque Interuniversitaire de médecine,
mis en ligne dans les dossiers "Du mesmérisme à l'hypnose", "La mélancolie"11).
11
Consultable sur le site de la BIUM, http://www.bium.univ-paris5.fr/ [Consulté le 15/11/2005]
26
Partie 3
Troisième partie : Activités dans les
deux établissements
Le stage se déroulant chaque semaine dans les deux établissements devait
permettre
de
comprendre
les
spécificités
de
chacun
d'entre
eux,
leur
fonctionnement et les conditions d'une éventuelle coopération.
1.
A la BnF
1.1.
Connaissance de l'établissement
Une série de rencontres avec des responsables de départements et de
services a permis de mieux comprendre le fonctionnement global d'une
bibliothèque aux dimensions impressionnantes. Ces interventions ont permis
d'aborder les questions budgétaires, les services au public et d'une manière très
riche les questions de politique documentaire. Les informations recueillies dans ce
dernier domaine étaient particulièrement utiles pour aborder l'évaluation des
collections de la bibliothèque Sigmund-Freud, en éclairant l'histoire de celles de la
BnF, leurs orientions depuis l'ouverture du site de Tolbiac, leur gestion actuelle
(acquisitions, service de la gestion centralisée, traitement, numérisation).
1.2.
Fonctionnement du Service des Pôles associés
C'est là encore avec la perspective du projet de collaboration avec la BSF,
mais de manière plus précise, que des entretiens avec les principaux responsables
du service ont abordé les orientations du service, son organisation et la gestion des
conventions de coopération :
* La présentation des différents types de Pôles associés, avec des exemples
concrets de réalisations. Les contraintes techniques et notamment d'organisation
27
Partie 3
budgétaire sont ainsi mieux apparues.
* Le cas particulier des Bibliothèques de Dépôt Légal Imprimeur (BDLI),
confrontées à la réforme programmée du nombre d'exemplaires de Dépôt Légal.
* La politique documentaire de la bibliothèque numérique Gallica, ses
principes de fonctionnement (organisation des pages du site), ses orientations
passées et à venir, les modes d'utilisation possibles par le public à distance
* Le fonctionnement des acquisitions pour la bibliothèque numérique,
différent de celui des acquisitions courantes parce qu' il nécessite des achats en
antiquariat, et qu'il demande de la part des acquéreurs une connaissance à la fois
généraliste et précise de leur domaine d'acquisition, Gallica ayant une ambition à
la fois encyclopédique et érudite
* Le circuit de la numérisation, du catalogage des documents acquis à
l'envoi des lots à traiter au prestataire, et au contrôle qualité qui suit leur réception
* Les projets de renouvellement du Catalogue Collectif de France, appelé à
devenir un portail permettant une meilleure localisation des fonds sur le territoire
1.3.
Service public
Quelques plages de service public en doublon, en rez-de-jardin à la
bibliothèque de recherche et en salle de recherche bibliographique, ont permis de
voir les conditions de mise à disposition des documents à la BnF auprès du public
des chercheurs, ainsi que les types de demandes des lecteurs, les relations entre
magasins et salles de lecture, le traitement des demandes pour des documents hors
d'usage. Au-delà de la richesse des collections, la question de leur accessibilité
s'est révélée essentielle.
2.
Travail sur les collections de la Bibliothèque
Sigmund-Freud
Il s'agissait du principal objectif du stage, qui devait aboutir à une
représentation plus claire des collections de la bibliothèque. Le Département de la
28
Partie 3
coopération avait défini des priorités dans les sondages à effectuer dans les
collections. Chaque type de document a nécessité un travail différent selon l'état
des inventaires et du catalogage. Ce travail s'est donc déroulé sur trois jours par
semaine à la Bibliothèque Sigmund-Freud.
L’historique de la bibliothèque permet de voir les continuités et les ruptures
dans la constitution et la gestion des collections. Pendant longtemps, elles ont été
gérées directement par des membres de l’Institut de Psychanalyse, dans un espace
facilement accessible à chacun selon ses besoins. La bibliothèque appartenait aux
membres. Elle a été enrichie de dons successifs, fondus dans les collections. Ces
collections ont été organisées en fonction d’un espace limité, malcommode, puis
déménagées ; elles ont connu deux informatisations (vers le logiciel Tamil puis
Alexandrie). Les directions se sont succédé. Les collections ont en partie été
constituées par une série de legs, dont le plus important est sans doute celui de
Marie Bonaparte, qui ne sont pas physiquement séparés du reste des collections, et
dont l’inventaire n’est pas complet.
2.1.
Inventaires et référencements
2.1.1.
Les revues
Deux objectifs ont été poursuivis concernant les périodiques:
* Evaluer le nombre exact de titres possédés par la bibliothèque, pour connaître
notamment les titres étrangers (anglophones, allemands, sud-américains en
particulier)
* Etudier l'état des collections de périodiques et se faire une idée de leur
signalement dans le Sudoc
Ce travail a permis d'établir une liste des titres de périodiques de
psychanalyse, mais aussi d'évaluer l'état des collections en faisant notamment la
part des titres possédés en spécimens.
Un examen rapide des collections de la Revue Française de Psychanalyse
(RFP) possédées par la bibliothèque a eu pour but, par ailleurs, d'évaluer la
faisabilité d'un projet de numérisation de la revue dans lequel la BnF pourrait être
partie prenante avec les Presses Universitaires de France (PUF); cette numérisation
29
Partie 3
pourrait trouver une valorisation à travers le portail Cairn. Il est apparu que la BSF
possédait une collection reliée susceptible d'être envoyée à la numérisation. Un
bref bilan écrit sur les collections et leur nature (fascicules, volumes reliés) a été
établi et remis aux deux bibliothèques.
2.1.2.
Les monographies
L'évaluation des monographies de la BSF, dont la moitié sont inventoriées
et exemplarisées à ce jour, est passée par une évaluation du Fonds MarieBonaparte, important quantitativement et qualitativement dans les collections.
Il a fallu dans un premier temps achever le référencement de ce fonds. 511
ouvrages avaient déjà été repérés et retirés des collections par la directrice de la
BSF. Le travail a été achevé à la fois dans la réserve et sur les rayonnages de la
salle de lecture par un contrôle livre en main. L'identification s'est faite soit par un
étiquetage "Legs Marie-Bonaparte" sur la page de garde des ouvrages, soit par les
dédicaces de l'auteur à Marie Bonaparte. 44 ouvrages sont venus ainsi compléter le
fonds désormais mis à part dans la réserve, et rassemblant 555 titres.
2.1.3.
