Plus légers, plus puissants

Marteaux hydrauliques Atlas Copco moyens et lourds
Plus légers, plus puissants
Plus légers, plus puissants :
tel est le but !
Les marteaux hydrauliques Atlas Copco moyens à lourds
de la toute dernière génération se distinguent par un rapport
puissance/poids et un rendement fortement améliorés par
rapport aux séries précédentes. Grâce à la réduction de poids
et à l'augmentation de rendement, le porteur doit fournir
moins de puissance d'alimentation hydraulique pour assurer
une puissance de percussion maximale. Ceci permet d'utiliser
des porteurs plus petits et donc de réduire les coûts investissements correspondants.
La réduction de la puissance d'alimentation à fournir par le
système hydraulique pour le fonctionnement du marteau se
traduit par une consommation de carburation plus faible du
porteur et donc par une baisse des coûts d'exploitation. Cette
réduction des coûts d'investissement et d'exploitation entraîne
une nette diminution des coûts d'utilisation.
Coût d’utilisation total
Le coût d’utilisation total est l’ensemble des coûts générés par
un équipement tout au long de son cycle de vie. Le graphique
en secteurs présente la moyenne tout au long du cycle de vie
économique. Les coûts d’investissement ne représentent visiblement qu’une part réduite de tous les coûts qui entrent en
jeu. Noter cependant que ceci peut varier selon les conditions
réelles sur place.
Atlas Copco s’efforce toujours d’utiliser les ressources requises
telles que l’énergie et la main d’oeuvre de la manière la plus
rentable possible. Uniquement des équipements hautement efficaces et productifs permettent d’assurer une activité rentable.
Coûts d'utilisation
Marteaux HB
Marteaux MB
Un concept convaincant
Opérateur 50%
Opérateur 33%
Investissement 13%
Investissement 17%
Pièces de rechange 12%
Pièces de rechange 19%
Energie 25%
Energie 31%
Comparaison
puissance/poids*
Comparaison
du rendement*
60 %
40 %
20 %
Ancienne
génération
80 %
Nouvelle
génération
100 %
Ancienne
génération
Nouvelle génération
Les marteaux hydrauliques Atlas Copco moyens à lourds sont
extrêmement efficaces. La combinaison d'un entraînement
hydraulique et d'un accumulateur d'azote rend le marteau
pratiquement indépendant du débit d'huile hydraulique.
70 % de l'énergie de percussion sont générés par l'accumulateur de pression au-dessus du piston et 30 % seulement
par le système hydraulique du porteur. En association avec
la vanne pilote interne, le marteau est capable de convertir
la puissance hydraulique requise à l'entrée en une puissance
hydraulique de sortie plus élevée et donc d'améliorer l'utilisation des ressources d'énergie.
* Tous les chiffres sont donnés conformément aux mesures de l'AEM.
L'exemple est une comparaison entre le HB 3600 et le modèle précédent HM 1800.
2
teCHnoloGie & CARACtéRistiQues
optimisation de la productivité
Récupération d'énergie
AutoControl
Le système de récupération d'énergie assure une puissance de percussion supplémentaire sans augmenter
le débit d'alimentation hydraulique
en présence de conditions difficiles.
La commutation au mode de récupération d'énergie s'effectue automatiquement. En cas de besoin, l'énergie
de rebond est convertie en énergie
de percussion pour le coup suivant.
En utilisant l'énergie de rebond, le marteau reste aussi plus
calme et fonctionne de manière plus souple que les marteaux
hydrauliques dépourvus d'un tel système.
Le système AutoControl de commutation automatique de
la longueur de course, disponible en standard à partir du
MB 1000, assure l'optimisation de la puissance de percussion
et réduit les sollicitations dues aux frappes à vide. Après
un coup d'essai à course courte, l'AutoControl reste dans ce
mode pour obtenir une fréquence de percussion maximale
ou commute automatiquement au mode course longue pour
obtenir une énergie de percussion maximale. L'optimisation
du rapport entre la fréquence et l'énergie de percussion assure
une grande flexibilité et productivité dans les applications
les plus diverses ainsi qu'une réduction des sollicitations du
marteau, du porteur et de l'opérateur.
poWeradapt
raCCord de ventilation
pour ChamBre de Frappe
startseleCttm
autoControl
vanne pilote interne
ContiluBe tm ii
sYstème de réCupération
d’énergie
viBrosilenCed plus
douBles Clavettes de retenue
proteCtion anti-usure en
hardox & pinCes-roChe
dustproteCtor ii
3
Protection de l'investissement, de
l'opérateur et de l'environnement
StartSelectTM
Disponible en standard sur les marteaux MB 1200 et supérieurs, le système StartSelectTM permet à l'opérateur d'utiliser
