Un cinquantenaire en forme - Aix-les

13
DOSSIER
Budget 2015
20
RENCONTRE
Clément Dumesnil
28 Vos sorties à Aix-les-Bains
L’AGENDA
Aix-les-Bains
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION I Novembre 2014 I n°140
22
HANDBALL CLUB D’AIX-EN-SAVOIE (HBCA)
Un cinquantenaire
en forme
Aix-les-Bains - Boulevard Lepic
Du T2 au T4 avec stationnement
L’Orphée
« Une situation idéale à proximité du centre ville »
AGENCE CONSTRUCTION / VENTES
13, avenue Jean Jaurès - 73000 CHAMBÉRY - Tél. 04 79 96 60 30 - [email protected]
www.opac-savoie.fr
C U R ES T H E R M A L ES
Thermes Chevalley
d’Aix-les-Bains
CURES SPÉCIALES ACTIFS
Bénéficiez de 18 jours de soins en horaires
aménagés de 16h30 à 20h*
Crédit photographique : fotolia.
* Cure Actifs réalisable entre le 2 mars
et le 17 avril 2015.
Mal de dos, arthrose, fibromyalgie ?
Soulagez vos douleurs chroniques grâce
à la médecine thermale.
04 79 35 38 50 - www.valvital.fr
TNAB SA au capital de 2.000.000€ RCS de Chambéry B 484 360 250
ÉDITORIAL
Chères Aixoises, chers Aixois,
’arrivée de l’automne nous a permis d’aller à votre
rencontre et d’échanger avec vous, comme nous
le faisons maintenant chaque année depuis onze ans,
à l’occasion des huit réunions de quartier. Ces rendez-
L
vous nous permettent d’être à votre écoute, de vous
présenter les réalisations de l’année, les projets à
venir et de répondre à vos préoccupations. Ce sont
des moments de démocratie participative qui nous
semblent incontournables et précieux afin de vous
entendre et de répondre aux mieux à vos attentes.
COMME VOUS LE SAVEZ,
L’HEURE EST À LA
RATIONALISATION
DE NOS DÉPENSES.
Le mois de décembre sera marqué, sauf contre-temps,
par la livraison de la Maison des associations
rénovée, un vaste chantier qui s’achève enfin
pour le plus grand plaisir des associations qui y
seront hébergées et qui occuperont des locaux
neufs et désormais mutualisés.
Comme vous le savez, l’heure est à la rationalisation
de nos dépenses, c’est pourquoi notre dossier
central abordera le budget 2015 avec la mise en
application d’un plan de quatre millions d’euros
d’économie sur nos dépenses de fonctionnement,
qui portera sur les quatre années à venir.
Le reportage de ce numéro est par ailleurs
consacré à la Croix-Rouge française qui fête
cette année ses 150 ans et dont le rôle auprès
des Aixois les plus démunis est essentiel au
quotidien.
Enfin, un éclairage sur l’Assemblée consultative
des quartiers aixois, l’installation d’une deuxième
tranche de caméras de vidéoprotection, les
travaux du boulevard Berthollet et le chantier
d’aménagement et de rénovation de l’avenue
du grand port, complètera ce numéro.
Soyez assurés de notre volonté de poursuivre
l’embellissement de notre ville et l’amélioration
de votre vie quotidienne, dans l’esprit permanent
du respect de la citoyenneté et d’un échange
constructif.
Bonne lecture à tous !
Dominique Dord
Député-maire d’Aix-les-Bains
N°140 I 3
VU À AIX-LES-BAINS
L’ARC DE CAMPANUS A PRIS DES COULEURS
POUR UNE BONNE CAUSE
Dans le cadre d’Octobre rose, manifestation internationale de sensibilisation au dépistage du cancer du
sein, ce monument emblématique d’Aix-les-Bains a été
illuminé en rose pendant tout le mois d’octobre par la
Ville qui souhaitait s’associer à cette action proposée
depuis plusieurs années maintenant par le comité de
Savoie de la Ligue contre le cancer en collaboration
avec Doc Savoie.
UNE « MÉDAILLE DE QUALITÉ » POUR LA GYM
VOLONTAIRE D’AIX-LES-BAINS
Pour récompenser l’excellent travail que cette association
réalise pour le bien-être de son millier d’adhérents, la
Fédération française d’éducation physique et de gymnastique volontaire lui a remis un « label qualité » dans le
cadre d’une cérémonie qui s’est déroulée à l’Hôtel de Ville.
LA TRIATHLÈTE AIXOISE NATHALIE
PEILLEX A RÉALISÉ SON RÊVE
Sa dixième participation au triathlon d’Aix-les-Bains
a été la bonne : membre d’Aix Savoie triathlon,
Nathalie Peillex a remporté à quarante-et-un ans
la course phare chez les femmes dans le temps
de 2 h 41 tandis que le jeune (vingt-trois ans)
Néo-Zélandais Nick Rennie s’est imposé chez les
hommes en seulement 2 h 20. 1 250 concurrents
ont pris le départ des deux épreuves, un record.
UN FESTIVAL À L’ACCENT US
Un Américain à Paris, Rhapsody in Blue, Summertime…,
les nombreux spectateurs du Festival des nuits romantiques du lac du Bourget ont notamment pu entendre
quelques-unes des plus belles œuvres du compositeur
américain George Gershwin mis à l’honneur par cette
édition. Elles ont été interprétées par des formations
et solistes de premier plan.
4 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
VU À AIX-LES-BAINS
10E ANNIVERSAIRE DES ÉCHANGES
ENTRE LES LYCÉES MARLIOZ D’AIX-LESBAINS ET DE VESZPRÉM EN HONGRIE
Pour célébrer les liens qui unissent le lycée Marlioz de
notre commune et le lycée Vétési Albert Gimnazium
de Veszprém, la Mairie a organisé une réception en
l’honneur des élèves et professeurs concernés à
l’occasion de la visite à Aix-les-Bains d’une trentaine
d’élèves de la section francophone du lycée de
Veszprém.
INAUGURATION DE L’EXPOSITION SUR LES HÔPITAUX
MILITAIRES D’AIX-LES-BAINS
Proposé par les Archives municipales et l’Inventaire du patrimoine
de la Ville, dans le cadre des manifestations organisées à l’occasion
du centenaire de la Première Guerre mondiale, cet événement,
accompagné par un circuit urbain, des visites guidées, une lecture
théâtralisée et des visites de classes de CM2, s’est achevé fin octobre.
CURIOSITÉ POUR LES FLEURONS DE NOTRE PATRIMOINE
Des anciens grands hôtels au Jardin vagabond, en passant par l’église Saint-Swithun,
le Musée Faure, les Archives municipales, le Musée archéologique…, ces sites ont
enregistré une belle fréquentation à l’occasion des Journées européennes du
patrimoine 2014 dont le thème était : « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ».
LA MONTÉE DU REVARD
TOUJOURS ATTRACTIVE
Pas moins de 320 coureurs à pied et à vélo
ont participé à cette trente-neuvième édition
qui proposait quatre épreuves différentes
plus ou moins exigeantes, dont un semimarathon international en vélo elliptique,
unique en son genre en Europe.
N°140 I 5
Éclairage Public et Grands Espaces - Mise en valeur
Signalisation dynamique - Vidéo Protection Urbaine
Contrôle d’accès voirie - Réseaux d’énergie
Illuminations
Siège social : Avenue du 8 mai 1945 – 73000 BARBERAZ
Tel : 04.79.33.28.25 - Fax : 04.79.70.47.50
[email protected]
Agence d’Annecy : ZI de Vovray - 12 rue de la Césière - 74600 SEYNOD
Tel : 04.50.52.37.44 - Fax : 04.50.52.37.53
[email protected]
SOMMAIRE
NOVEMBRE 2014
page 08
page 20
DOSSIER
13
EN DÉTAIL, LES GRANDES
03
04
08
VU À
AIX-LES-BAINS
08
Le point sur la réforme des rythmes
scolaires
09
Création de l’Assemblée consultative
des quartiers aixois
10 I nstallation de 10 caméras de
vidéoprotection supplémentaires
10 es voitures électriques bienvenues
L
sur l’avenue Victoria
11 Inauguration des nouveaux locaux
du centre périnatal de proximité
ÉDITORIAL
LIGNES DES ORIENTATIONS
BUDGÉTAIRES PRÉSENTÉES
AU CONSEIL MUNICIPAL
DE NOVEMBRE.
ACTUALITÉS
12 30e anniversaire du service
de soins infirmiers à domicile
16
ZOOM SUR
LES QUARTIERS
Bords du lac / Centre-ville / Liberté /
Sierroz-Franklin-Lafin / St-SimondChantemerle-Boncelin / Marlioz
page 26
25
26
Croix-Rouge locale :
de bon secours
27
PATRIMOINE
Hommage à trois figures aixoises
récemment décédées
20
22
30
Clément Dumesnil :
musicien sans frontières
C’EST SPORT
TRIBUNES
REPORTAGE
28
RENCONTRE
N°140
L’AGENDA
L’essentiel de vos sorties
à Aix-les-Bains
PRATIQUE
HBCA : un cinquantenaire en forme
• Une nouvelle promotion du club des
ambassadeurs sportifs aixois
• Aix football club honoré pour sa montée
• Lifting pour la halle des sports
d’Aix-Marlioz
Aix-les-Bains
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
73100 AIX-LES-BAINS - Tél. : 04 79 35 05 85
Directeur de la publication : Renaud Beretti Coordination et rédaction : Frédérique Hentz-Didier Crédits photos : Direction de la communication, DR.
Création, réalisation :
[email protected] Dépôt légal : 4e trimestre 2014 Tirage : 20 000 exemplaires
Eu égard aux démarches frauduleuses pouvant être effectuées auprès des commerçants, artisans et entreprises d’Aix-les-Bains, nous tenons à préciser que seule la société
Sphère Publique munie d’une lettre accréditive signée par le maire, est habilitée à proposer des espaces publicitaires à insérer dans le présent magazine.
N°140 I 7
ACTUALITÉS
➜ RYTHMES SCOLAIRES
Le point sur
la réforme
appelons tout d’abord que la
R réforme des rythmes scolaires a été
imposée par l’État aux communes
et que la Mairie et les acteurs concernés
(parents d’élèves et enseignants) se sont
mobilisés pendant de longs mois contre
son application, convaincus qu’elle n’allait
pas dans l’intérêt du bien-être de l’enfant.
En vain. La mise en œuvre de la réforme
est donc intervenue à la rentrée 2014 sur la
base d’un important travail de concertation
avec les représentants des parents d’élèves,
les enseignants et les services municipaux.
1 500 ÉCOLIERS ACCUEILLIS
La réforme des rythmes scolaires se concrétise
par deux innovations. D’une part, une matinée
de temps scolaire supplémentaire qui se
déroule le mercredi matin. D’autre part, des
activités périscolaires facultatives ouvertes à
tous les enfants et organisées par la Mairie.