Les brochures
Il s'agissait de faire une évaluation d'un fonds de brochures conservées dans
une série de 90 chemises en carton, trois boîtes d'archives et un carton. Les tirés à
part étaient très majoritaires, mais on a trouvé aussi des documents photocopiés,
des articles découpés dans des revues. Trois critères d'examen ont été établis:
* les tirés à part reprenant des articles de revues possédés par la bibliothèque ont
été mis de côté. La bibliothèque ne les conservera pas.
* ceux qui complètent les collections de la BSF ont constitué un deuxième lot, à
traiter, conserver et valoriser
* les brochures du legs Marie Bonaparte identifiables comme les monographies
(étiquetage, dédicaces, annotations manuscrites) ont formé un dernier ensemble,
destiné à reconstituer le legs dans sa totalité.
Le nombre de brochures ainsi examinées peut être chiffré à 1800-2000.
500 à 600 fascicules ne seront pas conservés
30
Partie 3
1 200 à 1 300 fascicules seront conservés
215 documents ont été rendus au fonds Marie-Bonaparte
Les fascicules à conserver ont été rangés selon l'ordre alphabétique des auteurs
qui était celui des chemises de départ. Ils seront à cataloguer.
2.2.
Catalogage
Les 44 monographies appartenant au fonds Marie-Bonaparte et pas encore
inventoriés ou catalogués l’ont été sur le logiciel Alexandrie.
De la même manière, les 215 brochures du fonds Marie-Bonaparte ont été
inventoriées et cataloguées sur le logiciel Alexandrie. Outre les informations
bibliographiques classiques (titre, auteur, date d'édition, origine, pagination,
langue, exemplaires), l'appartenance au fonds Marie-Bonaparte a été signalée, ainsi
que les dédicaces et annotations éventuelles, afin de permettre d'établir des
statistiques sur le fonds, une fois que les revues auront été référencées.
2.3.
Evaluation du taux de recouvrement des
collections de la BSF par la BnF
Une fois ces tâches d'identification, de référencement, d'inventaire et de
catalogage réalisées, on a procédé pour les trois types de documents (périodiques,
monographies et brochures) à des recherches par le catalogue Bn Opale + de la
BnF, sur la base d’échantillons.
2.3.1.
Périodiques
Pour les périodiques, ce travail a permis de mettre aux points deux
documents :
* un bilan de complémentarité sur les revues étrangères, organisé par langue,
prenant en compte la distinction entre titres possédés en collections et spécimens
* une liste des titres étrangers possédés par la BSF absents des collections de la
BnF12
12
Voir annexe 2
31
Partie 3
2.3.2.
Monographies
On a procédé à un échantillonnage des 533 titres pour le contrôle de
complémentarité dans le catalogue de la BnF. Les ouvrages en français, plus
probablement à la BnF par le biais du Dépôt légal, n'ont pas été contrôlés. Des
listes de monographies ont été établies à l'aide du logiciel Alexandrie : en anglais
éditées avant 1950 ; en allemand éditées avant 1950 ; en espagnol ; en italien ; en
portugais. Pour l'allemand, étant donné le grand nombre de titres, on a choisi un
critère chronologique valorisant les ouvrages les plus anciens, puisque l'intérêt du
fonds porte sur les débuts de la psychanalyse.
A partir des résultats obtenus sur les ouvrages du fonds, qui montraient un
intérêt des ouvrages en allemand, espagnol, anglais et portugais, l'évaluation a été
étendue aux monographies de la bibliothèque hors fonds Marie-Bonaparte. Selon la
même procédure, des listes d'ouvrages ont été établies en allemand (avant 1939,
pour circonscrire la masse à examiner), en espagnol, portugais et italien. Une
seconde série de contrôles a été menée, confirmant les résultats de la première pour
les ouvrages en allemand et en espagnol (sud-américains).
Les ouvrages de la réserve, en espagnol et portugais, ont à l'occasion de ces
résultats, été recherchés et mis de côté pour contribuer à l'organisation des
collections.
2.3.3.
Brochures
A partir du tri de l’ensemble des brochures, de l’inventaire et du catalogage
des brochures du legs Marie Bonaparte, l’examen a porté sur la présence à la BnF
des revues dont proviennent les brochures et tirés à part, afin de savoir si ces
documents constitueraient une ressource originale.
Pour les brochures à conserver, 4 des 30 boîtes où elles ont été rangées ont été
sondées sur 20 titres de revues (le nombre de titres par boîte étant variable par
ailleurs), soit 80 titres contrôlés.
32
Partie 3
Pour les brochures du fonds Marie-Bonaparte, la moitié environ des titres
de périodiques (soit 120 brochures) ont été recherchés sur Bn Opale +.
2.4.
Réflexion sur la conservation du fonds de
brochures Marie-Bonaparte
Le rapport de l'IGB s'inquiétait de la conservation des documents les plus
anciens de la BSF. Deux rencontres avec des représentants, à la bibliothèque, ont
permis de prendre connaissance des différents solutions de conservation et de
rangement existant pour les brochures en particulier, ainsi que des contraintes de
matériaux, de place, de rangement, d'accessibilité, de conditions de conservation.
Un système de boîtes à intercalaires sur mesure a été retenu pour remplacer à court
terme les 30 boîtes de rangement actuelles.
Par ailleurs, un stage de deux jours, organisé par la BnF, au Centre technique
de Bussy Saint-Georges, était consacré à une sensibilisation aux problèmes de la
conservation. Il a donné une vision générale des principales causes de dégradation
des documents, plus que des solutions de conditionnement précises. La visite des
ateliers de restauration et de numérisation complétait les informations recueillies
sur le site de Tolbiac. Les moyens techniques de restauration de ce centre sont
accessibles aux bibliothèques Pôles associés.
2.5.
Bilan
L'ensemble de ces travaux sur les collections a permis de poursuivre la
reconstitution du fonds Marie-Bonaparte, d'obtenir une image plus précise des
ressources documentaires de la BSF et de leur complémentarité par rapport à la
BnF:
* Nombre élevé de titres de périodiques en psychanalyse
* Intérêt du fonds Marie-Bonaparte pour les ouvrages en allemand et, dans une
moindre mesure, en anglais
* Présence d'un ensemble de titres de monographies sud-américaines dans les
collections
33
Partie 3
•
Evaluation du fonds de brochures
Pour les trois types de documents (périodiques, monographies et brochures), on
a remis au fur et à mesure des synthèses aux responsables dans les deux
établissements13.
Ces informations enrichissent la réflexion sur la constitution d'un Pôle
associé; elles ont été complétées par une enquête sur les ressources d'autres
bibliothèques parisiennes possédant des fonds en psychologie et en psychiatrie,
disciplines
voisines
que
la
Bibliothèque
Sigmund-Freud
ne
traite
que
marginalement aujourd'hui. Confronter les collections et les établissements
permettait également de prendre du recul par rapport à la BSF pour mieux évaluer
ses moyens, ses atouts et ses points faibles.
