Bonjour, et bienvenue à Paris

SÄNDNINGSDATUM: 2012-02-25
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 102611/ra4
Nouvelles en français
Samedi 25 février 2012
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Le gouvernement français lutte contre le téléchargement illégal :
« La fermeture du site Megaupload, ça m’a dérangée. »
– Des voitures pour tous à Paris :
« Je trouve que c’est vraiment la liberté ! »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 25 février. Je
suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
lutter kämpa
le téléchargement
nerladdning
illégal olaglig
la fermeture stängning
déranger störa
• Le gouvernement français lutte contre le téléchargement illégal
Le 19 janvier, le site Megaupload.com a été fermé par le FBI. Ce site
de streaming et de téléchargement illégal était très populaire en
France. Chaque mois, plus de trois millions de Français regardaient
des séries et des films sur Megaupload.com
Pour le président Nicolas Sarkozy, c’est une victoire. En effet, la lutte
contre le téléchargement illégal est très importante pour le
gouvernement français.
Qu’en pensent les jeunes Parisiens ? C’est ce que nous leur avons
demandé.
la victoire seger
la lutte kamp
Micro-trottoir
– Que pensez-vous de la fermeture du site Megaupload.com ?
Sarah : La fermeture du site Megaupload, ça m’a dérangée.
– Est-ce que vous aviez déjà utilisé ce site ?
Sarah : Oui, je l’utilisais fréquemment.
– Est-ce que vous saviez que c’était un site illégal ?
Sarah : Non, non, je ne le savais pas !
Depuis un an, une loi punit les Français qui téléchargent illégalement
de la musique ou des films. En 2011, il y a eu moins de
téléchargement illégal en France.
fréquemment ofta
punir straffa
moins mindre
Micro-trottoir (suite)
– Est-ce que vous avez peur des lois contre le téléchargement
illégal ?
1
Nouvelles en français
samedi 25 janvier 2012
PROGRAMNR: 102611/ra4
Pablo : Oui, un peu mais tant qu’il y aura des gens qui continueront,
ça s’arrêtera pas. Et puis Internet, ils peuvent pas le contrôler !
arrêter upphöra
• Amy Winehouse, star de la haute-couture parisienne
la haute-couture mode
Pour son défilé de haute-couture 2012, le créateur Jean-Paul Gaultier
a rendu hommage à Amy Winehouse. Il s’est inspiré du look de la
chanteuse anglaise morte cet été. Il a imaginé une collection de jupes
courtes et de corsets.
le défilé modevisning
le créateur här :
modeskapare
la jupe courte kort kjol
le corset korsett
• Des voitures pour tous à Paris
Une voiture où on veut, quand on veut : c’est le nouveau système de
voitures de location à Paris. Ce service s’appelle « Autolib’ », pour
« autos en liberté ». Les Parisiens peuvent maintenant louer une
petite voiture électrique dans plus de 500 stations, pour un tarif pas
trop cher. Pour cela, il suffit d’avoir un permis de conduire. On réserve
ensuite une voiture par Internet ou par téléphone. Et quand on est
arrivé, on laisse sa voiture à la station Autolib’ la plus proche.
Ces voitures sont déjà un grand succès. Nous sommes à présent
dans le quartier du Marais, tout près d’une nouvelle station Autolib’.
la voiture de location
hyrbil
« autos en liberté » (f)
bilar i frihet
la voiture électrique elbil
suffire räcka
le permis de conduire
körkort
Micro-trottoir
– Bonjour !
Richard : Bonjour !
– Avez-vous déjà loué une voiture Autolib’ ?
Richard : Oui, plusieurs fois.
– Et qu’est-ce que vous en pensez ?
Richard : Je trouve que c’est vraiment la liberté !
À Paris, il y a beaucoup de voitures et de pollution. Les voitures
électriques d’Autolib’ sont aussi plus écologiques.
louer hyra
c’est vraiment la liberté
det är verkligen frihet
écologique här:
miljövänlig
Micro-trottoir (suite)
– Selon vous, les Français aiment-ils beaucoup les voitures ?
Gilbert : Trop ! Ils aiment beaucoup la voiture.
– Est-ce que vous trouvez qu’il y a trop de voitures à Paris ?
Gilbert : Oui, il y a beaucoup trop de voitures dans Paris, c’est sûr. Il
faudrait que les voitures, elles aient un grand parking à l’entrée de
Paris, et puis que les gens soient en Autolib’, en vélo, en transports
en commun…
trop för mycket
le grand parking stor
parkeringsplats
les
transports
commun (m)
kollektivtrafik
2
en
Nouvelles en français
samedi 25 janvier 2012
PROGRAMNR: 102611/ra4
• Shakira chante Francis Cabrel
En juin 2011, la chanteuse colombienne Shakira a donné plusieurs
concerts en France et en Suisse. Elle a chanté un célèbre tube du
Français Francis Cabrel, « Je l’aime à mourir ». Le public a adoré la
version de Shakira. Elle a alors enregistré ce single en espagnol et en
français.
mourir dö
adorer älska
enregistrer spela in
Moi je n’étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir l’espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir.
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
C’était les Nouvelles en français du samedi 25 janvier 2012. Pour
retrouver l’émission et les feuilles de travail, rendez-vous sur
www.ur.se
À bientôt !
Extrait de la chanson :
« Je l’aime à mourir »
de Shakira :
www.youtube.com/
watch?v=92tkZQBUj4&ob=av2n
3