Einladung zur Ausstellung in unserem virtuellen Museum und im

« Ein bisschen Frankreich,
un peu d’Allemagne »
Un concours de l´association Grand méchant loup | Böser Wolf e.V.
sur le thème : Qu‘est-ce qui se trouve tout près de chez moi
qui rappelle un peu l‘Allemagne, ein bisschen Frankreich ?
Remise des prix
Samedi 15 Novembre 2008
de 14 à 16h
Exposition
15.-26. Novembre 2008
Où?
Info-Café Berlin-Paris
Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Molkenmarkt 1
10179 Berlin - Mitte
Invitatio
dans not n à l‘exposition
re musé
e virtuel
l´Info-ca
et à
fé Berlin
-Paris
g in
n
u
l
l
e
t
s
s
Au
r
u
z
g
n
u
um
e
s
u
M
Einlad
n
elle
u
t
r
i
v
is
r
m
a
e
P
r
e
n
s
i
l
n
r
u
Be
é
f
a
C
o
nf
und im I
La remise des prix
L´exposition à Berlin
De nombreux élèves et classes de partout en Allemagne et
en France ont participé à notre concours 2008. Le but, pour
les élèves, était de découvrir ce qui, dans leur propre pays,
pouvait leur rappeler le pays voisin.
Le 15 Novembre 2008
à l´Info-Café Berlin-Paris
et dans plusieurs écoles
en France
les meilleures contributions ont été récompensées. Et pour approfondir la découverte de la culture du pays voisin, nous
avions organisé un petit goûter.
Les æuvres les plus belles et les plus originales - et pas uniquement celles qui ont gagné une récompense ! - seront exposées
durant deux semaines à Berlin.
du 15 au 26 Novembre
à l´Info-Café Berlin-Paris
Entrée libre !
Cette exposition constitue une invitation au voyage, riche, variée et
gratuite !
Les visiteurs peuvent également signer notre livre d´´or (sur
notre site internet) et y décrire leur propres impressions et
découvertes sur le pays voisin. L´aventure continue donc sur notre
site avec l´exposition virtuelle !
Les gagnants
De FRANCE :
DANS LA CATEGORIE ECOLES ELEMENTAIRES :
1er prix : Ecole primaire de Fontaine le Port, Seine et Marne, CM1 et CM2 de Mme Vernier
2e prix : Ecole élémentaire Eugène Varlin, Paris, CE2 de Mme Feydy, Mme Vignaud et de
Mme Romain
3e prix : Ecole Jean Crabalona, Grasse, Alpes Maritimes, CE2 de Mme Baillet et Mme
Eschemann
Mention spéciale : Ecole Antony Hanry, Lay St-Christophe, Meurthe et Moselle, CE2. et
CM2 de Mme Rachon et M. Roy
DANS LA CATEGORIE COLLEGE / LYCEE :
er
1 prix : Collège Franklin Saint-Louis de Gonzague, Paris, 5e de Mme Guthoff et Mme
Hallbauer
Lauréat catégorie « Film » : Collège Camille Pissaro, La Varenne St-Hilaire, Val de Marne,
3ème de Mme Rothenbusch
Mention spéciale : Adeline Coignet, Collège La Nativité, Aix-en-Provence, 5ème de Mme
Huber
D´ALLEMAGNE :
DANS LA CATEGORIE ECOLES ELEMENTAIRES :
1er prix : Grundschule Alt-Wolfsburg, Wolfsburg, CE1 de Mme Hahn
Mention spéciale : Zinnowwald Grundschule, Berlin, CM2 de Mme Gaedecke
DANS LA CATEGORIE COLLEGE / LYCEE :
er
1 prix : HBS Städtisches Gymna-sium, Lübeck, 4ème de Mme Lubowitz
2e prix : Reinhard und Max Mannesmann Gymnasium, Duisburg, 6ème et 5ème de Mme
Olde-Daalhuis
3e prix : Haupt- und Realschule Stadtoldendorf, Basse-Saxe, 5ème de Mme Grages
Lauréat catégorie « Film » :
Humboldtgymnasium, Berlin, 1ère (12. Klasse) de Mme Götz
Mentions spéciales : Ernst Barlach Gymnasium, Kiel, Schleswig-Holstein, Cours de Mme
Liebrenz ainsi que Gymnasium am Turmhof, Cologne, 4ème de Mme Braun
L´exposition virtuelle
Dès maintenant
sur www.boeser-wolf.schule.de
L´organisation d´une exposition virtuelle nous tient particulièrement à cæur :
elle permet de tisser des liens entre élèves français et allemands, bien
au-delà de la durée de l´exposition à Berlin.
Qui sommes-nous ?
Le concours est organisé par l´association Grand méchant
loup | Böser Wolf e.V. Tous les ans, à l´occasion de la journée
Franco-Allemande, le 22 janvier, nous organisons un concours
à l´adresse de classes françaises et allemandes.
Le projet Grand méchant loup
consiste en un travail professionnel
journalistique réalisé avec des enfants
d’origines et parcours variés.
Au Grand méchant loup,
les protagonistes, les auteurs,
ce sont les enfants. Ils racontent
sous une forme toute simple leur
réalité de jeunes Européens.
Le projet Grand méchant loup a pour
but d‘aider les enfants et les jeunes,
en encourageant leur créativité et leur
envie de participer, à ne plus craindre
l‘inconnu, l‘Europe et... le Grand
méchant loup. Le concours et notre
site Internet les y aident !
Infos
Coordonnées
Info-Café Paris-Berlin (à l‘Office
Franco-Allemand pour la Jeunesse)
Molkenmarkt 1
10179 Berlin - Mitte
U-Bahn: Klosterstrasse
Heures d‘ouverture
Lundi - vendredi
de 13h à 18h
Merci !
pour les prix :
Ministère fédéral des affaires étrangères | Office Franco-Allemand pour la
Jeunesse | Office de presse et d‘information du Gouvernement Fédéral |
Ministère fédéral de l‘Environnement | Centre d‘Information et de Documentation de l‘Ambassade d‘Allemagne (CIDAL) | Ambassade de France | FplusD |
Représentation de la Commission européenne en Allemagne | Parlement européen | Goethe Institut | Berliner Morgenpost | Editions Fischers| Renault |
UHU
Et n‘oubliez pas : Exposition
virtuelle à partir du 15 Novembre 2008
sur www.boeser-wolf.schule.de
pour la coopération, en ligne et sur place :
Lehreronline, APLV, Senat à l´éducation du Land de Berlin, DeutschMobil,
FranceMobil, DAREIC (Délégués académiques aux relations européennes et
internationales)
pour le soutien et le partenariat :
Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et Info-Café Berlin-Paris | Fondation
Robert Bosch | Senat à l‘éducation du Land de Berlin / eEducation Masterplan
Berlin
Grand méchant loup | Böser Wolf e.V.
Apostel-Paulus-Straße 7 - 10823 Berlin - Schöneberg
Tel. 030 / 80 57 59 98
E-Mail: [email protected]