USE TCUN033265 - Program a Remote

USE TCUN033265
18/10/05
17:37
Page 1
NUMERIMOTE
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
TELECOMMANDE UNIVERSELLE
MANDO A DISTANCIA UNIVERSALE
ENGLISH
Numerimote Guide
FRANÇAIS
Notice Numerimote
CASTELLANO
Manual Numerimote
TCUNØ33265
USE TCUN033265
18/10/05
17:37
Page 2
ENGLISH - Numerimote Guide
Congratulations. Your T’nB universal remote control is going to let you control your
devices after you have followed the instructions below.
Before you use it for the first time, carefully read the entire user guide and keep
it close at hand for future reference.
1 - Insert the batteries (or AAA RC3 rechargeable batteries, T’nB ref. BAREØ3Ø561)
in the remote control compartment and make sure that
the batteries comply with the polarity.
2 – Adjust the remote control
• During the programming phase, always point the remote control toward the device that
you want to control.
• Press the Power key regularly about once every second until the device turns off.
• When the device turns off, turn it on again and try the other adjustment functions
of the remote control (volume, channels, etc., except Set, Power and Play).
If none of them work correctly, press Power again until your device turns off.
• Exit the manual search mode by pressing any one of the device’s keys.
• Repeat the procedure to program the other devices.
BY ENTERING THE DEVICE’S CODE
3 – To know the code assigned to a device by automatic or manual search
• Refer to the device code list and search for the 3-digit code corresponding to your
equipment’s brand name.
• If several codes are indicated opposite the brand name, try the first code.
• Turn on the device that you want to control.
• Press and hold down the SET key.
• Simultaneously press the key of the device that you want to control (for example, TV)
until the indicator turns on.
• Press the key of the device whose code you want to know.
• Press the SET key and number 1 key. Count the number of times the indicator flashes ;
it represents the hundredths digit.
• Press the SET key and number 2 key. Count the number of times the indicator flashes ;
it represents the tenths digit.
• Press the SET key and number 3 key. Count the number of times the indicator flashes ;
it represents the units digit.
• Release both keys.
• Write this code on the guide for simplified future programming.
• Enter the 3-digit code. The indicator flashes at each entry and turns off at the third entry.
The remote control is programmed.
• Press Power. If your device doesn’t turn off, restart the entire procedure with the next code.
• If your device turns off, test the other keys. If all the keys don’t work correctly, restart the
procedure with the next code.
• Repeat the procedure to program the other devices.
BY AUTOMATIC SEARCH (if your equipment is not indicated in the code list)
• Turn on the device that you want to control and insert a cassette if your device is a video
cassette recorder.
• Press the key of the device that you want to control (for example, TV). Release it.
• Press and hold down the SET key.
• Simultaneously press the Power key for more than 3 seconds until the indicator turns on.
• Point the remote control toward the device and release both keys.
• The automatic search starts.
• When the device turns off, press immediately the key of the device that you have just
programmed.
• Press any key to exit the automatic search.
• Repeat the procedure to program the other devices.
BY MANUAL SEARCH
• Turn on the device that you want to control.
• Press and hold down the SET key.
• Simultaneously press the key of the device that you want to control (for example, TV)
until the indicator turns on.
• Release both keys.
• Press the SET key again. The manual search mode is active ; the indicator flashes.
Note : When you change the batteries, don’t press the remote control’s keys to avoid
deleting your adjustments. If your remote control doesn’t work anymore,
you should restart the programming process.
USE TCUN033265
18/10/05
17:37
Page 4
FRANÇAIS - Notice Numerimote
Félicitations. Votre télécommande universelle T’nB va vous permettre de piloter
vos appareils de salon après avoir suivi les instructions ci-dessous.
Avant toute première utilisation, veuillez lire entièrement la notice d’utilisation
et la conserver précieusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
1 - Introduisez les piles (ou batteries rechargeables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø561)
dans le compartiment de la télécommande en respectant la polarité.
2 - Réglez la télécommande
• Pendant la phase de programmation veillez à toujours pointer la télécommande
vers l’appareil que vous souhaitez contrôler.
PAR ENTRÉE DU CODE DE L’APPAREIL
• Appuyez de nouveau sur la touche SET. Le mode recherche manuelle est actif, le voyant clignote.
• Appuyez sur la touche power régulièrement, environ 1 fois par seconde, jusqu’à ce l’appareil
s’éteigne.