Pour ces dernières, elle a choisi des horaires
qui tiennent compte de l’âge des enfants :
4 x 45 minutes pour les maternelles, 2 x
1 h 30 pour les élémentaires et l’une ou
l’autre des options pour les groupes scolaires
primaires (qui accueillent les maternelles et
les élémentaires dans le même bâtiment). À
ce jour, ces activités périscolaires facultatives
accueillent plus de 1 500 écoliers, impliquent
quelque 130 agents (agents spécialisés des
écoles maternelles, éducateurs sportifs,
intervenants musicaux, animateurs des accueils
de loisirs, des cantines et des garderies…)
– dont dix-huit nouveaux – coordonnés
par une équipe composée de vingt-etune personnes. Ce dispositif est appelé à
évoluer. D’ici la fin de l’année, le contenu
des activités périscolaires sera décliné en
fonction d’un projet d’école spécifique, lié
à chaque établissement scolaire. Un projet
pédagogique global sera proposé d’ici la fin
de l’année 2014 aux parents d’élèves et aux
enseignants. En phase avec cette évolution,
à compter du mois de janvier, l’inscription
des enfants ne se fera plus à la journée mais
par cycle (de vacances à vacances) afin que
les enfants tirent le maximum de bénéfices
de ces activités.
Pour finir, mentionnons que le coût de ce
service est estimé à 350 000 euros pour l’année
scolaire avec une aide attendue de la CAF.
Un montant loin d’être négligeable pour le
budget municipal surtout au moment où les
dotations de l’État sont en forte baisse (lire le
dossier). Malgré tout, pour l’instant, la Ville a
choisi de ne pas faire payer les familles. Mais
il faut savoir que la plupart des communes
proposent des activités payantes.
LE CHIFFRE
350 000€
C’est le coût pour la commune de la réforme
des rythmes scolaires pour l’année scolaire.
➜ LE PARKING JEAN MONARD ACCESSIBLE MOYENNANT
PAIEMENT
Pour améliorer l’offre de stationnement dans la commune,
la Ville a conclu avec Valvital (gérant des Thermes) un accord
concernant le parking Jean Monard qui propose cinquante places
de stationnement. Désormais, la Mairie gère ce site dans le cadre
d’une concession et l’ouvre officiellement à tous les usagers.
En pratique, il obéit à la réglementation de la zone verte et
il est payant.
8 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
ACTUALITÉS
➜ CITOYENNETÉ
Création de l’Assemblée consultative
des quartiers aixois
hose promise, chose due. Lors des
C élections municipales de mars dernier,
Dominique Dord et son équipe s’étaient
engagés à créer une Assemblée consultative
des quartiers aixois (ACQsA). Cette promesse
est devenue réalité puisqu’elle a été mise en
place en septembre dernier après un vote à
l’unanimité du Conseil municipal. Le rôle de cette
instance sera d’être un relais entre les Aixois
et la Mairie (élus et services municipaux), un
moyen d’expression et d’échanges constructifs
d’informations et de propositions au service
de l’intérêt public. L’ACQsA sera composée de
cinquante membres au maximum. Un collège
de dix-sept personnes composé de huit référents
principaux (5 élus et 3 colistiers désignés par la
majorité municipale), six coréférents (désignés
par les groupes des minorités municipales),
un animateur de l’assemblée (Jean-Jacques
Mollie, membre de la majorité municipale et
conseiller municipal délégué à la démocratie
participative) et deux représentants du Conseil
des sages (pour harmoniser les actions entre
cette instance et l’ACQsA). À noter que cette
composition reprend les équilibres issus des
récentes élections municipales. S’ajoutent
pour chaque entité quartier (Boncelin, Centre,
Choudy, Lafin, Liberté, Marlioz, Saint-Simond
et Franklin Roosevelt/Sierroz) un ou deux
correspondants (selon la taille des entités
quartiers), désignés d’un commun accord par
le référent principal et son
coréférent, et trois membres.
Si bien qu’au total, l’ACQsA
sera composée de cinquante
personnes au maximum.
CHACUN SON RÔLE
Les participants à cette
assemblée ont un rôle bien
défini. Les référents principaux
sont chargés de l’application
de la Charte d’animation et de
fonctionnement de l’instance,
fixent, avec les coréférents
et les correspondants, l’ordre
du jour des réunions de
travail dans leur quartier
et y animent les actions de
l’ACQsA. Les coréférents sont DEUXIÈME RÉUNION PLÉNIÈRE D’INSTALLATION DE L’ACQsA
particulièrement chargés
de veiller à ce que les réponses soient l’assemblée. Quant aux entités quartiers,
bien retournées aux citoyens. Ils assurent elles se réuniront à leur rythme et seront
avec les autres membres les contacts uniquement ouvertes à leurs participants.
individuels. Les correspondants facilitent L’ACQsA pourra se pencher sur les dossiers
la diffusion du rôle de l’ACQsA dans leur suivants : la vie quotidienne, la circulation,
quartier. Et les membres relaient auprès de l’aménagement urbain ainsi que l’hygiène
leur voisinage les actions de l’assemblée. et la propreté. À suivre.
L’ACQsA tiendra des séances pleinières
INFOS +
trois ou quatre fois par an. Jusqu’à la fin
Vous pouvez déposer vos questions et suggestions par
courriel : [email protected] et début
du premier trimestre 2015, elles seront
2015 sur le site web de la Mairie www.aixlesbains.fr
exclusivement réservées aux membres de
➜ DES NOUVELLES CONCERNANT LA MAISON DES ASSOCIATIONS
Dans Aix-les-Bains, la Lettre de septembre dernier, nous annoncions que
la réouverture de la Maison des associations était prévue pour mi-octobre.
Suite à la défaillance de deux entreprises et à des difficultés de communication
entre les différents intervenants de cet important chantier de modernisation de cet
équipement, la date de retour des associations dans leurs murs a été retardée. Dans
l’attente de ce retour d’ici quelques semaines, elles continuent à être hébergées dans
les locaux mis à disposition par la Mairie dans l’immeuble Le Bernascon et les anciens
Thermes nationaux. La Ville remercie les associations pour leur patience et met tout
en œuvre pour leur permettre de retrouver leur « nid » le plus vite possible.
N°140 I 9
ACTUALITÉS
➜ VIDÉOPROTECTION
Installation de 10 caméras de
vidéoprotection supplémentaires
ébut 2015, la Ville mettra en service
dix nouvelles caméras de
videoprotection dans l’espace
public avec le concours financier de l’État.
Elles seront réparties de la manière suivante :
deux rue du Casino (angles rue Daquin et
des Fleurs) et une avenue Franklin-Roosevelt
(angle rue Joseph Mottet), rond-point du
Rondeau, esplanade Léon Grosse, rue de
Genève (angle avenue du petit port),
boulevard Wilson (angle rue Victoria, rondpoint de l’Esperanto), avenue De Gaulle
(angle rue de Liège), Parc de verdure (côté
D
est) et rue de Chambéry. Cinq caméras ont
également été installées à la Maison des
associations. Ce déploiement ne concerne
donc pas seulement l’hyper centre-ville. Il
vise à équiper des sites non ou insuffisamment
couverts par le dispositif existant, des sites
où des demandes ont été formulées (par
des commerçants, des copropriétés…), etc.
En tout cas, il s’agit d’endroits stratégiques
en termes d’incivilités, de délinquance et
de gestion urbaine (entrées et sorties de
ville pour surveiller la circulation…). Cette
deuxième phase portera à 32 le nombre
de caméras de vidéoprotection installées
sur l’espace public. Les 17 premières étaient
entrées en fonction en novembre 2013. Par
ailleurs, la Mairie a changé l’intégralité des
systèmes de vidéoprotection (cinquante
caméras) des parkings souterrains de l’Hôtel
de Ville et de la Chaudanne tout en les
harmonisant. Enfin, elle a lancé un programme
d’équipement de ses bâtiments communaux
pour les sécuriser : l’espace Puer (cinq
caméras), l’Hôtel de Ville (une), les anciens
Thermes nationaux (une) et la Maison des
associations qui vient d’être rénovée (cinq).
➜ DÉVELOPPEMENT DURABLE
Les voitures électriques bienvenues
sur l’avenue Victoria
n phase avec sa volonté de favoriser
le développement durable à Aix-lesBains, la Ville entend notamment
encourager l’usage des véhicules électriques
générant moins de nuisances (pollution et
bruit). C’est pourquoi elle vient de mettre en
place deux places de stationnement (bien
identifiables grâce à un marquage au sol vert
et au dessin d’une prise électrique stylisée)
et une borne de rechargement dédiées aux
voitures électriques sur l’avenue Victoria. Une
première pour ce type de véhicule. La durée
maximum de stationnement est de deux
heures. Précisons qu’il est payant aux mêmes
conditions que pour les autres voitures. En
revanche, la recharge (sur un mode lent ou
E
moyen) des véhicules est gratuite. D’autres
emplacements pour les voitures seront créés,
dans un premier temps dans les parkings
souterrains de l’Hôtel de Ville et de la
Chaudanne. Cette innovation de la Mairie
complète sa politique de soutien à l’essor des
deux-roues électriques qui s’exprime par
plusieurs dispositifs. Une subvention accordée
aux acquéreurs de ces engins avec un maximum
de 250 euros pour un vélo électrique et de
400 euros pour un scooter électrique : près
de 300 Aixois en ont déjà bénéficié. Et la
possibilité de recharger gratuitement les
batteries de ces deux-roues dans les parkings
souterrains de l’Hôtel de Ville et de la
Chaudanne.
INFOS +
À côté de la sortie du parking Victoria, côté droit.
➜ LE TOUR DES INTERVENTIONS SUR L’ÉCLAIRAGE PUBLIC
Pendant l’été, cinq sites ont été concernés par des changements de luminaires : chemins de Belledonne (11 points lumineux
concernés), des Jardins (6) et des Plantées (6), boulevard Guy de Maupassant (11) et rue Maryse Bastié (3 points).
Par ailleurs, l’éclairage public de l’îlot Verlaine a été rétrocédé au domaine public.
10 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
ACTUALITÉS
➜ SANTÉ
Inauguration des nouveaux locaux
du centre périnatal de proximité
oilà une nouvelle qui ravira
les futures mères et les
femmes en général. Le centre
périnatal de proximité (CPP), situé
dans l’enceinte du centre hospitalier,
a emménagé dans de nouveaux
locaux. Rappelons que ce service a
pour vocation de faire de la prévention, du suivi, de l’éducation et de
l’information en direction des futures
mères et d’assurer des consultations
prénatales (suivi de grossesse) et
postnatales (suivi des bébés et de
leur maman) ainsi que des consultations gynécologiques. Pour ce faire,
le CPP s’appuie sur huit professionnels : trois sages-femmes, deux
obstétriciens-gynécologues, un
pédiatre uniquement pour les échographies de la hanche et deux
consultantes en allaitement.