3.
Etude de faisabilité d'un Pôle associé autour
de la psychanalyse, de la psychologie et de la
psychiatrie
Au-delà de l’évaluation des ressources propres à la Bibliothèque SigmundFreud, la BnF avait pris contact avec des bibliothèques spécialisées en psychologie
et psychiatrie. La responsable du Service des Pôles associés a souhaité que ces
bibliothèques soient de nouveau visitées dans le cadre du stage afin d’enrichir la
réflexion sur la constitution d’un pôle qui s’élargirait à l’ensemble des disciplines
traitant du champ psychologique, une fois les caractéristiques de la Bibliothèque
Sigmund-Freud mieux cernées. Ces visites ont donc été programmées à partir du
mois d’octobre, après le début des opérations d’inventaire et de référencement, et
les premiers résultats sur les taux de recouvrement, à raison d’une par semaine.
13
Voir les annexes 1 à 5
34
Partie 3
3.1.
Rencontres avec les responsables de la BnF
pour ces disciplines
Une connaissance préalable des collections de la BnF dans les disciplines
concernées était nécessaire ; la psychanalyse ainsi qu’une partie de la psychologie
relèvent du Département Philosophie, histoire, sciences humaines. A la suite d'un
partage documentaire remontant à 1992, tout un pan de la psychologie a été
rattaché au Département des Sciences et techniques ; c'est l'acquéreur en
psychiatrie qui en a la responsabilité.
Ces rencontres avec les acquéreurs ont débouché sur une une information
plus précise concernant:
* la volumétrie des collections
* leur classement en libre accès
* le nombre de titres de périodiques
* les orientations de la politique d'acquisition
* le public des collections concernées
Les objectifs de la BnF dans la constitution d'un Pôle associé sont ainsi
apparus plus clairement.
3.2.
Visites de bibliothèques
Pour la psychologie et la psychiatrie, un travail préalable de repérage avait
été mené par le Service des pôles associés. Des rendez-vous ont été pris sur cette
base avec les responsables de quatre bibliothèques parisiennes ; s'y est ajoutée une
bibliothèque membre d'un réseau de centres de documentation en santé mentale, la
bibliothèque du Centre de Santé mentale Alfred-Binet (13ème arrondissement)
dont le domaine d'activité et l'organisation pouvaient éclairer la réflexion. Ont été
visitées:
* la Bibliothèque Charcot de l'Hôpital de la Salpétrière, spécialisée en
neurologie et possédant un fonds patrimonial important, le fonds Charcot,
numérisé aujourd'hui
35
Partie 3
* la Bibliothèque Henri-Ey de l'Hôpital Sainte-Anne, pour ses collections en
psychiatrie, et une importante collections de périodiques
* la Bibliothèque du Centre Alfred-Binet, centre de formation et de soin
appartenant à l'ADSM 13 (Association de Santé mentale dans le 13ème), avec des
collections en pédopsychiatrie et psychanalyse
* la Bibliothèque Henri-Piéron, qui relève du SCD de l'Université Paris V,
et ses importantes collections en psychologie
* la Bibliothèque Inter-universitaire de Médecine (BIUM)
Les informations recueillies portaient là encore sur
* la volumétrie des collections
* les domaines couverts
* les collections de périodiques
* les orientations de la politique documentaire
On s'est aussi intéressé chaque fois que possible aux collections en
psychanalyse de ces établissements. La découverte de ces bibliothèques a permis
de mieux situer la bibliothèque Sigmund-Freud dans le paysage des bibliothèques
parisiennes en termes de taille, de fonctionnement, de niveau des collections, de
spécialisation, en s’ appuyant sur le travail réalisé sur les collections de la BSF.
C’est pourquoi ces visites se sont déroulées à partir du mois d’octobre, une fois le
travail bien engagé dans l’établissement de stage. Elles ont eu lieu, sauf dans le cas
de la Bibliothèque Henri-Ey à Sainte-Anne, en compagnie de la directrice de la
Bibliothèque Sigmund-Freud, qui souhaitait ainsi prendre ou reprendre contact
avec ses collègues. Elles ont fait l’objet de comptes rendus écrits au Service des
Pôles associés de la BnF14.
14
Il n’a pas été possible, pour des raisons de place, d’intégrer ces comptes rendus aux annexes.
36
Conclusion
Le déroulement du stage dans deux établissements aussi différents
que la Bibliothèque Sigmund-Freud et la BnF pouvait faire sa difficulté.
Chacune de ces bibliothèques rencontre des problèmes particuliers, et y
apporte des solutions à son échelle. C’est la réflexion sur la possibilité
d’une coopération qui a fait l’unité des activités de ces trois mois.
L’évaluation des collections de la BSF, aussi particulières qu’elle soient,
devait se faire à la lumière des attentes de la BnF. Or il n’était pas simple de
voir clair dans des collections foisonnantes, mais de valeur inégale qui,
comme on l’a dit, se trouvaient dans des états d’inventaire et de
référencement divers, et qu’il fallait cerner avec le plus de précision
possible préalablement à une confrontation avec celles de la BnF. Les
obligations créées par le statut de Pôle associé, la réflexion des divers
responsables de la BnF sur les manques de leurs collections et leurs besoins
ont fourni des repères indispensables.
La découverte de la Bibliothèque Sigmund-Freud a, de son côté, mis
en lumière les avantages d’une structure spécialisée sur une bibliothèque à
visée encyclopédique en matière de connaissance de la discipline et de
maîtrise des collections; dans une discipline aussi particulière que la
psychanalyse, où les sources de formation et d’information sont intimement
liées à des pratiques professionnelles, à des réseaux qui ne cherchent pas la
publicité, le statut de bibliothèque d'une société psychanalytique, la
connaissance des écoles, des courants sont autant d’atouts pour la
construction d’une collection et, par conséquent, pour obtenir la confiance
d’un public d’usagers. Des structures de ce type entretiennent du reste une
proximité avec le public qui fait leur force, par rapport aux types de
consultation proposé par de grands établissements Les contacts réguliers
avec le milieu professionnel sont également une source d'acquisition et
d'échanges, même limitées, inaccessibles à des structures institutionnelles
comme la BNF.
37
La définition de la place de la BSF dans le paysage des bibliothèques
de psychanalyse, psychologie et psychiatrie, était également un moyen de
mieux évaluer ses atouts et ses besoins, outre l’occasion que ces visites ont
offerte de découvrir des établissements aux collections uniques (on pense à
aux bibliothèques Charcot ou Henri-Ey), ou aux moyens importants, comme
la Bibliothèque Henri-Piéron de l’Université Paris V rénovée et installée à
Boulogne-Billancourt, ou la BIUM.
