Reflejos de Sol

Reflejos de Sol
Contrastes de luz y color en tu cabello
Light & color contrasts in your hair / Contrastes de lumière et couleur dans tes cheveux
Contrasti di luce e colore nei tuoi capelli / Contrastes de luz e cor no teu cabelo
ES
Aporta luz al peinado, personalizando el acabado y el estilo del corte. SUMMER LIGHT
está totalmente recomendado tanto para cabellos naturales como teñidos, pudiéndose aplicar una o más veces, siempre que el estado del cabello lo permita, sobre la
misma mecha o zona, según queramos resultados sutiles y naturales o más intensos.
Después del proceso Summer Light, el cabello quedará con unos reflejos naturales y
luminosos, además de limpio, suave y brillante.
Con Summer Light podremos elegir el lugar y la manera de crear contrastes, ya que su
aplicación se realiza con el peinado terminado. Ideal para aportar luz o aligerar volúmenes.
Summer Light está formulado con un equilibrio perfecto de activos aclarantes con una
mezcla exclusiva de protectores térmicos, además incorpora en su fórmula activos
hidratantes y abrillantadores de la fibra capilar, por lo que el cabello queda suelto,
brillante y suave, como aclarado por el sol.
Summer Light no necesita aclarado posterior a su aplicación. Es ideal también para
dar luz natural a los cortes y estilos masculinos.
MODO DE APLICACIÓN (*)
Una vez esté el peinado acabado, diseñar el “acabado Summer Light”, eligiendo las zonas o
mechones a tratar.
1
Innovador Sistema de aclarado del cabello de efecto natural e instantáneo, máximo 2 tonos; ideal para resaltar zonas o
volúmenes deseados del corte. Se aplica
después del secado.
Usar guarntes. Separar
el mechón elegido del
resto del cabello.
2
3
4
Para proteger el cuero
cabelludo, sujetar el
mechón con pinzas a
unos 2 cm de la raíz.
Verter cantidad necesaria de Summer Light
en un bol e impregnar
con una esponja o paletina la fibra capilar
de producto, usando
la mano para apoyar el
mechón.
Pasar la plancha repetidas veces por el
mechón de forma uniforme y con rapidez,
hasta conseguir el secado total del mechón.
(*) NOTA:
· Si se desea aclarar ligeramente, aplicar Summer Light
una sola vez.
· Si se desea mayor aclarado, se puede repetir el proceso sobre el mismo mechón, siempre y cuando el
estado del cabello lo permita.
IMPORTANTE: · No se recomienda la aplicación de Summer Light en cabellos muy procesados
químicamente.
· Desechar el contenido sobrante del bol. El producto sobrante del bol no debe
volver a ser vertido en el envase, ya que el producto una vez usado pierde propiedades aclarantes.
ADVERTENCIAS: Uso exclusivo profesional. / Contiene peróxido de hidrógeno. / Usar guantes adecuados. / Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de contacto con ellos enjuáguelos inmediatamente con agua abundante. Si la irritación persiste consulte con su médico. / Puede causar reacción alérgica. / No aplicar con
contacto directo sobre el cuero cabelludo. / No usar para decolorar cejas ni pestañas. / Siga las instrucciones de uso y no emplee el producto para usos distintos a
los indicados. / Proteja al cliente de posibles salpicaduras. / Mantener alejado de los niños.
EN Innovative system to lift hair color up to 2 tones with
a natural and instantaneous effect; ideal to highlight desired cutting areas or volumes. Apply after
blowdrying.
Systhème d’éclaisissement du cheveu avec un effet FR
naturel et instantané,maximun 2 tons. idéal pour reveiller des zones ou faire resortir des volumes de la
coupe de cheveu. s’applique après le séchage.
Leaves your style unique and luminous with light, SUMMER LIGHT is completely recommended for both coloured and natural hair, and can be applied once for a subtle
difference or several times to the same area for a more intense effect, providing the
condition of the hair allows.
After the Summer Light application process, the hair is left with natural light reflection,
clean, soft and shiny.
With Summer Light you can choose how and where you create your look, as the application is made to the finished style. Ideal for adding light reflection to hair and layers.
Summer Light is formulated from the perfect balance of lightening active ingredients
and an exclusive combination of heat protectors, and includes active hydrating properties to leave the hair shiny, soft and full of body, as though washed by the sun.
Summer Light should not be rinsed out after application. Ideal for adding natural light
to short or androgynous styles.
HOW TO APPLY (*)
Apporte lumière à la coiffure, en personnalisant la finition et le style de la coupe. SUMMER LIGHT est entièrement recommandé aussi bien pour les cheveux naturels que colorés, pouvant être appliqué une ou plusieurs fois, chaque fois que l´état des cheveux le
permettra, sur la même mèche ou zone, selon les résultats souhaités : subtils et naturels
ou plus intenses.
Après le processus Summer light, les cheveux garderont des reflets naturels et lumineux,
en plus d´être propres, doux et brillants.
Avec Summer light, nous pouvons choisir le lieu et la manière de créer des contrastes,
puisque son application est réalisée avec la coiffure terminée. Idéal pour apporter de la
lumière ou alléger les volumes.