V
INFOS +
49, avenue du grand port, dans l’enceinte
du centre hospitalier
Entrée par le pavillon Léon Blanc situé
à gauche de l’accueil, service au rez-dechaussée sur votre gauche
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à
16 h 30, sauf le mercredi après-midi
Consultations sur rendez-vous :
04 79 88 61 13
Partenariat avec le centre de planification :
ouvert le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30
LE CHIFFRE
6 000
UNE JEUNE MAMAN EN
CONSULTATION AVEC SON BÉBÉ.
C’est le nombre de patientes prises
en charge par le centre périnatal
depuis son ouverture.
➜ LE PROCÈS-VERBAL ÉLECTRONIQUE OPÉRATIONNEL
Fini le timbre-amende « papier » jusqu’à présent apposé sur le pare-brise du véhicule en
cas d’infraction au stationnement. Depuis le 10 novembre, le procès-verbal électronique
(PVe) a remplacé le procès-verbal manuscrit. Les agents sont désormais équipés d’appareils
numériques portables sur lesquels ils peuvent relever directement les infractions
constatées. En remplacement du timbre-amende « papier », un simple avis d’information
est désormais apposé sur le pare-brise du véhicule afin d’informer le contrevenant en
son absence. Cet avis ne permet pas d’effectuer le paiement de la contravention et sa
non-présence éventuelle n’entraîne pas une cause de nullité de la procédure. Le service
verbalisateur transmet ensuite les données de l’infraction au Centre national de traitement
de Rennes. L’avis de contravention est ensuite édité et envoyé automatiquement par
courrier au domicile du titulaire de la carte grise du véhicule en infraction.
N°140 I 11
ACTUALITÉS
➜ SANTÉ
30e anniversaire du service de soins
infirmiers à domicile
130
réé en 1984 par la Mairie
via le Centre communal
d’action sociale, le service
LE CHIFFRE
de soins infirmiers à domicile
(SSIAD) a récemment fêté son c’est le nombre de personnes prises en
trentième anniversaire en
réunissant son équipe, ses anciens charge depuis 3 ans par l’équipe mobile
responsablesetdesélusmunicipaux. Alzheimer créée en 2011.
Bien qu’il ne soit pas forcément
connu par tous, le SSIAD joue un rôle important. Il permet le maintien
à domicile des seniors dépendants de plus de soixante ans et des
personnes handicapées de moins de soixante ans. Installé au deuxième
étage de l’immeuble Le Zénith aux Prés-Riants, ce service intervient
365 jours sur 365 (donc dimanche et jours fériés compris) pour
apporter des soins sur prescription médicale : aide au lever et au
coucher, toilette médicale lourde avec utilisation de lève-malade et
verticalisateur, surveillance des paramètres vitaux, etc. Actuellement,
sa capacité de prise en charge s’élève à soixante-quinze patients contre
quinze en 1984, soit cinq fois plus. Pour assurer cette mission, ce
service s’appuie sur une équipe composée d’une vingtaine de
professionnels (une infirmière coordinatrice responsable, deux
infirmiers de soins, dix-sept aides-soignants et une assistante de
direction) qui travaille en lien avec de nombreux partenaires : infirmiers
libéraux, médecins traitants et hospitaliers, pédicures… La montée
en puissance du SSIAD s’illustre aussi par la création d’une équipe
mobile Alzheimer en 2011 qui mobilise quatre professionnels : deux
auxiliaires de soins en gérontologie, un ergothérapeute et une
psychomotricienne. C’est la première du genre en Savoie. Elle intervient
auprès des patients atteints par cette maladie ou de troubles apparentés
qui bénéficient de quinze séances de soins de réhabilitation. En trois
ans, elle a pris en charge 130 personnes.
C
UTILISATION D’UN VERTICALISATEUR POUR
AIDER UNE PATIENTE À SE LEVER.
➜ MISE EN SERVICE D’UNE IRM. En attendant la fusion des hôpitaux
d’Aix-les-Bains et de Chambéry qui sera effective le 1er janvier
prochain, le renforcement et la diversification de l’offre de soins
sur le bassin aixois et chambérien pour répondre aux enjeux des
prochaines décennies se poursuit. Dernier exemple en date, la mise
en service prochaine d’une imagerie par résonance magnétique (IRM)
à l’hôpital d’Aix-les-Bains. Cette innovation s’inscrit dans le cadre
de la diversification du plateau d’imagerie médicale qui avait déjà
bénéficié de l’installation d’un scanner en 2012.
12 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
DOSSIER
Orientations budgétaires 2015 :
sous le signe des économies
Pour faire face à deux mesures de l’État – la forte baisse de ses dotations
aux collectivités locales et le coût de la mise en application de la réforme
des rythmes scolaires –, la Mairie a prévu de réduire ses dépenses de
fonctionnement de 4 millions d’euros d’ici 2017. Voici les grandes lignes
des orientations budgétaires qui ont été présentées au Conseil municipal
du 12 novembre.
11
%
de réduction des dépenses de fonctionnement, dès 2015,
soit près de 4 millions d’euros
sur trois ans.
10
millions d’euros pour soutenir l’économie
et l’emploi au plan local
en 2015.
1,5
million d’euros. L’enveloppe dévolue aux
associations reste stable.
LE DOSSIER
N°140 I 13
DOSSIER
our les finances de la Ville d’Aix-les-Bains
(et aussi des autres collectivités locales
françaises), la politique de la majorité
nationale est lourde de conséquences.
Voyez plutôt. Les dotations de l’État vont
chuter de 1,2 million d’euros en 2015 par
rapport à 2014. Un recul énorme d’autant plus qu’il fait
suite aux baisses déjà enregistrées depuis 2011 et qu’il
précède d’autres diminutions attendues. À noter que cette
diminution de 1,2 million d’euros intègre l’augmentation de
100 000 euros de la contribution de la Mairie au fonds de
péréquation des recettes communales et intercommunales,
un mécanisme de redistribution en faveur des collectivités
locales défavorisées. Aix-les-Bains est considérée comme
une « ville riche » bien qu’elle compte des quartiers en
rénovation urbaine (Sierroz-Franklin-Lafin) et un quartier
en requalification urbaine (Marlioz). Réévaluée à plusieurs
reprises, la contribution de la Ville au fonds de péréquation
s’accroîtra encore jusqu’en 2016. Autre effet conséquent
pour le budget municipal, l’application de la réforme des
rythmes scolaires qui va coûter 350 000 euros en année
pleine. Pour l’instant, la Mairie fait le choix de ne pas faire
payer les familles alors que la plupart des communes
les font participer. Pour l’instant, car elle n’exclut pas de
recourir à cette solution si le contexte l’exigeait. Au total
donc, l’impact des décisions gouvernementales s’élève à
1,5 million d’euros sur le budget 2015. Comme il sera encore
plus important dans les prochaines années, des mesures
d’économie s’imposent.
P
EN CONSÉQUENCE, UN PLAN D’ÉCONOMIE
DE 4 MILLIONS D’EUROS EN TROIS ANS SUR LES
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Pour compenser l’impact des décisions gouvernementales sur
son budget, maintenir la stabilité des taux de la part communale
des impôts locaux et préserver sa capacité d’autofinancement
et donc d’investissement, la Mairie met en place un plan
d’économie. L’objectif est que les dépenses de fonctionnement
courantes soient comprimées de 4 millions d’euros en 2017
par rapport à 2014, soit une réduction de 11 %. Un gros effort
quand on sait qu’elles progressaient traditionnellement chaque
année. Pour la première fois, elles reculeront donc en 2015.
Ce mouvement se poursuivra en 2016 et 2017. Pour mettre
au point ce plan d’économie, tous les postes ont été passés
en revue, sans tabou, et tous les acteurs concernés ont été
sollicités : la Mairie mais aussi l’Office de tourisme, le Centre
communal d’action sociale, la Communauté d’agglomération
du lac du Bourget… Gros effort sur la masse salariale qui va
reculer pour la première fois (alors que l’application de la
réforme des rythmes scolaires mobilise de nouveaux moyens
humains), réduction des contrats de sous-traitance, diminution
de certaines prestations de maintenance et d’entretien, baisse
du soutien aux satellites et partenaires, optimisation de la
gestion de l’énergie, etc.
LE DOSSIER
14 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
VERS UNE NOUVELLE ANNÉE DE STABILITÉ
DES TAUX DE LA PART COMMUNALE DES
IMPÔTS LOCAUX
Alors que de très nombreuses collectivités locales augmentent
les taux des impôts locaux, parfois fortement, la Ville a
prévu qu’ils restent inchangés en 2015 pour la partie qui
la concerne, c’est-à-dire la part communale. Compenser
la charge nouvelle de 1,5 million d’euros imposée à la
Ville aurait en effet eu pour conséquence une hausse de
3 points de la taxe d’habitation, celle-ci passant de 13,77 %
à 16,77 % ! Ce n’est pas le choix de la municipalité qui
n’augmentera pas pour la huitième année consécutive les
taux des impôts directs. Rappelons qu’auparavant la Mairie
avait même baissé les taux des parts communales de la
taxe d’habitation et de la taxe foncière sur les propriétés
non bâties pendant cinq exercices. Ce parti pris vise à
préserver le pouvoir d’achat des contribuables, surtout
dans un contexte de crise.
TOUJOURS UN BON NIVEAU
D’INVESTISSEMENT
Même si les temps sont durs, la Ville n’entend pas
sacrifier ses investissements. Ils sont essentiels pour
préparer l’avenir, doter notre commune de nouveaux
atouts dans un contexte concurrentiel toujours plus
difficile et soutenir l’économie et l’emploi au plan local.
En 2015, ils devraient atteindre au moins 10 millions
d’euros. Un niveau conséquent qui s’explique par le fait
que la Mairie a le souci de préserver une bonne capacité
d’autofinancement grâce à la maîtrise et même à la
baisse de ses dépenses de fonctionnement. Parmi les
nombreux chantiers programmés, citons : la rénovation
totale de la section place Édouard Herriot/boulevard
Garibaldi de l’avenue du grand port ; la réalisation de
nouveaux espaces publics (place, rues…) sur le secteur
de la rénovation urbaine, l’extension du multi-accueil
PROJET D’EXTENSION
DU MULTI-ACCUEIL LES
MOUSSAILLONS.
DOSSIER
Les Moussaillons dans l’enceinte de l’école du Sierroz
et l’aménagement de locaux dédiés à des services
publics et associatifs au sein des quartiers du Sierroz
et de Franklin ; la sécurisation de l’avenue de SaintSimond ; un programme de renouvellement d’enrobés
sur certaines voiries ; la rénovation du club house du
Tennis club d’Aix-les-Bains ; la réfection de la toiture de
l’Hôtel de Ville. De même, la Ville mettra en place dès
2015 des financements permettant l’optimisation de son
patrimoine pour, d’une part, maîtriser les consommations
énergétiques et, d’autre part, sécuriser certains édifices
communaux (deux thématiques qui seront développées
sur tout le mandat), etc.
