projet d`inventaire et d`atlas des lieux de mémoire communs

PROJET D'INVENTAIRE ET D'ATLAS DES LIEUX DE MÉMOIRE
COMMUNS (PATRIMOINE IMMOBILIER) FRANCE-QUÉBEC
BULLETIN D'INFORMATION (Vol.1, no 1) juillet 2001
Présentation
Alors que le projet d'inventaire et d'atlas des lieux de mémoire communs
(patrimoine immobilier) France-Québec gagne de plus en plus de sympathie
des deux côtés de l'Atlantique, il est plus que jamais nécessaire de partager
l'information, qu'elle soit relative à l’évolution de ses diverses composantes
ou qu'elle concerne des champs d'intérêt plus larges. De plus, au moment où
différents comités se mettent en place, le besoin d’échanger se fait plus
pressant.
C'est afin de partager avec les différents partenaires et membres de comités
les informations disponibles, de créer un lieu qui favorise les échanges autour
du projet et enfin de susciter une "synergie" des forces vives tant au Québec
qu'en France que le présent bulletin a été conçu.
Une fois par mois - et peut-être davantage, selon les besoins -, nous y ferons
part de l'avancée du projet, notamment sur les travaux des divers comités,
mais nous y inclurons aussi des nouvelles brèves sur les thèmes relatifs au
projet, qu'il s'agisse d'inventaires, du patrimoine, des relations FranceQuébec, de l'histoire de la Nouvelle-France, de la mémoire collective ou de
toute autre question pertinente. Par ailleurs, projets de recherche, articles,
volumes et sites Internet pourront aussi être signalés. On entend également
publier des articles plus élaborés.
Pour en faire un succès, nous comptons sur votre collaboration . Faites nous
part de vos nouvelles ou commentaires. Signalez-nous les parutions ou sites
Internet d'intérêt. Vos nouvelles, commentaires et suggestions sont
indispensables pour faire du présent Bulletin un outil d'information
intéressant. N'hésitez pas à nous faire part de vos découvertes.
En ce qui a trait à la distribution de ce bulletin, nous le ferons parvenir à
toute personne intéressée. Pour ce faire, une demande doit simplement être
envoyée à l'adresse [email protected]. Cette adresse servira également
pour toute correspondance éditoriale.
Nous comptons sur votre collaboration pour faire connaître et diffuser le
Bulletin ainsi que le projet d'inventaire et d'atlas.
Bonne lecture !
Alain Roy
Chargé de projet
Inventaire et atlas des lieux de mémoire communs (patrimoine immobilier)
France-Québec
Centre interuniversitaire d'études québécoises
Local 5222-D, pavillon Charles-de-Koninck
Université Laval
Sainte-Foy (Québec)
Canada
G1K 7P4
Courriel: [email protected]
Messages d'intérêt
À tous les lecteurs
Nous avons fait parvenir le présent bulletin aux personnes qui ont fait part,
d’une manière ou d’une autre, de leur intérêt envers le projet. Cependant,
comme cet envoi n’a pas été sollicité, et pour éviter de l’envoyer à des
personnes qui ne seraient pas intéressées, auriez-vous l’obligeance de nous
confirmer votre abonnement à l’adresse [email protected]. Seuls ceux
qui se seront dûment abonnés recevront le numéro d’août.
Aux membres des comités
Au cours des prochains numéros, nous ferons état de l’avancement des
travaux et du travail réalisé par les différents comités. Nous aimerions
également présenter les comités et leurs membres. Il arrivera donc à
l’occasion de présenter des informations nominatives. Pour ce faire, nous
apprécierons que chacun des membres des comités nous autorise à faire part
de sa participation à l’un aspect ou l’autre du projet. Un message en ce sens
devrait être envoyé à l’adresse [email protected].
1. Comité Inventaires de la Commission franco-québécoise des lieux de
mémoire communs
Mardi le 12 juin dernier avait lieu la première rencontre du comité
Inventaires de la Commission. Dans un premier temps, le président de la
Commission franco-québécoise des lieux de mémoire communs, M. Marcel
Masse, a présenté la Commission, ses travaux et ce qu'elle attend du comité.
Par la suite, M. Marc Saint-Hilaire, codirecteur du CIEQ et président du
Comité, a fait part du projet d'atlas et d'inventaire puis a expliqué davantage
le mandat du comité. Pour sa part, Daniel Lauzon, du ministère de la
Culture et des Communications du Québec, a dressé l'historique du projet
puis présenté les partenaires au Québec et en France.
Par la suite, les membres du comité ont discuté de ce que doit englober
l'inventaire envisagé ainsi que sur le concept de lieu de mémoire. On s'est
également préoccupé de rendre accessible les résultats de la recherche.
Finalement, la discussion a porté sur la façon dont le Comité pouvait
collaborer au projet. En somme, une première réunion qui augure d'un
intérêt et d'un soutien scientifique et intellectuel des plus solides au projet
d'inventaire et d'atlas.