le marteau en fonction des conditions d'utilisation afin d'assurer une meilleure mise en oeuvre et d'éviter des frappes à
vide. En mode AutoStart, le marteau démarre sans appliquer
de force sur l'outil à emmancher. Ceci facilite sa manipulation
et mise en oeuvre sur des matières instables tout en réduisant
les contraintes de frappes à vide. En mode AutoStop, le marteau ne démarre que sous charge pour protéger le marteau, le
porteur et l'opérateur contre les sollicitations survenant en cas
de travail sur de la matière ferme.
4
dB (A)
130
125
120
115
110
105
Sans
système VibroSilenced
Le système VibroSilenced Plus
réduit les sollicitations du marteau, du porteur et de l'opérateur tout comme les nuisances
sonores pour les riverains d'un
chantier. Grâce au système de
guidage du caisson de marteau,
à l'isolation du système de
Avec
système VibroSilenced*
VibroSilenced Plus
Comparaison des niveaux
sonores
100
Une augmentation de 10 dB(A) donne une
sensation sonore deux fois plus élevée.
*L'exemple se base sur le HB3600
guidage par rapport au mécanisme de frappe par des éléments
élastiques et à l'obturation de toutes les ouvertures du caisson
de marteau par des bouchons pour réduire les émissions
sonores, les marteaux hydrauliques Atlas Copco comptent
parmi les plus silencieux sur le marché. Associée à la
construction des marteaux Atlas Copco selon l'état de l'art
avec un système de récupération d'énergie, cette isolation
réduit en plus l'exposition aux vibrations pour protéger
l'homme et la machine.
PowerAdapt
Disponible sur tous les marteaux HB, le système PowerAdapt
détecte un réglage de pression excessif sur le porteur et permet
de l'optimiser immédiatement. La vanne intégrée empêche
toute surcharge due à un réglage de pression incorrect en
coupant le marteau et évite ainsi des temps coûteux d'immobilisation et de réparation. Les limiteurs de pression utilisés
sur d'autres marteaux hydrauliques drainent constamment de
l'huile vers le réservoir, ce qui revient à gaspiller de l'énergie
et à réduire le rendement et la performance du marteau.
Minimisation des
coûts de maintenance
ContiLubeTM II
Le ContiLubeTM II élimine tout besoin de graissage manuel
régulier en cours de service et assure une lubrification optimale.
Ce système de lubrification automatique éprouvé d'Atlas
Copco est installé directement sur le caisson du marteau et
permet le graissage continu de la zone de guidage de l'outil en fonction du besoin, sans
aucun tuyau de raccordement externe.
Le niveau de graisse dans la cartouche transparente à visser peut
être surveillé facilement à partir
de la cabine de l'opérateur et le
remplacement s'effectue en quelques minutes en cas de besoin.
DustProtector II
Le dispositif breveté DustProtector II sert à augmenter ladurée
de vie utile des douilles, de la
bague d'impact, des clavettes de
retenue, du piston et des outils à
emmancher tout en réduisant la
consommation de graisse. Disponible en option, ce dispositif de
protection antipoussière est un
système d'étanchéité actif biétagé qui combine un racleur
grossier et un racleur fin. Le racleur grossier installé dans le
caisson du marteau suit les mouvements de l'outil à emmancher et offre une protection toujours optimale contre la pénétration d'éclats de roche et de débris dans la partie inférieure
du marteau. Le racleur fin protège en plus la zone de guidage
de l'outil à emmancher directement sur l'outil et empêche la
pénétration de poussière dans cette zone tout en retenant la
graisse à burin dans les zones requises.
Ventilation de la chambre de frappe
Le système de ventilation de la chambre de frappe est un
dispositif standard qui permet d'insuffler facilement de l'air
comprimé dans la chambre de frappe et contribue ainsi à
augmenter la durée de vie utile des joints, du piston et de
l'outil à emmancher. Un clapet anti-retour actif empêche l'aspiration de poussière et de graisse dans l'espace entre l'outil à
emmancher et le piston. Le raccord est accessible de l'extérieur sans modification du caisson de marteau. Par l'insufflation d'air comprimé, les travaux dans l'eau ou avec le marteau
en position horizontale ou dirigé vers le haut ne représentent
aucun risque.
5
Guide de sélection
Trouvez le marteau qui correspond
le mieux à vos besoins
Les marteaux hydrauliques Atlas Copco ont été développés pour réaliser même
les travaux les plus difficiles. Ce sont des outils d'origine, conçus pour assurer
des millions de coups dans les conditions les plus dures.
SB
mb
hb