LE MAINTIEN DES SUBVENTIONS
AUX ASSOCIATIONS
LA VOLONTÉ DE MAÎTRISER L’EMPRUNT
ET DE STABILISER L’ENDETTEMENT
NOS ÉCONOMIES SE
CONCENTRENT DONC
PRINCIPALEMENT SUR
NOS DÉPENSES DE
FONCTIONNEMENT :
L’ÉNERGIE, LA PROMOTION TOURISTIQUE,
LES CONTRATS DE SOUS-TRAITANCE,
LES RESSOURCES HUMAINES…
L’objectif est que l’endettement se situe au même niveau
en fin de mandat qu’au début, c’est-à-dire à 42 millions
d’euros, une charge supportable pour une commune
comme Aix-les-Bains qui présente de bons ratios à cet
égard. Compte tenu du contexte, ce serait une belle
performance. En phase avec cet objectif, la Ville devrait
emprunter entre 4,5 et 5,5 millions d’euros l’an prochain.
Malgré les contraintes, la Mairie a décidé de stabiliser, dans
la très grande majorité des cas, l’enveloppe dévolue aux
associations compte tenu de l’action qu’elles jouent auprès
des Aixois. Elle sera comme en 2014 de 1,5 million d’euros.
LA RÉÉVALUATION DES TARIFS MUNICIPAUX
Ils évolueront en moyenne d’environ 2 % sauf quelques
exceptions.
3 QUESTIONS AU MAIRE DOMINIQUE DORD
Dans quel esprit avez-vous abordé le budget
municipal 2015 et même les suivants ?
Le budget 2015 est le premier d’une série difficile.
En effet, d’ici 2017, le Gouvernement va ponctionner
11 milliards d’euros aux collectivités locales.
C’est énorme. Un record historique même ! Face à cette
décision, les collectivités n’ont donc pas le choix. Soit
elles augmentent les impôts de 11 milliards d’euros pour
compenser cette ponction, soit elles baissent leurs
dépenses. À Aix-les-Bains, nous avons évidemment choisi
la deuxième voie. Sinon, il aurait fallu augmenter l’impôt
local de près de 20 % ! Un coup de frein sans précédent
sur nos dépenses de fonctionnement.
Pouvez-vous détailler les économies que la Ville
va réaliser ?
Nous allons prioritairement préserver notre capacité
d’investissement. Aix-les-Bains doit continuer sa marche
en avant et soutenir, par ses travaux, l’activité des
entreprises, donc des salariés, afin de ne pas pénaliser
notre bassin d’emploi. Nos économies se concentrent
donc principa­lement sur nos dépenses de fonctionnement,
l’énergie, les contrats de sous-traitance, les ressources
humaines, etc. Nous avons passé en revue tous nos
services pendant 4 mois et arrêté un dispositif complet
qui nous semble tenable. Nous avons également arrêté
une stratégie de rationalisation immobilière pour limiter
au maximum nos charges courantes. J’y ai personnellement
consacré le plus clair de mon temps depuis notre réélection
en mars dernier.
Comment impacteront-elles les grands projets
que vous portiez pendant la campagne des élections
municipales de 2014 et les actions de la Ville ?
Comme je viens de vous l’indiquer, nous maintiendrons
un niveau d’investissement élevé, donc aucun de
nos projets d’investissement ne sera remis en cause
grâce aux efforts que nous allons faire pour diminuer
nos dépenses de quotidien ; nous investirons plus de
10 millions d’euros par an dans nos bâtiments, notre
voirie, nos équipements de quartier (et autant à la Calb).
Notre programme et nos promesses devraient être
respectés à la lettre. Ainsi, nos entreprises, je l’espère,
grâce à ces travaux, s’en sortiront mieux que la
moyenne et nos emplois seront mieux préservés.
LE DOSSIER
N°140 I 15
ZOOM SUR LES QUARTIERS
BORDS DU LAC
Coup d’envoi du grand chantier d’amélioration
de l’avenue du grand port
haque année, la Mairie réalise une grande opération de
C réaménagement d’une voirie. C’est désormais au tour de
l’avenue du grand port. Le grand port et le petit port ayant été
embellis, il était logique de traiter cet axe si important pour notre
commune, ses habitants et les touristes. À noter que c’est aussi
une demande des Aixois souvent exprimée lors des réunions de
quartier compte tenu notamment du mauvais état général de la
voirie. Mais vu la taille du chantier, il n’est pas possible de tout
faire en une fois. Aussi, cette première phase, lancée fin octobre,
concerne la section comprise entre la place Édouard Herriot et
le boulevard Garibaldi. L’objectif est d’ouvrir plus largement la
ville sur le lac et de rendre ce secteur plus attractif. Au programme
de cet investissement de 1 million d’euros : la réfection des réseaux
et l’enfouissement des fils électriques ; la réalisation d’aménagements
permettant de rendre plus sereine la circulation automobile et
de sécuriser les piétons et cyclistes au fur et à mesure que l’on
approche du lac par deux types d’aménagements : trottoirs élargis,
revêtement en enrobé et zone 30 entre le boulevard Garibaldi et
le parking des Suisses, trottoirs élargis, revêtement en béton
désactivé et zone de rencontre entre le parking des Suisses et le
grand port ; la reconfiguration des arbres d’alignement après
l’enlèvement des platanes existants, vieux, et souvent malades et/ou
fragilisés pour permettre la plantation d’érables et de frênes ;
l’intégration de nouveaux points de collecte enterrés. La fin
programmée du chantier en avril marquera le départ de la saison
touristique. Sauf exceptions ponctuelles, la circulation sera
maintenue en direction du grand port mais interrompue en
direction du centre-ville, une déviation étant mise en place sur
l’allée promenade des bords du lac.
➜ LE RÉSEAU D’EAU POTABLE DE LA RUE ELVIRE REVU. Menée par la Ville, cette opération a permis de renouveler
180 mètres de conduite et vingt-deux branchements de particuliers (dont six en plomb) sur l’ensemble du tracé sous les domaines public
et privé jusqu’au compteur.
➜ PLUS DE SÉCURITÉ POUR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DE CHOUDY. Devant cet établissement, la Mairie a mis en place
début novembre une glissière de sécurité Le long du boulevard Garibaldi ainsi que deux ralentisseurs et un trottoir dans la contre-allée
devant l’école pour sécuriser les élèves.
CENTRE-VILLE
Restauration du
Monument des guerres
du square Alfred Boucher
ieu de mémoire important d’Aix-les-Bains, ce
L monument vient de faire l’objet d’une opération
de restauration à l’occasion du centenaire du début
de la Première Guerre mondiale. Elle a consisté
essentiellement en un microgommage de l’ensemble
de la structure, un ragréage des fissures et une
rénovation des plaques commémoratives.
16 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
ZOOM SUR LES QUARTIERS
Bain de jouvence pour la Maison des arts et de la jeunesse
oderniser cet équipement si important
et la rénovation des sanitaires du rez-de-chaussée
et du premier étage ; la réfection des escaliers ;
la création d’une banque d’accueil commune à
tous les usagers au rez-de-chaussée ; l’amélioration
du pôle Espace public numérique/Point information
jeunesse par la création d’une entrée dédiée et
l’agrandissement de l’espace ; la rénovation des
locaux et la réfection de la galerie d’exposition
de la Maison des jeunes et de la culture. Ces
travaux complètent ainsi la rénovation extérieure
du bâtiment réalisée l’année passée.
M pour la vie locale, tel était l’objectif
principal du chantier conduit par la Mairie
moyennant un investissement proche de 1,13 million
d’euros subventionné à hauteur de 400 000 euros
au titre du Projet urbain intégré. Cette opération
a porté sur la mise aux normes des installations
électriques et sécurité incendie ; l’amélioration
du système de chauffage et de ventilation ; la
mise aux normes accessibilité avec la création
de rampes pour les personnes à mobilité réduite
Inauguration de la rue Lamartine rénovée
a rentrée, la Ville a inauguré l’opération de réaménagement
L global de la rue Lamartine. Elle a compris plusieurs volets.
La réfection des réseaux : eaux usées, eaux pluviales, eau potable,
électricité, gaz et éclairage public. La création d’un large trottoir sur
le tronçon compris entre les rues Daquin et Claude de Seyssel et de
deux plateaux surélevés sur la chaussée pour rendre plus sécurisante
et confortable la circulation des piétons. La suppression du stop au
bout de la rue et donc désormais la priorité à droite aux véhicules
descendant du boulevard de Paris et la mise en zone 30. La modification
de l’offre de stationnement avec neuf emplacements, dont un pour
personnes à mobilité réduite en face de l’entrée de la bibliothèque et
deux places arrêt-minute gérées par une borne automatique. Et la mise
en place d’un mobilier urbain neuf.
Réaménagement en
cours d’un tronçon du
boulevard Berthollet
epuis le début du mois d’octobre, la section
D boulevard des Côtes/rue du Bain Henri IV
du boulevard Berthollet est en travaux. Ce chantier,
qui devrait s’achever avant la fin de cette année,
se décline en plusieurs opérations. La réfection
des réseaux d’eau potable et d’éclairage public. La
rénovation du tapis d’enrobé ainsi que la création
de deux plateaux surélevés et d’un sas avec priorité
au sens descendant sur la route. Le prolongement
du réaménagement sur la partie aval du boulevard
des Côtes par l’élargissement du trottoir et
l’aménagement d’un ralentisseur en aval de l’hôtel
Gallia. La suppression du chasse-roue situé côté
ouest. Et l’évolution de l’offre de stationnement
avec notamment la mise en place d’une réglementation
en zone verte.
➜ L’ÉCLAIRAGE « INTELLIGENT » TESTÉ
SUR LA PLACE DU CARDINAL GARONNE.
Partenaire de la Ville pour la gestion de l’éclairage public,
Citeos expérimente dans notre commune une nouvelle
solution de détection de présence des véhicules et
piétons pour l’éclairage public. Cette technologie,
implantée sur la place du Cardinal Garonne, permet
d’éclairer au bon endroit, au bon moment et avec une
intensité adaptée aux besoins des usagers.
➜ RÉFECTION DU PARKING BENAMOU. Localisé devant le boulodrome
Charles Benamou, ce parking gratuit a été rénové récemment par la Ville.
L’intervention a consisté à aplanir et reprendre le revêtement de surface.
➜ MODERNISATION DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE DES
BOULEVARDS DE PARIS ET DE RUSSIE. Sur le premier cité, les
travaux de mise en conformité des quinze branchements en plomb sont
achevés. Et sur le second, le renouvellement des canalisations sur 500 mètres
a été lancé mi-novembre pour une fin prévue en février prochain.