Summer light est formulée avec un équilibre parfait d´actifs éclaircissants avec un
mélange exclusif de protecteurs thermiques, et contient également dans sa formule
des actifs hydratants et brillants de la fibre capillaire, permettant aux cheveux de rester souples brillants et doux, comme éclaircis par le soleil.
Summer light n´a pas besoin de rinçage après son application. Est également idéal
pour donner de la lumière naturelle aux coupes et styles masculins.
MODE D’APPLICATION (*)
After styling and drying, create the Summer Light design by selecting which areas to treat.
Une fois la coiffure terminée, concevoir la finition Summerlight, en choisissant les zones ou mèches à traiter.
1
1
Use gloves. Separate
the strip of hair from the
rest.
2
3
4
To protect the scalp,
hold the strip of hair
with tongs approximately 2cm from the root.
Pour
the
required
amount of SummerLight
into a non-metal bowl.
Saturate the hair using
a sponge or a spatula,
against the hand.
Apply the straighteners
evenly and quickly to
the strip of hair several
times, until the hair is
completely dry.
(*) NOTE:
· For subtle lightening, apply Summer Light once only.
· For more intense lightening effect, the process can be
applied to the same strip of hair, providing the condition of the hair allows.
IMPORTANT:
· Summer Light is not recommended for use on hair that is damaged from chemical
treatments.
· Empty the contents of the packet into the bowl. Do not return the contents to the
packet, as once the product is used it loses its active properties.
PRECAUTIONS: For professional use only. / Contains hydrogen peroxide. / Wear suitable gloves. / Avoid contact with the eyes and skin. If the product gets in the eyes
or on the skin, wash immediately with plenty of water. If irritation persists seek medical help. / May cause an allergic reaction. / Do not apply directly on the scalp. /
Do not use to bleach eyebrows or eyelashes. / Follow the instructions for use and do not use the product for any other use. / Protect the client from possible splashing.
/ Keep out of reach of children.
Utiliser des gants. Séparer les mèches choisies
du reste des cheveux.
2
3
4
Pour protéger le cuir
chevelu, tenir la mèche avec des pinces à
environ 2 cm de la racine.
Versez la quantité nécessaire de Summerlight
dans un bol et imprégner avec une éponge
ou un pinceau la fibre
capillaire de produit,
en utilisant le main pour
soutenir la mèche
Passer le fer à plusieurs
reprises sur la mèche
uniformément et rapidement, jusqu´à l´obtention du séchage de
la mèche.
(*) REMARQUE:
· Si vous souhaitez rincer légèrement, appliquer Summer light une seule fois.
· Si vous souhaitez plus de rinçage, vous pouvez répéter
le processus sur la même mèche, chaque fois que
l’état des cheveux le permettra.
IMPORTANT:
· L’application de Summer light sur des cheveux très traités chimiquement n´est pas
recommandée.
· Jeter le contenu restant du bol. Le produit restant du bol ne doit pas être reversé
dans l´emballage car le produit perd ses propriétés éclaircissantes une fois utilisée.
MISES EN GARDE: Usage exclusif professionnel. / Contient du peroxyde d’hydrogène. / Porter des gants appropriés. / Éviter tout contact avec les yeux et la peau. En
cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau. Si l’irritation persiste, consultez votre médecin. / Peut provoquer des réactions allergiques. / Ne pas
appliquer avec un contact direct sur le cuir chevelu. / Ne pas utiliser pour décolorer les sourcils ou les cils. / Suivre les instructions et ne pas utiliser le produit pour
des utilisations autres que celles indiquées. / Protéger les clients des éventuelles éclaboussures. / Tenir à l’écart des enfants.
IT
Innovativo sistema di schiaritura per capelli ad
effetto naturale ed istantaneo, massimo 2 toni;
ideale per mettere in risalto particolari del taglio. Si applica dopo aver asciugato i capelli.
Sistema inovador de aclaramento do cabelo. De PT
efeito natural e instantâneo, máximo 2 tons; ideal
para realçar zonas ou volumes desejados do corte. Aplica-se após a secagem.
Illumina ogni capigliatura, personalizzando lo stile ed il taglio. SUMMER LIGHT è indicato
sia per capelli naturali che per capelli tinti, può essere applicato una o più volte, sempre che lo stato dei capelli lo consenta, anche sulla stessa ciocca o area di capelli, a
seconda se si desidera un risultato delicato e naturale o più intenso.
Dopo il trattamento Summer Light, il capello avrà riflessi naturali e luminosi, delicati e
brillanti.
Con Summer Light si ha la possibilità di scegliere in modo preciso dove e come creare
contrasti, dato che l’applicazione avviene a piega ultimata. Ideale per illuminare o alleggerire volumi.
Summer Light è formulato con un perfetto equilibrio tra attivi schiarenti e protettori termici, oltre a attivi idratanti e lucidanti, che lasciano il capello sciolto, lucido e morbido,
come schiarito naturalmente dal sole.
Summer Light non richiede risciacquo dopo l’applicazione. E’ indicato inoltre per dare
luce naturale e risalto a stili e tagli maschili.