2. Mission de Poitou-Charentes au Québec en août 2001 : un pas de plus
vers un inventaire commun
Du 12 au 17 août, M. Dominic Guillemet, Maître de conférence d'histoire
moderne, UFR Sciences humaines et arts, Université de Poitiers, et
responsable du centre de documentation et des publications du Groupe
d'Études et de Recherches Historiques du Centre-Ouest Atlantique
(GERHICO), et M. Georges Coste, conservateur et ingénieur d'études chargé
de la cartographie et de la statistique, Service régional de l'Inventaire,
Direction régionale des affaires culturelles Poitou-Charentes, ministère de la
Culture et de la Communication de France, seront à Québec. Plusieurs
rencontres sont à l'ordre du jour, afin notamment de finaliser la fiche
d'inventaire de même que sa structure informatique, de poser les balises du
projet d'atlas et de planifier la mise en marche effective du projet.
3. Nouvelles diverses
- Une reconnaissance de nos amis de l'Inventaire général
Le projet d'inventaire des lieux de mémoire communs (patrimoine
immobilier) France-Québec est mené en collaboration avec les services de
l'Inventaire général, aujourd'hui partie de la sous-direction des étude, de la
documentation et de l'inventaire, dont on trouve une présentation à l'adresse
suivante:
Page web : http://www.culture.gouv.fr/culture/inventai/presenta/invent.htm
Par ailleurs, il est à noter que l'on trouve énumérés, dans la section
"Partenaires", les divers projets de collaboration internationale auxquels
participe l'Inventaire, dont le projet en cours, qui est mentionné en ces
termes:
L'Inventaire, plus particulièrement la région Poitou-Charentes,
collabore avec le Québec à un inventaire des lieux de mémoire
communs. Un comité scientifique restreint a été constitué. Des
réunions pour mettre au point la méthodologie ont eu lieu à Paris et à
Québec pendant l'année 2000.
- Une reconnaissance officielle des efforts de la CFQLMC
La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Mme Diane
Lemieux, procédait , le 7 juin dernier, à l'inauguration du vitrail de l'église de
Brouage en France. Dans le discours qu’elle a prononcé à cette occasion, la
ministre a fait état du travail mené par la Commission franco-québécoise des
lieux de mémoire communs et souligné ses efforts en vue de « l’identification
et la mise en valeur du patrimoine commun ».
Page web :
http://mcc.quebectel.qc.ca/Mcc/Discours.nsf/1f065b9626aa600d852567eb00
5f8446/5d1ad71add2394fd85256a6f004f1553?OpenDocument
- Un intérêt certain pour les relations France-Québec
Au cours des mois de mai et juin, pas moins de deux colloques scientifiques
se sont penchés sur les relations entre la France et le Québec.
Du 10 au 12 mai, l'Association française d'études canadiennes a tenu son
colloque annuel sous le thème "25 ans de mémoire". Plusieurs chercheurs et
universitaires y ont présenté des communications qui ont porté sur
• Les relations France-Québec-Canada-États-Unis;
• Aspects constitutionnels (État-nation / États multinationaux/
Citoyenneté);
• Les mots du pouvoir (Québec-Canada-France);
• Les migrations interrégionales : du Canada vers les États-Unis et à
l’intérieur du Canada;
• Les représentations de la France ou/et de l’Amérique. Le rapport à
l’Amérique;
• Institutions et industries culturelles.
Page web (le site de l'AFEC): http://www.archimedia.fr/AFEC/
Un second colloque, organisé sous les auspices de la Maison de l'émigration
en Canada, a également eu lieu en juin. Cette rencontre a fait l'objet d'un
reportage du Devoir, sous le titre « Ottawa occupe le terrain des origines en
France. Gérard Bouchard envisage de se dissocier du projet » (article de
Robert Dutrisac, paru le jeudi 14 juin 2001).
Page web : http://www.ledevoir.com/public/client-css/newswebview.jsp?newsid=2205
En ce qui a trait au colloque lui-même, les principales interventions
portaient entre autres sur
• Les progrès de la recherche historique franco-québécoise depuis 25 ans
(Joseph Goy, de l’École des hautes études en sciences sociales à Paris,
et Gérard Bouchard, de l’Université du Québec à Chicoutimi et IREP);
• L'émigration vers la Nouvelle-France et l'Acadie (Leslie Choquette, de
l’Assumption College, Worcester, Massachussetts, et Maurice Basque,
du Centre d’études acadiennes, Université de Moncton);
• Présentation du projet de la Maison de l'émigration française en
Canada, (Jacques Ferrier, architecte, et René Rivard, muséologue);
• Le système de base de données proposée à la MÉFEC;
ainsi que d'autres communications portant sur l'émigration, les bases de
données et les ressources françaises.
Le programme est disponible sur le site de l'Ambassade du Canada à Paris :
Page web : http://www.dfait-maeci.gc.ca/paris/actualites/calendrier-f.asp
- À propos de mémoire collective
- Dans le Bulletin de la Société historique du Canada (vol. 27, no 1, 2001), on
présente les projets du International Centre for Historical Consciousness, une
centre de recherche de l'University of British Columbia, qui accueille une
chaire de recherche du Canada. Parmi les projets envisagés, on entend
identifier les "lieux de mémoire" canadiens. Sans être exhaustif, le Centre
entend regrouper un ensemble large de sites et de symboles de manière à
examiner leur relation à la mémoire.
- Régine Robin vient de publier récemment un volume fort attendu sur la
mémoire collective (Berlin Chantier, Paris, Stock, Coll. Un ordre d'idées,
2001, 445 p.)