• Lorsque l’appareil s’éteint, rallumez-le et essayez les autres fonctions de réglage
de la télécommande (volume, chaînes, etc…sauf Set, Power et Play).
Si toutes ne fonctionnent pas correctement, appuyez de nouveau sur Power jusqu’à ce
que votre appareil s’éteigne.
• Reportez-vous à la liste des codes d’appareil et cherchez le code à 3 chiffres qui correspond
à la marque de votre matériel.
• Si plusieurs codes figurent en regard du nom de marque, essayez d’abord le premier code.
• Sortez du mode recherche manuelle en appuyant sur n’importe quelle touche d’appareil.
• Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler.
3 - Pour connaître le code attribué à un appareil par la recherche manuelle
ou automatique
• Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.
• Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée.
• Appuyez sur la touche de l’appareil dont vous voulez connaître le code.
• Appuyez simultanément sur la touche de l’appareil que souhaitez contrôler (par ex : TV)
jusqu’à ce que le voyant s’allume.
• Appuyez sur la touche SET et la touche 1. Comptez le nombre de fois où le voyant clignote,
cela représente le chiffre des centaines.
• Relâchez les deux touches.
• Entrez le code à 3 chiffres. Le voyant clignote à chaque entrée et s’éteint à la troisième.
La télécommande est programmée.
• Appuyez sur Power. Si votre appareil ne s’éteint pas recommencez l’ensemble
de la procédure avec le code suivant.
• Appuyez sur la touche SET et la touche 2. Comptez le nombre de fois où le voyant clignote,
cela représente le chiffre des dizaines.
• Appuyez sur la touche SET et la touche 3. Comptez le nombre de fois où le voyant clignote,
cela représente le chiffre des unités.
• Ecrivez ce code sur la notice pour une programmation ultérieure simplifiée.
• Si votre appareil s’éteint, testez les autres touches. Si toutes ne fonctionnent
pas correctement, recommencez la procédure avec le code suivant.
• Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.
PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE (si votre équipement ne se trouve pas dans la liste
des codes).
• Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler et introduisez une cassette s’il s’agit
d’un magnétoscope.
• Appuyez sur la touche de l’appareil que souhaitez contrôler (par ex : TV).
Relâchez.
• Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée.
• Appuyez simultanément sur la touche power pendant plus de 3 secondes jusqu’à ce
que le voyant s’allume.
• Veillez à laisser pointer la télécommande vers l’appareil et relâchez les deux touches.
• La recherche automatique commence.
• Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez immédiatement sur la touche de l’appareil
que vous venez de programmer.
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter la recherche automatique.
• Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.
PAR RECHERCHE MANUELLE
• Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler.
• Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée.
• Appuyez simultanément sur la touche de l’appareil que souhaitez contrôler
(par ex : TV) jusqu’à ce que le voyant s’allume.
• Relâchez les deux touches.
Note : Lorsque vous changez les piles, veillez à ne pas appuyer sur les touches
de la télécommande pour éviter d’effacer vos réglages.
Si votre télécommande ne fonctionne plus, vous devez recommencer le processus
de programmation.
USE TCUN033265
18/10/05
17:37
Page 6
CASTELLANO - Manual Numerimote
Felicitaciones. Su mando a distancia universal T'nB le permitirá pilotar sus aparatos
de salón después de seguir las siguientes instrucciones.
Antes de toda primera utilización, por favor, lea totalmente el manual de uso y consérvelo
preciosamente para poder consultarlo posteriormente.
1 - Introduzca las pilas (o baterías recargables AAA RC3 de T’nB ref. BAREØ3Ø561).
En el compartimento del mando, respetando la polaridad.
2 - Ajuste el mando a distancia
• Durante la fase de programación, oriente siempre el mando hacia el aparato que desea
controlar.
POR INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO DEL APARATO
• Consulte la lista de códigos de aparatos y busque el código de 3 cifras que corresponde
a la marca de su aparato.
• Si figuran varios códigos enfrente del nombre de la marca, pruebe primero el primer código.
• Pulse de nuevo el botón SET. El modo de búsqueda manual está activo, el piloto parpadea.
• Pulse el botón power regularmente, aproximadamente 1 vez por segundo,
hasta que se apague el aparato.
• Cuando el aparato esté apagado, enciéndalo de nuevo y pruebe las otras funciones
de reglaje del mando (volumen, cadenas, etc…salvo Set, Power y Play).
Si no funcionan todas correctamente, pulse de nuevo Power hasta que se apague el aparato.
• Salga del modo búsqueda manual pulsando cualquier botón de selección de aparato.