38
Bibliographie
Bibliothèque nationale de France. Informations pour les professionnels : le
réseau national de coopération.
Disponible sur Internet :
http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/infopro.htm
Bibliothèque nationale de France. Rapport d’activités 2004. BnF.
Bibliothèque Sigmund-Freud. Rapport d'activités 2005. Document interne.
Commission de la Bibliothèque. Dossier "La Bibliothèque Sigmund-Freud", in
Bulletin de la Société psychanalytique de Paris, août/septembre 2004, n° 73
Rapport de l'Inspection Générale des Bibliothèques
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/syst/igb/rapport2004.pdf
Rapport de l'Inspection Générale des Bibliothèques
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/syst/igb/rapport2004.pdf
Société Psychanalytique de Paris. Page d'accueil de la SPP en ligne.
www.spp.asso.fr/
BERTIN, Célia. La dernière Bonaparte, Paris : 1982, Librairie Académique
Perrin, 433 p.
BOURGERON, Jean-Pierre. Marie Bonaparte et la psychanalyse : à travers ses
lettres à René Laforgue et les images de son temps Genève, Champion-Slatkine
1993, 241 p.
SANTANTONIOS, Laurence. Mille livres sur le divan. In : Livres hebdo,
novembre 2005, n° 621, p. 60-61
39
Table des annexes
ANNEXE 1 : ETAT DES REVUES DE LA BIBLIOTHÈQUE SIGMUNDFREUD ..........................................................................................................................41
ANNEXE 2 : LISTE DES PÉRIODIQUES DE LA BSF ABSENTS DE LA BNF
......................................................................................................................................... 47
ANNEXE 3 : EVALUATION DE LA COMPLÉMENTARITÉ DES
MONOGRAPHIES DE LA BSF PAR RAPPORT AUX COLLECTIONS DE
LA BNF : LE FONDS MARIE-BONAPARTE.......................................................52
ANNEXE 4 : EVALUATION DE LA COMPLÉMENTARITÉ DES
MONOGRAPHIES DE LA BSF PAR RAPPORT AUX COLLECTIONS DE
LA BNF ( COLLECTIONS HORS FONDS MARIE-BONAPARTE)................55
ANNEXE 5 : EVALUATION DU FONDS DE BROCHURES DE LA BSF......58
ANNEXE 6 : PROGRAMME DE RENCONTRES DES CONSERVATEURS
STAGIAIRES ENSSIB AVEC DES INTERVENANTS BNF
SEPTEMBRE/OCTOBRE 2005................................................................................ 70
40
Annexes
Annexe 1 : Etat des revues
Bibliothèque Sigmund-Freud
de
la
41
Annexes
Ces documents sont ceux communiqués au fur et à mesure du travail aux
responsables des deux bibliothèques (septembre-octobre). Certains chiffres
ont été corrigés au terme de l’étude.
I. Volumétrie de l'ensemble de la collection de périodiques
Il est nécessaire dans un premier temps de déterminer le nombre de titres de
périodiques possédés par la BSF dans tous les
domaines. Le rapport de
l’Inspection Générale des Bibliothèques publié en juin 2005 relève 299 titres. Le
site de la bibliothèque annonce 6000 fascicules.
Sur le logiciel Alexandrie, deux bases permettent la gestion de l’ensemble des
revues, l’une consacrée au suivi des abonnements ne présente que des titres vivants, et
permet d'obtenir un état des collections; l’autre ajoute les périodiques morts ainsi que
certains spécimens possédés par la bibliothèque (de un à quatre fascicules d’une même
revue). L'état des collections, réalisé pour une partie des titres, fait apparaître que ne
sont pas répertoriés comme spécimens des revues dont la bibliothèque ne possède
pourtant qu’un à quatre fascicules.
Deux séries de spécimens non inventoriés sont par ailleurs à signaler, l’une
en langues étrangères, l’autre en français, pour l’heure conservés à part.
L'objectif est d'évaluer la complémentarité des collections de la BSF avec
celles de la BnF. Etant donné la masse de titres à examiner, on a retenu les critères
suivants pour confronter les deux collections :
- Pour les titres en français, théoriquement entrés à la BnF par le dépôt légal, on a
examiné uniquement :
* les titres renvoyant à une association, un groupe, une société de
psychanalystes, afin de voir si la BSF bénéficie d’envois de tels groupements
* les titres venus de pays francophones hors France : Canada, Belgique, Suisse
* les titres traduisant une publication locale en France
42
Annexes
- Tous les titres en langues étrangères de la BSF ont été recherchés dans le
catalogue de la BnF
1. Nombre total de titres
Le recoupement des deux bases de titres, de l’état des collections et de la liste
des titres non inventoriés permet de faire apparaître :
435 titres de périodiques, collections et spécimens réunis, se répartissant en :
266 titres possédés sous forme de collection (complètes ou pas)
169 titres de spécimens (Sont comptés comme spécimens des titres
répertoriés dans les collections mais dont la bibliothèque ne détient, en fait, qu'un à
quatre fascicules), soit 63% de l'ensemble.
* 334 titres en français (76%) (196 collections et 138 spécimens)
Parmi les titres non signalés à la BnF, on relève
* 9 titres venus de pays francophones : 2 suisses, 4 canadiens, 3 belges, 1 algérien,
1 titre « européen »
* Pour la France :
9 titres faisant référence à une société, un groupe ou une association de
psychanalystes,
dont 3 titres de groupes provinciaux de psychanalystes (Lyon, Toulouse,
Nice - groupes locaux de la SPP-).
On peut également relever la présence de titres de l'école lacanienne, bien
représentée dans les collections: Ane, Célibataire, Champ lacanien, Clinique
lacanienne, Curieux, Ornicar ?, Quarto, Scilicet, Unebévue…
*101 titres en langues étrangères (24%) (70 collections et 31 spécimens)
Répartition par langues du total collections + spécimens :
* 49 titres en anglais
* 22 titres en allemand
* 13 titres en espagnol, dont
-3 titres espagnols
-10 titres sud-américains
* 8 titres en portugais, dont
43
Annexes
-1 titre portugais
-7 titres brésiliens
Au total, on relève donc 17 titres sud-américains dans les collections. Il
s’agit de collections incomplètes ou de spécimens (4 titres). Une collection
complète (Trieb, Brésil).