O
Fragmentation de blocs rocheux d'éboulis
Elimination de blocages sur concasseurs
O


Abattage primaire
Abattage de roches sélectif
Exploitation de roches sans explosifs
-
O

Structures maçonnées
Maçonneries
Pierres naturelles
Béton au gaz autoclavé

O
-
Béton léger
Béton standard


O
Béton compact
-
O

Structures composites en acier
et béton
Béton armé
Béton précontraint
Béton renforcé de fibres
O


Pavements
Asphalte
Béton
Revêtements composites



Creusement de tranchées
Construction de puits
Excavation
O


Creusement de tunnels
Purgeage de plafonds, fronts de taille et côtes
Mise à niveau du sol
O


Dragage
Approfondissement et élargissement de canaux
Approfondissement et élargissement de docks
O
O

Aménagement de jardins
et de paysages
Clôtures
Excavation
Fragmentation de roches

O
-
Travaux de fondation
Mise à niveau du sol
-
O

Construction de bâtiments
Fonçage de piliers de fondation
-
O

Recyclage de scories
Fragmentation de blocs de scories
Elimination de blocages sur concasseurs
O



O
-
Mines et carrières
Travaux préliminaires
Fragmentation secondaire
Enlèvement des morts-terrains
Mise à niveau de gradins, routes et rampes
Purgeage de plafonds, fronts de taille et côtes
Démolition et rénovation
Structures en béton
Construction
Travaux de terrassement
Construction de tunnels
Industrie métallurgique
Nettoyage et dégarnissage
Poches
Embouchures de convertisseurs
Fours
 Optimal
6
O Approprié
- Inapproprié
Marteaux MB
Classe d'engins porteurs
1)
Poids de service 2)
Débit d'huile
Pression de service
MB 750
MB 1000
MB 1200
MB 1500
MB 1700
19-32
t
10-17
12-21
15-26
17-29
kg
750
1.000
1.200
1.500
1.700
l/min
80-120
85-130
100-140
120-155
130-170
bar
140-170
160-180
160-180
160-180
160-180
coups/min
370-840
350-750
340-680
330-680
320-640
100
110
120
135
140
Longueur utile de l'outil
mm
550
570
610
630
650
Puissance d'alimentation hydraulique maxi
kW
Fréquence de percussion
Diamètre des outils
Mode de démarrage
34
39
42
46
51
AutoStart
AutoStart
StartSelect
StartSelect
StartSelect
117
119
117
120
117
88
90
88
91
87
3363 1007 39
3363 0887 85
3363 0904 41
3363 0991 01
3363 0904 49
Niveau de puissance acoustique garanti 3)
r=10
Niveau de pression acoustique 3)
Référence
Consignes de sécurité et d'utilisation
3390 5076 01
3390 5112 01
Equipé avec DustProtector II
Longueur utile de l'outil
mm
Référence
Marteaux MB
Classe d'engins porteurs
1)
Poids de service 2)
Débit d'huile
Pression de service
510
540
585
605
620
3363 1046 81
3363 0887 87
3363 0904 43
3363 0991 39
3363 0904 51
HB 2000
HB 2500
HB 3100
HB 3600
HB 4100
HB 4700
HB 5800
HB 7000
HB 10000
85-140
t
22-38
27-46
32-52
35-63
40-70
45-80
58-100
70-120
kg
2.000
2.500
3.100
3.600
4100
4.700
5.800
7.000
10.000
l/min
150-190
170-220
210-270
240-300
250-320
260-360
310-390
360-450
450-530
bar
160-180
160-180
160-180
160-180
160-180
160-180
160-180
160-180
160-180
coups/min
300-625
280-580
280-560
280-560
280-550
280-540
280-480
280-450
250-380
145
155
165
170
180
190
200
210
240
Longueur utile de l'outil
mm
665
680
745
770
820
860
865
935
-
Puissance d'alimentation hydraulique maxi
kW
57
66
81
90
96
108
117
135
159
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
StartSelect
120
121
119
121
123
126
121
121
123
91
92
90
92
93
96
