NOTICE BIOGRAPHIQUE Luis Ramiro Beltrán Avec une

NOTICE BIOGRAPHIQUE
Luis Ramiro Beltrán
Avec une trajectoire professionnelle et universitaire entièrement consacrée à la
communication sociale, Luis Ramiro Beltrán né en 1930 à Oruro, (Bolivie) a derrière lui un
actif de cinquante ans de travail et de production intellectuelle. Il a publié en espagnol, en
portugais et en langue anglaise plusieurs centaines d’articles et a assuré plusieurs travaux de
terrain dans le domaine de la communication et du développement dans différents pays
d’Amérique du sud. Il a fréquenté l’Université Nord américaine de l’Etat de Michigan, où il
obtint, en 1964, sous la direction d’Everett M. Rogers le Master of Arts avec une thèse
intitulée : « Communication and modernization : significance, roles and strategies ». Sa thèse
de doctorat, présentée en 1970 et dirigé par David Berlo, portait sur la « Communication in
Latin America : persuasion for status quo or for national development ».
Avec d’autres auteurs tels qu’Antonio Pasquali (Venezuela), Luiz Beltrao et José Marqués
de Melo (Brésil), Mario Kaplun (Uruguay) et Juan Diaz Bordenave (Paraguay), ce chercheur
bolivien est à l’origine du courant nommé « la pensée critique latino-américaine » dans le
domaine de la communication sociale. Intéressés par le lien entre communication et
organisation sociale, ces chercheurs latino-américains ont questionné, à la fin des années
1960, le caractère « vertical » du paradigme fonctionnaliste originaire des Etats-Unis, appliqué
notamment à la « diffusion d’innovations » dans l’agriculture, l’éducation à distance ou le
planning familial. Ils ont aussi réfléchi et valorisé le rôle des médias dans le soutien à la
démocratie.
L’importance scientifique de l’œuvre de Luis Ramiro Beltrán repose sur des textes publiés
au début des années 1970 soulignant la dépendance économique et culturelle du système de
communication social du sous-continent, et remettant en question l’utilisation dans la
recherche des fondements théoriques et méthodologiques venant des Etats-unis et non
adaptées aux contextes latino-américaines. Beltrán a proposé un modèle « horizontal » de
communication sociale et de participation démocratique. À la demande de l’UNESCO, il a
préparé en 1974 une proposition d’application des politiques nationales de communication.
Outre une évaluation effectuée dans les années 1990 de la situation de la recherche en
communication sociale en Amérique Latine, Luis Ramiro Beltrán a appliqué ses propositions
conceptuelles et méthodologiques de planification de la communication sociale dans le
domaine de la santé et de l’éducation.
En 1983, Luis Ramiro Beltrán a reçu le prix McLuhan-Teleglobe Canada, un prix décerné
par le gouvernement canadien aux personnalités ayant accompli une action spéciale dans le
domaine théorique ou pratique de la communication sociale. 1983 a été, la date du premier
octroi de ce prix. Parmi les autres chercheurs l’ayant obtenu, on peut citer : Umberto Eco
(Italie) en 1985, Elihu Katz (Israël) en 1987, Pierre Schaeffer (France) en 1989 et James
Halloran (Angleterre) en 1991.
Il a été également Président de la commission électorale nationale de Bolivie (2000-2002)
et défenseur du lecteur pour le groupe de presse Lider, éditeur, entre autres, du journal El
Deber de Santa Cruz de la Sierra. Actuellement, Luis Ramiro Beltrán réside à La Paz
(Bolivie), où il a été, jusqu’en 2004, le Conseiller Régional en Communication pour l’Amérique
Latine du Centre pour les programmes de Communication Sociale de l’Université Johns
Hopkins (Etats-unis).
Parmi ses principaux articles, nous pouvons citer :
1. « Premisas, objetos y métodos foráneos en la investigación sobre comunicación en
América Latina » (Prémisses, objets et méthodes étrangères dans la recherche en
communication en Amérique Latine), Texte publié originellement en langue anglaise.
Publication sur la communication et le développement « Communication Research : an
International Quarterly », 1976.
1
2. « La investigación en comunicación en Latino América. Investigación con
anteojeras ? » (La recherche en communication en Amérique Latine, une investigation avec
des œillères) . Texte présenté par l’auteur lors de la « International Scientific Conference on
Mass Communication and Social Consciousness in a Changing World », à Leipzig en 1974
3. « Apuntes para un diagnóstico de la incomunicación en América Latina : la persuasión
en favor del status quo » (Notes pour un diagnostique de la communication sociale en
Amérique Latine : la persuasion en faveur du statu quo). Centro de estudios democráticos de
América Latina. Los medios de comunicación colectiva y el desarrollo de América Latina, San
José, Costa Rica, CEDAL, 1971
4. « A farewell to Aristote : Horizontal communication » (Adieu à Aristote : la
communication horizontale), Communication, 1980, Vol. 5, p. 5-41, Gordon and Breach,
Science Publishers, Inc. USA.
5. « Las políticas nacionales de comunicación en América Latina » (Les politiques
nationales de communication en Amérique Latine). Document de base présenté pour la
réunion des experts sur la planification et les politiques nationales de communication, Bogota,
Colombie, 1974
6. « Rural development and social communication: relationships and strategies »
(Développement rural et communication sociale : rapports et stratégies) présenté au
Symposium International Cornell-CIAT sur les stratégies de communication pour le
développement rural, Cali, Colombie, 1974
Les trois textes proposés en espagnol sur le site du GRER sont en rapport avec la
radiodiffusion en Bolivie et en Amérique Latine.
Il s’agit, tout d’abord d’un article co-rédigé avec Jaime Reyes, Professeur de la Faculté de
Communication Sociale de l’Université Catholique Bolivienne de La Paz. Il a été publié dans
“Diálogos de la Comunicación”, revue théorique de la Fédération Latino-américaine des
associations des Facultés de communication sociale, en mars 1993. Intitulé : “Radio Popular
en Bolivia : la lucha de obreros y campesinos para democratizar la comunicación” (La radio
populaire en Bolivie : la lutte des ouvriers et des paysans pour démocratiser la
communication), il comporte une large bibliographie sur la question.
Les deux autres textes sont des conférences prononcées par Luis Ramiro Beltrán :
• « Comunicación para la democracia : la radio popular y educativa en América
Latina » (Communication pour la démocratie : la radio populaire et éducative en Amérique
Latine), conférence donnée au Festival des passionnés de radio et de télévision d'Amérique
Latine et des Caraïbes, au CIESPAL (Centre International d'Études Supérieures de
Communication pour l'Amérique Latine), à Quito, Équateur, 21-25 novembre 1995.
• « La Radio del pueblo en Bolivia : Acceso, Diálogo y Participación” (La radio du
peuple en Bolivie, accès, dialogue et participation), conférence prononcée lors des Journées
sur le Droit des Pauvres à l'Information et l'Education, Santa Fe (Bolivie), les 16 et 17 mai
2005.
Si vous souhaitez échanger avec lui :
Adresse postale : Luis Ramiro Beltrán, Calle Cordero No. 150, casi esq. Av. Arce, Edif. El
Escorial, piso 17, Dpto. 1703. La Paz - Bolivie
Adresse électronique : [email protected]
Téléphone : +(591-2) 2-432416 - Fax : +(591-2) 2-434870
Isabel GUGLIELMONE
2