summary responsibilities - NSPA

ORIGINAL
:
English
CLEARANCE
:
NATO SECRET
DATE VALIDATED
:
25 July 2016
VALIDATED BY
:
D. Bellini
ORGANIZATION
:
AIR AND LAND COMBAT SYSTEMS PROGRAMME OFFICE, Technical, Engineering and Project
Support Branch, MLRS and GPS Section
POSITION No.
:
LM-221
TITLE
:
Technical Officer
GRADE
:
A-2
JOB CODE
:
A32
DUTY LOCATION
:
Capellen, LUX
SUMMARY
The incumbent is responsible to the Chief of Section for performing engineering support of the military
systems supported by the Section. More precisely, he/she is responsible for performing the following
functions:
RESPONSIBILITIES
General Responsibilities

Preparing and supporting engineering studies as required especially concerning Operational, Test and
Training Software (SW) used within the Multiple Launch Rocket System (MLRS) and peripherals.

Evaluating and assessing Change Requests (CRs), Engineering Change Proposals (ECPs) and Requests for
Deviations (RFDs) and Waivers (RFWs) in the scope of the MLRS SW environment, to analyze and identify
their operational and logistics impact to systems and peripherals of the MLRS.

Evaluating and analysing Software Trouble Reports (STRs) received from customers and industry.

Maintaining the integrity of the data stored and maintained in the Configuration Management (CM)
database.

Ensuring that the MLRS CM data and related data available through NSPA Customer Information System
(ePortal) are updated and reflecting the customers' requirements.

Establishing configuration change notices in support of the logistics organizations.

Maintaining correspondence with contractors, customers and design authorities on technical matters.

Providing support to the MLRS Configuration Change Committee (MCCC), the Maintenance Officers'
Meeting (MOM), the Material Management Working Group (MMWG), the Configuration Control Boards
(CCBs) and other meetings as required.

Performing Travel on Duty (TDY) as required.

Performing other related functions as required in peacetime and any other appropriate functions
assigned in times of crisis or war.

In the event of crisis or war the incumbent will, subject to the agreement of his/her national authorities,
remain in the service of the Agency.
LM-221
NATO UNCLASSIFIED
FILE 2016
Specific Responsibilities

Drafting technical specifications, Statements of Work (SOWs), specific technical contractual requirements
and other documents required for modifying, updating, certifying and implementing SW within the MLRS
and peripherals.

Managing and monitoring contractor performance related to SW MLRS and peripherals from a technical
point of view, in accordance with Industry Support Service (ISS) contracts and other industry contracts.

Reviewing and assessing technical documentation.

Coordinating and managing activities in liaison with customers and industry for test and validation.

Performing technical assistance and investigation as requested by the customers.
ESSENTIAL QUALIFICATIONS
General Qualifications

University degree in engineering or equivalent education.

Good knowledge of SW engineering support for a complex weapon system, including communication
protocols and Battle Management Systems.

Good knowledge of relevant Quality Assurance (QA) standards and policies.

Understanding of Interactive Electronic Technical Manual (IETM) / Interactive Electronic Technical
Documentation (IETD).

Understanding of Global Positioning System (GPS) Precise Positioning Service (PPS).

Ability to lead and work as a member of a cohesive team for the efficient accomplishment of all related
processes and functions using project management techniques.

Ability to participate in and chair international meetings.

Ability to manage time and work effectively under pressure while producing quality products under shortnotice deadlines.

Knowledge of information systems at end-user level with experience in using personal computers and
software packages.
Specific Qualifications

Experience in SW technical support of the MLRS weapon system.

Good knowledge of SW Development, Safety and Validation according to civilian and military
standards/specifications.
LANGUAGE QUALIFICATIONS

NATO's two official languages are English and French. The work of this post is mainly conducted in
English, therefore fluency in that language is essential and working knowledge of French is desirable.
DESIRABLE QUALIFICATIONS

N/A
PERSONAL CHARACTERISTICS

All NSPA personnel are expected to conduct themselves in accordance with the current NATO Code of
Conduct agreed by the North Atlantic Council (NAC), and thus display the core values of integrity,
impartiality, loyalty, accountability, and professionalism.
LM-221
NATO UNCLASSIFIED
FILE 2016

Possessing emotional intelligence/self-control to remain calm in the face of adversity/conflict while
remaining flexible/adaptable to emerging requirements.
ADDITIONAL INFORMATION

N/A
LM-221
NATO UNCLASSIFIED
FILE 2016
ORIGINAL
:
Anglais
HABILITATION
:
NATO SECRET
DATE DE VALIDATION
:
25 juillet 2016
VALIDÉ PAR
:
D. Bellini
ORGANISATION
:
BUREAU DE PROGRAMME "SYSTÈMES DE COMBAT AÉRIEN ET TERRESTRE", Branche
"technique, ingénierie et soutien de projets", Section "MLRS et GPS"
POSTE N°
:
LM-221
TITRE
:
Responsable technique
GRADE
:
A-2
CODE POSTE
:
A32
LIEU D’AFFECTATION
:
Capellen, LUX
RÉSUMÉ
Responsable envers le chef de section, le (la) titulaire assure le soutien en ingénierie des systèmes militaires
soutenus par la section. Il (Elle) exerce plus précisément les fonctions suivantes :
RESPONSABILITÉS
Responsabilités générales

effectuer et soutenir des études techniques en fonction des besoins, particulièrement en ce qui concerne
les logiciels opérationnels, de test et de formation utilisés dans le système lance-roquettes multiple
(MLRS) et ses sous-systèmes ;