92
92
93
3363 1027 61
3363 0926 91
3363 1056 51
3363 1003 01
3363 1126 55
3363 1027 51
3363 0904 73
3363 0904 81
Fréquence de percussion
Diamètre des outils
Mode de démarrage
Niveau de puissance acoustique garanti 3)
r=10
Niveau de pression acoustique 3)
Référence
Consignes de sécurité et d'utilisation
3390 5090 01
3390 5096 01
3390 5005 01
Equipé avec DustProtector II
Longueur utile de l'outil
mm
Référence
600
640
700
720
775
800
810
885
880
3363 1044 17
3363 0938 71
3363 1056 49
3363 1007 79
3363 1125 32
3363 1044 61
3363 0904 75
3363 0904 83
3363 1003 61
1) Les poids ne sont donnés que pour les engins porteurs en version standard. Pour toute divergence, contacter Atlas Copco et/ou le fabricant de l'engin porteur avant de procéder au montage. 2) Marteau avec
caisson, pièce d'adaptation standard et outil à emmancher. 3) EN ISO 3744 conformément à la directive 2000/14/CE. Important : Des spécifications techniques plus détaillées sont présentées dans les Consignes de
sécurité et d'utilisation du produit sur www.acprintshop.com (consulter le tableau ci-dessus pour la référence).
Quelques faits de base pour sélectionner votre marteau
hydraulique.
Lorsqu’il s’agit de choisir le marteau hydraulique approprié,
de nombreux utilisateurs ont toujours des doutes sur la façon
d'obtenir la meilleure puissance de percussion par rapport
à la matière à briser et au temps disponible. Voici quelques
faits de base pour commencer.
Classes d'engins porteurs - MB
La performance de percussion est déterminée par l'énergie de
percussion et la fréquence de frappe. Un marteau hydraulique
devrait être conçu de manière à ce que le rapport entre l’énergie et la fréquence de percussion puisse varier en fonction des
besoins de l’application respective.
Classes d'engins porteurs - HB
Puissance d'alimentation kW
Puissance d'alimentation kW
159
MB 1700
51
HB 7000
117
MB 1500
46
HB 10000
135
HB 5800
108
96
MB 1200
42
HB 4700
HB 4100
90
mb 1000
39
10
12
14
HB 3100
81
hb 2500
66
MB 750
34
HB 3600
HB 2000
57
16
18
20
22
24
26 
28 30 32
t engin porteur
20
32
44
56
68
80
92
104 116  128 140
t engin porteur
7
Lubrifiants
Les dimensions, les propriétés des matériaux et la géométrie de
coupe des outils sont d'une importance primordiale pour la fiabilité, le comportement à l'usure, les performances et la productivité. Aussi, ne prenez aucun risque ! Seuls des outils d'origine
garantiront que votre marteau hydraulique Atlas Copco restera
la machine que vous avez achetée : une unité de production sûre
et fiable, bonne pour plusieurs millions de coups.
La graisse à burin Atlas Copco est une pâte à base d'huile
minérale qui contient un savon complexe d'aluminium et des
lubrifiants solides. Pour températures de -20 à +1100°C. La
pâte à burin assure une durée de vie utile et une disponibilité
maximales des outils à emmancher et des douilles de marteaux
hydrauliques.
La garantie 1+2 = trois ans de garantie sans surcoût
Kits de maintenance
Ces kits comportent toutes les pièces pour la maintenance
conforme aux spécifications usine et contiennent toutes les
pièces d’usure cruciales pour le remplacement proactif et la
maintenance préventive. Ils sont fournis avec une liste détaillée
de leur contenu et une vue éclatée pour faciliter l’identification