* 6 titres en italien
* 2 titres plurilingues
* 1 titre en croate
2. Complémentarité avec les collections de la BnF:
59 de ces titres (collections et spécimens) sont absents des collections de la BnF
(soit 14% de l'ensemble des titres possédés par la BSF), dont 24 titres en
collections complètes :
* 31 titres en anglais
* 8 titres en allemand
* 6 en espagnol d'Amérique du sud (Mexique, Argentine, Guatemala, Colombie,
Cuba, Uruguay),
* 3 espagnols
* 8 en portugais, dont 7 brésiliens
soit 13 titres sud-américains
* 2 titres plurilingues
* 1 titre en croate
II. Périodiques de psychanalyse
Sur l'ensemble des titres, 224 sont strictement des titres de revue de
psychanalyse (51,4% de l'ensemble des titres)
Le reste relève de la psychiatrie, de la psychologie et des sciences humaines
(éducation, ethnologie -2 titres-, il s'agit en général de spécimens.) On
relève:
141 titres en français (62% des titres de psychanalyse)
44
Annexes
Les 19 titres signalés non-représentés à la BnF en I. sont tous des titres de
psychanalyse.
83 titres en langues étrangères:
•
42 titres en anglais (50,6% de l'ensemble des titres de psychanalyse en langues
étrangères ); 14 absents de la BnF, dont 33 % de spécimens
•
20 titres en allemand (24%); 9 absents de la BnF (dont 2 spécimens)
•
10 titres en espagnol (12%); 7 absents de la BnF (dont 4 spécimens)
•
5 titres en italien (6%) dont 1 absent de la BnF
•
6 titres en langues autres dont 3 titres en portugais absents de la BnF
III. Signalement
La bibliothèque Sigmund-Freud est répertoriée dans le RNBCD. Les titres
ne sont pas répertoriés dans le Sudoc sauf exceptions : sur les titres propres à la
BSF, on note un signalement de revue en espagnol (Revista del Hospital
psiquiatrico de La Habana, sans état de la collection), un titre en anglais
(American journal of psychotherapy, sans état de la collection). La revue française
Psyche est, elle, signalée avec un état de collection. La BSF n' ayant pas fait de
démarche pour transmettre ses notices au Sudoc, ces signalements partiels ne sont
pas de son fait.
On peut encore noter que parmi les titres possédés par la BSF mais absents
de la BnF, deux titres en anglais, deux titres en espagnol, 4 titres en allemand sont
signalés dans des bibliothèques universitaires françaises (BIUM surtout, NancyINIST, Nanterre, Sorbonne) mais dans des collections très lacunaires, voire en
exemplaires uniques.
On peut donc noter le nombre élevé de titres possédés par la bibliothèque en
psychanalyse, avec un quasi-équilibre entre titres en français et titres en langues
étrangères. Le nombre de spécimens est très important; il a valeur de signalement
pour de nombreux périodiques français et étrangers.
Sur l'ensemble, si les collections ne sont pas toutes complètes, il apparaît
que ce sont les titres sud-américains les plus lacunaires; les collections en anglais,
allemand et italien sont mieux suivies. Les collections possédées par les
45
Annexes
bibliothèques universitaires françaises ne paraissent d'ailleurs pas plus complètes
dans l'ensemble pour la psychanalyse.
46
Annexes
Annexe 2 : Liste des périodiques de la
BSF absents de la BNF
47
Annexes
Les titres en italique signalent les périodiques possédés en spécimens
En français
Groupes locaux de la SPP
Bulletin du groupe lyonnais de psychanalyse
Bulletin du groupe toulousain de la Société psychanalytique de Paris
Bulletin méditerranéen de la Société psychanalytique de Paris
Pays francophones hors France
Bulletin d'activités de la Société belge de psychanalyse
Bulletin de la Fédération européenne de psychanalyse
Bulletin de la Société psychanalytique de Montréal
Bulletin de la Société suisse de psychanalyse
Cahiers suisses Esprit
Feuillets psychiatriques de Liège
Interprétation (Montréal)
Psychologie (Revue de la société algérienne de recherche en psychologie)
Revue belge de psychanalyse
Revue canadienne de psychanalyse
Santé mentale au Québec
Divers
Bulletin d'information du quatrième groupe
Bulletin de l'Association Midi-Pyrénées de psychanalyse de l'enfant et de
l'adolescent
Cahiers du Centre de recherche sur l'Imaginaire
Journal du GRETOREP
Littoral
…
En langues étrangères
48
Annexes
Titres plurilingues
Acta psychotherapeutica et psychosomatica
Acta psychotherapeutica, psychosomatica et orthopaedagogica
En anglais
American journal of orthopsychiatry
American journal of psychotherapy
American psychoanalyst
Bulletin of the American psychoanalytic association
Bulletin of the Anna-Freud Centre
Bulletin of the Hampstead Clinic
Bulletin of the Philadelphia Association for psychoanalysis
Comprehensive psychiatry
Current psychiatric therapies
Depression and stress
Gender and psychoanalysis
International journal of psychoanalytic psychotherapy
International psychiatry clinics
International psychoanalytical studies organization
Israel psychoanalytic journal
Journal of Melanie Klein and object relations
Journal of the Philadelphia association for psychoanalysis
Modern psychoanalysis
Newsletter XX (IAAP)
Professional psychotherapy
Progress in psychotherapy
Psychoanalysis and psychotherapy
Psychoanalysis and the social sciences
The psychoanalytic forum
Psychology and psychotherapy
Psychosomatic medicine
Scandinavian psychoanalytic review
Science and psychoanalysis
49
Annexes
Trauma and symbolism
Winnicott studies
Yearbook of psychoanalysis
En allemand
Forum der Psychoanalyse
Kinderanalyse
Psyche- Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendungen
Studien zur Kinderpsychoanalyse
Zeitschrift für psychoanalytische Pädagogik
Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis
Zentralblatt für Psychoanalyse
Zentralblatt für Psychoanalyse und Psychotherapie
En espagnol
Espagne
Boletin del grupo de Psicoanalisis de Madrid
Revista de psicoanalisis de la APM (Madrid)
Revista de psicologia general y aplicada
Amérique du Sud
Cuadernos de psicoanalisis
Imago: revista de psicoanalisis, psiquiatria y psicologia
Revista Asociacion Escuela argentina de psicoterapia para graduados
Revista de la Sociedad colombiana de psicoanalisis
Revista de psicoterapia psicoanalitica
Revista del hospital psiquiatrico de la Habana
En portugais
Portugal
Revista portuguesa de psicanalise
Brésil
Pulsional - Revista de psicanalise
Revista brasileira de psicanalise
Revista da Sociedade brasileira de psicanalise de Porto-Alegre
Revista de psicanalise da Sociedade psicanalitica de Porto Alegre
50
Annexes
Revista latinoamericana de psicopatologia fundamental
Tempo psicanalitico
Trieb
En italien
Il piccolo Hans
Medicina psicosomatica
Neuropsichiatria infantile
Psichiatria dell'infanzia e dell'adolescenza
51
Annexe 3
Annexe 3 : Evaluation de la
complémentarité des monographies de
la BSF par rapport aux collections de la
BnF : le Fonds Marie-Bonaparte
52
Annexe 3
Après repérage sur les rayons de la bibliothèque et de la réserve des
monographies appartenant au legs, et catalogage des titres non répertoriés, on
trouve, en ajoutant les références du catalogue, 549 titres de monographies et deux
thèses.
