script Modern Music School 2

Radio Lions Script
Pays : ALLEMAGNE
Titre: Randonnée
Annonceur: MODERN MUSIC SCHOOL
Produit/Service:
Cours de musique
Script In English / (traduction française):
SFX: NIGHT-TIME AMBIENCE; HEAVY WIND (vent fort, la nuit)
MAN: Oh, damn! I’m sure we’ve been at this fork in the road before!
(Oh bon sang, Je suis certain de ne jamais avoir remarqué de croisement sur ce chemin!)
WOMAN: Oh great. Hiking – one of your best ideas! It’s getting dark and I’m cold!
(Super, une de tes bonnes idées! Il fait sombre et j’ai froid!)
MAN: Okay, hang on...(SHOUTING)
Hello? Is there someone? Someone who can hear us? (ECHOES)
(Ok, tiens bon.... en criant : Hello?, Il y a quelqu’un ? Quelqu’un qui peut nous entendre ?
Echos)
VO: You have a lot more talent than you think.
(Vous avez beaucoup plus de talent que vous ne le pensez)
MUSIC: TECHNO
MAN: Hello? Is there someone? Someone who can hear us?
Hello? Is there someone?
(Hello?, Il y a quelqu’un ? Quelqu’un qui peut nous entendre ? Hello?, Il y a quelqu’un ?)
VO: Come to the Modern Music School.
With more than 60 locations across Germany. www.modernmusicschool.de
(Venez à l’Ecole de la Musique Moderne, avec plus de 60 écoles en Allemagne...)