• Repita el proceso para programar los otros aparatos.
• Encienda el aparato que desea controlar.
3 - Para conocer el código atribuido a un aparato para la búsqueda manual
o automática:
• Pulse y mantenga pulsado el botón SET.
• Pulse el botón del aprato del que desea conocer el código.
• Pulse simultáneamente el botón del aparato que desee controlar (por ej: TV)
hasta que se encienda el piloto.
• Pulse el botón SET y el botón 1. Cuente el número de veces que parpadea
el piloto; esto representa las centenas.
• Suelte los 2 botones.
• Pulse el botón SET y el botón 2. Cuente el número de veces que parpadea
el piloto; esto representa las decenas.
• Introduzca el código de 3 cifras. El piloto parpadeará al introducir cada cifra y se apagará
al introducir la tercera. El mando a distancia está programado.
• Pulse el botón SET y el botón 3. Cuente el número de veces que parpadea
el piloto; esto representa las unidades.
• Pulsar Power. Si el aparato no se apaga, comience de nuevo todo el proceso
con el código siguiente.
• Anote este código en el manual para simplificar una programación posterior.
• Si el aparato se apaga, pruebe los otros botones. Si no funcionan todos correctamente,
comience de nuevo todo el proceso con el código siguiente.
Nota: Al cambiar las pilas, cuidar de no pulsar los botones del mando a distancia,
a fin de no borrar sus reglajes. Si su mando deja de funcionar, deberá
comenzar de nuevo el proceso de programación.
• Repita el proceso para programar los otros aparatos.
POR BÚSQUEDA AUTOMÁTICA (si la marca de su equipo no figura en la lista de códigos).
• Encienda el aparato que desea controlar (introduzca una cassette si se trata de un vídeo).
• Pulse el botón del aparato que desea controlar (por ej: TV). Suelte el botón.
• Pulse y mantenga pulsado el botón SET.
• Pulse simultáneamente el botón power durante más de 3 segundos, hasta que se encienda
el piloto.
• Oriente el mando a distancia hacia el aparato y suelte los dos botones.
• La búsqueda automática comienza.
• Cuando el aparato se apague, pulse inmediatamente el botón del aparato que acaba
de programar.
• Pulse cualquier botón para salir del modo búsqueda automática.
• Repita el proceso para programar los demás aparatos.
POR BÚSQUEDA MANUAL
• Encienda el aparato que desea controlar.
• Pulse y mantenga pulsado el botón SET.
• Pulse simultáneamente el botón del aparato que desee controlar (por ej: TV)
hasta que se encienda el piloto.
• Suelte los 2 botones.
Brand/Device
AB
ABC
ACE
Admiral
Aiwa
Akai
Alba
Albiral
Alfa Gold
AlphaStar
Amstar
Amstrad
Anitsch
Ankaro
ANSA
APEX
APO
Apollo
ASA
TV/TXT
VCR
AWA
Baird
Barcom
Basic Line
BEKO
Benjamin
BEST
Blaupunkt
BPL
Brionvega
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
AUX
812
452
713
032,155
261
005,159,169
581 626
269,270,271,309
310,356,357
407
680
001
810,811
826
847
371,372,408
488
006
311
026,027,033,706
708,709,712,714
373
462,498,821
825,827,855
880,882,883
644
627,634
638,656
672
516
402
007,009,013,032 282
094,155,161
Asiagiant
Astra
Astro
ASTRX
ATLE
ATLM
Audiosonic
Aura
Ausind
Autovox
SAT/DSS CABLE
501,513
372,409,488
502
840,842,843
846
579
671
160
430,487
008
004,007,012,014
015,078,079,104
153
033,159,160,189
220
162
271,273
373
163
170,226
468
453
010,017,018,020 272,274,275,312
054,231,232,233 369
234,236,241
026,160,162,163
104,155,164,165 276,283
200,201,257
1
568
569(VHS)
Brand/Device
Bruns
BSR
Bush(UK)
Cabletime
Cambridge
CANAL+
Caravell
Century
CGE
CGM
Chaparral
Clarivox
CODIAM
CONIC
Contec
Crosley
CTC Clatronic
Daewoo
Dansai
DCS
Decca(UK)
TV/TXT
158
016,019,021
022
246,247,251
VCR
281
SAT/DSS CABLE
LD/VCD/DVD
AUX
680
524,525
526(CTV)
375
804
622
145,146,155
019,023,024,145 270,277