des pièces.
outils À emmanCher
mB 750
1 000 mm
longueur d'outil
type d'outil
mB 1000
1 100 mm
gamme
mB 1200
1 150 mm
Tous les marteaux hydrauliques Atlas Copco bénéficient d'une
garantie de trois ans sans surcoût. Avantages : protection de l'investissement et
tranquillité d'esprit vous laissant toute
liberté pour vous concentrer sur vos
activités, disponibilité assurée du marteau, valeur de
revente élevée. Enregistrez-vous sur : www.1plus2program.com
mB 1500
mB 1700
1 175 mm
1 200 mm
référence
Pointerolle
ClassicLine
3363 1032 45
3363 0848 77
3363 0827 87
3363 0987 36
3363 0822 35
Pointerolle
SilverLine
3363 1034 80
3363 0840 79
3363 1031 56
3363 1034 34
3363 1034 24
Pointerolle (XProfile)
ClassicLine
3363 1064 61
3363 1064 63
3363 1064 65
3363 1064 67
3363 1064 69
Pointerolle (XProfile)
SilverLine
Burin (en croix)
ClassicLine
3363 1032 46
3363 0848 87
3363 0829 43
3363 0987 34
3363 0822 37
Burin (en croix)
SilverLine
3363 1034 81
3363 0840 83
3363 1000 97
3363 1034 35
3363 1034 23
Burin (XProfile)
ClassicLine
3363 1064 62
3363 1064 64
3363 1064 66
3363 1064 68
3363 1064 70
Burin (XProfile)
SilverLine
Pilon
ClassicLine
3363 1047 85
3363 0901 13
3363 0829 45
3363 1021 25
3363 0822 39
Pilon
SilverLine
3363 1034 82
3363 0840 81
3363 1031 57
3363 1043 53
3363 1043 41
hB 2000
hB 2500
hB 3100
hB 3600
hB 4100
outils À emmanCher
1 230 mm
longueur d'outil
type d'outil
1 350 mm
1 450 mm
1 500 mm
gamme
1 600 mm
hB 4700
hB 5800
hB 7000
1 650 mm
1 700 mm
1 800 mm
hB 10000
1 900 mm
référence
Pointerolle
ClassicLine
3363 1069 48
3363 0946 14
3363 0822 53
3363 1033 07
3363 0822 59
3363 1038 46
3363 0875 27
3363 0822 65
Pointerolle
SilverLine
3363 1069 58
3363 0949 19
3363 0918 01
3363 1033 22
3363 0944 53
3363 1038 53
3363 0914 20
3363 0914 23
Pointerolle (XProfile)
ClassicLine
3363 1064 71
3363 1064 73
3363 1064 75
3363 1064 77
3363 1134 25
3363 1064 79
3363 1064 81
3363 1064 83
Pointerolle (XProfile)
SilverLine
Burin (en croix)
ClassicLine
3363 1069 49
3363 0946 17
3363 0822 55
3363 1033 08
3363 0822 61
3363 1038 49
3363 0875 25
3363 0822 67
Burin (en croix)
SilverLine
3363 1069 59
3363 0949 18
3363 0918 00
3363 1033 23
3363 0944 54
3363 1038 54
3363 0914 21
3363 0914 24
Burin (XProfile)
ClassicLine
3363 1064 72
3363 1064 74
3363 1064 76
3363 1064 78
3363 1134 26
3363 1064 80
3363 1064 82
3363 1064 84
Burin (XProfile)
SilverLine
Pilon
ClassicLine
3363 1092 51
3363 0977 43
3363 0822 57
3363 1045 49
3363 0822 63
3363 1050 55
3363 0875 28
3363 0822 69
Pilon
SilverLine
3363 1092 49
3363 0977 63
3363 0918 02
3363 1045 61
3363 0944 55
3363 1050 59
3363 0914 22
3363 0914 25
3363 0981 07
3363 1064 85
3363 0981 05
3363 1064 86
www.profitablebreaking.com
www.breakingthelimit.com
3363 0990 51
Référence 3390 0652 03
© 2012 Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Allemagne
09.2012
Outils à emmancher d'origine
Sous réserve de modifications des spécifications sans préavis. Les photos et illustrations ne représentent pas toujours les versions standard des équipements. Les informations contenues dans la présente
ne sont fournies qu'à titre de description générale, sans garantie et sans aucun droit à titre de garantie.
Pour que vos machines restent
toujours performantes
www.atlascopco.com