Ce sont donc les titres en langues étrangères qui ont fait l'objet d'une
recherche dans BN Opale+ pour estimer la complémentarité des deux collections.
Recherche dans Bn Opale + par l'index auteurs
* Monographies en allemand avant 1950
111 titres recherchés sur 233 références: on a laissé de côté les plus illustres des
auteurs cotés en 159.092 à la BnF dont les œuvres sont présentées en libres accès
sous forme de corpus d'œuvres "complètes" (Abraham, Adler, Ferenczi, Sigmund
et Anna Freud , Jung,, Rank, Reich, Reik), et
Kraepelin qui relève de la
psychiatrie.
61 titres ne sont pas signalés à la BnF (55 %)
* Monographies en anglais
87 titres au catalogue
On a laissé de côté les traductions du français et de l'allemand, dont les textes de
Freud (présents en libre accès en anglais à la BnF) > 68 titres recherchés.
23 titres absents du catalogue de la BnF (26,4%)
* Monographies en espagnol
11 titres recherchés
9 titres absents de la BnF (80 %), tous sud-américains (Argentine et un péruvien)
* Monographies en portugais
4 titres recherchés, tous absents de la BnF (Brésil)
* Monographies en italien
3 titres recherchés, absents de la BnF (ouvrages de chimie et non de psychanalyse)
Pour ces trois dernières langues, tous les titres du fonds Marie-Bonaparte
ont été retenus.
53
Annexe 3
Ces résultats ont conduit à chercher le nombre de titres en espagnol, portugais
et italien possédés par la BSF en dehors du fonds Marie-Bonaparte, qui seraient un
gisement important de titres originaux.
Au catalogue, on retrouve:
•
70 titres en espagnol (60 hors fonds MB)
•
16 titres en portugais (11 hors fonds MB)
•
33 titres en italien (30 hors fonds MB)
Par ailleurs, par repérage, dans la réserve où ont été entreposés un certain
nombre d'ouvrages pour faire de la place sur les rayons en salle de lecture, on
compte:
* 45 titres en espagnol = 20 titres espagnols et 25 titres sud-américains (Argentine,
Colombie, Vénézuéla, Mexique, Cuba)
* 16 titres en italien
* 10 titres en portugais: 4 portugais et 8 brésiliens
Certains de ces ouvrages proviennent également de la réserve de l'ancien
site de la bibliothèque.
Pour l'espagnol, 6 titres figurent déjà dans la base, ce qui fait un total
(inventoriés et non inventoriés) de 111 titres. 41 titres restent à cataloguer.
Pour le portugais, 1 titre étant déjà dans la base, le nombre total de titres à
ce jour est de 25.
54
Annexe 4
Annexe 4 : Evaluation de la
complémentarité des monographies de
la BSF par rapport aux collections de la
BnF ( collections hors fonds MarieBonaparte)
55
Annexe 4
Après un premier examen des monographies du fonds Marie-Bonaparte,
l'analyse a été étendue aux monographies en espagnol, portugais, italien et
allemand.
Selon le même principe, on a laissé de côté les textes traduits des grands
psychanalystes (voir liste dans le doct sur les monographies du FMB) ainsi que
toutes les traductions en général. Les titres doivent donc être l'œuvre d'auteurs
"nationaux" et écrits en langue originale.
Pour le portugais:
12 titres au catalogue, dont 10 brésiliens ou édités au Brésil.
7 ont été recherchés; tous sont absents du catalogue de la BnF.
100 %
Pour l'espagnol:
36 titres recherchés (il y avait de nombreuses traductions de l'allemand et de
l'anglais, et du français)
34 titres absents de Bn Opale +
Un grand nombre de titres publiés en Espagne sont en fait des traductions. La
plupart des titres cherchés sont argentins et sud-américains en général (25 sur les
34 titres absents de la BnF).
94 %
Pour l'allemand:
Etant donné la masse des références, on a restreint l'interrogation aux
monographies en langue originale allemande publiées avant 1939.
20 titres recherchés (il y avait évidemment un grand nombre de titres de Freud)
12 absents du catalogue
60 %
Pour l'italien:
30 références au catalogue
20 titres recherchés
11 absents du catalogue.
56
Annexe 4
On peut relever que parmi les titres absents, 7 datent des années 60-70, où la BnF
avoue des acquisitions insuffisantes dans la dernière charte documentaire.
55 %
Dans les quatre langues, contrairement à ce qui a pu arriver pour les
ouvrages en italien du fonds Marie-Bonaparte (ouvrages de chimie), on a
strictement affaire à des ouvrages de psychanalyse, ou de psychologie.
57
Annexe 5
Annexe 5 : Evaluation du fonds de
brochures de la BSF
58
Annexe 5
Pré-inventaire des cartons de brochures de la BSF
Evaluation du fonds de brochures Marie-Bonaparte
Ce lot de brochures réunissait des fascicules provenant de legs divers (de
nombreuses dédicaces, mais sans précision du nom du dédicataire), dont le legs
fondateur de Marie Bonaparte, ainsi que d'un travail de documentation réalisé par
les bibliothécaires successifs (articles découpés ou photocopiés et agrafés).
L'ensemble se répartissait en 90 chemises plus un carton et trois boîtes. Les
documents étaient classés dans un ordre alphabétique approximatif des auteurs.
On peut estimer le nombre de fascicules par chemise à 35-40, parfois beaucoup
plus. Au total, il y avait probablement entre1 800 et 2 000 brochures.
La plupart des fascicules relèvent de la période 1945-1970.
Ils étaient très poussiéreux; les fascicules avec une couverture en papier
cartonné sont cependant en bon état. Les plus endommagés sont ceux qui n'étaient
pas couverts d'une manière ou d'une autre, notamment les liasses de photocopies.
Un nombre important de documents étaient renforcés par des trombones rouillés
qui ont également abîmé le papier, ainsi que les fiches bibliographiques collées
directement sur les pages, ou les adhésifs divers employés pour les renforcer.
On peut estimer que 500 à 600 fascicules ont été mis de côté et ne seront
pas conservés par la BSF. Il s'agit essentiellement de tirés à part provenant de
revues dont la bibliothèque possède déjà les exemplaires par ailleurs (RFP,
Psychoanalytic Quarterly, International journal of psychoanalysis, Journal of the
American psychoanalytic Association, Psyché, Psychoanalytic study of the child…)
. Certains de ces titres étaient d'ailleurs déjà indexés comme articles dépouillés.