151,169,170,231
093
291
216
001,166,167
138
216,374,410
673
033,016
024,025,145,155
231
096
168,209
660
281
642
002,004,026,028 278
031,258
665
547
Desay
DNT
564(TUNE)
566(DECK)
625
409,428,430
487
376,445,446
447,495
Drake
255,258
273,279
004,011,019,029
155
491,492
507,508
509,510
Echostar
EH.Galaxy
EISAT
Elbe
Electrosat
Elite
Elman
Emerson
CD
402
Denca
Denon
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dynasat
Eastern
HIFI
377,378,379
386,409,411
412,457,458
461,462,486
800,827,862
514,858
822
001,171
313
870
108
019,029
146,155
286
2
Brand/Device
EMME ESSE
Europhon
Eurosky
Euro Space
Eurostar
Fenner
Ferguson
Fidelity(UK)
Filmnet
Finlux
TV/TXT
VCR
SAT/DSS CABLE
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
463,464,465
000,004,019,029
030,146
421
850
465,872
033,193,240
679
003,034,229
202,248
414,415
007,008,009,013 278
025,026,029,035
094,161,169,221
Fisher
025,036,155,167 280,314,315,316
529
170,255
Force
836
Formenti-Phoenix 003,008,025,037
038,159
Fortec Star
458,808,809
846,850,851
852,853,854
856,857,859
866,867,876
878,879
Fracarro
380,381
France Telecom
266
Freecom
426
FTE
399
Fuba
413
Funai
016,160
359
Funtach
823,824
Galaxys
873
GBC
002,004,019,025 281
026,031,033,039
040,041,042
GEC(UK)
278
Geloso
004,019,025,032 281
033,039,149,150
General
358
Giucar Record
382,416
GMI
499,515
519,521
Goldstar
003,004,043,080 282
153,172,252,700
701
Goodmans
119
301
Gorenje
170,173
Granada(UK)
002,004,027,041 272,278,283,314
044,045,046,047 369
048,049
Great Wall
253
3
546
633
AUX
Brand/Device
Grundig
Haitai
Hanseatic
Hantarex
Hauppaugel
Hemmermann
Hinari
Hirschmann
Hitachi
Hotel TV
HTS
Hughes
Humax
Huth
HWALIN
Hyper
ICX International
IEEC
Imperial
Inkei
Inno Hit
INTER (265)
Interfunk
Irradio
IT
ITT-Nokia
Janco
JBL
TV/TXT
VCR
SAT/DSS CABLE
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
003,010,018,020 272,275,284,361 383,400,402
484
045,050,051,053 369
054,056,094
548 648
025,027,037,044 278,285
052,055,258
000
026
057
033,044,058,059 281,286,287,317
060
360
415
004,040,041,042 273,281,285,288 483,828,829
044,047,055,061
062,063,064,065
066,067,068,174
221,222,710
704
827
828,829
505
421,479
816
003,004,033,153
193
417
530
506,514
019,023,024,145 277,289
151,169,170,231
541
000,004,031,043
060,146,175
725
005,027,040,045 278,290
046,052,069,070
071,073,075,155
008,039,043,060
153,262
723
005,032,033,040 270,273,276,290 384,385,418
041,045,049,069 291,292,316
070,071,072,074
076,162,168,176
177
249,250
623
624
JEBSEE
Jeemon
Jerrold
Johansson
496
386
454
387
4
417
AUX
Brand/Device
JVC
JSR
Kaisui
Karcher
Kathrein
TV/TXT
Lenoir
LEON
Loewe Opta
004
AUX
549
527,531 550 572,630
532,533 580 663
534
650
033,039,183,238 325,355
239,240
595,596 060
597,598 549
599,600
601
423,426,480
481,482
585,586
587,588
589,590
591,592
593,594 (CD)
499
052,081,155,156
189,213,242
028
032,082
005,045,047,055
068,083,084,085
086,087,162,177
272,278,369
287,322,360
322
285,291
669
384,391,392
528
420
444
000,019,025,029
057,147,149,150
155
000,003,008,029
030
Magnasonic
Magnavox
291
477,830,831
Marantz
Maspro
026,027
Matsui
004,006,028,041 287,322,332
088,182
058
Microsat
LD/VCD/DVD
388,389,390
419,469
027
037,155,157
Maximal
Maxview
Melectronic
Memorex
Metz
CD
386
KONIG
Korting
Legend-V
Lenco
Magnafon
HIFI
605 664
163
159,163,175
146
025,078,079
Macab
Macom
Magnadyne
SAT/DSS CABLE
077,119,178,179 270,273,292,318
319,320,321,328
Kendo
Kennedy
Kenwood
Logik
Luma
Luxor
VCR
553 571
576
604
272,278,301
388,393,402
490
670
255
282,314
018,053,089,090 272,275,294,369 383
091,155,180,183 370
874
5
Brand/Device
Microsoft X-BOX
MINA
Minerva
Mission
Mitsubishi
Mivar
MME
Morgans
Multisystem
Multitech
Murphy(UK)
NAD
NEC
Neckermann
N.E.I.