N°140 I 17
ZOOM SUR LES QUARTIERS
LIBERTÉ
Fin des travaux à la résidence Joseph Fontanet-Habitat Jeunes
n chantier depuis près de dix-huit mois, l’ex
E FJT, propriété de l’OPAC, géré par le Centre
communal d’action sociale, a retrouvé une seconde
jeunesse grâce à une opération d’extensionmodernisation d’envergure. Au programme :
construction d’un nouveau bâtiment, réhabilitation
de l’ancien, amélioration du confort des logements
(plus grands et mieux équipés) et des espaces
collectifs, installation d’un ascenseur, mise aux
normes d’accessibilité, mise en place de panneaux
solaires… En complément, le parking sera refait
prochainement.
➜ CURAGE DU RUISSEAU DE LA CHAUDANNE. Le tuyau dans lequel il passait était ensablé sur la portion de l’avenue de
Tresserve allant du carrefour avec l’avenue de la Liberté au boulevard Lepic. La Ville a procédé à son nettoyage pour lui rendre sa capacité
hydraulique. Près de 130 tonnes de sable ont été enlevées.
SIERROZ-FRANKLIN-LAFIN
Le point sur l’opération de rénovation urbaine
iche actualité pour ce grand projet de la Mairie.
R À commencer dans le quartier du Sierroz.
En voie d’achèvement : la réhabilitation et la résidentialisation des tours Artimon et Grand Pavois (prévue
fin 2014). En cours : la construction de cinquante-quatre
logements en locatif répartis en trois résidences (dont
l’une accueillera des locaux destinés à des services
publics et associatifs) sur l’îlot D (livraison prévue en
2015) et de onze logements en accession sur l’îlot E
(livraison prévue au printemps 2015) ; le relogement
des familles habitant la tour La Misaine (plus que
vingt-deux ménages à reloger) qui sera démolie ; les
études concernant l’édification de seize logements en
accession sociale sur l’ancien site de la tour Beaupré et
du centre commercial, la réalisation d’une placette sur
l’îlot D et la requalification des rues François Gaillard
et Georges Daviet ; le début de la création de la rue
de la Vigie et de l’allée de la Carène. En démarrage
enfin, la rénovation des trente-trois logements de la
résidence Les Mouettes (début prévu fin 2014).
Au sujet du quartier Franklin-Roosevelt, mentionnons :
la fin du chantier de réhabilitation des 272 logements,
de résidentialisation et d’amélioration des espaces
extérieurs et de requalification de la portion du boulevard des Généraux Forestier
située devant l’école Franklin-Roosevelt jusqu’au carrefour avec la rue Joseph
Mottet ; le lancement de la construction de trente logements (dont quatre maisons
individuelles) sur le terrain des Platanes. D’autres constructions sont prévues ou
en cours dans d’autres secteurs de la ville.
➜ DE NOUVELLES CONDUITES D’EAU POTABLE SUR DEUX VOIRIES. Les réseaux du chemin de la Batias, du chemin
des Touvières et de la rue Claude Monet ont été renouvelés ainsi que les branchements par la Mairie pour un total de 490 mètres et
56 branchements dont 7 en plomb.
18 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
ZOOM SUR LES QUARTIERS
SAINT-SIMOND/
CHANTEMERLE/BONCELIN
➜ AMÉNAGEMENTS DE VOIRIE CHEMIN DU CHÉNOZ. Modification du carrefour avec le chemin de Chevaline et création d’un
sas intégrant un quai de bus, afin de sécuriser le secteur.
➜ CRÉATION D’UN PLATEAU SURÉLEVÉ ROUTE DE PUGNY/CHEMIN DES SIMONS. Réduire la vitesse des véhicules
pour sécuriser les usagers de la route, telle est la raison d’être de cet aménagement réalisé par la Ville.
➜ INSTALLATION DE TROIS RADARS PÉDAGOGIQUES. Mis en place
par la Ville sur l’avenue de Saint-Simond (vers le cimetière) ainsi que sur la route
du Revard et la route de Pugny (aux entrées dans l’agglomération), ces appareils
ont pour but de rappeler aux automobilistes distraits qu’ils doivent lever le pied
en secteur urbain.
MARLIOZ
Nouvelle source d’alimentation pour le système d’arrosage
du golf et de l’hippodrome
epuis plusieurs décennies, le golf et l’hippodrome utilisent
D respectivement le Tillet et le réseau d’eau potable de la
commune comme sources d’alimentation en eau d’arrosage. Pour
respecter les milieux naturels liés au Tillet, assurer une bonne
gestion de la ressource en eau potable et favoriser le développement
durable de la commune, la Ville a entrepris des travaux afin de
changer ce système. Ils consistent à effectuer un puits de pompage
des eaux souterraines dans le virage nord de l’hippodrome, à créer
un réservoir de 650 mètres cubes dans le virage sud ainsi qu’à
réaliser un réseau d’adduction et deux réseaux d’alimentation pour
desservir ces deux sites. Le système sera opérationnel au printemps
prochain quand l’arrosage redeviendra nécessaire.
Bientôt une opération de requalification urbaine pour Marlioz
était une demande de longue date de la Mairie. En même temps que les quartiers
C’ Sierroz et Franklin, elle avait souhaité que le quartier Marlioz bénéficie d’une
opération de rénovation urbaine. Malheureusement, l’État n’avait retenu que les deux
premiers cités. Grâce à la poursuite de la mobilisation de la Ville, le statut de Marlioz
évolue. Il est désormais reconnu parmi les 1 500 quartiers prioritaires et bénéficiera d’un
« contrat de ville ». Porté par la Communauté d’agglomération du lac du Bourget (CALB)
en lien étroit avec la Mairie, il permettra de mobiliser des aides financières de l’État, du
Conseil régional et, pourquoi pas, de l’Union européenne. Actuellement, les réflexions
font émerger des projets concrets visant l’amélioration du cadre de vie bâti et le
développement d’activités économiques et d’emplois. Un conseil citoyen assurera le lien
avec l’ensemble des habitants afin de les mobiliser tout au long de la démarche.
➜ SÉCURISATION DU CARREFOUR
➜ UNE CANALISATION D’EAU
➜ DES CABANES TOUTES NEUVES
et d’un trottoir de quatre-vingt-dix mètres
et modification du sens de priorité.
conduite et les branchements associés ont été
changés sur l’ensemble de la voirie par la Mairie.
nombre de douze, elles ont été rénovées par
la Mairie et des récupérateurs d’eau pluviale
ont été installés.
RUE MÉNABRÉA/CHEMIN DES
BOTTES. Création de deux ralentisseurs
POTABLE NEUVE CHEMIN DES
GACHETS. Ancienne et en plomb, cette
POUR LES JARDINS FAMILIAUX. Au
N°140 I 19
RENCONTRE
CLÉMENT DUMESNIL
Déjà directeur de l’école de musiques actuelles Deva, il a
récemment été nommé directeur du conservatoire municipal
de musique et d’art dramatique. Une double casquette qui
profitera aux deux institutions.
Musicien sans frontières
clectique, le parcours musical de
Clément Dumesnil, trente-cinq
ans, l’est incontestablement. Tout
commence dans une école maternelle
de Rouen, sa ville natale : « C’est là que
j’ai eu un déclic grâce à l’intervention
d’un violoniste. Je suis rentré à la
maison et j’ai dit à mes parents que
je voulais jouer de cet instrument. Ils
m’ont inscrit au conservatoire à l’âge
de cinq ans. » Il ne sait pas encore que
cette rencontre marque le début de sa
carrière musicale.
À l’école élémentaire et au collège, il
bénéficie d’horaires aménagés pour
faciliter et intensifier son apprentissage.
Au lycée, il élargit son champ d’action,
en ajoutant les musiques actuelles
à la musique classique. Un jour, des
copains d’établissement l’invitent à
une répétition de leur groupe dans
une cave. Il y joue du violon et il est
« embauché ». Ce « tournant » va
l’amener à intégrer un groupe de pop
anglophone plus sérieux : Maarten, qui
a sorti deux albums et « tourné ». 2002
est une année importante pour lui à
É
20 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
double titre : « D’une part, j’ai obtenu
une maîtrise d’histoire contemporaine.
D’autre part, j’ai commencé à enseigner
le violon dans une école de musiques
actuelles du Havre. » Il y prend
tellement de plaisir qu’il décide d’aller
plus loin en passant un diplôme d’État
de professeur de musiques actuelles.
Muni de ce sésame, il est recruté par
l’Association pour la promotion et
l’enseignement des musiques actuelles
en Savoie (APEJS à Chambéry) en
qualité de coordinateur pédagogique.
Trois ans plus tard, en 2010, il prend la
direction de Deva, l’école des musiques
actuelles d’Aix-les-Bains.
Fort de tous ces bagages et expériences,
Clément Dumesnil porte désormais
deux casquettes : celle de directeur de
Deva et, depuis peu, de directeur du
conservatoire municipal de musique et
d’art dramatique : « Vu ma formation
longue (près de quinze ans jusqu’au
troisième cycle) et entièrement dédiée
à la musique classique, je connais bien
cet univers et je partage donc un socle
culturel commun avec les enseignants
du conservatoire. L’avantage, c’est que
j’arrive dans deux institutions très
dynamiques, ce qui prouve qu’elles
ne sont pas en concurrence mais
complémentaires. Je ne dirige pas de
la même façon les deux structures car
elles n’ont pas les mêmes traditions,
les mêmes façons de faire, les mêmes
moyens. Ce qui marche chez l’une n’est
pas forcément transposable chez l’autre.
Mais des enrichissements sont possibles
des deux côtés. Je veux profiter de ma
double casquette pour définir un projet
commun et décloisonner les deux univers
si tant est qu’il y en ait besoin : les élèves
du conservatoire sont aussi amateurs
de musiques actuelles. Cela ne veut
pas dire faire la même chose, mais il
y a des passerelles à trouver. » Pour
le conservatoire, Clément Dumesnil
souhaite continuer à travailler sur la
possibilité de proposer un troisième
cycle d’enseignement spécialisé : « C’est
intéressant pour nos enseignants qui ont
le niveau de qualification requis et pour
nos élèves qui pourraient poursuivre plus
longtemps leurs études à "domicile". »
LA SOLUTION COOPÉRATIVE
POUR VOTRE LOGEMENT
■
PROMOTEUR IMMOBILIER DE SAVOIE
MAISONS & APPARTEMENTS NEUFS
■
CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES
■
LOCATION IMMOBILIÈRE
■
SYNDIC DE COPROPRIÉTÉ
04 79 33 37 45
239 rue de la Martinière
73025 CHAMBERY cedex
www.savoisienne.com
[email protected]
C’EST SPORT !
➜ Handball club d’Aix-en-Savoie (HBCA) Un cinquantenaire en forme
Au départ, section de l’Athlétique sport aixois devenue association indépendante en
1968, il vient de célébrer son demi-siècle d’existence en organisant une grande fête
qui a réuni près de 550 invités au Casino Grand Cercle. En écho à cet anniversaire,
découverte de ce club qui bénéficie désormais de l’intervention d’un des plus grands
champions français.
L’ÉQUIPE 1 GARÇONS.