De 1200 à 1300 brochures ont été sélectionnées pour être conservées,
réparties après le tri en 28 boîtes, en tentant de garder le classement précédent par
ordre alphabétique d'auteurs. Parmi elles, 241 documents titres ont été identifiés
comme provenant du legs de Marie Bonaparte et distingués de l'ensemble.
Les fascicules retenus relèvent de trois catégories:
59
Annexe 5
•
ils proviennent de revues que la BSF ne possède pas, et permettent d'élargir
l'offre de titres (L'Ecole des parents et de nombreux titres étrangers), en
particulier hors du champ de la psychanalyse
•
ils proviennent de revues dont la BSF a une collection incomplète, et comblent
ponctuellement des lacunes (American Journal of orthopsychiatry avant 1950,
Annales médico-psychologiques, British journal of medical psychology, , Nef,
Psychoanalytic review…)
•
quelques fascicules dédicacés précisément à des membres de la SPP ont été
conservés
Cet ensemble est très hétéroclite : on relève un grand nombre (certainement la
moitié) de titres en anglais; les titres en allemand, certes présents, ne sont pas en
nombre significatif; peu de titres, relativement à la masse, dans les autres langues.
Au cours du dépouillement, en fonction des auteurs concernés, de leurs origines et
de leur parcours professionnel, du destinataire du tiré à part, on a pu trouver des
sous-ensembles par origine géographique (séries de brochures américaines, suite
de brochures en espagnol), période (séries des années 70 ou 80), discipline
(psychiatrie de l'enfant, criminologie, travaux sur les femmes, sexualité…). Ces
sous-ensembles ne sont jamais très développés (7/8 fascicules).
60
Annexe 5
Origines des tirés à part du fonds de brochures Marie-Bonaparte : revues,
monographies, éditeurs
Liste portant sur les 143 brochures cataloguées
Editeurs
• Alliance israelite universelle
• Genève, Impr. Sonor
• Lausanne, Secrétariat antialcoolique
• Ligue nationale belge d'hygiène mentale
• New York, Journal of nervous and mental disease
• Paris, Les éditions psychanalytiques
• Paris, Librairie Picart
• Paris, NRF
• Société vaudoise d'hygiène mentale
• The University of Chicago-office of radio and television
• Vienne, Ars Medici
• World Health Organization
• RevueActa psychologica
• Albany medical annals
• American Imago
• American journal of orthopsychiatry
• American journal of psychiatry
• American journal of sociology
• Archives de psychologie
• Archives of neurology and psychiatry
• Archives suisses de neurologie et de psychiatrie
• Bern, Praxis
• British Journal of medical psychology
• Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg
• Bulletin de la Société de sexologie
• Encéphale
• Genetic Psychology monographs
• Hygeia
• Imago
• International Journal of Psycho-Analysis
• Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse
• Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago
• Jahrbücher für Psychiatrie und Neurologie
• Journal of mathematics and physics
• Journal of mental science
• Journal of the American medical association
• Journal of the Hillside hospital
• La Psychanalyse
• La Semaine médicale
• Londres, Proceedings of the royal society of medicine
• Münchner medizinischen Wochenschrift
• New york, The family
• Philadelphie, Annals of the American academy of political and social science
• Prophylaxie mentale
• Psicoanalisi applicata alla medicina, pedagogia, sociologia, letteratura ed arte
• Psyché - Revue Internationale de Psychanalyse et des Sciences de l'Homme
• Psychiatric Quarterly
61
Annexe 5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Psychoanalysis and the psychoanalytic review
Psychoanalysis and the social sciences
Psychoanalytic Quarterly
Psychoanalytic Review
Psychoanalytic study of society
Psychoanalytic study of the child
Psychoanalytische Bewegung
Psychosomatic Medicine
Revista brasileira de Psicanálise
Revista de Psicoanalisis (Buenos Aires)
Revista italiana di psicoanalisi
Revue du praticien
Revue française de gynécologie et d'obstétrique
Revue Française de Psychanalyse
Rivista di psicoanalisi (Società psicoanalitica italiana)
Samiksa
Semaine des hôpitaux
South African journal of science
Sydney,Oceania
The Baltimore Sun
The medical forum
Theoria
Vienne, Wiener Medizinischen Wochenschrift
Wiener klinische Wochenschrift
Zentralblatt für die gesammte Therapie
Congrès
• Bericht über den VI. Allgemeinen ärztlichen Kongress für psychotherapie in Dresden, 14.17. Mai 1931
•
Journées médicales de France et de l'Union française
•
Saggi di Psicoanalisi in onore di Sigmund Freud
Autre
• Totem e tabu
62
Annexe 5
Analyse de quelques boîtes de brochures à conserver par la BSF hors fonds
Marie-Bonaparte (relevé de 20 titres par boîte, soit 80 titres)
Les références en italique signalent les titres absents du catalogue de la BnF
Boîte A-Ben
Origine des tirés à part :
revues et monographies,
Pays d'édition
Date d'édition
actes de congrès
Revista de psicoanalisis
Acta
neuropsiquiatrica
Argentine
Argentine
1960
1957
argentina
The Lancet
Maanblad
Etats-Unis
Pays-Bas
1965
1961
Etats-Unis
Etats-Unis
1960
1959
Grande-Bretagne
1958
medical psychology
The journal of aesthetics
Etats-Unis
1952
and art criticism
Deutsche
medizinische
Allemagne
1958
Etats-Unis
1960
Grande-Bretagne
1954
van
Nederlands
huisartsen
genootschap
Medical world
Journal of the
hospital
The british
het
Hillside
journal
of
Wochenschrift
Psychiatry : journal for the
study
of
processes
The British
interpersonal
journal
of
medical psychology
Advances in psychosomatic
1954
medicine
L'omnipraticien
Praxis - Schweizerische
Grande-Bretagne
France
Rundschau für Medizin /
Suisse
revue suisse de médecine
New
perspectives
in
Etats-Unis
1964
1963
63
Annexe 5
psychoanalysis
Revue
de
médecine
France
1961
psychosomatique
New society
Comprehensive psychiatry
International journal of
Etats-Unis
Etats-Unis
Etats-Unis
1965
1968
1969
psychoanalysis
American
journal
Etats-Unis
1956
of
psychiatry
Boîte Gro-/Hel-
revues et monographies, Pays d'édition
Date d'édition
actes de congrès
Zeitschrift für die gesamte
Allemagne
1925
Neurologie und Psychiatrie
Internationale Zeitschrift für
Allemagne
1939
Grande-Bretagne
1949
Etats-Unis
France
1951
Psychoanalyse
The British journal
of
ophthalmology
Psychoanalysis and culture
Revue de neuropsychiatrie
infantile
et
d'hygiène
1955
mentale de l'enfance
Annales
médico-
France
1951
psychologiques
Patronage de l'enfance et de
France
1928
l'adolescence
Emotional
problems
of
Etats-Unis
early childhood
Archives
françaises
de
France
1954
pédiatrie
La presse médicale
Congrès
des
médecins
France
France
1955
1948
aliénistes et neurologistes
Revue neurologique
France
1948
64
Annexe 5
Congrès
international
France
1950
Autriche
1931
France
1947
familial
Etats-Unis
1959
dynamics
Samiksa
Journal of the American
Inde
Etats-Unis
1949
1956
Allemagne
1952
Etats-Unis
Ap. 1948
d'anthropologie
différentielle
Sexualnot und Sexualreform
- Verhandlungen des IV.