Neosat
Network
Nobliko
NOKIA
Nordmende
OAK
Obritech
Oceanic(F)
Onceas
Onkyo
Orion
Osaki
Otto Versand
TV/TXT
VCR
SAT/DSS CABLE
CD
LD/VCD/DVD
620
010,018,045,051 272,275,369
053
494
383,400,484
553
044,052,092,119 278,281,293,320 489
154,155,181,182 362,751
707
000,003,093,094
095,245,259
217
421
159
096,170,172
281,325
041
363
184
273,313,320
422,478,493
004,026,044,055 270,272,273,278 421
082,097,170
285,286,369
166
845
394
003,008,029,051 272,369
146
720
502,720,807
065,067,075,098 270,273,279,292
099,100,101,102 295,296,297,318
103,104,134,185 319,321,323,324
326,327,328,329
186,222
330
662
551
535,549
500
426
005,040,105,106
107
004
536,537 613
614
615
616
006,016,028,057 286,322,331,332
088,108,109,187 333,360
188,189
282
025,027,044,052 278,285
055
Pace
394,395,400
402,485,814
815
Pacific
Pael
Palcom
HIFI
676,677
678,679
003,008
396
6
AUX
Brand/Device
Palladium
Palsat
Panasat
Panasonic
/National
Pansat
Paragon
Penney
Pentax
Philco
Philex
Philips
Phonola
Pilot (1621Y)
Pilot (1624Y)
Pilot (P1528Y)
Pilot (P1707Y)
Pilot (P3033)
Pilot (P3050)
Pilot (P4005)
Pilot (P567)
Pilot (P716)
Pioneer
Polestar
Prandoni-Prince
Praxis
Premier
Primestat
Prosat
Proton
PSR
PYE
Quartz
Quelle
Radiola
Radiotone
TV/TXT
VCR
197
SAT/DSS CABLE
421
423
819,863
001,003,019,037 274,290,312,354 473,832
040,106,110,111
112,114,190,212
241
455
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
AUX
271,356
538
573,574
629,639
806
313
288
019,023,024,025
151,155,169,170
231
229
003,026,027,046 278,302,334,335 402,424,425
460,477,803
073,113,115,155 336,369
830,831,841
191,192,193,194
223,266,230,242
175
552 559,675
553
579
604
278,335
753 (Video2)
729 (PIP)
752
721
727
754
726
728
724
000,027,067,243 278,320,334,336 474
363,364,365
545
554 571,658
555
610
214
008,032,146
217
802
454
405,451,479
001
553
858
320
314
004,005,007,008 272,275,278,286 383
009,010,013,016 298,369
026,027,028,045
050,051,052,069
094,153,221,231
232,234,235,236
242
549
7
560(EQ)
561(PIP)
562(TAPE)
565(TUNE)
567(DCC)
Brand/Device
TV/TXT
VCR
Radix
022
022,094
204,210,211
RC-AK
Rediffusion(UK)
005,041,116
RM(RM2200)
Roadstar
ROTEL
RTG.(SpaceNet)
SABA
SAE
Saisho
Sakura
Salora
Sambers
Samsung
Sansui
Sanyo
SAT 100
Sateco
Sat.Receiver
Schneider
Scientific Atlanta
Sears
SEG
Seleco
Senta
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
AUX
409,428,430
487
Rank(UK)
RBM(UK)
RCA
REX
SAT/DSS CABLE
349
450,818,835
602,661
667
456
011,021,032,078 273,292,319
079,118
860
039
584(TAPE)
553
582
583
846
000,065,067,075 270,273,279,292
085,098,099,100 295,318,319,321
103,117,155,185 326,337,338
186,222,224
553
004,006,028,088 286,287,322,332
182,244
360
397,398
391,418
005,047,048,055 283,285,314
066,068,069,076
082,086,097,162
177,195,249,250
267,268
000,004,008,029
030,043
459,475,476
026,033,043,159 289
801,877
160,170,175,212
215,702,703,716
320
013,031,044,074 291,314,316,339
119,120,121,122
123,162,167,170
182,195,205
372,488
426
514
004,011,015,019 278,281,289
025,026,036,038
255,258,262
452
315
096
281,289
011,058,078
309
277
8
637,666
539
603
604 681
606
679
Brand/Device
TV/TXT
VCR
SET
Sharp
SAT/DSS CABLE
Siesta
Signal
Silver
Singer
Sintrack
Sinudyne
Sky Digital
Skygiant
Skymaster
Sony
044,054,119,124 301,302,341
196,198,225,227
AUX
531
550 628
566
356
033
000,025,029,155
001
010,231,232,233 272,275,291,369 383
234,236
254
456,850,855
160
025,029,147,149
155
427
006,016,025,026 278,287
029,057,109,125
155,192,197
880,881
511,512
479,882,883
028,119,126,127 298,299,340,342 472,834
128,129,130,182 343,344,367,750
199,228,260,705
617
556 575,631
557 657
575
607
459,470,802
846,868,871
875
078
399,423,426
480,492,864
865,868
393
413
813
846,848,849
850
858,862,869
STS
STV
Sun Moon Star
Super Max
Supex
Sylvania
TADA
Tadiran
Tai Wah.