ême si le HBCA ne dispose plus d’une
formation évoluant au plus haut niveau
comme c’était le cas dans les années
1980 avec son équipe seniors filles, il reste une
association dynamique et performante.
M
UN MONUMENT DU HANDBALL COMME
CONSEILLER
Par le nombre de licenciés : près de 350, ce
qui en fait l’un des clubs les plus fréquentés
de Savoie, qui pratiquent leur activité au
gymnase des Prés-Riants principalement
et dans la halle des sports d’Aix-Marlioz.
Par le nombre d’équipes engagées dans les
différentes compétitions : dix-neuf. Et par les
résultats qu’elles obtiennent. Chez les jeunes,
les moins de seize ans garçons ont été sacrés
champions de Savoie en 2014. Chez les seniors,
l’équipe 2 garçons est montée en pré-national
la saison dernière, l’équipe 1 filles évolue en
excellence régionale (7e niveau de pratique) et
l’équipe 1 garçons dispute le championnat de
nationale 2 (l’équivalent de la 4e division) : « Nos
22 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
deux équipes fanions se maintiennent depuis
deux ans, explique Hervé Roffiaen, président.
L’objectif est que l’équipe 1 filles accède à la
division supérieure pas forcément cette année
mais la suivante. Pour l’équipe 1 garçons, la
montée est difficile à envisager parce que nos
joueurs sont tous amateurs – alors que certains
de nos concurrents alignent des éléments
sous contrat – et que nous ne disposons pas
des moyens financiers, matériels et humains
nécessaires. » Nouveauté, l’HBCA a renforcé
l’encadrement de cette formation avec deux
arrivées récentes d’anciens joueurs de haut
niveau. Celle de Danyel Paruta qui occupe le
poste d’entraîneur adjoint. Et celle de Guillaume
Gille – entre autres double champion olympique,
du monde et d’Europe – qui a terminé sa
carrière au Chambéry Savoie handball et
fera profiter de son immense expérience en
qualité d’intervenant extérieur : « Nous voulons
apporter un certain confort à nos joueurs pour
qu’ils aient une plus grande marge dans leur
championnat pour s’y stabiliser. »
CLASSES À HORAIRES AMÉNAGÉS
Mais le HBCA, qui bénéficie du soutien
financier et matériel de la Mairie, ne pense
pas qu’à la saison en cours. Il prépare aussi
l’avenir en misant sur la formation des jeunes
et de l’encadrement. Dans ce cadre, il travaille
main dans la main avec le collège Garibaldi
qui accueille deux classes de handball à
horaires aménagés. Côté événements, il
organise notamment plusieurs tournois,
dont l’un dédié à l’un de ses anciens joueurs
décédé d’un cancer à l’âge de 23 ans : Anthony
Couttet. Enfin, il vient d’innover sur le plan de
l’information en lançant un magazine intitulé
Roucoul’Aix, clin d’œil à une technique de
tir surnommée la roucoulette. Pas de doute,
« le HBCA est à la fois convivial et dynamique ».
Bien dans l’esprit du principal fondateur de
ce club : Guy Toulorge.
INFOS +
www.hbca-73.com (avec notamment le calendrier
et les résultats des matchs) [email protected] 04 79 88 45 50
C’EST SPORT !
➜ Événement
Une nouvelle promotion du Club
des ambassadeurs sportifs aixois
ne convention a été récemment signée entre
la Ville, les athlètes membres du Club des
ambassadeurs sportifs aixois pour la saison
2014-2015 et leurs clubs. Cette promotion comprend
six noms : Sébastien Mobré (section handisport) et
Christophe Lemaitre de l’Athlétique sport aixois,
Maïlys Gangloff de France boxe Aix, Yann Martial
d’Entre ciel et terre, Sébastien Leiva Marcon de la
Boule d’Aix-les-Bains et Emmanuel Dyen du Club
nautique voile d’Aix-les-Bains. Ils ont été sélectionnés
sur les bases suivantes : l’inscription sur la liste de
haut niveau du ministère de la Santé et des Sports ;
un lien avec Aix-les-Bains ; un palmarès récent et
significatif ; des objectifs déterminés ; et une image
valorisante pour notre commune. Concrètement la
Mairie aide chacun de ces ambassadeurs à hauteur
de 4 570 euros par an. En contrepartie, ceux-ci doivent
remplir un certain nombre d’obligations : porter sa
tenue officielle (chemise) le plus souvent possible ;
respecter les objectifs sportifs fixés en accord avec la
Ville ; informer le service municipal des sports de son
activité.
U
LES AMBASSADEURS SPORTIFS AIXOIS DE LA SAISON 2014-2015.
Aix football club honoré pour sa montée
LES ÉLUS AIXOIS ont organisé une
réception en l’honneur d’Aix football
club (AFC) pour saluer son accession
en championnat de France amateur
2 (CFA 2). Une superbe performance
qui consacre une évolution entamée
il y a une dizaine d’années. En 2005,
il rejoint le championnat d’honneur
régional. En 2009-2010, il monte en
championnat d’honneur. À l’issue de la
saison passée, il finit par le remporter
ce qui lui ouvre la porte du CFA 2, une division de niveau national qui se situe
au cinquième échelon de pratique. Une première dans son histoire. Ce parcours
récompense un club très dynamique. Il compte 450 licenciés et vingt-cinq équipes
(dont une féminine). Et il fait un gros effort de formation en direction des jeunes :
via son école de football, qui a reçu un label qualité de la part de la Fédération
française, et par son travail auprès de la classe football à horaires aménagés
du collège Garibaldi notamment… Dans son CFA 2, AFC fait partie du groupe G
comprenant quatorze formations, dont les équipes 2 de Marseille, d’Ajaccio et de
Nîmes ainsi que le Stade olympique de Chambéry (SOC) football. Au moment de la
rédaction de cet article, il avait joué sept matches pour une victoire, trois nuls et
trois défaites. Cette dernière est intervenue en déplacement au SOC football.
À noter que le match retour contre notre voisin chambérien se déroulera à Aix-lesBains le 31 janvier au stade Jacques Forestier. Mobilisez-vous pour aider notre club
à remporter ce derby.
LIFTING POUR LA HALLE DES
SPORTS D’AIX-MARLIOZ
Désormais, Aix-Maurienne Savoie
basket dispose d’un terrain de jeu à la
hauteur de ses résultats. Pendant l’été,
la Communauté d’agglomération du lac
du Bourget a, avec le concours de la Ville
d’Aix-les-Bains, amélioré la halle des sports
d’Aix-Marlioz. Les travaux ont consisté
à porter le nombre de places assises
de 1 000 à 1 500, à mettre en place un
nouveau parquet et des panneaux de
basket fixés au sol ainsi qu’à transférer
l’entrée du public et la billetterie de l’aile
nord à l’aile ouest.
N°140 I 23
SAS Vincent CACCIATORE et Fils
Eric CACCIATORE - Dirigeant
Maçonnerie
• Rénovation
• Façades
• V.R.D.
•
3, rue du Docteur Jean Paillot - 73100 Aix les Bains
Tél. 04 79 35 04 42 - Fax : 04 79 88 89 63
e-mail : [email protected]
[email protected]
Location de benne u
Tri et Valorisation des déchets u
Conteneurs à déchets u
Compost végétal u
Filière bois u
préservez l’avenir de chacun
za Grande Bellavarde - 73390 CHAMOUX/GELON
04 79 36 41 06 - Fax 04 79 36 42 39
pLâTRERiE
pEiNTURE
DéCORATiON
FAçADEs
240, Chemin du Cruet - 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND
Tél. 04 79 34 35 62 - Fax : 04 79 35 32 84 - [email protected]
TRIBUNES
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Une élection validée par le Tribunal administratif sept mois après avoir
obtenu près de 60% des voix en mars 2014
À Aix-les-Bains, malheureusement, il ne suffit pas de gagner les
élections devant les électeurs. Alors même que nous avons été élus
au 1er tour le 23 mars dernier et que 59,72 % des Aixoises et des Aixois
nous ont accordé leur confiance, un ancien maire de la Ville évincé
à l’époque par le prédécesseur de notre député-maire Dominique
Dord, ainsi qu’un citoyen aixois, ont déposé un recours auprès du
Tribunal administratif de Grenoble en vue de faire annuler l’élection
municipale.
Ce n’est malheureusement pas une première pour la majorité
municipale aixoise que nous représentons car à ce jour, ce sont près
de 50 recours ou dénonciations qui ont été déposés contre la Ville, la
CALB ou nos élections successives auprès des différents tribunaux
par un groupe de deux ou trois citoyens aixois, depuis 13 ans, afin de
contester les décisions que nous prenons ou remettre en question les
suffrages des électeurs que nous obtenons lors des différents scrutins.
50 recours déposés contre la municipalité en place depuis 2001. Et
pas un seul de gagné par nos adversaires. Mais beaucoup de temps
passé pour nous, à se défendre, beaucoup d’énergie dépensée.
Un bilan accablant pour nos détracteurs.
Mais nous sommes satisfaits de constater que le Tribunal administratif de
Grenoble a rendu un jugement juste, un jugement qui nous conforte dans
le travail que nous faisons au quotidien pour nos administrés. En effet,
d’une part le Tribunal administratif n’a retenu aucun des nombreux griefs
du recours déposé. Mais d’autre part, et pour la première fois depuis 2001,
il a condamné nos détracteurs à verser la somme de 1 500 € en dommages,
à nos collègues Dominique Dord et Renaud Beretti, personnellement
attaqués.
Cette décision du Tribunal administratif confirme enfin nos mandats
d’élus, chargés de vous représenter pendant 6 ans, et c’est avec passion
et énergie que nous allons poursuivre le travail au service des Aixoises et
des Aixois que nous menons sans relâche, dans une période qui s’annonce
exceptionnellement difficile. Vous pouvez compter sur nous !
C. ANCIAUX, R. BERETTI, S. BOUHNIK , M.-A. BOURBIAUX, G. BUISSON, E. CACCIATORE, J.-C. CAGNON, C. CASANOVA, L. DAL PALU, J. DARVEY,
D. DORD, M. FERRARI, C. FRAYSSE, M. FRUGIER, T. GUIGUE, H. HALIFA, A. MARGAILLAN, L. MODICA, C. MOLLAR, J.-J. MOLLIE, M.-P. MONTORO,
I. MOREAUX-JOUANNET, N. MURGUET, P. PELLER, N. POILLEUX, J. TORRES, N. VAIRYO, J.-M. VIAL, R. VIAL.
GROUPE AIX-LES-BAINS BLEU MARINE
Nous remercions tout d’abord les 1744 Aixois nous ayant permis de siéger
au conseil municipal, notre intégration s’est faite mais nous regrettons le
manque de représentativité de notre groupe, en effet nous ne siégeons que
dans 2 commissions (les finances et les affaires sociales) et nous n’avons
pas pu obtenir de délégations au vu du mode de scrutin.
Malgré le peu d’informations dont nous disposons nous voulons être actifs
et réactifs pour notre ville. Notre but n’est pas de polémiquer ni d’avoir
une attitude partisane, Aix-les-Bains n’a pas besoin d’une guerre des clans.
Notre position minoritaire nous obligera à plus d’attention et de vigilance.
V. DRAPEAU, S. GATHIER.
GROUPE AIX, NOTRE VILLE
Ces 650 (eh oui !) caractères accordés à notre minorité sont rares. Pour
exercer notre mandat nous n’avons ni indemnité, ni moyens, bref rien.
Nous travaillons chaque jour pour démontrer que la majorité fait fausse
route en sacrifiant tout à l’immobilier, en vendant notre patrimoine, en
laissant la culture, l’emploi, le thermalisme ou le commerce au point mort.
Il nous faudra du temps pour vous dire qu’il ne suffit pas de vivre dans
une ville propre, fleurie, vidéosurveillée, où des immeubles de luxe sortent
de terre chaque jour alors que, paradoxe, des commerces ferment. Cette
ville «tranquille» pour retraités fortunés nous ne la souhaitons pas pour
nos enfants. Notre groupe continuera ce travail patient dans le calme et
la sérénité. D’autres échéances viendront.
F. BRUNETTI, A. GIMENEZ.
GROUPE UNIS & CITOYENS POUR AIX-LES-BAINS
Pour une démocratie vraiment participative
La création d’un Conseil des Quartiers aurait pu être une bonne nouvelle.
Hélas, celui-ci sera composé seulement d’élus et d’habitants choisis par
eux ou issus des associations. Ses réunions se tiendront à huis clos. Les
Aixois ne seront pas plus écoutés ou consultés qu’aujourd’hui, aucune
possibilité nouvelle de s’exprimer ne leur sera donnée. La majorité
craint-elle de voir émerger de trop bonnes idées pour « verrouiller » ainsi
cet outil ? Ce devrait être le droit de tout citoyen, de chaque quartier, de
tous horizons, de venir y échanger, faire des propositions concrètes, et
renouveler ainsi la politique.
M. GERLAUD, F. MAUCCI.
N°140 I 25
REPORTAGE
Croix-Rouge locale : de bon secours
À l’occasion des 150 ans de la création de la Croix-Rouge française, coup de projecteur
sur l’action des bénévoles locaux qui bénéficient du soutien de la Mairie sous forme de
mise à disposition d’un local et d’une subvention.
our fêter cet anniversaire, l’antenne
lac du Bourget (Aix-les-Bains, Chautagne et Avant Pays savoyard) de la
Croix-Rouge française basée à Aix-les-Bains
a bien fait les choses en organisant des
Journées mondiales des premiers secours
dans notre commune.
P
SOCIAL…
Mais cet événement ne doit pas cacher le
travail discret réalisé au quotidien par les
quelque 120 bénévoles de la Croix-Rouge
locale présidée par Annie Curtelin. Au niveau
social pour commencer. La Vestiboutique en
est le premier exemple : « Nous y vendons
des vêtements, des petits meubles, de
l’électroménager et des bibelots d’occasion
(et parfois des habits neufs) à des prix très
attractifs, explique Gilles Bonnet, responsable
de l’antenne lac du Bourget. Cela permet à
des foyers modestes de s’équiper. Précisons
que nous pouvons livrer gratuitement les
meubles et l’électroménager au domicile des
acquéreurs et que nous organisons quatre
braderies par an. L’argent retiré de la vente
26 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
sert à distribuer aux familles en difficulté des
produits d’hygiène pour bébés et des chèques
alimentaires via des assistantes sociales. »
Vous pouvez soutenir cette action en faisant
don de produits proposés dans ce commerce
pas comme les autres. À noter qu’une partie
de la « collecte » n’est pas vendue mais
offerte à des foyers dans le besoin par le
biais d’assistantes sociales ou de mairies. À
la Vestiboutique s’ajoutent d’autres services
et actions : des petits déjeuners d’accueil
conviviaux pour les personnes nécessiteuses,
un écrivain public, un arbre de Noël pour
les enfants, une galette des rois pour les
occupants des maisons de retraite de l’hôpital
avec participation d’écoliers, des campagnes
de collecte (argent et produits d’hygiène
pour bébés).
… ET SECOURISME
Après le volet social, le volet secourisme.
La Croix-Rouge locale compte vingt-trois
secouristes bénévoles qui réalisent deux
types de mission. Une présence sur des
événements (Corrida des lumières, Musilac,
hippodrome…) pour intervenir en cas de
besoin. Et l’encadrement de formations aux
premiers secours : « Elles sont ouvertes à tous,
précise Thierry de Cosas, directeur territorial
de l’urgence et du secours en Savoie. Elles
permettent d’apprendre les gestes qui sauvent.
Ça n’arrive pas qu’aux autres. Il faut apprendre
à savoir faire face à de telles situations. »
Innovation début 2015, la Croix-Rouge locale
mettra en service un appartement de quatre
pièces en taille réelle qui s’exposera dans
les écoles demandeuses pour sensibiliser
les élèves aux risques domestiques : « Ils
visiteront ce logement et, par des ateliers, des
questionnaires, des échanges…, apprendront
les bons comportements à adopter face à une
casserole sur le feu, une prise de courant… »,
ajoute Thierry de Cosas. Il n’est jamais trop
tôt pour commencer ce genre d’apprentissage.
INFOS +
Au 109, boulevard Wilson :
• Vestiboutique : ouverte le lundi de 14 h à 18 h ainsi
que le mardi et le jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à
18 h
• Écrivain public : certains jours de 14 h à 16 h
04 79 35 25 81 - [email protected]
PATRIMOINE
Hommage à trois figures aixoises
récemment décédées
Points communs, la Résistance pour deux d’entre elles et l’engagement dans la vie
locale pour toutes les trois, qui leur ont valu de recevoir de nombreuses distinctions
militaires et civiles.
BERNARD AUBERT
n homme très engagé, c’était le titre du portrait que notre bulletin municipal d’information avait consacré
en mai-juin 2010 à Bernard Aubert décédé récemment à l’âge de quatre-vingt-quatre ans. Né à Golbey
dans les Vosges, Bernard Aubert s’engage pour commencer dans l’armée de l’Air en 1951 ce qui lui
permet de passer brillamment son brevet de pilote de chasse auprès de l’armée américaine et d’intégrer la
11e escadre de chasse de Luxeuil-les-Bains. Ensuite, il pilote des hélicoptères en Algérie, commande le détachement
d’hélicoptères auprès de la Commission internationale du contrôle du cessez-le-feu au Laos, devient moniteur
pilote d’hélicoptères à la base aérienne du Bourget-du-Lac, réalise de nombreuses missions de sauvetage à la
montagne, assure des missions opérationnelles au Tchad… Après son départ à la retraite, il s’engage dans la vie
locale et même nationale. Comme adjoint au maire chargé de l’administration générale entre 1983 et 1995. Et
comme : président de l’union fédérale des Anciens combattants et mutilés de guerre, de l’Amicale des médaillés
militaires d’Aix-les-Bains, des Combattants volontaires d’Aix-les-Bains Savoie et des Anciens de l’armée de l’air
de la Savoie, président d’honneur de la section d’Aix-les-Bains du Souvenir français et de la Société d’entraide
des membres de la Légion d’honneur au niveau local, etc. Il est Commandeur de l’Ordre de la légion d’honneur
et Commandeur de l’Ordre national du mérite.
U
AIMÉ PÉTRAZ
a valeur n’attend pas le nombre des années. Le courage non plus. À seize ans, Aimé
Pétraz, qui vient de s’éteindre à l’âge de quatre-vingt-neuf ans, entre dans la Résistance.
Il réalise des documents destinés à inciter à lutter contre l’occupant et ses relais.
Ensuite, il intègre les bataillons des jeunes du Front national de lutte pour la libération et
l’indépendance de la France, puis les Forces unies de la jeunesse et l’Armée secrète. Avec cette
dernière, il participe activement à la libération d’Aix-les-Bains entre autres. Après la guerre,
Aimé Pétraz reprend le cours de sa vie professionnelle dédiée au journalisme. Commencée à
l’âge de dix-sept ans au Progrès, elle redémarre au Dauphiné libéré à Aix-les-Bains. Autre facette
d’Aimé Pétraz, son action au profit de la collectivité : vis-à-vis de l’athlétisme, du basket-ball,
du volley-ball, du comité des fêtes… et surtout des nouvelles générations à qui il s’attachait à
transmettre les valeurs portées par la Résistance.
L
JOHANNÈS PALLIÈRE
rillant élève, Résistant, enseignant, acteur de la vie locale et historien, Johannès
Pallière, disparu il y a peu à l’âge de quatre-vingt-treize ans, restera comme un
personnage hors du commun. Brillant élève : il a notamment décroché un premier
prix au concours général et l’agrégation en histoire et géographie. Résistant : il a fait partie
de l’Armée secrète pendant la Seconde Guerre mondiale ; déporté, il avait été envoyé au
camp de concentration de Neuengamme près de Hambourg en Allemagne, camp dont
il s’était échappé. Il raconte cette histoire dans un livre : Neuengamme matricule 40269.
Enseignant : il exerce notamment au lycée Vaugelas et à la faculté de droit de Chambéry.
Acteur de la vie locale : entre autres, il a été membre du conseil municipal d’Aix-les-Bains
de 1947 à 1971. Sportif : il est à l’origine de la création de l’Athlétique sport aixois en 1947
qu’il présidera pendant vingt-six ans. Coureur de longues distances, il se dévouera
totalement à ce club au point d’en faire l’un des plus performants de France en formant
des générations d’élèves dont certains sont devenus des entraîneurs de haut niveau.
Historien enfin : il a écrit une série d’ouvrages sur notre ville, la Savoie et les Alpes.
B
N°140 I 27
L’AGENDA
7
CONCERT
DE NOËL
2
Emmanuel Djob
CHANSON
Maxime Le Forestier
1
On ne présente plus cet
auteur, compositeur et
interprète qui a, à son actif,
quarante ans de carrière et
de multiples succès. Il en
reprendra quelques-uns en
ajoutant les titres de son
nouvel album intitulé Le
cadeau.Toutunprogramme.
2 décembre à 20 h
Centre des congrès
Miossec
2
Avec Ici-bas, ici-même, cet
artistesortunalbumlumineux,
terrestre, charnel, empreint
de douceur. Il collectionne
les textes sensibles, lucides
sur l’amour, la mort et la vie :
des mots justes et pesés qui
voguent sur une musique
minimaliste tissée de cordes
et de marimba.
6 décembre à 20 h 30
Centre des congrès
Si vous suivez l’émission
The Voice, vous avez été
marquéparsoninterprétation
de Georgia on my mind de
Ray Charles. Authentique
prince NdogsSul-Bassa,
d’origine camerounaise,
ce chanteur, à la voix de
baryton brûlée par la vie,
s’est forgé au feu du gospel
afro-américain.