Kongresses der Weltliga für
Sexualreform
Journal
de
infantile
Individual
psychiatrie
and
psychoanalytic association
Psyche - Zeitschrift für
Tiefenpsychologie
Menschenkunde
und
in
Forschung und Praxis
Modern
abnormal
psychology
65
Annexe 5
Boîte Sho- / SpiOrigine des tirés à part :
Date d'édition
actes de congrès
Psychoanalysis - Journal of
Etats-Unis
1953
psychoanalytic psychology
Internationale Zeitschrift für
Allemagne
1923
Psychoanalyse
California and
Etats-Unis
1945
Etats-Unis
France
1941
1976
France
1963
France
1964
des médecins
Annals of the New-York
Etats-Unis
1970
Academy of sciences
La Semaine des hôpitaux de
France
1955
of
France
Etats-Unis
1931
1938
orthopsychiatry
The International journal of
Etats-Unis
1954
Group psychotherapy
American Imago
Psychodynamics
of
Etats-Unis
Etats-Unis
1957
Ap. 1946
depression in women
The Quarterly journal of
Etats-Unis
1950
child behavior
The nervous child
Etats-Unis
1951
Western
medicine
The psychiatric Quarterly
L'Ecole des parents
Psychosomatique
et
motricité - II ème Congrès
international de médecine
psychosomatique II
ème
Conférence
internationale
formation
sur
la
psychologique
Paris
Prophylaxie mentale
American
journal
66
Annexe 5
L'Information psychiatrique
Genetic
psychology
France
Etats-Unis
1984
1946
monographs
Psychological Bulletin
Frankfurter Beiträge
Etats-Unis
Allemagne
1955
1957
zur
Soziologie
Boîte L
Date d'édition
actes de congrès
Journal
de
psychologie
France
1938
normale et pathologique
Les Temps modernes
Duke
University
France
Etats-Unis
1964
1931
psychological monographs
Acta
neurologica
et
Belgique
1962
psychiatrica belgica
Psychiatria,
Neurologia,
Pays-Bas
1962
Danemark
1959
1969
1974
de
France
France
France
Belgique
de
France
France
1950
1954
pédiatrie
Art et psychanalyse
Santé mentale au Québec
Bulletin de la société de
France
Canada
France
1974
1984
1984
France
1985
neurochirurgia
XXIème
Congrès
international
de
psychanalyse
Bulletin de psychologie
La Revue de médecine
Oratoriana
Revue internationale
philosophie
Revue philosophique
Archives
françaises
thanatologie
Génitif
Entrevues -
Bulletin
du
1950
67
Annexe 5
Groupe
de
recherches
France
1981
France
Inde
Etats-Unis
1960
1955
1961
psychiatriques Hôpital StJean-de-Dieu, Lyon
L'Evolution psychiatrique
Samiksa
Medical Times
Evaluation de la complémentarité avec les collections de la BnF
Pour les brochures du fonds Marie-Bonaparte:
La moitié du fonds de brochures étant catalogué, on obtient, en tenant compte
des doubles, 76 références contrôlées, dont 22 n'ont pas été retrouvées sur Bn
Opale +, soit 30 %.
Parmi ces 22 références :
17 sont en langues étrangères (anglais - 10 -, allemand - 5 -, 1 en italien, 1 en
portugais)
5 sont en français
6 sont des publications médicales, 2 sont des publications d'information
générale
Pour les brochures conservées hors-fonds Marie-Bonaparte:
68
Annexe 5
On a effectué des sondages en choisissant quatre boîtes de conservation
provisoire, et en retenant les 2o premiers titres de revues ou de monographies, ou
références à des éditeurs, dont provenaient les tirés à part.
Sur un total de 80 titres examinés, 27 ne sont pas signalés à la BnF, soit 33, 7
%.
En français : 10 références
En anglais : 13 références
En allemand : 2 références
En espagnol : 1 référence
En néerlandais : 1 référence
•
soit 17 références en langues étrangères
69
Annexe 5
Annexe 6 : Programme de rencontres
des conservateurs stagiaires ENSSIB
avec des intervenants BnF
Septembre/Octobre 2005
70
Annexe 5
1.
Budget/Politique
documentaire/Acquisitions/Documentation
électronique :
Mardi 27 septembre 9h30-11h 30 salle de réunion T2N2
Budget / Politique documentaire / Ressources électroniques / Acquisitions dans un
département / Les Signets de la bibliothèque
2.
Traitement des collections
Mercredi 28 septembre 14h30-16h30 salle de réunion T1N3
Agence bibliographique nationale / Dépôt légal et Echanges internationaux
3.
Numérisation/Coopération
Lundi 3 octobre : 14h-16h en salle de réunion T2N2
4.
Visite du service de la Gestion centralisée des
acquisitions
Mercredi 5 octobre matin : 10h-12h rendez-vous à 9h45 en T2N2
71
Annexe 5
5.
Les Services au public sur place et à distance
Lundi 10 octobre : 14h-16h salle de réunion T2N2
Services au public / Services à distance
Politique d’accréditation /étude des publics
6.
Présentation du département de l’Audiovisuel
Mardi 25 octobre : 14h-16h, salle de réunion T3N4
72

La Bibliothèque Sigmund-Freud et le Département de la

Transcription

Documents pareils

Signature d`une convention de coopération entre la Bibliothèque

Formulaire de candidature à un emploi saisonnier à la BnF – été 2015

IUT de Ville d`Avray - Bibliothèque

echerche d`images en ligne - École Supérieure d`Art et Design de

Affiche Dublin 2016

Fiche d`activité - Le corps humain

La BnF et les défis du numérique Bruno Racine

Plus de 400 000 documents sur la guerre 14

Musée Français de La Carte à Jouer