Tandberg
Tantec
Tatung
LD/VCD/DVD
540,541
577,578
Star
Stern
Strong
CD
825,837,838
839
Sherwood
Shinton
SHOV
Siarem
Sicatel
Siemens
HIFI
553
604
448,523
817
218,219
016,180,266
322
396
002,004,026,028 278
031,131
Tay Shoen
659
506,517
9
563(TAPE)
575(CDV)
618(TUNE)
Brand/Device
TV/TXT
VCR
SAT/DSS CABLE
HIFI
Teac
Technics
542
Technisat
Thomson
Thorn-Ferguson
TMK
Toshiba
466
471
248
186
067,075,098,132 270,273,279,292
133,134,135,140 318,319,321,323
185,186,231,235 330,345,346,347
359
203,246
013,016,033,037
039,178
065,067,075,078
098,100,103,185
186,222,722
001,135,136,137
140,144,148,152
160,186,229,256
Ultravox
270,273,300,303
304,305,306,308
319,329,330,348
368
286
022,044,094,119 273,292,307
138,139,141,142
668
394,395,400
401,402,433
485
442,444,833 522
571,640
805
497,518
520
011,012,036,037 273,289
038,078,255
003,025,082,096 276
146,155
Unbranded
Uniden
United Satellite
Universum
Univox
US Electronics
Vector
Vegavox
Victor
Video
Videocon
432
398,409,428
430,469,487
270,273,279,292
318,323,324,328
TPS
Trans
Uher
608
611
558
609
263
Telemax
Telemeister
Teleservice
Tensai
LD/VCD/DVD
409,428,429
430,431,487
263,467,802
869
Technosat
Technovision
Tedelex
Teknika
Tele +1
Teleavia
Telefunken
CD
481
403,404,406
443,830,831
440
094,160,221
001
313
417
430,487
169
318,328,366
313
033,138,141,715
10
605
AUX
Brand/Device
Viewstar
Vortec
Vortic Star
Voxson
Vtech
Watson
Watt Radio
Wega Color
White
Westinghouse
Winer
TV/TXT
VCR
Zinwell
Others
HIFI
CD
LD/VCD/DVD
477
459,801,855
801
032,155
434
037
001,003,025,029
030,057
119,143
003,037,159
276,282
080,387,449 501
844
409,420,435
436,437,438
439
503,504
WISI
WISO
Xenon
Yamaha
Yoko
Zanussi
Zehnder
Zenith
SAT/DSS CABLE
322
543,544 612
004,159
078
390
203,237
441,444,445
446,447
821
206,207,208,264 350,351,352,353 820,861
265
㆝樂
北京(BEIJING)
711
步步高 (BBK)
金格(Gynco)
牡丹
160
長虹(Chang Hong) 141,175,711,717
718,719
長城
711
松日
711
松立(Solive)
東大
711
東寶
711
東華
711
佳麗彩
711
皇牌(TCL)
凌駿
新格(Shinco)
麥科特 (MKT)
海信
033
海虹
711
神彩
711
康力
711
11
570
674
643
654
646
649
641
632
655
647
651
AUX
USE TCUN033265
18/10/05
17:37
Page 8