Dá luz ao penteado, personaliza o acabamento e o estilo de corte. SUMMER LIGHT está
totalmente recomendado tanto para cabelos naturais assim como para cabelos pintados. Pode-se aplicar uma ou mais vezes, sempre que o estado do cabelo o permita,
sobre a mesma madeixa ou zona, consoante o que desejamos como resultado; subtil,
natural ou mais intenso.
Após o processo Summer Light, o cabelo ficará com uns reflexos naturais e luminosos,
além de limpo, suave e brilhante.
Com Summer Light podemos escolher a zona e a forma de criar contrastes, dado que
a sua aplicação se realiza com o penteado finalizado. Ideal para reflexos de luz ou
aligeirar volumes.
Summer Light está formulado com um equilíbrio perfeito de ativos aclarantes, com
uma mistura exclusiva de protetores térmicos, além de incorporar na sua fórmula
ativos hidratantes e abrilhantadores da fibra capilar. O cabelo fica solto, brilhante e
suave, como que aclarado pelo sol.
Summer Light não necessita enxaguamento posterior à sua aplicação. É ideal também para dar luz natural aos cortes e estilos masculinos.
MODALITÀ DI APPLICAZIONE (*)
MODO DE APLICAÇÃO (*)
Terminata l’asciugatura e la piega, determinare la “Piega Summer Light”, scegliendo le zone o
le ciocche da schiarire.
Após terminada a secagem, desenhar o “ acabamento Summer Light”, elegendo as zonas ou
madeixas a tratar.
1
1
Indossare guanti adeguati. Separare la
ciocca dal resto dei
capelli.
2
3
4
Per proteggere il cuoio
capelluto, fermare la
ciocca con una pinza
a 2 cm. dalla radice.
Versare la quantità necessaria di Summer
Light in una ciotola e,
con una spugnetta o
pennello, impregnare
i capelli di prodotto
utilizzando la mano per
appoggiare la ciocca.
Non risciacquare.
Passare la piastra più
volte sulla ciocca in
maniera rapida ed uniforme, fino ad asciugare completamente la
ciocca.
(*) NOTA:
· Se si desidera una schiaritura leggera, applicare Summer Light una sola volta.
· Si si desidera una maggiore schiaritura, è possibile ripetere il procedimento sulla stessa ciocca, compatibilmente con le condizioni dei capelli.
IMPORTANTE:
· Si sconsiglia l’applicazione di Summer Light su capelli molto trattati chimicamente.
· Eliminare eventuali rimanenze di prodotto. Una volta versato nella ciotola, il prodotto perde proprietà schiarente, pertanto non deve essere rimesso nel suo contenitore.
AVVERTENZE: Uso esclusivamente professionale. / Contiene perossido di idrogeno. / Indossare guanti adeguati durante l’utilizzo. /Evitare il contatto con gli occhi e
con la pelle. In caso di contatto, sciacquare immediatamente con abbondante acqua. Se l’irritazione persiste, consultare un medico. / Può causare reazione allergica.
*Non applicare a diretto contatto con il cuoio capelluto. / Non utilizzare per decolorare ciglia o sopracciglia. / Seguire attentamente le istruzioni di impiego e non
utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli indicati. / Proteggere il cliente da possibili schizzi di prodotto. / Mantenere fuori dalla portata dei bambini.
Usar luvas. Separar a
mecha escolhida do
resto do cabelo.
2
3
4
Para proteger o couro cabeludo, segurar
a mecha de cabelo
com pinças a uns 2 cm
da raiz.
Deitar a quantidade
necessária de Summer
Light numa taça e saturar a fibra capilar de
produto, com uma esponja ou trincha, usando la mão para apoiar
a mecha de cabelo.
Passar a prancha diversas vezes pela madeixa de uma forma
uniforme e com rapidez, até conseguir a secagem total da mecha
de cabelo.
(*) NOTA:
· Se desejar aclarar ligeiramente, aplicar Summer Light
uma só vez.
· Se desejar um maior aclaramento, pode repetir-se o
processo sobre a mesma mecha, sempre e quando o
estado do cabelo assim o permita.
IMPORTANTE: · Não se recomenda a aplicação de Summer Light em cabelos muito processados
quimicamente.
· Deitar fora o restante que ficou na taça. O produto que sobrou na taça, não deve
ser colocado de novo na sua embalagem, dado que o produto uma vez usado
perde as suas propriedades aclarantes.
ADVERTÊNCIAS: Uso exclusivo profissional. / Contém peróxido de hidrogénio. / Usar luvas adequadas. / Evitar o contacto com os olhos e com a pele. Em caso de
contacto, enxaguar imediatamente com água. Se a irritação persistir consulte o seu médico. / Pode causar reação alérgica. / Não aplicar com contacto direto sobre
o couro cabeludo. / Não usar para descolorar sobrancelhas ou pestanas. / Siga as instruções de utilização e não utilize o produto para usos distintos aos indicados. /
Proteja a cliente de possíveis salpicos. / Manter longe das crianças.
www.tahe.es
Ref. 16/12048157
Síguenos en: