zeuz audio subwoofer diamond series 200.480

ZEUZ AUDIO
SUBWOOFER
DIAMOND SERIES
200.480 – 200.483
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’Emploi
Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
GB
Congratulations to the purchase of the ZEUZ Audio Diamond series subwoofer. Please read this short
manual prior to installing the unit.
General description
The subwoofer of the ZEUZ Audio Diamond series is available in two different dimensions: 10” and
12”. In addition to the Diamond series, the range is also offering coax sets, compo sets and tweeters.
Please ask your dealer for more details.
These subwoofers are built for closed or band-pass enclosures. The soft rubber suspension and voice
coil allows a very long cone movement which is effectively controlled by the dual strong magnets. The
result is a very tight low bass reproduction. The Aluminium Diamond cut chassis is extremely stiff and
cosmetically eye catching.
Recommendations
For a long, trouble-free use of your speakers, please follow the recommendations below:
- Use the screws supplied for the installation of the speakers.
- Do not expose the speakers to moisture.
- During the installation make sure that the speakers do not get into contact with metal objects.
If necessary, use rubber rings for isolation.
- Check the specifications of your installation (impedance and power) and make sure that they
are appropriate for this speaker.
- Do not drive your speakers at maximum load over a longer period of time. This may damage
the speakers or the in-car installation.
- Reduce the volume prior to switching the installation off in order to protect the speakers
against a sudden overload when you switch the installation on again.
Installation
There are several installation options for the subwoofer. You can either find some room in your car, or
buy a standard bass box or build a bass box yourself. In any case, you need to take into account the
specifications of your subwoofer.
If you choose to build a box on your own, you need at least 20mm thick medium. In order to avoid
vibration in the box, it is recommended to use wood glue with high viscosity and screws of a minimum
length of 5cm. You also need to cover the box with carpet or textile. The inside of the box needs to be
covered with at least 2cm thick damping material. An eventual bass port has to be located at a
distance of 5-10cm to the other side of the bass box.
Factors as the dimensions of the box, the diameter and length of the port can influence the “quality” of
the sound.
NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze ZEUZ Audio Diamond Series Subwoofer. Lees voor de
installatie eerst deze korte handleiding door.
Algemene beschrijving
De ZEUZ Audio Diamond Series Subwoofer is leverbaar in twee verschillende afmetingen: 10” en 12”.
Naast de Diamond Series biedt het assortiment ook Coax sets, Compo sets en Tweeters. Informeer
naar de mogelijkheden bij uw dealer.
Deze subwoofers is ontworpen voor gebruik in een gesloten of band-pass behuizing. De soepele
rubberen conus ophanging maakt, samen met de grote slag die de spreekspoel kan maken, een zeer
grote conus beweging mogelijk die moeiteloos door de krachtige dubbele magneten onder controle
wordt gehouden. Het resultaat is een zeer strakke diepe bass weergave. Het fraaie Aluminium
Diamond Cut Chassis is extreem stijf en een lust voor het oog.
Voorschiften
Om kwalitatief en langdurig gebruik te kunnen maken van uw speakers, dient u de volgende
voorschriften in acht te nemen:
- Stel de speakers niet bloot aan vocht.
- Let bij de montage op dat de speakers nergens in aanraking komen met metalen objecten,
gebruik indien noodzakelijk rubberen ringen ter isolatie.
- Controleer altijd of de aansluitwaarden (weerstand en vermogen) van uw installatie en
speakers overeenkomen.
- Indien u uw speakers voor langere tijd volledig belast kan schade ontstaan aan uw speakers
of installatie.
- Regel voor het uitschakelen van de installatie altijd het volume terug. Dit zodat u bij hergebruik
uw speakers niet direct blootstelt aan een hoge belasting.
Inbouw
Het inbouwen van de subwoofer kan op verschillende manieren. Zo kunt u een ruimte in uw auto
hiertoe geschikt maken, een standaard baskast kopen of zelf een baskast bouwen. In alle gevallen
dient u rekening te houden met de technische specificaties van uw subwoofer.
Als u zelf een kast wil gaan bouwen kunt u dit het best doen van materiaal met een dikte van minstens
20mm . Om vibraties in de verbindingen van de kast te voorkomen, verdient het de aanbeveling
gebruik te maken van houtlijm met een hoge viscositeit en schroeven met een minimale lengte van 5
cm. Om de kast niet als klankbord te laten fungeren, dient deze te worden bekleed met vilt of textiel óf
dient u kurkringen te plaatsen. De kast dient aan de binnenzijde te worden bekleed met minimaal 2 cm
dempend materiaal. Een eventuele baspoort dient 5-10 cm ruimte te hebben tot de overliggende zijde
van de baskast.
Factoren als de afmetingen van de kast, de diameter en lengte van de poort, kunnen van invloed zijn
op de “kwaliteit” van het geluid.
F
Nous vous remercions pour l’achat de ce subwoofer de la série ZEUZ Audio Diamond. Lire
attentivement ce manuel avant l’installation.
Description générale
Les subwoofers de la série ZEUZ Audi Diamond sont disponibles en deux dimensions : 25cm/10“ et
30cm/12“. En plus de la série Diamond, la gamme offre aussi des haut-parleurs coaxiaux, des kits
éclatés et des tweeters. Renseignez-vous auprès de votre revendeur.
Cette série de subwoofers a été construite pour des caissons fermés ou passe-bande. La membrane
souple en caoutchouc associée au grand débattement de la bobine mobile permettent un grand
déplacement de la membrane qui est aisément maîtrisée par le double aimant puissant. Le résultat est
une production très nette de graves jusque dans les plus basses fréquences. Le châssis en aluminium
découpé au diamant est d'une grande esthétique.
Recommandations
Afin de profiter longtemps et dans de bonnes conditions de vos haut-parleurs, vous devez respecter
les consignes suivantes
- Utilisez les vis fournies pour le montage des haut-parleurs
- Utilisez les câbles fournis ou d’une qualité comparable.
- Tenir les haut-parleurs à l’abri de l’humidité.
- Lors du montage, veillez à ce que les haut-parleurs ne rentrent pas en contact avec des
objets métalliques. Utilisez des anneaux en caoutchouc pour l’isolation, si besoin est.
- Vérifiez si les caractéristiques techniques (résistance et puissance) de votre installation
conviennent à vos haut-parleurs.
- Si les haut-parleurs sont sollicités à leur puissance maximale pendant une durée prolongée,
vos haut-parleurs ou votre installation risquent de subir des dommages.
- Réduisez le volume de votre installation avant de la mettre hors tension afin de protéger les
haut-parleurs contre une surcharge soudaine lors de la mise sous tension.
Installation
Vous pouvez installer le subwoofer de plusieurs façons: en faisant de la place dans votre voiture, en
achetant un caisson de basse vide ou en construisant un caisson de basse vous-même. Dans tous les
cas, vous devez tenir compte des caractéristiques techniques de votre subwoofer.
Si vous décidez de construire un caisson vous-même, vous devez utiliser des parois d’au moins
20mm d’épaisseur. Afin d’éviter des vibrations dans les points d’assemblage du caisson, utilisez de la
colle à bois d’une viscosité élevée et des vis d’une longueur minimum de 5 cm. Afin de ne pas utiliser
le caisson comme caisse de résonance, vous devez le couvrir de moquette ou d’un textile et placer
des anneaux de liège. Vous devez recouvrir l’intérieur du caisson avec un matériau amortissant d’au
moins cm d’épaisseur. Un évent éventuel doit se trouver à une distance minimum de 5-10 cm de la
paroi en face du caisson.
Des facteurs tels que les dimensions du caisson, le diamètre et la longueur de l’évent ont une
influence sur la qualité sonore.
D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Subwoofers der Serie ZEUZ Audio Diamond. Vor Einbau
bitte diese Anleitung durchlesen.
Allgemeine Beschreibung
Die Subwoofer der Serie ZEUZ Audio Diamond sind in zwei verschiedenen Maβen erhältlich:
25cm/10“ und 30cm/12“. Außer der Diamond Serie bietet das Sortiment auch Koax-Sets, Composets
und Tweeter. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler.
Diese Subwoofer sind für den Einsatz in geschlossenen oder Bandpassgehäusen ausgelegt. Die
weiche Gummiaufhängung und der große Ausschlag der Schwingspule lassen einen sehr langen
Hubweg der Membran zu, der von den starken Doppelmagneten mühelos unter Kontrolle gehalten
wird. Das Ergebnis ist eine sehr saubere Wiedergabe der Tiefbässe. Der ästhetische Aluminiumkorb
mit Diamantschliff ist extrem steif und optisch attraktiv.
Hinweise
Um so lange wie möglich Freude an Ihren Lautsprechern zu haben, müssen folgende Regeln
eingehalten werden:
- Vor Feuchtigkeit schützen.
- Beim Einbau darauf achten, dass die Lautsprecher nirgends mit Metallgegenständen in
Berührung kommen. Notfalls Gummiringe zur Isolierung verwenden.
- Prüfen Sie, ob die technischen Daten (Widerstand und Leistung) Ihrer Anlage mit denen der
Lautsprecher übereinstimmen.
- Wenn die Lautsprecher über längere Zeit voll belastet werden, können die Lautsprecher oder
die Anlage Schaden nehmen.
- Vor dem Abschalten der Anlage stets die Lautstärke mindern, damit die Lautsprecher bei
Neueinschaltung nicht plötzlich überlastet werden.
Einbau
Der Einbau des Subwoofers kann auf verschiedene Weise geschehen. Sie können einen geeigneten
Platz in Ihrem Auto finden, sie können eine Standard Bassbox kaufen oder selbst eine bauen. In
jedem Fall müssen Sie mit den technischen Daten des Subwoofers Rechnung tragen.
Wenn Sie selbst eine Box bauen, müssen Sie Material von mindestens 20mm Stärke benutzen. Um
Vibrationen in den Verbundstücken der Box zu vermeiden, müssen Holzleim mit hoher Viskosität und
mindestens 5cm lange Schrauben verwendet werden. Um nicht hohl zu klingen, muss das Gehäuse
mit Filz oder Textilbelag verkleidet und mit Korkringen bestückt werden. Innen muss die Box mit
mindestens 2 cm dickem Dämpfungsmaterial ausgekleidet werden. Ein eventueller Bassport muss 510 cm von der gegenüberliegenden Seite der Bassbox angebracht werden.
Faktoren wie die Abmessungen der Box, der Durchmesser und die Portlänge beeinflussen die
Klangqualität.
DK
Gennemlæs denne korte vejledning før montering af subwooferen påbegyndes.
Almen beskrivelse
ZEUZ Audio Diamond Series Subwooferer findes i to forskellige størrelser : 10” og 12”.
Disse enheder kan monteres både i lukket, båndpas og basrefleks kabinet. Opbygningen med det
helstøbte alu-chassis, gummiophængt kunststof membran og stor magnet, giver en lang slaglængde
som er ensbetydende med ekstrem god dybbas-gengivelse.
Monteringsforskrifter
-
Subwooferen bør altid monteres i kabinet (se nærmere nedenunder).
Sørg altid for at subwooferen er spændt godt fast, da den ellers kan arbejde sig løs og måske
blive trukket skæv.
Kontroller altid at højttaler og forstærker passer sammen, både med hensyn til effekt og
impedans.
Når subwooferen er monteret og skal afprøves, start da altid med meget lav volume, og skru
langsomt op. Derved undgås pludselig forvrængning, som kan ødelægge højttaleren.
Kabinet
En subwoofer-enhed kan monteres på flere måder. Nogle gange kan et eksisterende hulrum i bilen (feks. reservehjulsrummet) bruges, men i de fleste tilfælde vil enten et selvbygget eller færdigkøbt
standard kabinet være at foretrække.
Hvis man selv bygger sit kabinet bør den anvendte plade være min. 20mm tyk, og det er vigtigt at
sammenføjningerne er både stærke og tætte (brug lim og mange skruer). Af hensyn til klangen bør
kabinettet fores med et dæmpningsmateriale og beklædes udvendigt med filt e.lign.
Det som altid er det vigtigste ved et kabinet, er at det er dimensioneret nøje i henhold til subwooferenhedens data (se skema sidst i vejledningen). Dette er i særdeleshed gældende ved de åbne
(båndpas og basrefleks) kabinetter, hvor f.eks. en forkert størrelse på basporten meget nemt kan være
til mere skade end gavn, og være i skyld i at både enheden og den tilsluttede forstærker ødelægges.
SPECIFICATIONS
Item number
Series
200.480
200.483
Diamond
Diamond
Die Cast Woofer Die Cast Woofer
Diameter
Mounting depth
inch
cm
inch
mm
10
25,4
5,75
146
12
30,48
6,22
158
4 @ 150 Hz
51,43
0,28
26,99
0,95
4 @ 150 Hz
36,6
0,3
74,87
2,64
400
88
2,5
63,5
0,05
14,84
1,02
0,21
Nominal impedance
Free air resonance frequency
Total Q-factor of driver
Equivalent acoustic volume
Z
Fs
Qts
Vas
Vas
Ω
Hz
Max. power
Driver's SPL (1W @ 1m)
Voice coil diameter
Pe
Ref
Piston area
T*M Flux density
Half-space ref. efficiency
Mechanical suspension compliance
Mechanical mass of cone & free air
load
Mechanical Q-factor of driver
Electrical Q-factor of driver
DC Voice coil resistance
Impedance @ top of resonance curve
Free air resonance frequency
Magnet weight
Sd
Bl
ηo
Cms
W
dB
inch
mm
m²
%
mm/N
300
85
2
50,8
0,03
13,87
1,08
0,18
Mms
g
53,98
91,74
2,21
0,33
3,6
27,97
52
95
2,71
156 x 85 x 20
(2x)
250,6
7,16
65 - 1200
2,20
0,35
3,6
26,54
38
125
3,57
170 x 80 x 20
(2x)
298,9
8,54
58 - 1000
Qms
Qes
Revc
Zmax
Fo
l
ft³
Ω
Ω
Hz
oz
kg
Magnet Size
mm
Total Weight
oz
kg
Hz
Frequency response range