9 janvier à 20 h 30
Théâtre du Casino Grand Cercle
Brassens le cubain
C’est la rencontre de deux
artistes français. L’un d’origine cubaine, Isel Rasua,
fondateur du groupe Tempo
Forte, qui joue une salsa aux
frontières de la tradition
cubaine et du jazz. L’autre
d’origine camerounaise,
Jean Sangally, chanteur et
guitariste dont le répertoire
va de la musique africaine
au blues en passant par la
chanson française. Leur
28 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
travail commun donne
une version surprenante
car salsa de l’œuvre de
Georges Brassens.
23 janvier à 20 h 30
Théâtre du Casino Grand Cercle
MUSIQUE
Ciné musique
Qui n’a pas dans sa tête des
musiques de films. Elles
seront mises à l’honneur
par l’Orchestre philharmonique de Prague qui
entretient des liens forts
avec le cinéma. En prime,
un écran permettra de voir
Francis Huster présenter le
spectacle et des extraits des
longs métrages concernés.
4 décembre à 15 h et 20 h 30
Centre des congrès
Concert du Nouvel an
3
Pour le premier rendez-vous
musical de l’année 2015,
l’Orchestre du kiosque
à musique respectera sa
Rendez-vous familial par excellence, ce spectacle
mettra en scène l’Orchestre d’harmonie d’Aix-lesBains et d’autres formations qui célèbreront les
plus célèbres musiques de Noël du monde issues
de répertoires très variés.
INFOS +
14 décembre à 15 h 30 - Église Notre-Dame
tradition en programmant
de la musique viennoise
et des surprises. Il sera
accompagné par la soprano
France Dariz, titulaire du
concours Aïda de la Fondazione Arena di Verona.
4 janvier à 16 h
Théâtre du Casino Grand Cercle
Valses de Vienne
Présenté par l’ancienne
speakerine Denise Fabre,
ce spectacle vous plonge
dans l’atmosphère viennoise avec ses musiques
et danses interprétées
respectivement par le Budapest Strauss Symphony
Orchestra et les Ballets
viennois Pannonia.
17 janvier à 15 h et 20 h 30
Centre des congrès
Concerto pour piano
d’Edvard Grieg
Cette célèbre partition
ne sera pas la seule au
menu de cette soirée à
la tonalité nordique. Au
programme encore, une
création de Christophe
Vidal pour piano et grand
orchestre inspirée de la
culture gaélique et de
l’ouverture des Hébrides
de Felix Mendelssohn. Ces
œuvres seront mises en
musique par la pianiste
Isabelle Œhmichen, lauréate
de la Fondation Cziffra,
et par les Musiciens des
marais.
31 janvier à 20 h 30
Théâtre du Casino Grand Cercle
BILLETTERIE DES SPECTACLES Avenue Lord Revelstoke. Ouvert le lundi de 14 h à 17 h 30,
du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h
Tél. 04 79 88 09 99 - [email protected] - www.aixlesbains.com
3
4
1
6
THÉÂTRE
Michel Leeb dans
Le Tombeur
Séduisant célibataire, beau
parleur, flambeur, dragueur,
couard, profiteur, Michel
Vignon alias Michel Leeb
est en plus un dragueur
invétéré. Tout pour plaire…
C’est ainsi qu’il se retrouve
avec quatre maîtresses.
Jusqu’au jour où un inconnu
menace de le tuer s’il ne
rompt pas avec sa femme.
Mais laquelle des quatre
est-ce ? Signée Robert
Lamoureux, cette pièce
promet de passer un bon
moment.
5 décembre à 20 h 30
Théâtre du Casino Grand Cercle
Un Grand moment de
solitude 4
Écrite, mise en scène et
notamment interprétée
par Josiane Balasko, cette
comédie met en présence
des personnages peu communs. Un psychothérapeute
agoraphobe qui n’est pas
sorti de chez lui depuis
trois ans. Et une autre psy
qui pratique l’accumulation compulsive et a un
époux sympathique mais
parano recherché par les
polices du monde entier.
Un cocktail détonnant
riche en situations drôles
mais profondes.
24 janvier à 20 h 30
Théâtre du Casino Grand Cercle
HUMOUR
Jeff Panacloc perd le
contrôle ! 5
Un spectacle de ventriloque bluffant. Jeff Panacloc perd le contrôle
sur Jean-Marc, un singe
carburant à l’adrénaline.
Lequel des deux va (re)
prendre le contrôle sur
L’AGENDA
5
l’autre ? Ventriloquement
incorrect, ce spectacle est
fatalement déconseillé
aux enfants de moins
de dix ans.
20 décembre à 20 h
Théâtre du Casino Grand
Cercle
D’jal
6
Un moustique homo, un
chinois dans la savane,
un cro-magnon inventeur
du bisou, des grenouilles
qui changent de sexe, le
seul écureuil « caillera »
du bois de Vincennes…,
cet humoriste livre un
spectacle « cartoonesque ».
21 janvier à 20 h
Théâtre du Casino Grand
Cercle
Elisabeth Buffet
Tout est neuf, sauf elle.
Vous allez partager les
questionnements et élucubrations de cette éternelle
célibataire qui vieillit
mais ne grandit pas. Bien
qu’elle commence à être
sérieusement bouchonnée,
elle est toujours chaud
bouillotte et continue à
faire la gugusse dans les
boîtes de nuit.
28 janvier à 20 h
Théâtre du Casino Grand
Cercle
JEUNE PUBLIC
La Folle nuit du Père
Noël
Qu’arrive-t-il au Père
Noël ? Le matin du
24 décembre, c’est la
panique dans son
atelier. Il ne se rappelle
plus de rien : son nom,
sa couleur préférée…
Il semblerait que la
méchante sorcière
Auribella ne soit pas
innocente dans cette
catastrophe.
Retrouvera-t-il la
mémoire pour livrer les
cadeaux aux enfants
du monde entier ?
Réponse en assistant
à ce conte musical
enchanteur.
Dès trois ans.
16 décembre à 19 h 30
Théâtre du Casino Grand
Cercle
Sur la terre du Petit
Prince 7
Et si le Petit Prince était
caché dans chacun d’entre
nous ? Le businessman,
cet homme très « sérieux »
qui compte et possède
toutes les étoiles cherche
à retrouver le Petit Prince,
car depuis sa visite, il lui
en manque une. Inspirée
de l’œuvre d’Antoine de
Saint-Exupéry, cette pièce
musicale porte un regard
poétique et satirique sur
notre monde. Dès cinq ans.
27 janvier à 19 h 30
Théâtre du Casino Grand
Cercle
N°140 I 29
PRATIQUE
Coordonnées utiles
Mairie
Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
et le vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
v Place Maurice Mollard
BP 348 – 73100 Aix-les-Bains
Tél. standard : 04 79 35 79 00 ou 04 79 35 07 95
Courriel : [email protected]
Site web : www.aixlesbains.fr
Kiosque aux projets communaux
Le lundi et le samedi de 9 h à 12 h. Pour consulter les différents
projets en cours, recueillir des informations pratiques et poser
des questions.
v Place Clémenceau
Tél. : 04 79 35 78 57
Service État civil - Vie du citoyen
Installation provisoire de services
aux anciens Thermes nationaux
Plusieurs services ont déménagé temporairement pour rejoindre les anciens Thermes
nationaux. La Mission locale jeunes (auparavant implantée dans l’Espace Plus de
la rue Vaugelas) y restera le temps que ses futurs locaux du quartier du Sierroz
soient disponibles. L’Espace public numérique, le Point information jeunesse et
l’Accueil information généraliste y « séjourneront » jusqu’à leur réintégration dans
la Maison des arts et de la jeunesse, actuellement en travaux, qui devrait intervenir
au tout début de l’année 2015.
Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi
que le samedi de 9 h 30 à 11 h 30.
v Place Maurice Mollard
Tél. : 04 79 35 78 65 - Fax : 04 79 35 79 01
Police municipale
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
v 4, rue Jean Monard - Tél. : 04 79 35 38 36
Cartes nationales
d’identité et Passeports
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 17 h
v 4, rue Jean Monard - Tél. : 04 79 35 78 93
Centre communal d’action sociale (CCAS)
v Tél. : 04 79 35 61 13
Le Jardin vagabond se livre
Bonne nouvelle pour les amoureux du Jardin vagabond
situé dans la baie de Mémard. L’association les Amis
du jardin vagabond vient de publier un livre (éditions
Thot) sur cet espace vert de cinq hectares « pas comme
les autres ». Il prend la forme d’un jardin en mouvement
qui cherche « dans un esprit de liberté à accroître la biodiversité dans le respect de la faune et de la flore ». Écrit par
Jacqueline Ghisse en collaboration avec l’association, cet
ouvrage joliment illustré se compose de quatre parties qui
abordent toutes les dimensions de ce site : le village de « Mesmart », le concept de
jardin en mouvement, sa réalisation, sa flore, sa faune, son entretien, les animations
qu’il accueille… Une belle idée de cadeau pour Noël.
INFOS +
Ouvrage vendu par l’Office de tourisme, l’association les Amis du jardin vagabond à l’occasion de ses
événements ([email protected] - www.jardinvagabond73.com), certains libraires, les éditions
ThoT ([email protected] - editionsthot.com)…
Permanences du conciliateur de justice
Gérard Cuzin vous recevra à la Maison de la justice et du droit le 16 décembre entre
9 h et 12 h. Prenez rendez-vous en appelant le 04 79 34 00 53.
De nouvelles coordonnées pour la Protection maternelle et infantile
Désormais, ce service est implanté au 78, boulevard Wilson et est joignable au
téléphone en composant le : 04 85 05 25 50.
30 I JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
Fil’O’Jeunes
v Tél. : 0 800 000 073
Conciliateurs de justice
Ils reçoivent le vendredi de 9 h à 10 h 30 sur RV
v Bâtiment Lestal : 1, rue Jean Monard
Tél. : 04 79 35 63 63
et un mardi sur deux dans les locaux de la MJD
1 500, boulevard Lepic - Tél. : 04 79 34 00 53
Maison de la justice et du droit
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le samedi de
9 h à 12 h. Consultations gratuites d’avocats, de notaires, d’huissiers,
de l’Association départementale d’information sur le logement, du
Centre d’information du droit des femmes et des familles et de la
Protection judiciaire de la jeunesse, uniquement sur rendez-vous.
v 1 500, boulevard Lepic - Tél. : 04 79 34 00 53
Ondéa
v Tél. : 04 79 88 01 56
Numéros d’urgence
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Gendarmerie : 04 79 61 15 00
Commissariat de police : 04 79 35 00 25
Police : 17
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
Pharmacie : le week-end, garde à tour de rôle
EDF-GDF clientèle : 0 810 109 109
Dépannage électricité : 0 810 333 073
Dépannage gaz : 0 810 314 314
Eau (Saur) clientèle : 0 810 402 402