évaluer les demandes de modification (CR), les propositions de modification technique (ECP) et les
demandes de déviation (RFD) et de dérogation (RFW), dans le domaine de l'environnement logiciel du
système MLRS, afin d'analyser et de déterminer leurs incidences opérationnelles et logistiques sur les
systèmes et sous-systèmes du MLRS ;

évaluer et analyser les comptes rendus de problème logiciel (STR) émanant des clients et des industriels ;

garantir l'intégrité des données stockées et tenues à jour dans la base de données de gestion de la
configuration ;

veiller à ce que les données de gestion de la configuration des MLRS et les données connexes disponibles
via le système d'information des clients de la NSPA (portail électronique) soient actualisées et tiennent
compte des besoins des clients ;

élaborer des avis de modification de la configuration au profit des organismes logistiques ;

entretenir une correspondance technique avec les titulaires de marché, les clients et les autorités
responsables de la conception ;

assurer le soutien du Comité des modifications de configuration MLRS (MCCC), des réunions des
responsables de la maintenance (MOM), du Groupe de travail sur la gestion des matériels (MMWG), des
commissions de contrôle de la configuration, et d'autres réunions en fonction des besoins ;

effectuer des déplacements de service selon les besoins ;

exercer d'autres fonctions connexes selon les besoins en temps de paix et toutes autres fonctions
appropriées qui lui seront confiées en période de crise ou en temps de guerre.

En cas de crise ou de guerre, le (la) titulaire restera au service de l'Agence, sous réserve de l’accord de ses
autorités nationales.
LM-221
NATO SANS CLASSIFICATION
DOSSIER 2016
910_16#1xx.docx
Responsabilités particulières

rédiger des spécifications techniques, des cahiers des charges, des exigences contractuelles techniques
spécifiques et d'autres documents nécessaires à la modification, modernisation, certification et mise en
œuvre de logiciels dans le système MLRS et ses périphériques ;

gérer et assurer le suivi des prestations des titulaires de marché d'un point de vue technique en ce qui
concerne les logiciels du MLRS et les périphériques en veillant au respect des contrats de services de
soutien assurés par l'industriel (ISS) et des autres contrats conclus avec l'industrie ;

examiner et évaluer la documentation technique ;

coordonner et gérer les activités menées en matière de test et de validation en liaison avec les clients et
les industriels ;

fournir une assistance technique et effectuer des études techniques à la demande des clients.
QUALIFICATIONS ESSENTIELLES
Qualifications générales

Diplôme d'études supérieures en ingénierie ou formation équivalente.

Bonne connaissance du soutien en génie logiciel d'un système d'arme complexe, notamment dans le
domaine des protocoles de télécommunications et des systèmes de gestion du combat.

Bonne connaissance des normes et principes d'assurance de la qualité dans le domaine concerné.

Compréhension des manuels techniques électroniques interactifs (IETM) / de la documentation technique
électronique interactive (IETD).

Compréhension du service précis de détermination de la position GPS (GPS PPS).

Aptitude à diriger une équipe soudée et à travailler au sein de celle-ci en vue d'exécuter tous les
processus et toutes les fonctions connexes de manière efficace, en faisant appel aux méthodes de gestion
de projets.

Aptitude à participer à des réunions internationales et à les présider.

Aptitude à gérer le temps et à travailler efficacement sous pression tout en fournissant des prestations de
qualité dans de brefs délais.

Connaissance des systèmes d'information au niveau de l'utilisateur final, assortie d'une expérience en
matière d'utilisation d'ordinateurs personnels (PC) et de progiciels.
Qualifications particulières

Expérience du soutien technique logiciel du système d'arme MLRS.

Bonne connaissance du développement, de la sécurité et de la validation de logiciels en conformité avec
les normes et spécifications civiles et militaires.
CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

Les deux langues officielles de l'OTAN sont l'anglais et le français. La langue de travail à ce poste étant
principalement l'anglais, il est essentiel d'avoir une bonne maîtrise de cette langue et une connaissance
pratique du français est souhaitable.
QUALIFICATIONS SOUHAITABLES

S.O.
QUALITÉS PERSONNELLES

Il est attendu de tous les membres du personnel de la NSPA qu'ils se comportent conformément au texte
en vigueur du Code de conduite de l'OTAN adopté par le Conseil de l'Atlantique Nord et qu'en
conséquence, ils incarnent les valeurs fondamentales que sont l'intégrité, l'impartialité, la loyauté, le sens
des responsabilités et le professionnalisme.
LM-221
NATO SANS CLASSIFICATION
DOSSIER 2016

Intelligence émotionnelle / maîtrise de soi lui permettant de garder son calme face à l'adversité ou dans
des situations conflictuelles tout en restant souple et capable de s'adapter à de nouveaux besoins.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

S.O.
LM-221
NATO SANS CLASSIFICATION
DOSSIER 2016